Psalms 19-36:1
19:Title 1519 εις For 3588 το the 5056 τέλος director; 5568 ψαλμός a psalm 3588 τω to * Δαυίδ David. 19:1 3588 οι The 3772 ουρανοί heavens 1334 διήγουνται describe 1391 δόξαν the glory 2316 θεού of God, 4162 ποίησιν [5the making 1161 δε 1and 5495-1473 χειρών αυτού 6of his hands 312 αναγγέλλει 4announces 3588 το 2the 4733 στερέωμα 3firmament]. 19:2 2250 ημέρα Day 3588 τη to 2250 ημέρα day 2044 ερεύγεται bubbles up 4487 ρήμα a saying; 2532 και and 3571 νυξ night unto 3571 νυκτί night 312 αναγγέλλει announces 1108 γνώσιν knowledge. 19:3 3756-1510.2.6 ουκ εισί There are no 2981 λαλιαί speeches 3761 ουδέ nor 3056 λόγοι words 3739 ων which 3780 ουχί [2are not 191 ακούονται 3heard 3588 αι 5456-1473 φωναί αυτών 1their voices]. 19:4 1519 εις Into 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην earth 1831 εξήλθεν went forth 3588 ο 5353-1473 φθόγγος αυτών their knell; 2532 και and 1519 εις unto 3588 τα the 4009 πέρατα ends 3588 της of the 3611 οικουμένης inhabitable world 3588 τα 4487-1473 ρήματα αυτών their words. 1722 εν [3in 3588 τω 4the 2246 ηλίω 5sun 5087 έθετο 1He put 3588 το 4638-1473 σκήνωμα αυτού 2his tent]. 19:5 2532 και And 1473 αυτός he, 5613 ως as 3566 νυμφίος a groom 1607 εκπορευόμενος going forth 1537 εκ from out of 3956.3-1473 παστού αυτού his nuptial chamber, 21 αγαλλιάσεται shall exult 5613 ως as 1095.2 γίγας a giant 5143 δραμείν running 3598 οδόν a journey. 19:6 575 απ΄ From 206.1 άκρου one tip 3588 του 3772 ουρανού of heaven 3588 η is 1841-1473 έξοδος αυτού his exiting, 2532 και and 3588 το 2658.1-1473 κατάντημα αυτού his arrival 2193 έως unto 206.1 άκρου the other tip 3588 του 3772 ουρανού of heaven; 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is not 3739 ος one who 613 αποκρυβήσεται shall be concealed 3588 της 2329-1473 θέρμης αυτού from his heat. 19:7 3588 ο The 3551 νόμος law 3588 του of the 2962 κυρίου lord 299 άμωμος is unblemished, 1994 επιστρέφων turning 5590 ψυχάς souls. 3588 η The 3141 μαρτύρια witness 2962 κυρίου of the lord 4103 πιστή is trustworthy, 4679 σοφίζουσα making wise 3516 νήπια the infants. 19:8 3588 τα The 1345 δικαιώματα ordinances 2962 κυρίου of the lord 2117 ευθέα are straight, 2165 ευφραίνοντα making glad 2588 καρδίαν the heart. 3588 η The 1785 εντολή commandment 2962 κυρίου of the lord 5080.2 τηλαυγής is radiant, 5461 φωτίζουσα giving light 3788 οφθαλμούς to the eyes. 19:9 3588 ο The 5401 φόβος fear 2962 κυρίου of the lord 53 αγνός is pure, 1265 διαμένων abiding 1519 εις into 165 αιώνα the eon 165 αιώνος of the eon. 3588 τα The 2917 κρίματα judgments 2962 κυρίου of the lord 228 αληθινά are true, 1344 δεδικαιωμένα doing justice 1909 επί to 3588 το the 1473 αυτό same; 19:10 1938.1 επιθυμητά desirable 5228 υπέρ above 5553 χρυσίον gold, 2532 και and 3037 λίθον [3stone 5093 τίμιον 2precious 4183 πολύν 1much], 2532 και and 1099 γλυκύτερα sweeter 5228 υπέρ above 3192 μέλι honey 2532 και and 2781 κηρίον the honeycomb. 19:11 2532-1063 και γαρ For also 3588 ο 1401-1473 δούλός σου your servant 5442 φυλάσσει guards 1473 αυτά them; 1722 εν in 3588 τω the 5442 φυλάσσειν guarding 1473 αυτά of them 469 ανταπόδοσις [2reward 4183 πολλή 1there is great]. 19:12 3900 παραπτώματα [3his transgressions 5100 τις 1Who 4920 συνήσει 2shall perceive]? 1537 εκ From out of 3588 των 2931.1-1473 κρυφίων μου my private transgressions 2511 κάθαρισόν cleanse 1473 με me! 19:13 2532 και And 575 από from 245 αλλοτρίων the aliens 5339 φείσαι spare 3588 του 1401-1473 δούλου σου your servant! 1437 εάν If 3361 μη they should not 1473-2634 μου κατακυριεύσωσι dominate me, 5119 τότε then 299-1510.8.1 άμωμος έσομαι I will be unblemished, 2532 και and 2511 καθαρισθήσομαι I shall be cleansed 575 από of 266 αμαρτίας [2sin 3173 μεγάλης 1great]. 19:14 2532 και And 1510.8.6 έσονται [4will be 1519 εις 5for 2107 ευδοκίαν 6benevolence 3588 το 1the 3051 λόγια 2oracles 3588 του 4750-1473 στόματός μου 3of my mouth], 2532 και and 3588 η the 3191.1 μελέτη meditation 3588 της 2588-1473 καρδίας μου of my heart 1799 ενώπιόν before 1473 σου you 1275 διαπαντός always, 2962 κύριε O lord, 998-1473 βοηθέ μου my helper 2532 και and 3086 λυτρωτά the one ransoming 1473 μου me.Chapter 20
20:Title
1519
εις
To
3588
το
the
5056
τέλος
director;
5568
ψαλμός
a psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
20:1
1873
επακούσαι
Let [2heed
1473
σου
3you
2962
κύριος
1the lord]
1722
εν
in
2250
ημέρα
the day
2347
θλίψεως
of affliction!
5231.3
υπερασπίσαι
Let [6shield
1473
σου
7you
3588
το
1the
3686
όνομα
2name
3588
του
3of the
2316
θεού
4God
*
Ιακώβ
5of Jacob].
20:2
1821
εξαποστείλαι
May he send
1473
σοι
to you
996
βοήθειαν
help
1537
εξ
from
39
αγίου
the holy place,
2532
και
and
1537
εκ
from
*
Σιών
Zion
482
αντιλάβοιτό
may he assist
1473
σου
you.
20:3
3403
μνησθείη
May [4be remembered
3956
πάσης
1every
2378
θυσίας
2sacrifice
1473
σου
3of yours],
2532
και
and
3588
το
3646-1473
ολοκαύτωμά σου
[2your whole burnt-offering
4084.1
πιανάτω
1let him fatten]!
20:4
1325
δωή
May [2give
1473
σοι
3to you
2962
κύριος
1the lord]
2596
κατά
according to
3588
την
2588-1473
καρδίαν σου
your heart,
2532
και
and
3956
πάσαν
[2all
3588
την
1012-1473
βουλήν σου
3your plans
4137
πληρώσαι
1fulfill].
20:5
21
αγαλλιασόμεθα
We will exult
1909
επί
over
3588
τω
4992-1473
σωτηρίω σου
your deliverance;
2532
και
and
1722
εν
in
3686
ονόματι
the name
2962
κυρίου
of the lord
2316-1473
θεού ημών
our God
3170
μεγαλυνθησόμεθα
we will be magnified.
4137-2962
πληρώσαι κύριος
May the lord fill
3956
πάντα
all
3588
τα
155-1473
αιτήματά σου
your requests.
20:6
3568
νυν
Now
1097
έγνων
I knew
3754
ότι
that
4982-2962
έσωσε κύριος
the lord delivered
3588
τον
5547-1473
χριστόν αυτού
his anointed one;
1873
επακούσεται
he shall heed
1473
αυτού
him
1537
εξ
from out of
3772
ουρανού
[2heaven
39-1473
αγίου αυτού
1his holy].
1722
εν
By
1412.1
δυναστείαις
dominations
3588
η
is the
4991
σωτηρία
deliverance
3588
της
1188-1473
δεξιάς αυτού
of his right hand.
20:7
3778
ούτοι
These
1722
εν
in
716
άρμασι
chariots,
2532
και
and
3778
ούτοι
these
1722
εν
in
2462
ίπποις
horses --
1473-1161
ημείς δε
but we
1722
εν
[2in
3686
ονόματι
3the name
2962
κυρίου
4of the lord
2316-1473
θεού ημών
5our God
1941
επικαλεσόμεθα
1shall call].
20:8
1473
αυτοί
They
4846.1
συνεποδίσθησαν
are bound hand and foot,
2532
και
and
4098
έπεσον
they fall;
1473-1161
ημείς δε
but we
450
ανέστημεν
rose up
2532
και
and
461
ανωρθώθημεν
were re-erected.
20:9
2962
κύριε
O lord,
4982
σώσον
preserve
3588
τον
the
935
βασιλέα
king,
2532
και
and
1873
επάκουσον
heed
1473
ημών
us
1722
εν
in
3739
η
what
302
αν
ever
2250
ημέρα
day
1941
επικαλεσώμεθά
we should call upon
1473
σε
you!
Chapter 21
21:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
21:1
2962
κύριε
O lord,
1722
εν
[4in
3588
τη
1411-1473
δυνάμει σου
5your power
2165
ευφρανθήσεται
3shall be glad
3588
ο
1the
935
βασιλεύς
2king];
2532
και
and
1909
επί
over
3588
τω
4992-1473
σωτηρίω σου
your deliverance
21
αγαλλιάσεται
he shall exult
4970
σφόδρα
exceedingly.
21:2
3588
την
The
1939
επιθυμίαν
desire
3588
της
2588-1473
καρδίας αυτού
of his heart
1325
έδωκας
you gave
1473
αυτώ
to him;
2532
και
and
3588
την
the
1162
δέησιν
supplication
3588
των
5491-1473
χειλέων αυτού
of his lips
3756
ουκ
you did not
4732.1
εστέρησας
deprive
1473
αυτόν
him.
21:3
3754
ότι
For
4399
προέφθασας
you were [3beforehand 1with
1473
αυτόν
2him]
1722
εν
in
2129
ευλογίαις
blessings
5544
χρηστότητος
of graciousness.
5087
έθηκας
You put
1909
επί
upon
3588
την
2776-1473
κεφαλήν αυτού
his head
4735
στέφανον
a crown
1537
εκ
of
3037
λίθου
[2stone
5093
τιμίου
1precious].
21:4
2222
ζωήν
[2life
154
ητήσατό
1He asked]
1473
σε
of you,
2532
και
and
1325
έδωκας
you gave
1473
αυτώ
to him
3117.1
μακρότητα
duration
2250
ημερών
of days,
1519
εις
into
165
αιώνα
the eon
165
αιώνος
of the eon.
21:5
3173
μεγάλη
[2is great
3588
η
1391-1473
δόξα αυτού
1His glory]
1722
εν
in
3588
τω
4992-1473
σωτηρίω σου
your deliverance;
1391
δόξαν
glory
2532
και
and
3168.1
μεγαλοπρέπειαν
majesty
2007
επιθήσεις
you shall place
1909
επ΄
upon
1473
αυτόν
him.
21:6
3754
ότι
For
1325
δώσεις
you shall give
1473
αυτώ
to him
2129
ευλογίαν
a blessing
1519
εις
into
165
αιώνα
the eon
165
αιώνος
of the eon;
2165
ευφρανείς
you shall gladden
1473
αυτόν
him
1722
εν
with
5479
χαρά
joy
3326
μετά
with
3588
του
4383-1473
προσώπου σου
your countenance.
21:7
3754
ότι
For
3588
ο
the
935
βασιλεύς
king
1679
ελπίζει
hopes
1909
επί
upon
2962
κύριον
the lord,
2532
και
and
1722
εν
in
3588
τω
the
1656
ελέει
mercy
3588
του
of the
5310
υψίστου
highest
3766.2
ου μη
in no way
4531
σαλευθή
shall he be shaken.
21:8
2147
ευρεθείη
May [2be found
3588
η
5495-1473
χειρ σου
1your hand]
3956
πάσι
by all
3588
τοις
2190-1473
εχθροίς σου
your enemies;
3588
η
1188-1473
δεξιά σου
[2your right hand
2147
εύροι
1may] be found
3956
πάντας
by all
3588
τους
the
3404
μισούντάς
ones detesting
1473
σε
you.
21:9
3754
ότι
For
5087
θήσεις
you shall put
1473
αυτούς
them
5613
ως
as
2823
κλίβανον
an oven
4442
πυρός
of fire
1519
εις
in
2540
καιρόν
the time
3588
του
4383-1473
προσώπου σου
of your person;
2962
κύριος
the lord
1722
εν
in
3709-1473
οργή αυτού
his anger
4928.4-1473
συνταράξει αυτούς
disturbs them,
2532
και
and
2719
καταφάγεται
[2shall devour
1473
αυτούς
3them
4442
πυρ
1fire].
21:10
3588
τον
2590-1473
καρπόν αυτών
[2their fruit
575
από
3from
1093
γης
4the earth
622
απολείς
1You shall destroy];
2532
και
and
3588
το
4690-1473
σπέρμα αυτών
their seed
575
από
from
5207
υιών
the sons
444
ανθρώπων
of men.
21:11
3754
ότι
For
2827
έκλιναν
they leaned
1519
εις
[2to
1473
σε
3you
2556
κακά
1bad things],
1260
διελογίσαντο
they argued
1012
βουλάς
over plans
3739
αις
which
3766.2
ου μη
in no way
1410
δύνωνται
might they be able
2476
στήναι
to establish.
