Isaiah ὍΡΑΣΙΣThe vision1 ἣνwhich2 εἶδενsaw6 ἩσαΐαςEsaias3 υἱὸςthe son4 Ἀμὼςof Amos5 ἣνwhich7 εἶδεhe saw8 κατὰagainst9 τῆς ἸουδαίαςJuda10 καὶand11 κατὰagainst12 ἹερουσαλὴμJerusalem13 ἐνin14 βασιλείᾳthe reign15 Ὀζίουof Ozias16 καὶand17 ἸωάθαμJoatham18 καὶand19 ἌχαζAchaz20 καὶand21 ἘζεκίουEzekias22 οἳwho23 ἐβασίλευσανreigned24 τῆςover25 ἸουδαίαςJudea26

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G3706ὍΡΑΣΙΣThe vision¹ G3739ἣνwhich² G3708εἶδενsaw⁶ G2268ἩσαΐαςEsaias³ G5207υἱὸςthe son⁴ G301Ἀμὼςof Amos⁵ G3739ἣνwhich⁷ G3708εἶδεhe saw⁸ G2596κατὰagainst⁹ G3588τῆς G2449ἸουδαίαςJuda¹⁰ G2532καὶand¹¹ G2596κατὰagainst¹² G2419ἹερουσαλὴμJerusalem¹³ G1722ἐνin¹⁴ G932βασιλείᾳthe reign¹⁵ G3604Ὀζίουof Ozias¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G2488ἸωάθαμJoatham¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G881ἌχαζAchaz²⁰ G2532καὶand²¹ G1478ἘζεκίουEzekias²² G3739οἳwho²³ G936ἐβασίλευσανreigned²⁴ G3588τῆςover²⁵ G2449ἸουδαίαςJudea²⁶

2 G191ἌκουεHear¹ G3772οὐρανὲO heaven² G2532καὶ ἐνωτίζου γῆ G3754ὅτι G2962Κύριος ἐλάλησεν υἱοὺς ἐγέννησα G2532καὶ ὕψωσα αὐτοὶ G1161δέ G3165με ἠθέτησαν.

3 G1097ἜγνωThe ox knows² G1016βοῦςhis owner⁴ G3588τὸν G2932κτησάμενονbut Israel does not know me¹ G2532καὶand⁵ G3688ὄνοςthe ass⁶ G3588τὴν G5336φάτνηνhis master''s crib⁸ G3588τοῦ G2962κυρίουand the people has not regarded me³ G846αὐτοῦ·but⁷ G2474Ἰσραὴλme¹⁰ G1161δέ G1473με G3766.2οὐκdoes not know⁹ G1097ἔγνω G2532καὶ G3588ὁ G2992λαός G1473με G3766.2οὐ G4920συνῆκεν

4 G3759ΟὐαὶAh¹ G1484ἔθνος ἁμαρτωλὸν G2992λαὸς G4134πλήρης ἁμαρτιῶν G4690σπέρμα πονηρὸν υἱοὶ ἄνομοι· ἐγκατελίπατε τὸν Κύριον G2532καὶ παρωργίσατε τὸν G40ἅγιον G5120τοῦ Ἰσραήλ.

5 G5101ΤίWhy¹ G2089ἔτιshould² G4141πληγῆτεye be smitten³ G4369προστιθέντεςtransgressing⁴ G458ἀνομίανmore and more⁵ G3956πᾶσαthe whole⁶ G2776κεφαλὴhead⁷ G1527εἰςis⁸ G4192πόνονpained⁹ G2532καὶand¹⁰ G3956πᾶσαthe whole¹¹ G2588καρδίαheart¹² G1527εἰς G3077λύπηνsad¹³

