Isaiah 2

Brenton_interlinear(i)
  1 G3588  G3056λόγοςword1 G3588which2 G1096γενόμενοςcame3 G4314πρὸςto4 G2268ἩσαΐανEsaias5 G5207υἱὸνson6 G301Ἀμὼςof7 G4012περὶAmos8 G3588τῆςconcerning9 G2449ἸουδαίαςJudea10 G2532καὶ  G4012περὶconcerning11 G2419ἹερουσαλήμJerusalem12
  2 G3754ὍτιFor1 G1510.2.1ἔσταιshall be3 G1722ἐνin2 G3588ταῖςthe4 G2078ἐσχάταιςlast5  ἡμέραις  G1717ἐμφανὲςglorious7 G3588τὸthe8 G3735ὄροςmountain9 G2962Κυρίουof the Lord10 G2532καὶ  G3588  G3624οἶκος  G5120τοῦ   Θεοῦ   ἐπʼ   ἄκρου   τῶν   ὀρέων  G2532καὶ   ὑψωθήσεται  G5231ὑπεράνω   τῶν   βουνῶν  G2532καὶ   ἥξουσιν   ἐπʼ   αὐτὸ   πάντα   τὰ   ἔθνη. 
  3 G2532ΚαὶAnd1 ποροςπορεύσονταιshall go3 G1484ἔθνηnations2 G4183πολλὰmany4 G2532καὶand5 G3004ἐροῦσιshall say6 G1205δεῦτεCome7 G2532καὶand8 G305ἀναβῶμενlet us go up9 G1527εἰςto10 G3588τὸ  G3735ὄροςthe mountain11 G2962Κυρίουof the Lord12 G2532καὶand13 G1527εἰςto14 G3588τὸν  G3624οἶκονthe house15 G3588τοῦ  G2316Θεοῦof the God16 G2384Ἰακὼβof Jacob17 G2532καὶand18 ανα.1ἀναγγελεῖhe will tell19 G1473ἡμῖνus20 G3588τὴν  G3598ὁδὸνhis way21 G846αὐτοῦhis22 G2532καὶand23 ποροςπορευσόμεθαwe will walk24 G1722ἐνin25 G846αὐτῇit26 G1537ἐκout of27 G1063γὰρfor28 G4622ΣιὼνSion29 G1831ἐξελεύσεταιshall go forth30 G3551.1νόμοςthe law31 G2532καὶand32 G3056λόγοςthe word33 G2962Κυρίουof the Lord34 G1803ἐξout of35 G2419ἹερουσαλήμJerusalem36
  4 G2532ΚαὶAnd1 G2919κρινεῖshall judge2 G331ἀναμέσονamong3 G3588τῶν  G1484ἐθνῶνnations4 G2532καὶand5 G1651ἐξελέγξειshall rebuke6 G2992λαὸνpeople8 G4183πολύνmany7 G2532καὶand9 G4792.1συγκόψουσιshall beat10 G3588τὰς  G3162μαχαίραςswords11 G846αὐτῶνtheir12 G1527εἰςinto13 G723ἄροτραplough-shares14 G2532καὶand15 G3588τὰς  G2214.1ζιβύναςspears16 G846αὐτῶνtheir17 G1527εἰςinto18 G1407δρέπαναsickles19 G2532καὶand20 G3766.2οὐnot21 G2983λήψεταιshall take up22 G1484ἔθνοςnation23 G1909ἐπʼagainst24 G1484ἔθνοςnation25 G3162μάχαιρανsword26 G2532καὶneither27 G3766.2οὐ  G3379μὴ   μάθωσιν  G2089ἔτι   πολεμεῖν. 