21:12
3754
ότι
For
5087
θήσεις
you shall put
1473
αυτούς
of them
3577
νώτον
their back
1722
εν
among
3588
τοις
4035.2-1473
περιλοίποις σου
your residue;
2090
ετοιμάσεις
you shall prepare
3588
το
4383-1473
πρόσωπον αυτών
their front.
21:13
5312
υψώθητι
Be raised up high,
2962
κύριε
O lord,
1722
εν
in
3588
τη
1411-1473
δυνάμει σου
your power!
103
άσομεν
We shall sing
2532
και
and
5567
ψαλούμεν
strum
3588
τας
1412.1-1473
δυναστείας σου
of your dominations.
Chapter 22
22:Title
1519
εις
To
3588
το
the
5056
τέλος
director;
5228
υπέρ
for
3588
της
the
484
αντιλήψεως
assistance
3588
της
of the
2192.3
εωθινής
early morning;
5568
ψαλμός
a psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
22:1
3588
ο
O
2316
θεός
God,
3588
ο
2316-1473
θεός μου
my God,
4337
πρόσχες
take heed
1473
μοι
to me!
2444
ινατί
Why
1459
εγκατέλιπές
did you abandon
1473
με
me?
3112
μακράν
[4are far
575
από
5from
3588
της
4991-1473
σωτηρίας μου
6my deliverance
3588
οι
1The
3056
λόγοι
2words
3588
των
3900-1473
παραπτωμάτων μου
3of my transgressions].
22:2
3588
ο
2316-1473
θεός μου
My God,
2896
κεκράξομαι
I shall cry out
2250
ημέρας
by day,
2532
και
and
3756
ουκ
you do not
1522
εισακούση
hear;
2532
και
and
3571
νυκτός
by night
2532
και
and
3756
ουκ
it shall not
1519
εις
be accounted for
454
άνοιαν
thoughtlessness
1473
εμοί
to me.
22:3
1473-1161
συ δε
But you
1722
εν
[2in
39
αγίω
3the holy place
2730
κατοικείς
1dwell],
3588
ο
the
1868
έπαινος
high praise
3588
του
*
Ισραήλ
of Israel.
22:4
1909
επί
Upon
1473
σοι
you
1679
ήλπισαν
[2hoped
3588
οι
3962-1473
πατέρες ημών
1our fathers];
1679
ήλπισαν
they hoped,
2532
και
and
4506
ερρύσω
you rescued
1473
αυτούς
them.
22:5
4314
προς
To
1473
σε
you
2896
εκέκραξαν
they cried out,
2532
και
and
4982
εσώθησαν
they were delivered;
1909
επί
upon
1473
σοι
you
1679
ήλπισαν
they hoped,
2532
και
and
3756
ου
they were not
2617
κατησχύνθησαν
disgraced.
22:6
1473-1161
εγώ δε
But I
1510.2.1
ειμι
am
4663
σκώληξ
a worm,
2532
και
and
3756
ουκ
not
444
άνθρωπος
a man;
3681
όνειδος
the scorn
444
ανθρώπων
of men,
2532
και
and
1848.1
εξουθένημα
a contemptible thing
2992
λαού
of people.
22:7
3956
πάντες
All
3588
οι
the ones
2334
θεωρούντές
viewing
1473
με
me
1592
εξεμυκτήρισαν
derided
1473
με
me;
2980
ελάλησαν
they speak
1722
εν
with
5491
χείλεσιν
their lips,
2795
εκίνησάν
they shook
2776
κεφαλήν
their head, saying,
22:8
1679
ήλπισεν
He hoped
1909
επί
upon
2962
κύριον
the lord,
4506
ρυσάσθω
let him rescue
1473
αυτόν
him!
4982
σωσάτω
Let him deliver
1473
αυτόν
him!
3754
ότι
for
2309
θέλει
he desired
1473
αυτόν
him.
22:9
3754
ότι
For
1473
συ
you
1510.2.2
ει
are
3588
ο
the
1610.6
εκσπάσας
one pulling
1473
με
me
1537
εκ
from
1064
γαστρός
the womb;
3588
η
1680-1473
ελπίς μου
my hope
575
από
from
3149
μαστών
the breasts
3588
της
3384-1473
μητρός μου
of my mother.
22:10
1909
επί
[2upon
1473
σε
3you
1977
επερρίφην
1I was cast]
1537
εκ
from
3388
μήτρας
the womb;
1537
εκ
from out of
2836
κοιλίας
the belly
3384-1473
μητρός μου
of my mother
2316-1473
θεός μου
[2my God
1510.2.2-1473
ει συ
1you are].
22:11
3361
μη
Do not
868
αποστής
separate
575
απ΄
from
1473
εμού
me,
3754
ότι
for
2347
θλίψις
affliction
1451
εγγύς
is near,
3754
ότι
for
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
there is no
3588
ο
997
βοηθών
one helping
1473
μοι
me.
22:12
4033
περιεκύκλωσάν
[3surround
1473
με
4me
3448
μόσχοι
2calves
4183
πολλοί
1Many];
5022
ταύροι
[2bulls
4104.2
πίονες
1hearty]
4023
περιέσχον
compass
1473
με
me.
22:13
455
ηνοίξαν
They opened
1909
επ΄
[2against
1473
εμέ
3me
3588
το
4750-1473
στόμα αυτών
1their mouths],
5613
ως
as
3023
λέων
a lion
726
αρπαζών
snatching away
2532
και
and
5612
ωρυόμενος
roaring.
22:14
5616
ωσεί
As
5204
ύδωρ
water
1632
εξεχύθη
was poured out,
2532
και
even
1287
διεσκορπίσθη
[3were dispersed
3956
πάντα
1all
3588
τα
3747-1473
οστά μου
2my bones];
1096
εγενήθη
[2became
3588
η
2588-1473
καρδία μου
1my heart]
5616
ωσεί
as
2781.1
κηρός
beeswax
5080
τηκόμενος
melting away
1722
εν
in
3319
μέσω
the midst
3588
της
2836-1473
κοιλίας μου
of my belly.
22:15
3583
εξηράνθη
[2was dried
5613
ως
3as
3749.1
όστρακον
4a potsherd
3588
η
2479-1473
ισχύς μου
1My strength],
2532
και
and
3588
η
1100-1473
γλώσσά μου
my tongue
2853
κεκόλληται
cleaves
3588
τω
to
2995-1473
λάρυγγί μου
my throat.
2532
και
And
1519
εις
to
5522
χουν
the dust
2288
θανάτου
of death
2609
κατήγαγές
you led
1473
με
me.
22:16
3754
ότι
For
2944
εκύκλωσάν
[3encircled
1473
με
4me
2965
κύνες
2dogs
4183
πολλοί
1many];
4864
συναγωγή
the gathering
4188.2
πονηρευομένων
of the ones acting wicked
4023
περιέσχον
compass
1473
με
me.
3736
ώρυξαν
They dug into
5495-1473
χείράς μου
my hands
2532
και
and
4228-1473
πόδας μου
my feet.
22:17
1821.2
εξηρίθμησαν
They counted out
3956
πάντα
all
3588
τα
3747-1473
οστά μου
my bones,
1473-1161
αυτοί δε
and they
2657
κατενόησαν
contemplated
2532
και
and
1896
επείδόν
looked upon
1473
με
me.
22:18
1266
διεμερίσαντο
They divided [2into parts
3588
τα
2440-1473
ιμάτιά μου
1my garments]
1438
εαυτοίς
to themselves;
2532
και
and
1909
επί
over
3588
τον
2441-1473
ιματισμόν μου
my clothes
906
έβαλον
they cast
2819
κλήρον
a lot.
22:19
1473-1161
συ δε
But you,
2962
κύριε
O lord,
3361-3118.2
μη μακρύνης
[2should not be far
3588
την
996-1473
βοήθειάν σου
1your help]
575
απ΄
from
1699
εμού
me;
1519
εις
[2to
3588
την
484-1473
αντίληψίν μου
3my assistance
4337
πρόσχες
1take heed]!
22:20
4506
ρύσαι
Rescue
575
από
[2from
4501
ρομφαίας
3the broadsword
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
1my soul],
2532
και
and
1537
εκ
[2from
5495
χειρός
3the hand
2965
κυνός
4of the dog
3588
την
3439-1473
μονογενή μου
1my only child]!
22:21
4982
σώσόν
Deliver
1473
με
me
1537
εκ
from
4750
στόματος
the mouth
3023
λέοντος
of the lion,
2532
και
and
575
από
from
2768
κεράτων
the horns
3439.2
μονοκερώτων
of the unicorns
3588
την
5014-1473
ταπείνωσίν μου
of my humiliation!
22:22
1334
διηγήσομαι
I shall describe
3588
το
3686-1473
όνομά σου
your name
3588
τοις
to
80-1473
αδελφοίς μου
my brethren;
1722
εν
in
3319
μέσω
the midst
1577
εκκλησίας
of the assembly
5214
υμνήσω
I will praise
1473
σε
you.
22:23
3588
οι
O ones
5399
φοβούμενοι
fearing
3588
τον
the
2962
κύριον
lord --
134
αινέσατε
praise
1473
αυτόν
him!
537
άπαν
All together,
3588
το
O
4690
σπέρμα
seed
*
Ιακώβ
of Jacob,
1392
δοξάσατε
glorify
1473
αυτόν
him!
5399-1211
φοβηθήτω δη
Fear indeed
575
απ΄
of
1473
αυτού
him
537
άπαν
all together,
3588
το
O
4690
σπέρμα
seed
*
Ισραήλ
of Israel!
22:24
3754
ότι
For
3756
ουκ
he did not
1847
εξουδένωσεν
treat with contempt,
3761
ουδέ
nor
4360
προσώχθισε
loath
3588
τη
the
1162
δεήσει
supplication
3588
του
of the
4434
πτωχού
poor,
3761
ουδέ
nor
654
απέστρεψε
turned
3588
το
4383-1473
πρόσωπον αυτού
his face
575
απ΄
from
1473
εμού
me.
2532
και
And
1722
εν
in
3588
τω
2896-1473
κεκραγέναι με
my crying out
4314
προς
to
1473
αυτόν
him,
1522
εισήκουσέ
he heard
1473
μου
me.
22:25
3844
παρά
[2is about
1473
σου
3you
3588
ο
1868-1473
έπαινός μου
1My high praise].
1722
εν
In
1577
εκκλησία
[2assembly
3173
μεγάλη
1the great]
1843
εξομολογήσομαί
I shall confess
1473
σοι
to you.
3588
τας
2171-1473
ευχάς μου
My vows
591
αποδώσω
I shall render
1799
ενώπιον
in the presence
3588
των
of the ones
5399
φοβουμένων
fearing
1473
αυτόν
him.
22:26
2068
φάγονται
[2shall eat
3993
πένητες
1The needy]
2532
και
and
1705
εμπλησθήσονται
shall be filled up;
2532
και
and
134
αινέσουσι
[4shall praise
2962
κύριον
5the lord
3588
οι
1the ones
1567
εκζητούντες
2seeking
1473
αυτόν
3him];
2198
ζήσονται
[2shall live
3588
αι
2588-1473
καρδίαι αυτών
1their hearts]
1519
εις
into
165
αιώνα
the eon
165
αιώνος
of the eon.
22:27
3403
μνησθήσονται
[6shall remember
2532
και
7and
1994
επιστραφήσονται
8shall turn
4314
προς
9to
2962
κύριον
10the lord
3956
πάντα
1All
3588
τα
2the ones
4009
πέρατα
3at the ends
3588
της
4of the
1093
γης
5earth];
2532
και
and
4352
προσκυνήσουσιν
[6shall do obeisance
1799
ενώπιον
7before
1473
αυτού
8him
3956
πάσαι
1all
3588
αι
2the
3965
πατριαί
3families
3588
των
4of the
1484
εθνών
5nations].
22:28
3754
ότι
For
3588
του
of the
2962
κυρίου
lord
3588
η
is the
932
βασιλεία
kingdom;
2532
και
and
1473
αυτός
he
1202.1
δεσπόζει
is master
3588
των
of the
1484
εθνών
nations.
22:29
2068
έφαγον
[6ate
2532
και
7and
4352
προσεκύνησαν
8did obeisance
3956
πάντες
1All
3588
οι
2the
4104.2
πίονες
3hearty
3588
της
4of the
1093
γης
5earth];
1799
ενώπιον
[8before
1473
αυτού
9him
4312.1
προπεσούνται
7fell down
3956
πάντες
1all
3588
οι
2the ones
2597
καταβαίνοντες
3going down
1519
εις
4into
3588
την
5the
1093
γην
6earth].
2532
και
And
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
my soul
1473-2198
αυτώ ζη
lives for him.
22:30
2532
και
And
3588
το
4690-1473
σπέρμα μου
my seed
1398
δουλεύσει
shall serve
1473
αυτώ
to him.
312
αναγγελήσεται
[3shall be announced
3588
τω
4to the
2962
κυρίω
5 lord
1074
γενεά
1The generation
3588
η
2064
ερχομένη
2coming].
22:31
2532
και
And
312
αναγγελούσι
they shall announce
3588
την
1343-1473
δικαιοσύνην αυτού
his righteousness
2992
λαώ
to a people,
3588
τω
to the one
5088
τεχθησομένω
being born,
3739
ον
whom
4160
εποίησεν
[3made
3588
ο
1the
2962
κύριος
2 lord].
Chapter 23
23:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
23:1
2962
κύριος
The lord
4165
ποιμαίνει
tends
1473
με
me,
2532
και
and
3762
ουδέν
not one thing
1473-5302
με υστερήσει
lacks for me.
23:2
1519
εις
In
5117
τόπον
the place
5514
χλόης
of tender shoots,
1563
εκεί
there
1473-2681
με κατεσκήνωσεν
he encamped me.