6 G575ἈπὸFrom¹ G4228ποδῶνthe feet² G2193ἕωςto³ G2776κεφαλῆςthe head⁴ G3766.2οὐκ G1510.2.1ἔστινthere is⁵ G1722ἐνin⁶ G846αὐτῷthem⁷ G3647ὁλοκληρίαsoundness⁸ G3777οὔτεneither⁹ G5134τραῦμαwound¹⁰ G3777οὔτεnor¹¹ G3468μώλωψbruise¹² G3777οὔτεnor¹³ G4127πληγὴfestering ulcer¹⁴ G5392.1φλεγμαίνουσα G3766.2οὐκ G1510.2.1ἔστιit is¹⁵ G3118.4μάλαγμαpossible¹⁶ G2007ἐπιθεῖναιto apply¹⁷ G3777οὔτεnor¹⁸ G1637ἔλαιονoil¹⁹ G3777οὔτεnor²⁰ G2610.3καταδέσμουςbandages²¹

7 G3588Ἡ G1093γῆland¹ G4771ὑμῶνyour² G2048ἔρημοςis desolate³ G3588αἱ G4172πόλειςcities⁴ G4771ὑμῶνyour⁵ G4446.1πυρίκαυστοιburned with fire⁶ G3588τὴν G5561χώρανland⁷ G4771ὑμῶνyour⁸ G1799ἐνώπιονin¹⁰ G4771ὑμῶνyour¹¹ G245ἀλλότριοιstrangers⁹ G2719κατεσθίουσινdevour¹² G846αὐτὴνit¹³ G2532καὶand¹⁴ G2049ἠρήμωταιit is made desolate¹⁵ G2690κατεστραμμένηoverthrown¹⁶ G5259ὑπὸby¹⁷ G2992λαῶνnations¹⁹ G245ἀλλοτρίωνstrange¹⁸

8 G1459Ἐγκαταλειφθήσεταιshall be deserted³ G3588ἡ G2364θυγάτηρdaughter¹ G4622Σιὼνof Sion² G5613ὡςas⁴ G4633σκηνὴa tent⁵ G1722ἐνin⁶ G290ἀμπελῶνιa vineyard⁷ G2532καὶand⁸ G5613ὡςas⁹ G3703.1ὀπωροφυλάκιονa storehouse¹⁰ G1722ἐνof¹¹ G4608.3σικυηράτῳfruits¹² G5613ὡςas¹³ G4172πόλιςa city¹⁵ G4171.2πολιορκουμένηbesieged¹⁴

9 G2532ΚαὶAnd¹ G1536εἰif² G3379μὴ G2962Κύριοςthe Lord³ G4519σαβαὼθof Sabaoth⁴ G1459ἐγκατέλιπενhad not left⁵ G2249ἡμῖνus⁶ G4690σπέρμαa seed⁷ G5613ὡςas⁸ G4670ΣόδομαSodoma⁹ G302ἂν G1096ἐγενήθημενwe should have been¹⁰ G2532καὶand¹¹ G5613ὡςlike to¹² G1116ΓόμοῤῥαGomorrha¹³ G302ἂν G3666ὁμοίωθημενwe should have been made¹⁴

10 G191ἈκούσατεHear¹ G3056λόγονthe² G3588Κυρίουword³ ἄρχοντες Σοδόμων· προσέχετε νόμον Θεοῦ G2992λαὸς Γομόῤῥας.

11 G5100ΤίOf what¹ G1473μοιto me² G4128πλῆθοςis the abundance³ G3588τῶνof⁴ G2378θυσιῶνsacrifices⁵ G4771ὑμῶνyour⁶ G3004λέγειsaith⁷ G2962Κύριοςthe Lord⁸ G4134πλήρηςI am full⁹ G1510.2.1εἰμὶ G3646ὁλοκαυτωμάτωνof whole-burnt-offerings¹⁰ G2919.1κριῶνof rams¹¹ G2532καὶ G4720.1στέαρ ἀρνῶν G2532καὶ G129αἷμα ταύρων G2532καὶ τράγων G3766.2οὐ βούλομαι

12 G3762.1οὐδʼ G302ἂν G2064ἔρχησθεcome² G3708ὀφθῆναίto appear⁴ G1473μοιbefore me⁵ G5100τίς G1063γὰρfor⁷ ἐξεζήτησε G5024ταῦτα G1537ἐκ τῶν G5501χειρῶν ὑμῶν; πατεῖν τὴν αὐλήν G3450μου G3766.2οὐ προσθήσεθε.