  5 G2532ΚαὶAnd1 G3569νῦνnow2 G3588  G3624οἶκοςhouse3 G2384Ἰακὼβof Jacob4 G1205δεῦτεcome5 G4198πορευθῶμενlet us walk6 G3588τῷ  G5457φωτὶin the light7 G2962Κυρίουof the Lord8
  6 G447Ἀνῆκενhas forsaken2 G1063γὰρFor1 G3588τὸν  G2992λαὸνpeople3 G846αὐτοῦhis4 G3588τὸν  G3624οἶκονhouse5 G3588τοῦ  G2474Ἰσραήλof Israel6 G3754ὅτιbecause7 ενἐνεπλήσθηis filled8 G5613ὡςas9 G3588τὸ  G575ἀπʼat10 G746ἀρχῆςthe beginning11 G3588  G5561χώραland12 G846αὐτῶνtheir13 G2813.2κληδονισμῶνwith divinations14 G5613ὡςas15 G3588  G3588τῶν  G246ἀλλοφύλωνof the Philistines16 G2532καὶand17 G5043τέκναchildren18 G4183πολλὰmany19 G246ἀλλόφυλαstrange20 G1096ἐγενήθηwere born21 G846αὐτοῖςto them22
  7 G4137Ἐνεπλήσθηis filled2 G1063γὰρFor1 G3588  G5561χώραland3 G846αὐτῶνtheir4 G696ἀργυρίουwith silver5 G2532καὶand6 G5553χρυσίουgold7 G2532καὶand8 G3766.2οὐκno10 G1510.2.1ἦνwas9 G706ἀριθμὸςnumber11 G3588τῶν  G2344θησαυρῶνof their treasures12 G846αὐτῶνtheir13 G2532καὶalso15 G4137ἐνεπλήσθηis filled16 G3588  G1093γῆland14 G2462ἵππωνwith horses17 G2532καὶand18 G3766.2οὐκno20 G1510.2.1ἦνwas19 G706ἀριθμὸςnumber21 G3588τῶν  G716ἁρμάτωνof their chariots22 G846αὐτῶνtheir23
  8 G2532ΚαὶAnd1 G4137ἐνεπλήσθηis filled3 G3588  G1093γῆland2 G946βδελυγμάτωνwith abominations4 G3588τῶν  G2041ἔργωνworks5 G3588τῶν  G5495χειρῶνof their hands6 G846αὐτῶνtheir7 G2532καὶand8 G4352προσεκύνησανthey have worshipped9 G3739οἷς[the works] which10 G4160ἐποίησανmade12 G3588οἱ  G1147δάκτυλοιfingers11 G846αὐτῶνtheir13
  9 G2532ΚαὶAnd1 G2955ἔκυψενbowed down3 G444ἄνθρωποςthe mean man2 G2532καὶand4 G5013ἐταπεινώθηwas humbled6 G435ἀνήρthe great man5 G2532καὶand7 G3766.2οὐnot8 G3379μὴ  G447ἀνήσωI will pardon9 G846αὐτούςthem10
  10 G2532ΚαὶNow1 G3569νῦν   εἰσέλθετε  G1527εἰς   τὰς   πέτρας  G2532καὶ   κρύπτεσθε  G1527εἰς   τὴν   γῆν  G575ἀπὸ   προσώπου  G5120τοῦ   φόβου   Κυρίου  G2532καὶ  G575ἀπὸ   τῆς   δόξης   τῆς   ἰσχύος   αὐτοῦ  G3752ὅταν   ἀναστῇ   θραῦσαι   τὴν   γῆν. 
  11 G3588Οἱ  G1063γὰρFor1 G3788ὀφθαλμοὶeyes2 G2962Κυρίουof the Lord4 G5308ὑψηλοίhigh5 G3588  G1161δὲbut6 G444ἄνθρωποςman7 G5011ταπεινόςlow8 G2532καὶand9 G5013ταπεινωθήσεταιshall be brought low12 G3588τὸ  G5311ὕψοςhaughtiness10 G3588τῶνof11 G444ἀνθρώπωνmen13 G2532καὶand14 G5312ὑψωθήσεταιshall be exalted16 G2962Κύριοςthe Lord15 G3441μόνοςalone17 G1722ἐνin18 G3588τῇ  G2250ἡμέρᾳday19 G1565ἐκείνῃthat20
  12 G2250Ἡμέραday2 G1063γὰρFor1 G2962Κυρίουthe Lord4 G4519σαβαὼθof hosts5 G1909ἐπὶupon6 G3956πάνταevery one7 G5197ὑβριστὴνthat is proud8 G2532καὶand9 G5244ὑπερήφανονhaughty10 G2532καὶand12 G1909ἐπὶupon13 G3956πάνταevery one14 G5308ὑψηλὸνthat is high15 G2532καὶand16 G3349.2μετέωρονtowering17 G2532καὶand18 G5013ταπεινωθήσονταιthey shall be brought down19