1909
επί
At
5204
ύδατος
the water
372
αναπαύσεως
of rest,
1625
εξέθρεψέ
he nourished
1473
με
me.
23:3
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
[2my life
1994
επέστρεψεν
1He returned];
3594
ωδήγησέ
he guided
1473
με
me
1909
επί
upon
5147
τρίβους
roads
1343
δικαιοσύνης
of righteousness
1752
ένεκεν
because of
3588
του
3686-1473
ονόματος αυτού
his name.
23:4
1437-1063
εάν γαρ
For if
2532
και
even
4198
πορευθώ
I should go
1722
εν
in
3319
μέσω
the midst
4639
σκιάς
of the shadow
2288
θανάτου
of death,
3756
ου
I shall not
5399
φοβηθήσομαι
be afraid
2556
κακά
of evils,
3754
ότι
for
1473
συ
you
3326
μετ΄
[2with
1473
εμού
3me
1510.2.2
ει
1are].
3588
η
4464-1473
ράβδος σου
Your rod
2532
και
and
3588
η
902.1-1473
βακτηρία σου
your staff,
1473
αύταί
they
1473-3870
με παρεκάλεσαν
comfort me.
23:5
2090
ητοίμασας
You prepared
1799
ενώπιόν
before
1473
μου
me
5132
τράπεζαν
a table,
1828.2
εξεναντίας
right opposite
3588
των
the ones
2346
θλιβόντων
afflicting
1473
με
me.
3044.1
ελίπανας
You anointed
1722
εν
[2with
1637
ελαίω
3oil
3588
την
2776-1473
κεφαλήν μου
1my head],
2532
και
and
3588
το
4221-1473
ποτήριόν σου
your cup
3182
μεθύσκον
is intoxicating
1473
με
me
5616
ωσεί
as
2903
κράτιστον
most excellent.
23:6
2532
και
And
3588
το
1656-1473
έλεός σου
your mercy
2614
καταδιώξει
pursues
1473
με
me
3956
πάσας
all
3588
τας
the
2250
ημέρας
days
3588
της
2222-1473
ζωής μου
of my life;
2532
και
and
3588
το
2730-1473
κατοικείν με
my dwelling
1722
εν
is in
3624
οίκω
the house
2962
κυρίου
of the lord
1519
εις
for
3117.1
μακρότητα
duration
2250
ημερών
of days.
Chapter 24
24:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David
3588
της
of the
1520
μιάς
one
3588
των
of the
4521
σαββάτων
Sabbaths.
24:1
3588
του
[3is of the
2962
κυρίου
4 lord
3588
η
1The
1093
γη
2earth],
2532
και
and
3588
το
the
4138
πλήρωμα
fullness
1473
αυτής
of it;
3588
η
the
3611
οικουμένη
inhabitable world,
2532
και
and
3956
πάντες
all
3588
οι
the
2730
κατοικούντες
ones dwelling
1722
εν
in
1473
αυτή
it.
24:2
1473
αυτός
He
1909
επί
[3upon
2281
θαλασσών
4seas
2311
εθεμελίωσεν
1founded
1473
αυτήν
2it];
2532
και
and
1909
επί
upon
4215
ποταμών
rivers
2090
ητοίμασεν
he prepared
1473
αυτήν
it.
24:3
5100
τις
Who
305
αναβήσεται
shall ascend
1519
εις
into
3588
το
the
3735
όρος
mountain
3588
του
of the
2962
κυρίου
lord,
2228
η
or
5100
τις
who
2476
στήσεται
shall stand
1722
εν
in
5117
τόπω
[2place
39-1473
αγίω αυτού
1his holy]?
24:4
121
αθώος
Innocent
5495
χερσί
hands
2532
και
and
2513
καθαρός
a pure
3588
τη
2588
καρδία
heart,
3739
ος
who
3756
ουκ
did not
2983
έλαβεν
take hold
1909
επί
upon
3152
ματαίω
vain things
3588
την
5590-1473
ψυχήν αυτού
for his soul,
2532
και
and
3756
ουκ
did not
3660
ώμοσεν
swear by an oath
1909
επί
with
1388
δόλω
treachery
3588
τω
against
4139-1473
πλησίον αυτού
his neighbor.
24:5
3778
ούτος
This one
2983
λήψεται
shall receive
2129
ευλογίαν
a blessing
3844
παρά
by
2962
κυρίου
the lord,
2532
και
and
1654
ελεημοσύνην
charity
3844
παρά
from
2316
θεού
God
4990-1473
σωτήρος αυτού
his deliverer.
24:6
3778
αύτη
This
3588
η
is the
1074
γενεά
generation
2212
ζητούντων
seeking
3588
τον
the
2962
κύριον
lord,
2212
ζητούντων
seeking
3588
το
the
4383
πρόσωπον
face
3588
του
of the
2316
θεού
God
*
Ιακώβ
of Jacob.
24:7
142
άρατε
Let [2lift
4439
πύλας
3the gates
3588
οι
758-1473
άρχοντες υμών
1your rulers]!
2532
και
and
1869
επάρθητε
let [3be lifted up
4439
πύλαι
2gates
166
αιώνιοι
1the eternal]!
2532
και
and
1525
εισελεύσεται
[4shall enter
3588
ο
1the
935
βασιλεύς
2king
3588
της
1391
δόξης
3of glory].
24:8
5100
τις
Who
1510.2.3
εστιν
is
3778
ούτος
this
3588
ο
935
βασιλεύς
king
3588
της
1391
δόξης
of glory?
2962
κύριος
The lord,
2900
κραταιός
fortified
2532
και
and
1415
δυνατός
mighty;
2962
κύριος
the lord
1415
δυνατός
mighty
1722
εν
in
4171
πολέμω
battle.
24:9
142
άρατε
Let [2lift
4439
πύλας
3the gates
3588
οι
758-1473
άρχοντες υμών
1your rulers]!
2532
και
and
1869
επάρθητε
let [3be lifted up
4439
πύλαι
2gates
166
αιώνιοι
1the eternal]!
2532
και
and
1525
εισελεύσεται
[4shall enter
3588
ο
1the
935
βασιλεύς
2king
3588
της
1391
δόξης
3of glory].
24:10
5100
τις
Who
1510.2.3
εστιν
is
3778
ούτος
this
3588
ο
935
βασιλεύς
king
3588
της
1391
δόξης
of glory?
2962
κύριος
The lord
3588
των
of the
1411
δυνάμεων
forces,
1473
αυτός
he
1510.2.3
εστιν
is
3588
ο
the
935
βασιλεύς
king
3588
της
1391
δόξης
of glory.
Chapter 25
25:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
25:1
4314
προς
To
1473
σε
you,
2962
κύριε
O lord,
142
ήρα
I lifted up
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
my soul.
25:2
3588
ο
O
2316-1473
θεός μου
my God,
1909
επί
upon
1473
σοι
you
3982
πέποιθα
I have yielded.
3361
μη
May I not
2617
καταισχυνθείην
be disgraced
1722
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon;
3366
μηδέ
nor
2606
καταγελάσατωσάν
let [2ridicule
1473
με
3me
3588
οι
2190-1473
εχθροί μου
1my enemies]!
25:3
2532
και
1063
γαρ
For
3956
πάντες
all
3588
οι
the
5278
υπομένοντές
ones remaining
1473
σε
with you
3766.2
ου μη
in no way
2617
καταισχυνθώσιν
shall be disgraced.
153
αισχυνθήτωσαν
Let [4be ashamed
3588
οι
1the
457.1
ανομούντες
2ones acting lawlessly
1246.1
διακενής
3without cause]!
25:4
3588
τας
3598-1473
οδούς σου
Your ways,
2962
κύριε
O lord,
1107
γνώρισόν
make known
1473
μοι
to me!
2532
και
and
3588
τας
5147-1473
τρίβους σου
[3your paths
1321
δίδαξόν
1teach
1473
με
2me]!
25:5
3594
οδήγησόν
Guide
1473
με
me
1909
επί
with
3588
την
225-1473
αλήθειάν σου
your truth!
2532
και
and
1321
δίδαξόν
teach
1473
με
me
3754
ότι
that
1473
συ
you
1510.2.2
ει
are
3588
ο
2316
θεός
God
3588
ο
4990-1473
σωτήρ μου
my deliverer!
2532
και
and
1473-5278
σε υπέμεινα
I waited on you
3650
όλην
all
3588
την
the
2250
ημέραν
day.
25:6
3403
μνήσθητι
Remember
3588
των
3628-1473
οικτιρμών σου
your compassions,
2962
κύριε
O lord,
2532
και
and
3588
τα
1656-1473
ελέη σου
your mercies!
3754
ότι
for
575
από
[2from
3588
του
3the
165
αιώνός
4eon
1510.2.6
εισιν
1they are].
25:7
266
αμαρτίας
[3the sins
3503-1473
νεότητός μου
4of my youth
2532
και
5and
52-1473
αγνοίας μου
6my ignorance
3361
μη
1Do not
3403
μνησθής
2remember]!
2596
κατά
but according to
3588
το
1656-1473
έλεός σου
your mercy
3403
μνήσθητί
mention
1473
μου
me
1473
συ
to yourself,
1752
ένεκεν
because of
3588
της
5544-1473
χρηστότητός σου
your graciousness,
2962
κύριε
O lord!
25:8
5543
χρηστός
Gracious
2532
και
and
2112.3
ευθής
upright
3588
ο
is the
2962
κύριος
lord;
1223
διά
because of
3778
τούτο
this
3549
νομοθετήσει
he shall establish law
264
αμαρτάνοντας
for ones sinning
1722
εν
in
3598
οδώ
the way.
25:9
3594
οδηγήσει
He shall guide
4239
πραείς
the gentle
1722
εν
in
2920
κρίσει
judgment;
1321
διδάξει
he shall teach
4239
πραείς
the gentle
3598-1473
οδούς αυτού
his ways.
25:10
3956
πάσαι
All
3588
αι
the
3598
οδοί
ways
2962
κυρίου
of the lord
1656
έλεος
are mercy
2532
και
and
225
αλήθεια
truth
3588
τοις
to the ones
1567
εκζητούσι
seeking
3588
την
1242-1473
διαθήκην αυτού
his covenant
2532
και
and
3588
τα
3142-1473
μαρτύρια αυτού
his testimonies.
25:11
1752
ένεκεν
Because of
3588
του
3686-1473
ονόματός σου
your name,
2962
κύριε
O lord,
2532
και
2433
ιλάσθητι
atone
3588
τη
266-1473
αμαρτία μου
my sin!
4183
πολλή
[3great
1063
γαρ
1for
1510.2.3
εστι
2it is].
25:12
5100
τις
Who
1510.2.3
εστιν
is
444
άνθρωπος
the man
3588
ο
5399
φοβούμενος
fearing
3588
τον
the
2962
κύριον
lord?
3549
νομοθετήσει
He shall establish law
1473
αυτώ
to him
1722
εν
in
3598
οδώ
the way,
3739
η
which
140
ηρετίσατο
he took up.
25:13
3588
η
5590-1473
ψυχή αυτού
His soul
1722
εν
[2in
18
αγαθοίς
3good things
835
αυλισθήσεται
1shall be lodged],
2532
και
and
3588
το
4690-1473
σπέρμα αυτού
his seed
2816
κληρονομήσει
shall inherit
1093
γην
the earth.
25:14
2901.1-2962
κραταίωμα κύριος
The lord is a fortification
3588
των
of the ones
5399
φοβουμένων
fearing
1473
αυτόν
him;
2532
και
and
3588
η
1242-1473
διαθήκη αυτού
his covenant
1213
δηλώσει
he manifested
1473
αυτοίς
to them.
25:15
3588
οι
3788-1473
οφθαλμοί μου
My eyes
1275
διαπαντός
are always
4314
προς
towards
3588
τον
the
2962
κύριον
lord,
3754
ότι
for
1473
αυτός
he
1610.6
εκσπάσει
shall pull out
1537
εκ
[2from
3803
παγίδος
3the snare
3588
τους
4228-1473
πόδας μου
1my feet].
25:16
1914
επίβλεψον
Look
1909
επ΄
upon
1473
εμέ
me
2532
και
and
1653
ελέησόν
have mercy
1473
με
on me!
3754
ότι
for
3439
μονογενής
[3an only child
2532
και
4and
4434
πτωχός
5poor
1510.2.1
ειμι
2am
1473
εγώ
1I].
25:17
3588
αι
The
2347
θλίψεις
afflictions
3588
της
2588-1473
καρδίας μου
of my heart
4129
επληθύνθησαν
were multiplied;
1537
εκ
[3from out of
3588
των
318-1473
αναγκών μου
4my necessities
1806
εξάγαγέ
1lead
1473
με
2me]!
25:18
1492
ίδε
Behold
3588
την
5014-1473
ταπείνωσίν μου
my humiliation
2532
και
and
3588
τον
2873-1473
κόπον μου
my toil,
2532
και
and
863
άφες
forgive
3956
πάσας
all
3588
τας
266-1473
αμαρτίας μου
my sins!
25:19
1492
ίδε
Behold
3588
τους
2190-1473
εχθρούς μου
my enemies!
3754
ότι
for
4129
επληθύνθησαν
they were multiplied,
2532
και
and
3411.1
μίσος
[4hatred
94
άδικον
3with unjust
3404
εμίσησάν
1they detested
1473
με
2me].
25:20
5442
φύλαξον
Guard
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
my soul,
2532
και
and
4506
ρύσαί
rescue
1473
με
me!
3361
μη
May I not
2617
καταισχυνθείην
be disgraced,
3754
ότι
for
1679
ήλπισα
I hoped
1909
επί
upon
1473
σε
you.
25:21
172
άκακοι
The guileless
2532
και
and
2117
ευθείς
the upright
2853
εκολλώντό
cleave
1473
μοι
to me;
3754
ότι
for
5278
υπέμεινά
I remained
1473
σε
with you,
2962
κύριε
O lord.