13 G3362ἘὰνThough¹ φέρητε σεμίδαλιν μάταιον θυμίαμα G946βδέλυγμά G3427μοι ἐστι· τὰς νουμηνίας ὑμῶν G2532καὶ τὰ σάββατα G2532καὶ ἡμέραν μεγάλην οὐκ ἀνέχομαι· νηστείαν G2532καὶ ἀργίαν

14 G2532καὶ G3588τὰς G3561νουμηνίαςfasting¹ G4771ὑμῶνyour² G2532καὶand³ G3588τὰς G1859ἑορτὰςfeasts⁷ G4771ὑμῶνyour⁸ G3404μισεῖhates¹⁰ G3588ἡ G5590ψυχήmy soul⁹ G1473μουmy⁹ G1096ἐγενήθητέye have become¹¹ G1473μοιto me¹³ G1527εἰς G4140πλησμονὴνloathsome¹² G3765οὐκέτιno more¹⁴ G447ἀνήσωI will pardon¹⁵ G3588τὰς G266ἁμαρτίαςsins¹⁷ G4771ὑμῶνyour¹⁶

15 G3752ὍτανWhen¹ G1614ἐκτείνητεye stretch forth² G3588τὰς G5495χεῖραςyour hands³ G654ἀποστρέψωI will turn away⁴ G3588τοὺς G3788ὀφθαλμούςmine eyes⁵ G1473μου G575ἀφʼfrom⁶ G4771ὑμῶνyou⁷ G2532καὶ G3362ἐὰνthough⁸ G4129πληθύνητεye make many⁹ G3588τὴν G1162δέησινsupplications¹⁰ G3766.2οὐκnot¹¹ G1522εἰσακούσομαιI will hearken¹² G4771ὑμῶνto you¹³ G3588αἱ G1063γὰρfor¹⁴ G5495χεῖρεςyour hands¹⁵ G4771ὑμῶν G129αἵματοςof blood¹⁶ G4134πλήρειςare full¹⁷

16 G3068ΛούσασθεWash¹ καθαροὶ γένεσθε ἀφέλετε τὰς πονηρίας G575ἀπὸ τῶν ψυχῶν ὑμῶν G561ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου· παύσασθε G575ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν

17 G3129μάθετεlearn¹ G2570καλὸνto do well² G4160ποιεῖνto do well² G1567ἐκζητήσατεdiligently seek³ G2920κρίσινjudgment⁴ G4506ῥύσασθεdeliver⁵ G91ἀδικούμενονhim that is suffering wrong⁶ G2919κρίνατεplead for⁷ G3737ὀρφανῷthe orphan⁸ G2532καὶand⁹ G1344δικαιώσατεobtain justice for¹⁰ G5503χήρανthe widow¹¹

18 G2532ΚαὶAnd¹ G1204δεῦτεcome² διελεγχθῶμενlet us reason together³ G3004λέγειsaith⁵ G2962Κύριοςthe Lord⁶ G2532καὶ G3362ἐὰνthough⁷ G1510.2.1ὦσινbe⁸ G3588αἱ G266ἁμαρτίαιyour sins⁹ G4771ὑμῶνyour⁹ G5613ὡςas¹⁰ φοινικοῦνpurple¹¹ G5613ὡςas¹² G5510χιόναsnow¹³ G3021λευκανῶI will make them white¹⁴ G3362ἐὰνthough¹⁵ G1161δὲ G1510.2.1ὦσινthey be¹⁶ G5613ὡςas¹⁷ G2847κόκκινονscarlet¹⁸ G5613ὡςas¹⁹ G2053ἔριονwool²⁰ G3021λευκανῶI will make [them] white²¹