  13 G2532Καὶand1 G1909ἐπὶupon2 G3956πᾶσανevery3 G2748κέδρονcedar4 G3588τοῦof5 G3030ΛιβάνουLibanus6 G3588τῶν  G5308ὑψηλῶνthat are high7 G2532καὶand8 G3349.2μετεώρωνtowering9 G2532καὶand10 G1909ἐπὶupon11 G3956πᾶνevery12 G1186δένδρονoak13 G904.1βαλάνουof14  ΒασάνBasan15
  14 G2532καὶand1 G1909ἐπὶupon2 G3956πᾶνevery3 G5308ὑψηλὸνhigh4 G3735ὄροςmountain5 G2532καὶand6 G1909ἐπὶupon7 G3956πάνταevery8 G1015βουνὸνhill9 G5308ὑψηλόνhigh10
  15 G2532καὶand1 G1909ἐπὶupon2 G3956πάνταevery3 G4444πύργονtower5 G5308ὑψηλὸνhigh4 G2532καὶand6 G1909ἐπὶupon7 G3956πᾶνevery8 G5038τεῖχοςwall10 G5308ὑψηλόνhigh9
  16 G2532καὶand1 G1909ἐπὶupon2 G3956πᾶνevery3 G4143πλοῖονship4 G2281θαλάσσηςof the sea5 G2532καὶand6 G1909ἐπὶupon7 G3956πᾶσανevery8 G2299θέανdisplay9 G4143πλοίωνof ships10 G2566.3κάλλουςfine11
  17 G2532ΚαὶAnd1 G5013ταπεινωθήσεταιshall be brought low4 G3956πᾶςevery2 G444ἄνθρωποςman3 G2532καὶand5 G4098πεσεῖταιshall fall9 G5196ὕβριςthe pride6 G3588τῶνof7 G444ἀνθρώπωνmen8 G2532καὶand10 G5312ὑψωθήσεταιshall be exalted14 G2962Κύριοςthe Lord11 G3441μόνοςalone12 G1722ἐνin15 G3588τῇ  G2250ἡμέρᾳday16 G1565ἐκείνῃthat17
  18 G2532ΚαὶAnd1 G3588τὰ  G5499χειροποίηταmade with hands5 G3956πάνταall3 G2633.1κατακρύψουσινthey shall hide2
  19 G1533εἰσενέγκαντεςhaving carried1 G1527εἰςinto2 G3588τὰ  G4693σπήλαιαcaves3 G2532καὶand4 G1527εἰςinto5 G3588τὰς  G4978σχισμὰςclefts6 G3588τῶν  G4073πετρῶνrocks7 G2532καὶand8 G1527εἰςinto9 G3588τὰς  G5174.1τρώγλαςcaverns10 G3588τῆς  G1093γῆςearth11 G575ἀπὸfor12 G4383προσώπουfear13 G3588τοῦ  G5401φόβουof the Lord14 G2962Κυρίου  G2532καὶand15 G575ἀπὸby reason of16 G3588τῆς  G1391δόξηςglory17 G3588τῆς  G2479ἰσχύοςmight18 G846αὐτοῦhis19 G3752ὅτανwhen20 G450ἀναστῇhe shall arise21 G2352θραῦσαιto strike terribly22 G3588τὴν  G1093γῆνearth23
  20 G3588τῇ  G1063γὰρFor1 G2250ἡμέρᾳin2 G1565ἐκείνῃthat3 G1544ἐκβαλεῖshall cast forth5 G444ἄνθρωποςa man4 G3588τὰ  G946βδελύγματαabominations8 G846αὐτοῦhis6 G3588τὰ  G693ἀργυρᾶsilver7 G2532καὶand9 G3588τὰ  G5552χρυσᾶgold10 G3739which11 G4160ἐποίησανthey made12 G4352προσκυνεῖν[in order] to worship13 G3588τοῖς  G3152ματαίοιςvanities14 G2532καὶand15 G3588ταῖς  G3563.2νυκτερίσιbats16
  21 G3588τοῦ  G1525εἰσελθεῖνto enter1 G1527εἰςinto2 G3588τὰς  G5174.1τρώγλαςcaverns3 G3588τῆς  G4731στερεᾶςsolid4 G4073πέτραςrock5 G2532καὶand6 G1527εἰςinto7 G3588τὰς  G4978σχισμὰςclefts8 G3588τῶν  G4073πετρῶνrocks9 G575ἀπὸfor10 G4383προσώπουfear11 G3588τοῦ  G5401φόβουof the Lord12 G2962Κυρίου  G2532καὶand13 G575ἀπὸby reason of14 G3588τῆς  G1391δόξηςglory15 G3588τῆς  G2478ἰσχύοςmight16 G846αὐτοῦhis17 G3752ὅτανwhen18 G450ἀναστῇhe shall arise19 G2352θραῦσαιto strike terribly20 G3588τὴν  G1093γῆνearth21