25:22
3084
λύτρωσαι
Ransom,
3588
ο
O
2316
θεός
God,
3588
τον
*
Ισραήλ
Israel
1537
εκ
from
3956
πασών
all
3588
των
2347-1473
θλίψεων αυτού
his afflictions!
Chapter 26
26:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
26:1
2919
κρίνόν
Judge
1473
με
me,
2962
κύριε
O lord!
3754
ότι
for
1473
εγώ
I
1722
εν
[2in
171.1-1473
ακακία μου
3my innocence
4198
επορεύθην
1went],
2532
και
and
1909
επί
[2upon
3588
τω
3the
2962
κυρίω
4 lord
1679
ελπίζων
1hoping].
3766.2
ου μη
In no way
770
ασθενήσω
should I weaken.
26:2
1381
δοκίμασόν
Try
1473
με
me,
2962
κύριε
O lord,
2532
και
and
3985
πείρασόν
test
1473
με
me!
4448
πύρωσον
Set on fire
3588
τους
3510-1473
νεφρούς μου
my kidneys
2532
και
and
3588
την
2588-1473
καρδίαν μου
my heart!
26:3
3754
ότι
For
3588
το
1656-1473
έλεός σου
your mercy
2713
κατέναντι
[2before
3588
των
3788-1473
οφθαλμών μου
3my eyes
1510.2.3
εστί
1is];
2532
και
and
2100
ευηρέστησα
I was well-pleased
1722
εν
in
3588
τη
225-1473
αληθεία σου
your truth.
26:4
3756-2523
ουκ εκάθισα
I sat not
3326
μετά
with
4892
συνεδρίου
the sanhedrin
3153
ματαιότητος
of folly;
2532
και
and
3326
μετά
with
3891
παρανομούντων
ones acting unlawfully
3766.2
ου μη
in no way
1525
εισέλθω
shall I enter.
26:5
3404
εμίσησα
I detested
1577
εκκλησίαν
the assembly
4188.2
πονηρευομένων
of ones doing wickedness;
2532
και
and
3326
μετά
with
765
ασεβών
the impious
3766.2
ου μη
in no way
2523
καθίσω
shall I sit.
26:6
3538
νίψομαι
I shall wash
1722
εν
[2in
121
αθώοις
3innocent things
3588
τας
5495-1473
χείράς μου
1my hands],
2532
και
and
2944
κυκλώσω
I shall encircle
3588
το
2379-1473
θυσιαστήριόν σου
your altar,
2962
κύριε
O lord,
26:7
3588
του
191
ακούσαί
to hear
1473
με
my
5456
φωνής
voice
133
αινέσεώς
of praise
1473
σου
of you,
2532
και
and
1334
διηγήσασθαι
to describe
3956
πάντα
all
3588
τα
2297-1473
θαυμάσιά σου
your wonders.
26:8
2962
κύριε
O lord,
25
ηγάπησα
I loved
2143
ευπρέπειαν
the beauty
3624-1473
οίκου σου
of your house,
2532
και
and
5117
τόπον
the place
4638
σκηνώματος
of the tent
1391-1473
δόξης σου
of your glory.
26:9
3361
μη
You should not
4881
συναπολέσης
destroy together
3326
μετά
[2with
765
ασεβών
3the impious
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
1my soul],
2532
και
nor
3326
μετά
[2with
435
ανδρών
3the men
129
αιμάτων
4of blood
3588
την
2222-1473
ζωήν μου
1my life],
26:10
3739-1722
ων εν
in whose
5495
χερσίν
hands
3588
αι
458
ανομίαι
are lawless deeds,
3588
η
and
1188-1473
δεξιά αυτών
their right hand
4130
επλήσθη
was filled
1435
δώρων
of bribes.
26:11
1473-1161
εγώ δε
But I
1722
εν
[2in
171.1-1473
ακακία μου
3my innocence
4198
επορεύθην
1was gone].
3084
λύτρωσαί
Ransom
1473
με
me,
2532
και
and
1653
ελέησόν
show mercy
1473
με
on me!
26:12
3588
ο
4228-1473
πους μου
My foot
2476
έστη
stands
1722
εν
in
2118
ευθύτητι
straightness.
1722
εν
In
1577
εκκλησίαις
the assemblies
2127
ευλογήσω
I shall bless
1473
σε
you,
2962
κύριε
O lord.
Chapter 27
27:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David;
4253
προ
before
3588
του
his
5548
χρισθήναι
anointing.
27:1
2962
κύριος
The lord
5462-1473
φωτισμός μου
is my illumination
2532
και
and
4990-1473
σωτήρ μου
my deliverer,
5100
τίνα
in whom
5399
φοβηθήσομαι
shall I fear?
2962
κύριος
The lord
5231.5
υπερασπιστής
is the defender
3588
της
2222-1473
ζωής μου
of my life,
575
από
from
5100
τίνος
whom
1168
δειλιάσω
shall I be timid?
27:2
1722
εν
In
3588
τω
the
1448
εγγίζειν
approaching
1909
επ΄
against
1473
εμέ
me
2559
κακούντας
by the ones inflicting evil
3588
του
2068
φαγείν
to devour
3588
τας
4561-1473
σάρκας μου
my flesh,
3588
οι
the
2346
θλίβοντές
ones afflicting
1473
με
me,
2532
και
and
3588
οι
2190-1473
εχθροί μου
my enemies,
1473
αυτοί
they
770
ησθένησαν
weakened
2532
και
and
4098
έπεσον
fell.
27:3
1437
εάν
If
3904.4
παρατάξηται
[2should deploy
1909
επ΄
3against
1473
εμέ
4me
3925
παρεμβολή
1a camp],
3756
ου
[2shall not
5399
φοβηθήσεται
3fear
3588
η
2588-1473
καρδία μου
1my heart].
1437
εάν
If
1881
επαναστή
[2should rise up
1909
επ΄
3against
1473
εμέ
4me
4171
πόλεμος
1war],
1722
εν
in
3778
ταύτη
this
1473
εγώ
I
1679
ελπίζω
will be hopeful.
27:4
1520
μίαν
One thing
154
ητησάμην
I asked
3844
παρά
of
2962
κυρίου
the lord,
3778
ταύτην
this
2212
ζητήσω
I shall seek --
3588
του
2730-1473
κατοικείν με
for me to dwell
1722
εν
in
3624
οίκω
the house
2962
κυρίου
of the lord
3956
πάσας
all
3588
τας
the
2250
ημέρας
days
3588
της
2222-1473
ζωής μου
of my life;
3588
του
2334-1473
θεωρείν με
for me to view
3588
την
the
5059.5
τερπνότητα
delightfulness
2962
κυρίου
of the lord,
2532
και
and
1980
επισκέπτεσθαι
to visit
3588
τον
3485
ναόν
[2temple
3588
τον
39-1473
άγιον αυτού
1his holy].
27:5
3754
ότι
For
2928
έκρυψέ
he hides
1473
με
me
1722
εν
in
4633-1473
σκηνή αυτού
his tent;
1722
εν
in
2250
ημέρα
a day
2556-1473
κακών μου
of my evils
4628.1
εσκέπασέ
he sheltered
1473
με
me
1722
εν
in
614
αποκρύφω
concealment
3588
της
4633-1473
σκηνής αυτού
of his tent;
1722
εν
in
4073
πέτρα
a rock
5312-1473
ύψωσέ με
he raised me up high.
27:6
2532
και
And
3568
νυν
now
2400
ιδού
behold,
5312
ύψωσε
he raised up high
3588
την
2776-1473
κεφαλήν μου
my head
1909
επ΄
over
2190-1473
εχθρούς μου
my enemies.
2944
εκύκλωσα
I encircled
2532
και
and
2380
έθυσα
sacrificed
1722
εν
in
3588
τη
4633-1473
σκηνή αυτού
his tent
2378
θυσίαν
a sacrifice
133
αινέσεως
of praise
2532
και
and
213.2
αλαλαγμού
of a shout;
103
άσω
I shall sing
2532
και
and
5567
ψαλώ
strum
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
27:7
1522
εισάκουσον
Hear,
2962
κύριε
O lord,
3588
της
5456-1473
φωνής μου
my voice
3739
ης
which
2896
εκέκραξα
I cried out!
1653
ελέησόν
Show mercy on
1473
με
me,
2532
και
and
1522
εισάκουσόν
hear
1473
μου
me!
27:8
1473
σοι
To you
2036
είπεν
[2said
3588
η
2588-1473
καρδία μου
1my heart],
2962-2212
κύριον ζητήσω
I seek the lord,
1567
εξεζήτησά
I sought after
1473
σε
you
3588
το
with
4383-1473
πρόσωπόν μου
my face.
3588
το
4383-1473
πρόσωπόν σου
Your face,
2962
κύριε
O lord,
2212
ζητήσω
I shall seek.
27:9
3361
μη
You should not
654
αποστρέψης
turn
3588
το
4383-1473
πρόσωπόν σου
your face
575
απ΄
from
1473
εμού
me,
2532
και
and
3361
μη
you should not
1578
εκκλίνης
turn aside
1722
εν
in
3709
οργή
anger
575
από
from
3588
του
1401-1473
δούλου σου
your servant.
998-1473
βοηθός μου
[2my helper
1096
γενού
1Become]!
3361
μη
Do not
644.3-1473
αποσκορακίσης με
curse me to be far away,
2532
και
and
3361
μη
do not
1459
εγκαταλίπης
abandon
1473
με
me,
2532
και
and
3361
μη
do not
5237
υπερίδης
overlook
1473
με
me,
3588
ο
O
2316
θεός
God
3588
ο
4990-1473
σωτήρ μου
my deliverer!
27:10
3754
ότι
For
3588
ο
3962-1473
πατήρ μου
my father
2532
και
and
3588
η
3384-1473
μήτηρ μου
my mother
1459
εγκατέλιπόν
abandoned
1473
με
me,
3588-1161
ο δε
but the
2962
κύριος
lord
4355-1473
προσελάβετό με
took me to himself.
27:11
3549
νομοθέτησόν
Establish the law
1473
με
for me,
2962
κύριε
O lord,
1722
εν
in
3588
τη
3598-1473
οδώ σου
your way!
2532
και
And
3594
οδήγησόν
guide
1473
με
me
1722
εν
in
5147
τρίβω
[2road
2117
ευθεία
1the straight],
1752
ένεκα
because of
3588
των
2190-1473
εχθρών μου
my enemies!
27:12
3361
μη
Do not
3860
παραδώς
deliver
1473
με
me
1519
εις
into
5590
ψυχάς
the souls
2346
θλιβόντων
of ones afflicting
1473
με
me!
3754
ότι
For
1881
επανέστησάν
[3rose up against
1473
μοι
4me
3144
μάρτυρες
2witnesses
94
άδικοι
1unjust];
2532
και
for
5574
εψεύσατο
[2lied
3588
η
93
αδικία
1unjustness]
1438
εαυτή
to herself.
27:13
4100
πιστεύω
I trust
3588
του
1492
ιδείν
to behold
3588
τα
the
18
αγαθά
good things
2962
κυρίου
of the lord
1722
εν
in
1093
γη
the land
2198
ζώντων
of the living.
27:14
5278
υπόμεινον
Wait on
3588
τον
the
2962
κύριον
lord!
407
ανδρίζου
Be manly
2532
και
and
2901
κραταιούσθω
fortify
3588
η
2588-1473
καρδία σου
your heart,
2532
και
and
5278
υπόμεινον
wait
3588
τον
on the
2962
κύριον
lord!
Chapter 28
28:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
28:1
4314
προς
To
1473
σε
you,
2962
κύριε
O lord,
2896
κεκράξομαι
I shall cry out.
3588
ο
2316-1473
θεός μου
My God,
3361
μη
do not
3902.1
παρασιωπήσης
remain silent
575
απ΄
from
1473
εμού
me!
3379
μή ποτε
lest at any time
3902.1
παρασιωπήσης
you should remain silent,
2532
και
and
3666
ομοιωθήσομαι
I shall be likened
3588
τοις
to the
2597
καταβαίνουσιν
ones going down
1519
εις
into
2978.1
λάκκον
the pit.
28:2
1522
εισάκουσον
Hear,
2962
κύριε
O lord,
3588
της
the
5456
φωνής
voice
3588
της
1162-1473
δέησεώς μου
of my supplication!
1722
εν
in
3588
τω
1189-1473
δέεσθαί με
my beseeching
4314
προς
to
1473
σε
you,
1722
εν
in
3588
τω
142-1473
αίρειν με
my lifting
5495-1473
χείράς μου
my hands
4314
προς
towards
3485
ναόν
[2temple
39-1473
άγιόν σου
1your holy].
28:3
3361
μη
Do not
4900.1-1473
συνελκύσης με
draw me together
3326
μετά
with
268
αμαρτωλών
sinners!
2532
και
And
3326
μετά
[3with
2038
εργαζομένων
4ones working
93
αδικίαν
5injustice
3361
μη
1do not
4881-1473
συναπολέσης με
2destroy me together]!
3588
των
of the
2980
λαλούντων
ones speaking
1515
ειρήνην
peace
3326
μετά
with
3588
των
4139-1473
πλησίον αυτών
their neighbors,
2556-1161
κακά δε
but evils
1722
εν
are in
3588
ταις
2588-1473
καρδίας αυτών
their hearts.
28:4
1325
δος
Give
1473
αυτοίς
to them,
2962
κύριε
O lord,
2596
κατά
according to
3588
τα
2041-1473
έργα αυτών
their works,
2532
και
and
2596
κατά
according to
3588
την
the
4189
πονηρίαν
wickedness
3588
των
2006.1-1473
επιτηδευμάτων αυτών
of their practices!
2596
κατά
[3according to
3588
τα
4the
2041
έργα
5works
3588
των
5495-1473
χειρών αυτών
6of their hands
1325
δος
1Give
1473
αυτοίς
2to them]!