19 G2532ΚαὶAnd¹ G3362ἐὰνif² G2309θέλητεye be willing³ G2532καὶand⁴ G1522εἰσακούσητέhearken⁵ G1473μουto me⁶ G3588τὰ G18ἀγαθὰgood⁷ G3588τῆς G1093γῆςof the land⁸ G2068φάγεσθεye shall eat⁹

20 G3362Ἐὰνbut¹ G1161δὲ G3379μὴ G2309θέλητεbe³ G3379μηδὲnor⁴ G1522εἰσακούσητέhearken⁵ G1473μουto me⁶ G3162μάχαιραa sword⁷ G4771ὑμᾶςyou⁹ G2719κατέδεταιshall devour⁸ G3588τὸ G1063γὰρfor¹⁰ G4750στόμαthe mouth¹¹ G2962Κυρίουof the Lord¹² G2980ἐλάλησεhas spoken¹³ G3778ταῦταthis¹⁴

21 G4459ΠῶςHow¹ G1096ἐγένετοhas become³ G4204πόρνηa harlot⁶ G4172πόλιςcity⁴ G4103πιστὴfaithful⁵ G4622ΣιὼνSion⁷ G4134πλήρηςfull⁸ G2920κρίσεωςof judgment⁹ G1722ἐνwherein¹⁰ G3739ᾗ G1343δικαιοσύνηrighteousness¹¹ G2837ἐκοιμήθηlodged¹² G1722ἐν G846αὐτῇ G3569νῦνnow¹³ G1161δὲbut¹⁴ G5406.1φονευταίmurderers¹⁵

22 G3588Τὸ G694ἀργύριονsilver² G4771ὑμῶνYour¹ G96ἀδόκιμονworthless³ G3588οἱ G2585.1κάπηλοίmerchants⁵ G4771σουthy⁴ G3403.1μίσγουσιmix⁶ G3588τὸν G3631οἶνονwine⁷ G5204ὕδατιwith water⁸

23 G3588ΟἱThy¹ G758ἄρχοντέςprinces² G4771σου G544ἀπειθοῦσιare rebellious³ G2844κοινωνοὶcompanions⁴ G2812κλεπτῶνof thieves⁵ G25ἀγαπῶντεςloving⁶ G1435δῶραbribes⁷ G1377διώκοντεςseeking after⁸ G468ἀνταπόδομαrewards⁹ G3737ὀρφανοῖςfor orphans¹⁰ G3766.2οὐnot¹¹ G2919κρίνοντεςpleading¹² G2532καὶand¹³ G2920κρίσινthe cause¹⁴ G5503χηρῶνof widows¹⁵ G3766.2οὐnot¹⁶ G4337προσέχοντεςheeding¹⁷

24 G1223ΔιατοῦτοTherefore¹ G3592τάδεthus² G3004λέγειsaith³ G2962Κύριοςthe Lord⁴ G3588ὁ G1203δεσπότηςthe Lord⁵ G4519σαβαὼθof hosts⁶ G3759οὐαὶWoe⁷ G3588οἱ G2480ἰσχύοντεςmighty [men]⁸ G2474Ἰσραήλof Israel⁹ G3766.2οὐnot¹¹ G3973παύσεταιshall cease¹² G1063γάρfor¹⁰ G1473μουmy¹³ G3588ὁ G2372θυμὸςwrath¹⁴ G1722ἐνagainst¹⁵ G3588τοῖς G5227ὑπεναντίοιςadversaries¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G2920κρίσινjudgment¹⁹ G1537ἐκon¹⁸ G3588τῶν G2190ἐχθρῶνenemies²⁰ G1473μουmine²¹ G4160ποιήσωI will execute²²