591
απόδος
Render
3588
το
468-1473
ανταπόδομα αυτών
their recompense
1473
αυτοίς
unto them!
28:5
3754
ότι
For
3756-4920
ου συνήκαν
they perceived not
1519
εις
unto
3588
τα
the
2041
έργα
works
2962
κυρίου
of the lord,
2532
και
even
1519
εις
unto
3588
τα
the
2041
έργα
works
3588
των
5495-1473
χειρών αυτού
of his hands.
2507
καθελείς
You shall demolish
1473
αυτούς
them,
2532
και
and
3766.2
ου μη
in no way
3618
οικοδομήσεις
build
1473
αυτούς
them up.
28:6
2128
ευλογητός
Blessed be
2962
κύριος
the lord,
3754
ότι
for
1522
εισήκουσε
he heard
3588
της
the
5456
φωνής
voice
3588
της
1162-1473
δεήσεώς μου
of my supplication.
28:7
2962
κύριος
The lord
998-1473
βοηθός μου
is my helper
2532
και
and
5231.5-1473
υπερασπιστής μου
my defender;
1909
επ΄
upon
1473
αυτώ
him
1679
ήλπισεν
[2hoped
3588
η
2588-1473
καρδία μου
1my heart],
2532
και
and
997
εβοηθήθην
I was helped;
2532
και
and
330
ανέθαλεν
[2flourished again
3588
η
4561-1473
σαρξ μου
1my flesh],
2532
και
and
1537
εκ
by
2307-1473
θελήματος μου
my will
1843
εξομολογήσομαι
I will make acknowledgment
1473
αυτώ
to him.
28:8
2962
κύριος
The lord
2901.1
κραταίωμα
is the fortification
3588
του
2992-1473
λαού αυτού
of his people,
2532
και
and
5231.5
υπερασπιστής
[2the defender
3588
των
3of the
4992
σωτηρίων
4deliverances
3588
του
5547-1473
χριστού αυτού
5of his anointed one
1510.2.3
εστι
1he is].
28:9
4982
σώσον
Deliver
3588
τον
2992-1473
λαόν σου
your people,
2532
και
and
2127
ευλόγησον
bless
3588
την
2817-1473
κληρονομίαν σου
your inheritance,
2532
και
and
4165
ποίμανον
tend
1473
αυτούς
them,
2532
και
and
1869
έπαρον
lift
1473
αυτούς
them up
2193
έως
unto
3588
του
the
165
αιώνος
eon!
Chapter 29
29:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David;
1840.5
εξοδίου
for the holiday recess
4633
σκηνής
of the tent.
29:1
5342
ενέγκατε
Bring
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
5207
υιοί
O sons
2316
θεού
of God,
5342
ενέγκατε
bring
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
5207
υιούς
offspring
2919.1
κριών
of rams!
5342
ενέγκατε
Bring
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
1391
δόξαν
glory
2532
και
and
5092
τιμήν
honor!
29:2
5342
ενέγκατε
Bring
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
1391
δόξαν
the glory
3686-1473
ονόματι αυτού
of his name!
4352
προσκυνήσατε
Do obeisance
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
1722
εν
in
833
αυλή
[2courtyard
39-1473
αγία αυτού
1his holy]!
29:3
5456
φωνή
The voice
2962
κυρίου
of the lord
1909
επί
is upon
3588
των
the
5204
υδάτων
waters.
3588
ο
The
2316
θεός
God
3588
της
1391
δόξης
of glory
1026.2
εβρόντησε
thunders.
2962
κύριος
The lord
1909
επί
is upon
5204
υδάτων
[2waters
4183
πολλών
1many].
29:4
5456
φωνή
The voice
2962
κυρίου
of the lord
1722
εν
is in
2479
ισχύϊ
strength.
5456
φωνή
The voice
2962
κυρίου
of the lord
1722
εν
is in
3168.1
μεγαλοπρεπεία
majesty.
29:5
5456
φωνή
The voice
2962
κυρίου
of the lord
4937
συντρίβοντος
breaking
2748
κέδρους
cedars;
2532
και
even
4937-2962
συντρίψει κύριος
the lord breaks
3588
τας
the
2748
κέδρους
cedars
3588
του
*
Λιβάνου
of Lebanon;
29:6
2532
και
and
3016.1-1473
λεπτυνεί αυτάς
he shall thin them out
5613
ως
as
3588
τον
the
3448
μόσχον
calf
3588
τον
*
Λίβανον
of Lebanon;
2532
και
even
3588
ο
the
25
ηγαπημένος
one being loved
5613
ως
as
5207
υιός
a son
3439.2
μονοκερώτων
of unicorns.
29:7
5456
φωνή
The voice
2962
κυρίου
of the lord
1249.2
διακόπτοντος
cutting through
5395
φλόγα
the flame
4442
πυρός
of fire.
29:8
5456
φωνή
The voice
2962
κυρίου
of the lord
4952.3
συσσείοντος
shaking
2048
έρημον
the wilderness;
2532
και
and
4952.3-2962
συσσείσει κύριος
the lord shall shake
3588
την
the
2048
έρημον
wilderness
*
Κάδης
of Kadesh.
29:9
5456
φωνή
The voice
2962
κυρίου
of the lord
2675
καταρτιζομένη
fashioning
1643.1
ελάφους
the hinds;
2532
και
and
601
αποκαλύψει
he shall uncover
1409.1
δρυμούς
the groves;
2532
και
and
1722
εν
in
3588
τω
3485-1473
ναώ αυτού
his temple
3956
πας
all
5100
τις
who
3004
λέγει
say,
1391
δόξαν
Glory.
29:10
2962
κύριος
The lord
3588
τον
[2the
2627
κατακλυσμόν
3flood
2733.1
κατοικιεί
1shall settle];
2532
και
and
2523
καθιείται
[2will sit
2962
κύριος
1the lord]
935
βασιλεύς
a king
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon.
29:11
2962
κύριος
The lord
2479
ισχύν
[2strength
3588
τω
3to
2992-1473
λαώ αυτού
4his people
1325
δώσει
1shall give].
2962
κύριος
The lord
2127
ευλογήσει
shall bless
3588
τον
2992-1473
λαόν αυτού
his people
1722
εν
with
1515
ειρήνη
peace.
Chapter 30
30:Title
5568
ψαλμός
A psalm
5603
ωδής
of an ode
3588
του
of the
1457.1
εγκαινισμού
dedication
3588
του
of the
3624
οίκου
house
*
Δαυίδ
of David.
30:1
5312
υψώσω
I will exalt
1473
σε
you,
2962
κύριε
O lord,
3754
ότι
for
5274
υπέλαβές
you uplifted
1473
με
me,
2532
και
and
3756
ουκ
[2did not
2165
εύφρανας
3make glad
3588
τους
2190-1473
εχθρούς μου
1my enemies]
1909
επ΄
over
1473
εμέ
me.
30:2
2962
κύριε
O lord
3588
ο
2316-1473
θεός μου
my God,
2896
εκέκραξα
I cried out
4314
προς
to
1473
σε
you,
2532
και
and
2390
ιάσω
I shall heal
1473
με
of my condition.
30:3
2962
κύριε
O lord,
321
ανήγαγες
you led
1537
εξ
[2from out of
86
άδου
3Hades
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
1my soul];
4982
έσωσάς
you delivered
1473
με
me
575
από
from
3588
των
the
2597
καταβαινόντων
ones going down
1519
εις
into
2978.1
λάκκον
the pit.
30:4
5567
ψάλατε
Let [2strum
3588
τω
3to the
2962
κυρίω
4 lord
3588
οι
3741-1473
όσιοι αυτού
1his sacred ones],
2532
και
and
1843
εξομολογείσθε
make acknowledgment
3588
τη
to the
3420
μνήμη
remembrance
3588
της
42-1473
αγιωσύνης αυτού
of his holiness!
30:5
3754
ότι
For
3709
οργή
wrath
1722
εν
is in
3588
τω
2372-1473
θυμώ αυτού
his rage,
2532
και
but
2222
ζωή
life
1722
εν
is in
3588
τω
2307-1473
θελήματι αυτού
his will.
3588
το
[3the
2073
εσπέρας
4evening
835
αυλισθήσεται
2shall lodge
2805
κλαυθμός
1Weeping],
2532
και
but
1519
εις
in
4404
τοπρωϊ
the morning,
20
αγαλλίασις
exultation.
30:6
1473-1161
εγώ δε
And I
2036
είπα
said
1722
εν
in
3588
τη
2112.2-1473
ευθηνία μου
my prosperity,
3766.2
ου μη
In no way
4531
σαλευθώ
shall I be shaken
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon.
30:7
2962
κύριε
O lord,
1722
εν
in
3588
τω
2307-1473
θελήματί σου
your will
3930
παρέσχου
you furnished
3588
τω
[2to
2566.3-1473
κάλλει μου
3my beauty
1411
δύναμιν
1power];
654-1161
απέστρεψάς δε
but you turned
3588
το
4383-1473
πρόσωπόν σου
your face,
2532
και
and
1096
εγενήθην
I became
5015
τεταραγμένος
disturbed.
30:8
4314
προς
To
1473
σε
you,
2962
κύριε
O lord,
2896
κεκράξομαι
I cry out.
2532
και
And
4314
προς
to
3588
τον
2316-1473
θεόν μου
my God
1189
δεηθήσομαι
I shall beseech.
30:9
5100
τις
What
5622
ωφέλεια
benefit
1722
εν
is there in
3588
τω
129-1473
αίματί μου
my blood,
1722
εν
in
3588
τω
2597-1473
καταβαίνειν με
my going down
1519
εις
into
1312
διαφθοράν
corruption?
3361
μη
Shall
1843
εξομολογήσεταί
[2acknowledge
1473
σοι
3you
5522
χους
1the dust],
2228
η
or
312
αναγγελεί
shall it announce
3588
την
225-1473
αλήθειάν σου
your truth?
30:10
191-2962
ήκουσε κύριος
The lord heard,
2532
και
and
1653
ηλέησέ
showed mercy
1473
με
on me.
2962
κύριος
The lord
1096
εγενήθη
became
998-1473
βοηθός μου
my helper.
30:11
4762
έστρεψας
[3turned
3588
τον
1The
2870-1473
κοπετόν μου
2beating of my breast]
1519
εις
into
5479
χαράν
joy
1473
εμοί
for me.
1284
διέρρηξας
You tore up
3588
τον
4526-1473
σάκκον μου
my sackcloth,
2532
και
and
4024
περιέζωσάς
girded
1473
με
me
2167
ευφροσύνην
with gladness.
30:12
3704
όπως
O how
302
αν
that
5567
ψάλη
should [2strum
1473
σοι
3to you
3588
η
1391-1473
δόξα μου
1my glory],
2532
και
and
3766.2
ου μη
in no way
2660
κατανυγώ
should I be vexed,
2962
κύριε
O lord
3588
ο
2316-1473
θεός μου
my God.
1519
εις
Into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
1843
εξομολογήσομαί
I shall acknowledge
1473
σοι
you.
Chapter 31
31:Title
1519
εις
To
3588
το
the
5056
τέλος
director;
5568
ψαλμός
a psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David;
1611
εκστάσεως
a change of state.
31:1
1909
επί
Upon
1473
σοι
you,
2962
κύριε
O lord,
1679
ήλπισα
I hoped.
3361
μη
May I not
2617
καταισχυνθείην
be disgraced
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon.
1722
εν
In
3588
τη
1343-1473
δικαιοσύνη σου
your righteousness
4506
ρύσαί
rescue
1473
με
me,
2532
και
and
1807-1473
εξελού με
take me out!
31:2
2827
κλίνον
Lean
4314
προς
[2to
1473
με
3me
3588
το
3775-1473
ους σου
1your ear]!
5035.1
τάχυνον
Hasten
3588
του
1807
εξελέσθαι
to take
1473
με
me out!
1096
γενού
Become
1473
μοι
to me
1519
εις
as
2316-5231.5
θεόν υπερασπιστήν
a defending God!
2532
και
and
1519
εις
for
3624
οίκον
a house
2707.1
καταφυγής
of refuge
3588
του
4982
σώσαί
to deliver
1473
με
me.
31:3
3754
ότι
For
2901.1-1473
κραταίωμά μου
[2my fortification
2532
και
3and
2707.1-1473
καταφυγή μου
4my refuge
1510.2.2-1473
ει συ
1you are];
2532
και
and
1752
ένεκεν
because of
3588
του
3686-1473
ονόματός σου
your name
3594
οδηγήσεις
you shall guide
1473
με
me
2532
και
and
1303.5
διαθρέψεις
nourish
1473
με
me.
31:4
1806
εξάξεις
You shall lead
1473
με
me
1537
εκ
out of
3803
παγίδος
the snare
3778-3739
ταύτης ης
which these
2928
έκρυψάν
hid
1473
μοι
for me;
3754
ότι
for
1473
συ
you
1510.2.2
ει
are
3588
ο
5231.5-1473
υπερασπιστής μου
my defender,
2962
κύριε
O lord.
31:5
1519
εις
Into
5495-1473
χείρας σου
your hands
3908
παραθήσομαι
I shall place
3588
το
4151-1473
πνεύμά μου
my spirit.
3084
ελυτρώσω
You ransomed
1473
με
me,
2962
κύριε
O lord
3588
ο
2316
θεός
God
3588
της
225
αληθείας
of truth.
31:6
3404
εμίσησας
You detested
3588
τους
the
1314
διαφυλάσσοντας
ones guarding
3153
ματαιότητας
[2follies
1246.1
διακενής
1ineffectual].
1473-1161
εγώ δε
But I
1909
επί
[2upon
3588
τω
3the
2962
κυρίω
4 lord
1679
ήλπισα
1hoped].
31:7
21
αγαλλιάσομαι
I will exult
2532
και
and
2165
ευφρανθήσομαι
be glad
1909
επί
over
3588
τω
1656-1473
ελέει σου
your mercy,
3754
ότι
for
1896
επείδες
you looked
1909
επί
upon
3588
την
5014-1473
ταπείνωσίν μου
my humiliation.
4982
έσωσας
You delivered
1537
εκ
[2from
3588
των
3the wants
318
αναγκών
4of necessities
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
1my soul];
31:8
2532
και
and
3756
ου
you did not
4788
συνέκλεισάς
close
1473
με
me up
1519
εις
by
5495
χείρας
hands
2190
εχθρών
of enemies.
2476
έστησας
You set
1722
εν
[2in
2149
ευρυχώρω
3a broad space
3588
τους
4228-1473
πόδας μου
1my feet].
31:9
1653
ελέησόν
Show mercy
1473
με
on me,
2962
κύριε
O lord!
3754
ότι
for
2346
θλίβομαι
I am afflicted.
5015
εταράχθη
[5are disturbed
1722
εν
6in
2372
θυμώ
7rage
3588
ο
3788-1473
οφθαλμός μου
1My eye
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
2my soul
2532
και
3and
3588
η
1064-1473
γαστήρ μου
4my belly];
31:10
3754
ότι
for
1587
εξέλιπεν
[2failed
1722
εν
3in
3601
οδύνη
4grief
3588
η
2222-1473
ζωή μου
1my life],
2532
και
and
3588
τα
2094-1473
έτη μου
my years
1722
εν
in
4726
στεναγμοίς
moanings.
770
ησθένησεν
[2weakened
1722
εν
3in
4432
πτωχεία
4poorness
3588
η
2479-1473
ισχύς μου
1My strength],
2532
και
and
3588
τα
3747-1473
οστά μου
my bones
5015
εταράχθησαν
are disturbed.
31:11
3844
παρά
By
3956
πάντας
all
3588
τους
2190-1473
εχθρούς μου
my enemies
1096
εγενήθην
I became
3681
όνειδος
a scorn,
2532
και
even
3588
τοις
to
1069-1473
γείτοσί μου
my neighbors
4970
σφόδρα
exceedingly so,
2532
και
and
5401
φόβος
a fear
3588
τοις
to
1110-1473
γνωστοίς μου
my acquaintances.
3588
οι
The
2334
θεωρούντές
ones viewing
1473
με
me
1854
έξω
outside
5343
έφυγον
fled
575
απ΄
from
1473
εμού
me.
31:12
1950
επελήσθην
I was forgotten
5616
ωσεί
as
3498
νεκρός
one dead
575
από
from
2588
καρδίας
the heart;
1096
εγενήθην
I am become
5616
ωσεί
as
4632
σκεύος
a vessel
622
απολωλός
being destroyed.
31:13
3754
ότι
For
191
ήκουσα
I heard
5589.2
ψόγον
the fault
4183
πολλών
of many
3939
παροικούντων
sojourning
2943
κυκλόθεν
round about.
1722
εν
In
3588
τω
4863-1473
συναχθήναι αυτούς
their gathering
260
άμα
together
1909
επ΄
against
1473
εμέ
me
3588
του
2983
λαβείν
[2to take
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
3my soul
1011
εβουλεύσαντο
1they consulted].
31:14
1473-1161
εγώ δε
But I
1909
επί
[2upon
1473
σοι
3you
2962
κύριε
4O lord
1679
ήλπισα
1hoped].
2036
είπα
I said,
1473
συ
You
1510.2.2
ει
are
3588
ο
2316-1473
θεός μου
my God.
31:15
1722
εν
[2are in
3588
ταις
5495-1473
χερσί σου
3your hands
3588
οι
2819-1473
κλήροί μου
1My lots].
4506
ρύσαί
Rescue
1473
με
me
1537
εκ
from
5495
χειρός
the hand
2190-1473
εχθρών μου
of my enemies,
2532
και
and
1537
εκ
from
3588
των
the
2614
καταδιωκόντων
ones pursuing
1473
με
me!
31:16
2014
επίφανον
Let [2appear
3588
το
4383-1473
πρόσωπόν σου
1your face]
1909
επί
unto
3588
τον
1401-1473
δούλόν σου
your servant!
4982
σώσόν
Deliver
1473
με
me
1722
εν
in
3588
τω
1656-1473
ελέει σου
your mercy!
31:17
2962
κύριε
O lord,
3361
μη
may I not
2617
καταισχυνθείην
be disgraced,
3754
ότι
for
1941
επεκαλεσάμην
I called upon
1473
σε
you.
153
αισχυνθείησαν
May [3be ashamed
3588
οι
1the
765
ασεβείς
2impious],
2532
και
and
2609
καταχθείησαν
led down
1519
εις
into
86
άδου
Hades.
31:18
216
άλαλα
[7speechless
1096
γενηθήτω
1Let 6become
3588
τα
2the
5491
χείλη
3lips
3588
τα
4of the
1386
δόλια
5deceitful]!
3588
τα
even the
2980
λαλούντα
ones speaking
2596
κατά
against
3588
του
the
1342
δικαίου
just
458
ανομίαν
in lawlessness
1722
εν
with
5243
υπερηφανία
pride
2532
και
and
1847.2
εξουδενώσει
contempt.
31:19
5613
ως
How
4183
πολύ
abundant
3588
το
is the
4128
πλήθος
multitude
3588
της
5544-1473
χρηστότητός σου
of your graciousness,
2962
κύριε
O lord,
3739
ης
of which
2928
έκρυψας
you hid
3588
τοις
to the
5399
φοβουμένοις
ones fearing
1473
σε
you.
1829.1
εξειργάσω
You brought it to completion
3588
τοις
to the
1679
ελπίζουσιν
ones hoping
1909
επί
upon
1473
σε
you,
1726
εναντίον
before
3588
των
the
5207
υιών
sons
3588
των
444
ανθρώπων
of men.
31:20
2633.1
κατακρύψεις
You shall hide
1473
αυτούς
them
1722
εν
in
614
αποκρύφω
the concealment
3588
του
4383-1473
προσώπου σου
of your face
575
από
from
5016
ταραχής
the disturbance
444
ανθρώπων
of men.
4628.1
σκεπάσεις
You shall shelter
1473
αυτούς
them
1722
εν
in
4633
σκηνή
a tent
575
από
from
485
αντιλογίας
the dispute
1100
γλωσσών
of tongues.
31:21
2128
ευλογητός
Blessed be
2962
κύριος
the lord,
3754
ότι
for
2298.1
εθαυμάστωσε
[2caused wonders
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
1his mercy]
1722
εν
in
4172
πόλει
the city
4042
περιοχής
encompassed about.
31:22
1473-1161
εγώ δε
But I
2036
είπα
said
1722
εν
in
3588
τη
1611-1473
εκστάσει μου
my change of state,
641
απέρριμμαι
I am thrown away
575
από
from
4383
προσώπου
in front
3588
των
3788-1473
οφθαλμών σου
of your eyes.
1223
διά
On account of
3778
τούτο
this
1522
εισήκουσας
you heard
3588
της
of the
5456
φωνής
voice
3588
της
1162-1473
δεήσεώς μου
of my supplication
1722
εν
in
3588
τω
2896-1473
κεκραγέναι με
my crying out
4314
προς
to
1473
σε
you.
31:23
25
αγαπήσατε
Let [3love
3588
τον
4the
2962
κύριον
5 lord
3956
πάντες
1all
3588
οι
3741-1473
όσιοι αυτού
2his sacred ones]!
3754
ότι
For
225
αληθείας
[3truth
1567
εκζητεί
2requires
2962
κύριος
1the lord];
2532
και
and
467
ανταποδίδωσι
he recompenses
3588
τοις
[2to the ones
4057
περισσώς
1extremely]
4160
ποιούσιν
having
5243
υπερηφανίαν
pride.
31:24
407
ανδρίζεσθε
Let [6be manly
2532
και
7and
2901
κραταιούσθω
8be fortified
3588
η
9in
2588-1473
καρδία υμών
10your heart
3956
πάντες
1all
3588
οι
2the ones
1679
ελπίζοντες
3hoping
1909
επί
4upon
2962
κύριον
5the lord]!
Chapter 32
32:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David;
4907
συνέσεως
for understanding.
32:1
3107
μακάριοι
Blessed be
3739
ων
whose
863
αφέθησαν
[2were forgiven
3588
αι
458
ανομίαι
1lawless deeds],
2532
και
and
3739
ων
whose
1943
επεκαλύφθησαν
[2were covered over
3588
αι
266
αμαρτίαι
1sins].
32:2
3107
μακάριος
Blessed be
435
ανήρ
the man
3739
ω
to whom
3766.2
ου μη
in no way
3049-2962
λογίσηται κύριος
the lord should impute
266
αμαρτίαν
sin,
3761
ουδέ
nor
1510.2.3
έστιν
is
1722
εν
[2in
3588
τω
4750-1473
στόματι αυτού
3his mouth
1388
δόλος
1treachery].
32:3
3754
ότι
For
4601
εσίγησα
I kept quiet;
3822
επαλαιώθη
[2were grown old
3588
τα
3747-1473
οστά μου
1my bones]
575
από
from
3588
του
2896-1473
κράζειν με
my crying out
3650
όλην
the entire
3588
την
2250
ημέραν
day.
32:4
3754
ότι
For
2250
ημέρας
day
2532
και
and
3571
νυκτός
night
925
εβαρύνθη
[2presses
1909
επ΄
3upon
1473
εμέ
4me
3588
η
5495-1473
χειρ σου
1your hand].
4762
εστράφην
I was turned
1519
εις
to
5004
ταλαιπωρίαν
misery
1722
εν
by
3588
τω
the
1704.1
εμπαγήναί
[2sticking
1473
μοι
3me
173
άκανθαν
1thorn].
32:5
3588
την
458-1473
ανομίαν μου
My lawlessness
1107
εγνώρισα
I made known,
2532
και
and
3588
την
266-1473
αμαρτίαν μου
my sin
3756
ουκ
I did not
2572
εκάλυψα
cover.
2036
είπα
I said,
1805.1
εξαγορεύσω
I will declare openly
2596
κατ΄
against
1473
εμού
myself
3588
την
458-1473
ανομίαν μου
my lawlessness
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
2532
και
And
1473
συ
you
863
αφήκας
forgave
3588
την
the
763
ασέβειαν
impiety
3588
της
2588-1473
καρδίας μου
of my heart.
1316.1
διάψαλμα
PAUSE.
32:6
5228
υπέρ
For
3778
ταύτης
this
4336
προσεύξεται
[3shall pray
4314
προς
4to
1473
σε
5you
3956
πας
1every
3741
όσιος
2sacred one]
1722
εν
in
2540
καιρώ
[2time
2111
ευθέτω
1a fit];
4133
πλην
only
1722
εν
in
2627
κατακλυσμώ
a flood
5204
υδάτων
of waters
4183
πολλών
many
4314
προς
[3to
1473
αυτόν
4him
3756
ουκ
1shall not
1448
εγγιούσι
2approach].
32:7
1473
συ
You
1473-1510.2.2
μου ει
are my
2707.1
καταφυγή
refuge
575
από
from
2347
θλίψεως
affliction
3588
της
4023
περιεχούσης
encompassing
1473
με
me;
3588
το
19.1-1473
αγαλλίαμά μου
my leap for joy
3084
λύτρωσαί
to ransom
1473
με
me
575
από
from
3588
των
the
2944
κυκλωσάντων
ones encircling
1473
με
me.
1316.1
διάψαλμα
PAUSE.
32:8
4907.3
συνετίω
I will bring understanding to
1473
σε
you,
2532
και
and
4822
συμβιβώ
I will instruct
1473
σε
you
1722
εν
in
3598-3778
οδώ ταύτη
this way
3739
η
which
4198
πορεύση
you shall go.
1991
επιστηριώ
I will stay
1909
επί
[2upon
1473
σε
3you
3588
τους
3788-1473
οφθαλμούς μου
1my eyes].
32:9
3361
μη
Do not
1096
γίνεσθε
become
5613
ως
as
2462
ίππος
a horse
2532
και
and
2254.2
ημίονος
mule
3739
οις
in which
3756-1510.2.3
ουκ έστι
there is no
4907
σύνεσις
understanding;
1722
εν
but with
2777.4
κημώ
muzzle
2532
και
and
5469
χαλινώ
bridle
3588
τας
4600-1473
σιαγόνας αυτών
[2their jaws
70.5
άγξαις
1may you squeeze]
3588
των
of the ones
3361
μη
not
1448
εγγιζόντων
approaching
4314
προς
to
1473
σε
you.
32:10
4183
πολλαί
Many
3588
αι
are the
3148
μάστιγες
whips
3588
του
for the
268
αμαρτωλού
sinner;
3588
τον
[4the one
1161
δε
1but
1679
ελπίζοντα
5hoping
1909
επί
6upon
2962
κύριον
7the lord
1656
έλεος
2mercy
2944
κυκλώσει
3shall encircle].
32:11
2165
ευφράνθητε
Be glad
1909
επί
upon
2962
κύριον
the lord,
2532
και
and
21
αγαλλιάσθε
exult,
1342
δίκαιοι
O just ones!
2532
και
and
2744
καυχάσθε
let [6boast
3956
πάντες
1all
3588
οι
2the ones
2117
ευθείς
3straight
3588
τη
4in the
2588
καρδία
5heart]!
Chapter 33
33:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
33:1
21
αγαλλιάσθε
Exult,
1342
δίκαιοι
O just ones,
1722
εν
in
3588
τω
the
2962
κυρίω
lord!
3588
τοις
To the
2117
ευθέσι
upright
4241
πρέπει
[2is becoming
133
αίνεσις
1praise].
33:2
1843
εξομολογείσθε
Make acknowledgment
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
1722
εν
with
2788
κιθάρα
the harp!