25 G2532ΚαὶAnd¹ G1863ἐπάξωI will bring² G3588τὴν G5495χεῖράhand⁴ G1473μουmy³ G1909ἐπὶupon⁵ G4771σὲthee⁶ G2532καὶand⁷ G4448πυρώσωpurge⁸ G1527εἰς G2513καθαρόνcompletely⁹ G3588τοὺς G1161δὲ G544ἀπειθοῦνταςthe rebellious¹⁰ αποἀπολέσωI will destroy¹¹ G2532καὶand¹² G851ἀφελῶwill take away¹³ G3956πάνταςall¹⁵ G459ἀνόμουςtransgressors¹⁶ G575ἀπὸfrom¹⁴ G4771σοῦthee¹⁷

26 G2532ΚαὶAnd¹ G2186ἐπιστήσωI will establish² G3588τοὺς G2923κριτάςjudges⁴ G4771σουthy³ G5613ὡς τὸ πρότερον G2532καὶ τοὺς συμβούλους G4675σου G5613ὡς τὸ ἀπʼ ἀρχῆς· G2532καὶ G3326μετὰ G5024ταῦτα κληθήσῃ G4172πόλις δικαιοσύνης G3390μητρόπολις πιστὴ Σιών·

27 G3326μετὰwith⁴ G1063γὰρFor¹ G2917κρίματοςjudgment⁵ G4982σωθήσεταιshall be saved³ G3588ἡ G161αἰχμαλωσίαcaptives² G846αὐτῆςher² G2532καὶ G3326μετὰwith⁶ G1654ἐλεημοσύνηςmercy⁷

28 G2532ΚαὶAnd¹ G4937συντριβήσονταιshall be crushed⁶ G3588οἱthe² G459ἄνομοιtransgressors³ G2532καὶand⁴ G3588οἱthe⁵ G268ἁμαρτωλοὶsinners⁷ G260ἅμαtogether⁸ G2532καὶand⁹ G3588οἱthey that¹⁰ G1459ἐγκαταλιπόντεςforsake¹¹ G3588τὸνthe¹² G2962ΚύριονLord¹³ G4931συντελεσθήσονταιshall be utterly consumed¹⁴

29 G1360ΔιότιFor¹ G153αἰσχυνθήσονταιthey shall be ashamed² G575ἀπὸof³ G3588τῶν G1497εἰδώλωνidols⁴ G846αὐτῶνtheir⁵ G3739ἃwhich⁶ G846αὐτοὶthey⁷ G1014ἠβούλοντοdelighted in⁸ G2532καὶand⁹ G153ᾐσχύνθησανthey are made ashamed¹⁰ G1909ἐπὶof¹¹ G3588τοῖς G2779κήποιςthe gardens¹² G3739ἃwhich¹³ G1937ἐπεθύμησανthey coveted¹⁴

30 G1510.2.1Ἔσονταιshall be³ G1063γὰρFor¹ G5613ὡςas⁴ G5059.2τερέβινθοςa turpentine tree⁵ G577ἀποβεβληκυῖαthat has cast⁶ G3588τὰits⁷ G5444φύλλαleaves⁸ G2532καὶand⁹ G5613ὡςas¹⁰ G3857παράδεισοςa garden¹¹ G5204ὕδωρwater¹² G3379μὴhas no¹³ G2192ἔχωνthat has¹⁴

31 G2532ΚαὶAnd¹ G1510.2.1ἔσταιshall be³ G3588ἡ G2479ἰσχὺςstrength² G846αὐτῶνtheir⁴ G5613ὡς G2562καλάμη στιππύου G2532καὶ αἱ ἐργασίαι αὐτῶν G5613ὡς σπινθῆρες G2532καὶ κατακαυθήσονται οἱ ἄνομοι G2532καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἅμα G2532καὶ οὐκ G1510.8.3ἔσται G3588ὁ σβέσων.