1722
εν
With
5568.1
ψαλτηρίω
[2psaltery
1183.2
δεκαχόρδω
1the ten-stringed]
5567
ψάλατε
strum
1473
αυτώ
to him!
33:3
103
άσατε
Sing
1473
αυτώ
to him
779.1
άσμα
[2song
2537
καινόν
1a new]!
2573
καλώς
[3well
5567
ψάλατε
1Strum
1473
αυτώ
2to him]
1722
εν
with
213.2
αλαλαγμώ
shouts!
33:4
3754
ότι
For
2112.3
ευθής
[5is upright
3588
ο
1the
3056
λόγος
2word
3588
του
3of the
2962
κυρίου
4 lord];
2532
και
and
3956
πάντα
all
3588
τα
2041-1473
έργα αυτού
his works
1722
εν
in
4102
πίστει
trust.
33:5
25
αγαπά
[3loves
1654
ελεημοσύνην
4charity
2532
και
5and
2920
κρίσιν
6equity
3588
ο
1The
2962
κύριος
2 lord];
3588
του
[4of the
1656
ελέους
5mercy
2962
κυρίου
6of the lord
4134
πλήρης
3is full
3588
η
1the
1093
γη
2earth].
33:6
3588
τω
By the
3056
λόγω
word
3588
του
of the
2962
κυρίου
lord
3588
οι
the
3772
ουρανοί
heavens
4732
εστερεώθησαν
were solidified,
2532
και
and
3588
τω
by the
4151
πνεύματι
breath
3588
του
4750-1473
στόματος αυτού
of his mouth
3956
πάσα
all
3588
η
1411-1473
δύναμις αυτών
their force;
33:7
4863
συνάγων
bringing together
5616
ωσεί
as
779
ασκόν
in a leather water bag
5204
ύδατα
the waters
2281
θαλάσσης
of the sea;
5087
τιθείς
putting
1722
εν
in
2344
θησαυροίς
treasuries
12
αβύσσους
of the deeps.
33:8
5399
φοβηθήτω
Fear
3588
τον
the
2962
κύριον
lord
3956
πάσα
all
3588
η
the
1093
γη
earth!
575
απ΄
[2because of
1473
αυτού
3him
1161
δε
1and]
4531
σαλευθήτωσαν
let [6be shaken
3956
πάντες
1all
3588
οι
2the
2730
κατοικούντες
3ones dwelling
3588
την
4in the
3611
οικουμένην
5inhabitable world]!
33:9
3754
ότι
For
1473
αυτός
he
2036
είπε
spoke,
2532
και
and
1096
εγενήθησαν
they came to pass;
1473
αυτός
he
1781
ενετείλατο
gave charge,
2532
και
and
2936
εκτίσθησαν
they were created.
33:10
2962
κύριος
The lord
1286.1
διασκεδάζει
effaces
1012
βουλάς
plans
1484
εθνών
of nations,
114-1161
αθετεί δε
and he annuls
3053
λογισμούς
devices
2992
λαών
of peoples,
2532
και
and
114
άθετει
he annuls
1012
βουλάς
plans
758
αρχόντων
of rulers.
33:11
3588-1161
η δε
But the
1012
βουλή
counsel
3588
του
of the
2962
κυρίου
lord
1519
εις
[2into
3588
τον
3the
165
αιώνα
4eon
3306
μένει
1abides];
3053
λογισμοί
the devices
3588
της
2588-1473
καρδίας αυτού
of his heart
1519
εις
from
1074
γενεάν
generation
2532
και
and
1074
γενεάν
generation.
33:12
3107
μακάριον
Blessed is
3588
το
the
1484
έθνος
nation
3739
ου
of which
1510.2.3-2962
εστι κύριος
the lord is
3588
ο
2316-1473
θεός αυτού
its God;
2992
λαός
a people
3739
ον
whom
1586
εξελέξατο
he chose
1519
εις
for
2817-1438
κληρονομίαν εαυτώ
his own inheritance.
33:13
1537
εξ
From out of
3772
ουρανού
heaven
1914
επέβλεψεν
[3looks
3588
ο
1the
2962
κύριος
2 lord];
1492
είδε
he beholds
3956
πάντας
all
3588
τους
the
5207
υιούς
sons
3588
των
444
ανθρώπων
of men.
33:14
1909
εφ΄
From
2092
ετοίμου
[2prepared
2732
κατοικητηρίου
3home
1473
αυτού
1his]
1914
επέβλεψεν
he looked
1909
επί
upon
3956
πάντας
all
3588
τους
the
2730
κατοικούντας
ones dwelling
3588
την
on the
1093
γην
earth.
33:15
3588
ο
He is the one
4111
πλάσας
shaping
2651
κατάμόνος
[2alone
3588
τας
2588-1473
καρδίας αυτών
1their hearts];
3588
ο
the
4920
συνιείς
one perceiving
1519
εις
in
3956
πάντα
all
3588
τα
2041-1473
έργα αυτών
their works.
33:16
3756
ου
[2is not
4982
σώζεται
3delivered
935
βασιλεύς
1A king]
1223
διά
because of
4183
πολλήν
much
1411
δύναμιν
force;
2532
και
and
1095.2
γίγας
a giant
3756
ου
shall not
4982
σωθήσεται
be delivered
1722
εν
by
4128
πλήθει
the magnitude
2479-1473
ισχύος αυτού
of his strength.
33:17
5571
ψευδής
[2is a false hope
2462
ίππος
1A horse]
1519
εις
for
4991
σωτηρίαν
deliverance,
1722-1161
εν δε
and in
4128
πλήθει
the magnitude
1411-1473
δυνάμεως αυτού
of its power
3756-4982
ου σωθήσεται
one shall not be delivered.
33:18
2400
ιδού
Behold,
3588
οι
the
3788
οφθαλμοί
eyes
2962
κυρίου
of the lord
1909
επί
are upon
3588
τους
the ones
5399
φοβουμένους
fearing
1473
αυτόν
him;
3588
τους
the
1679
ελπίζοντας
ones hoping
1909
επί
upon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
his mercy;
33:19
4506
ρύσασθαι
to rescue
1537
εκ
[2from
2288
θανάτου
3death
3588
τας
5590-1473
ψυχάς αυτών
1their souls],
2532
και
and
1303.5
διαθρέψαι
to nourish
1473
αυτούς
them
1722
εν
during
3042
λιμώ
famine.
33:20
3588
η
1161
δε
And
5590-1473
ψυχή ημών
our soul
5278
υπομενεί
waits
3588
τω
on the
2962
κυρίω
lord,
3754
ότι
for
998
βοηθός
[2helper
2532
και
3and
5231.5
υπερασπιστής
4defender
1473-1510.2.3
ημών εστιν
1he is our].
33:21
3754
ότι
For
1722
εν
in
1473
αυτώ
him
2165
ευφρανθήσεται
[2shall be glad
3588
η
2588-1473
καρδία ημών
1our heart];
2532
και
and
1722
εν
in
3588
τω
3686
ονόματι
[2name
3588
τω
39-1473
αγίω αυτού
1his holy]
1679
ηλπίσαμεν
we hope.
33:22
1096
γένοιτο
May [2come
3588
το
1656-1473
έλεός σου
1your mercy],
2962
κύριε
O lord,
1909
εφ΄
upon
1473
ημάς
us,
2509
καθάπερ
just as
1679
ηλπίσαμεν
we hoped
1909
επί
upon
1473
σε
you.
Chapter 34
34:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David,
3753
ότε
when
241.2
ηλλοίωσε
he changed
3588
το
4383-1473
πρόσωπον αυτού
his countenance
1726
εναντίον
before
*
Αβιμέλεχ
Abimelech,
2532
και
and
630
απέλυσεν
he loosened
1473
αυτόν
him,
2532
και
and
565
απήλθεν
he went forth.
34:1
2127
ευλογήσω
I will bless
3588
τον
the
2962
κύριον
lord
1722
εν
at
3956
παντί
all
2540
καιρώ
time;
1275
διαπαντός
always
3588
η
133-1473
αίνεσις αυτού
his praise
1722
εν
is in
3588
τω
4750-1473
στόματί μου
my mouth.
34:2
1722
εν
[3in
3588
τω
4the
2962
κυρίω
5 lord
1867
επαινεθήσεται
2shall applaud
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
1My soul].
191
ακουσάτωσαν
Let [2hear
4239
πραείς
1the gentle]
2532
και
and
2165
ευφρανθήτωσαν
be glad!
34:3
3170
μεγαλύνατε
Magnify
3588
τον
the
2962
κύριον
lord
4862
συν
with
1473
εμοί
me!
2532
και
for
5312
υψώσωμεν
we should raise up high
3588
το
3686-1473
όνομα αυτού
his name
2009.1
επιτοαυτό
together.
34:4
1567
εξεζήτησα
I sought after
3588
τον
the
2962
κύριον
lord,
2532
και
and
1873
επήκουσέ
he heeded
1473
μου
me;
2532
και
and
1537
εκ
out of
3956
πασών
all
3588
των
2347-1473
θλίψεων μου
my afflictions
4506
ερρύσατό
he rescued
1473
με
me.
34:5
4334
προσέλθατε
Come forward
4314
προς
to
1473
αυτόν
him,
2532
και
and
5461
φωτίσθητε
be enlightened!
2532
και
and
3588
τα
4383-1473
πρόσωπα υμών
your faces
3766.2
ου μη
in no way
2617
καταισχυνθή
shall be disgraced.
34:6
3778
ούτος
This
3588
ο
4434
πτωχός
poor man
2896
εκέκραξε
cried out,
2532
και
and
3588
ο
the
2962
κύριος
lord
1522
εισήκουσεν
heard
1473
αυτού
him;
2532
και
and
1537
εκ
from out of
3956
πασών
all
3588
των
2347-1473
θλίψεων αυτού
his afflictions
4982
έσωσεν
he delivered
1473
αυτόν
him.
34:7
3924.2
παρεμβαλεί
[3will encamp
32
άγγελος
1The angel
2962
κυρίου
2of the lord]
2945
κύκλω
round about
3588
των
the
5399
φοβουμένων
ones fearing
1473
αυτόν
him,
2532
και
and
4506
ρύσεται
he will rescue
1473
αυτούς
them.
34:8
1089
γεύσασθε
Taste
2532
και
and
1492
ίδετε
see
3754
ότι
that
5543
χρηστός
[3is gracious
3588
ο
1the
2962
κύριος
2 lord]!
3107
μακάριος
Blessed is
435
ανήρ
the man
3739
ος
who
1679
ελπίζει
hopes
1909
επ΄
upon
1473
αυτόν
him.
34:9
5399
φοβήθητε
Let [3fear
3588
τον
4the
2962
κύριον
5 lord
3956
πάντες
1all
3588
οι
39-1473
άγιοι αυτού
2his holy ones]!
3754
ότι
for
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
there is no
5303
υστέρημα
deficiency
3588
τοις
to the
5399
φοβουμένοις
ones fearing
1473
αυτόν
him.
34:10
4145
πλούσιοι
The rich
4433
επτώχευσαν
became poor,
2532
και
and
3983
επείνασαν
they hunger;
3588-1161
οι δε
but the
1567
εκζητούντες
ones seeking after
3588
τον
the
2962
κύριον
lord
3756
ουκ
shall not
1639.2
ελαττωθήσονται
lack
3956
παντός
any
18
αγαθού
good thing.
34:11
1205
δεύτε
Come
5043
τέκνα
children,
191
ακούσατέ
hear
1473
μου
me!
5401
φόβον
[3a fear
2962
κυρίου
4of the lord
1321
διδάξω
1I will teach
1473
υμάς
2you].
34:12
5100
τις
Who
1510.2.3
εστιν
is
444
άνθρωπος
the man
3588
ο
2309
θέλων
wanting
2222
ζωήν
life,
25
αγαπών
loving
2250
ημέρας
[3days
1492
ιδείν
1to behold
18
αγαθάς
2good]?
34:13
3973
παύσον
Cease
3588
την
1100-1473
γλώσσάν σου
your tongue
575
από
from
2556
κακού
evil!
2532
και
and
5491-1473
χείλη σου
your lips,
3588
του
so as
3361
μη
to not
2980
λαλήσαι
speak
1388
δόλον
treachery.
34:14
1578
έκκλινον
Turn aside
575
από
from
2556
κακού
the bad,
2532
και
and
4160
ποίησον
do
18
αγαθόν
good!
2212
ζήτησον
Seek
1515
ειρήνην
peace,
2532
και
and
1377
δίωξον
pursue
1473
αυτήν
it!
34:15
3588
οι
The
3788
οφθαλμοί
eyes
2962
κυρίου
of the lord
1909
επί
are upon
1342
δικαίους
the just,
2532
και
and
3775-1473
ώτα αυτού
his ears
1519
εις
are unto
1162-1473
δέησιν αυτών
their supplication.
34:16
4383-1161
πρόσωπον δε
But the face
2962
κυρίου
of the lord
1909
επί
is against
4160
ποιούντας
the ones committing
2556
κακά
evils,
3588
του
1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy
1537
εκ
[2from
1093
γης
3the earth
3588
το
3422-1473
μνημόσυνον αυτών
1their memorial].
34:17
2896
εκέκραξαν
[3cried out
3588
οι
1The
1342
δίκαιοι
2just],
2532
και
and
3588
ο
the
2962
κύριος
lord
1522
εισήκουσεν
heard
1473
αυτών
them;
2532
και
and
1537
εκ
from out of
3956
πασών
all
3588
των
2347-1473
θλίψεων αυτών
their afflictions
4506
ερρύσατο
he rescued
1473
αυτούς
them.
34:18
1451-2962
εγγύς κύριος
The lord is near
3588
τοις
to the ones
4937
συντετριμμένοις
being broken
3588
την
2588
καρδίαν
in heart;
2532
και
and
3588
τους
the
5011
ταπεινούς
humble
3588
τω
4151
πνεύματι
in spirit
4982
σώσει
he shall deliver.
34:19
4183
πολλαί
Many
3588
αι
are the
2347
θλίψεις
afflictions
3588
των
of the
1342
δικαίων
just;
2532
και
and
1537
εκ
from out of
3956
πασών
all
1473
αυτών
of them
4506
ρύσεται
[3shall rescue
1473
αυτούς
4them
3588
ο
1the
2962
κύριος
2 lord].
34:20
5442-2962
φυλάσσει κύριος
The lord guards
3956
πάντα
all
3588
τα
3747-1473
οστα αυτών
their bones;
1520
εν
[2one
1537
εξ
3of
1473
αυτών
4them
3756
ου
1not]
4937
συντριβήσεται
shall be broken.
34:21
2288
θάνατος
The death
268
αμαρτωλών
of sinners
4190
πονηρός
is a sorry state;
2532
και
and
3588
οι
the
3404
μισούντες
ones detesting
3588
το
the
1342
δίκαιον
just
4131.2
πλημμελήσουσι
shall offend.
34:22
3084-2962
λυτρώσεται κύριος
The lord shall ransom
5590
ψυχάς
the souls
1401-1473
δούλων αυτού
of his servants;
2532
και
and
3766.2
ου μη
in no way
4131.2
πλημμελήσουσι
shall [6offend
3956
πάντες
1all
3588
οι
2the
1679
ελπίζοντες
3ones hoping
1909
επ΄
4upon
1473
αυτόν
5him].
Chapter 35
35:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
35:1
1340.1
δίκασον
Adjudicate,
2962
κύριε
O lord,
3588
τους
the
91
αδικούντάς
ones wronging
1473
με
me!
4170
πολέμησον
Wage war against
3588
τους
the
4170
πολεμούντάς
ones waging war against
1473
με
me!
35:2
1949
επιλαβού
Take hold
3696
όπλου
of weapon
2532
και
and
2375
θυρεού
shield,
2532
και
and
450
ανάστηθι
rise up
1519
εις
to
996
βοήθειάν
help
1473
μου
me!
35:3
1632
έκχεον
Discharge
4501
ρομφαίαν
the broadsword,
2532
και
and
4788
σύγκλεισον
close up
1828.2
εξεναντίας
right opposite
3588
των
the ones
2614
καταδιωκόντων
pursuing
1473
με
me!
2036
είπον
Say
3588
τη
to
5590-1473
ψυχή μου
my soul,
4991-1473
σωτηρία σου
[2your deliverance
1510.2.1-1473
ειμί εγώ
1I am]!
35:4
153
αισχυνθήτωσαν
Let [4be ashamed
2532
και
5and
1788
εντραπήτωσαν
6feel remorse
3588
οι
1the
2212
ζητούντες
2ones seeking
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
3my soul]!
654
αποστραφήτωσαν
Let them be turned
1519
εις
to
3588
τα
the
3694
οπίσω
rear,
2532
και
and
2617
καταισχυνθήτωσαν
let [4be disgraced
3588
οι
1the ones
3049
λογιζόμενοί
2considering
1473-2556
μοι κακά
3evils against me]!
35:5
1096
γενηθήτωσαν
Let them become
5616
ωσεί
as
5522
χνους
dust
2596
κατά
according to
4383
πρόσωπον
the face
417
ανέμου
of the wind!
2532
και
and
32
άγγελος
an angel
2962
κυρίου
of the lord
1570.2
εκθλίβων
squeezing
1473
αυτούς
them.
35:6
1096
γενηθήτω
Let [2become
3588
η
3598-1473
οδός αυτών
1their way]
4655
σκότος
darkness
2532
και
and
3643.2
ολίσθημα
slippery!
2532
και
and
32
άγγελος
an angel
2962
κυρίου
of the lord
2614
καταδιώκων
pursuing
1473
αυτούς
them.
35:7
3754
ότι
For
1431
δωρεάν
without cause
2928
έκρυψάν
they hid
1473
μοι
[3against me
1312
διαφθοράν
2of corruption
3803-1473
παγίδος αυτών
1their snare];
3155
μάτην
in folly
3679
ωνείδισαν
they berate
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
my soul.
35:8
2064
ελθέτω
Let there come
1473
αυτώ
to him
3803
παγίς
a snare
3739
ην
which
3756-1097
ου γινώσκει
he knows not!
2532
και
And
3588
η
the
2339
θήρα
snare of the hunt
3739
ην
which
2928
έκρυψε
he hid,
4815
συλλαβέτω
let it seize
1473
αυτόν
him!
2532
και
and
1722
εν
in
3588
τη
the
3803
παγίδι
same snare
4098
πεσείται
he shall fall
1722
εν
in
1473
αυτή
it.
35:9
3588
η
1161
δε
But
5590-1473
ψυχή μου
my soul
21
αγαλλιάσεται
shall exult
1909
επί
over
3588
τω
the
2962
κυρίω
lord;
5059.6
τερφθήσεται
it shall be made happy
1909
επί
over
3588
τω
4992-1473
σωτηρίω αυτού
his deliverance.
35:10
3956
πάντα
All
3588
τα
3747-1473
οστά μου
my bones
2046
ερούσι
shall say,
2962
κύριε
O lord,
2962
κύριε
O lord,
5100
τις
who
3664
όμοιός
is likened
1473
σοι
to you?
4506
ρυόμενος
rescuing
4434
πτωχόν
the poor
1537
εκ
from
5495
χειρός
the hand
4731
στερεωτέρων
of the one more solid than
1473
αυτού
he,
2532
και
and
4434
πτωχόν
the poor
2532
και
and
3993
πένητα
needy one
575
από
from
3588
των
the ones
1283-1473
διαρπαζόντων αυτόν
tearing him in pieces.
35:11
450
αναστάντες
Rising up
1473
μοι
against me
3144
μάρτυρες
[2witnesses
94
άδικοι
1are unjust],
3739
α
[3of things which
3756
ουκ
4I did not
1097
εγίνωσκον
5know
2065
ερώτων
1asking
1473
με
2me].
35:12
467
ανταπεδίδοσάν
They recompensed
1473
μοι
to me
4190
πονηρά
evil
473
αντί
for
18
αγαθών
good,
2532
και
and
814.3
ατεκνίαν
childlessness
3588
τη
to
5590-1473
ψυχή μου
my soul.
35:13
1473-1161
εγώ δε
But I,
1722
εν
in
3588
τω
1473
αυτούς
their
3926
παρενοχλείν
troubling
1473
μοι
me,
1746
ενεδυόμην
put on
4526
σάκκον
sackcloth.
2532
και
And
5013
εταπείνουν
I humbled
1722
εν
[2in
3521
νηστεία
3fasting
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
1my soul];
2532
και
and
3588
η
4335-1473
προσευχή μου
my prayer
1519
εις
[2unto
2859-1473
κόλπον μου
3my bosom
654
αποστραφήσεται
1shall be returned].
35:14
5613
ως
As
4139
πλησίον
a neighbor,
5613
ως
as
80
αδελφώ
[2brother
2251
ημετέρω
1to our],
3779
ούτως
so
2100
ευηρέστουν
they were well-pleasing.
5613
ως
As
3996
πενθών
mourning
2532
και
and
4658.1
σκυθρωπάζων
looking downcast
3779
ούτως
so
5013
εταπεινούμην
I humbled myself.
35:15
2532
και
And
2596
κατ΄
against
1473
εμού
me
2165
ευφράνθησαν
they were glad
2532
και
and
4863
συνήχθησαν
they gathered together;
4863
συνήχθησαν
they gathered together
1909
επ΄
[2against
1473
εμέ
3me
3148
μάστιγες
1whips],
2532
και
and
3756
ουκ
I did not
1097
έγνων
know;
1294.4
διεσχίσθησαν
they were cut asunder
2532
και
and
3756
ου
were not
2660
κατενύγησαν
vexed.
35:16
3985
επείρασάν
They tested
1473
με
me;
1592
εξεμυκτήρισάν
they derided
1473
με
me
3456.1
μυκτηρισμώ
in sneering;
1031
έβρυξαν
they gnashed
1909
επ΄
against
1473
εμέ
me
3588
τους
3599-1473
οδόντας αυτών
with their teeth.
35:17
2962
κύριε
O lord,
4219
πότε
when
2029
επόψη
will you scrutinize?
600
αποκατάστησον
Restore
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
my soul
575
από
from
3588
της
2556.1-1473
κακουργίας αυτών
their evil actions;
575
από
[2from
3023
λεόντων
3lions
3588
την
3439-1473
μονογενή μου
1my only child].
35:18
1843
εξομολογήσομαί
I shall make acknowledgment
1473
σοι
to you
1722
εν
in
1577
εκκλησία
[2assembly
4183
πολλή
1the vast];
1722
εν
with
2992
λαώ
[2people
926
βαρεί
1grievous]
134
αινέσω
I shall praise
1473
σε
you.
35:19
3361
μη
May [5not
2020.1
επιχαρείησάν
6rejoice against
1473
μοι
7me
3588
οι
1the ones
2189.1
εχθραίνοντές
2hating
1473
μοι
3me
95
αδίκως
4unjustly];
3588
οι
even the
3404
μισούντες
ones detesting
1473
με
me
1431
δωρεάν
without a charge,
2532
και
and
1269
διανεύοντες
shunning
3788
οφθαλμοίς
their eyes.
35:20
3754
ότι
For
1473
εμοί
to me
3303
μεν
then
1516
ειρηνικά
[2peaceable
2980
ελάλουν
1they spoke],
2532
και
but
1909
επ΄
in
3709
οργήν
anger
1388
δόλους
[2treachery
1260
διελογίζοντο
1they devised].
35:21
2532
και
And
4115
επλάτυναν
they widened
1909
επ΄
[2against
1473
εμέ
3me
3588
το
4750-1473
στόμα αυτών
1their mouth].
2036
είπον
They said,
2103.1
εύγε
Well done,
2103.1
εύγε
well done,
1492
είδον
[2saw
3588
οι
3788-1473
οφθαλμοί ημών
1our eyes]!
35:22
1492
είδες
You beheld,
2962
κύριε
O lord.
3361
μη
You should not
3902.1
παρασιωπήσης
remain silent,
2962
κύριε
O lord.
3361
μη
You should not
868
αποστής
separate
575
απ΄
from
1473
εμού
me.
35:23
1825
εξεγέρθητι
Awake,
2962
κύριε
O lord,
2532
και
and
4337
πρόσχες
take heed
3588
τη
to
2920-1473
κρίσει μου
my case,
3588
ο
O
2316-1473
θεός μου
my God,
2532
και
and
3588
ο
[3O
2962-1473
κυριός μου
4my lord
1519
εις
1to
3588
την
1349-1473
δίκην μου
2my cause]!
35:24
2919
κρίνόν
Judge
1473
με
me,
2962
κύριε
O lord,
2596
κατά
according to
3588
την
1343-1473
δικαιοσύνην σου
your righteousness,
2962
κύριε
O lord
3588
ο
2316-1473
θεός μου
my God,
2532
και
and
3361
μη
let them not
2020.1
επιχαρείησάν
rejoice against
1473
μοι
me!
35:25
3361-2036
μη είποισαν
May they not say
1722
εν
in
2588-1473
καρδίαις αυτών
their heart,
2103.1
εύγε
Well done,
2103.1
εύγε
well done
3588
τη
to
5590-1473
ψυχή ημών
our soul.
3366
μηδέ
Nor
2036
είποιεν
may they say,
2666
κατεπίομεν
We swallowed
1473
αυτόν
him down.
35:26
153
αισχυνθείησαν
May they be ashamed,
2532
και
and
1788
εντραπείησαν
may [4feel remorse
260
άμα
5together
3588
οι
1the ones
2020.1
επιχαίροντες
2rejoicing at
3588
τοις
2556-1473
κακοίς μου
3my hurts].
1746
ενδυσάσθωσαν
Let [5be clothed in
152
αισχύνην
6shame
2532
και
7and
1791
εντροπήν
8remorse
3588
οι
1the ones
3169.2
μεγαλορρημονούντες
2speaking great words
1909
επ΄
3against
1473
εμέ
4me]!
35:27
21
αγαλλιάσθωσαν
Exult
2532
και
and
2165
ευφρανθήτωσαν
be glad,
3588
οι
O ones
2309
θέλοντες
wanting
3588
την
1343
δικαιοσύνην
righteousness
1473
μου
for me!
2532
και
And
2036
ειπάτωσαν
let say
1275
διαπαντός
always,
3170
μεγαλυνθήτω
[3be magnified
3588
ο
1The
2962
κύριος
2 lord]!
3588
οι
by the ones
2309
θέλοντες
wanting
3588
την
the
1515
ειρήνην
peace
3588
του
1401-1473
δούλου αυτού
of his servant.
35:28
2532
και
And
3588
η
1100-1473
γλώσσά μου
my tongue
3191
μελετήσει
shall meditate upon
3588
την
1343-1473
δικαιοσύνην σου
your righteousness;
3650
όλην
the entire
3588
την
2250
ημέραν
day
3588
τον
1868-1473
έπαινόν σου
on your high praise.
Chapter 36
36:Title
1519
εις
To
3588
το
the
5056
τέλος
director,
3588
τω
to the
3816
παιδί
servant
2962
κυρίου
of the lord,
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
36:1
5346
φησίν
[3speaks
3588
ο
1The
3892.1
παράνομος
2lawbreaker
3588
του
264
αμαρτάνειν
6so as to sin
1722
εν
4in
1438
εαυτώ
5himself];
3756-1510.2.3
ουκ έστι
there is no
5401
φόβος
fear
2316
θεού
of God
561
απέναντι
before
3588
των
3788-1473
οφθαλμών αυτού
his eyes.