Jeremiah

Brenton_interlinear(i)
  1  ΤΟ  G4487ῥῆμαword1  τοῦof2 G2316ΘεοῦGod3 G3739which4 G1096ἐγένετοcame5 G1909ἐπὶto6 G2408ἹερεμίανJeremias7  τὸν   τουof8  ΧελκίουChelcias9 G1537ἐκof10  τῶνthe11 G2409ἱερέωνpriests12 G3739ὃςwho13 G2730κατῴκειdwelt14 G1722ἐνin15  ἈναθὼθAnathoth16 G1722ἐνin17 G1093γῇland18 G958ΒενιαμὶνBenjamin19
  2  ὡς[accordingly] as1 G1096ἐγενήθηcame3 G3056λόγοςthe word2  τοῦof4 G2316ΘεοῦGod5 G4314πρὸςto6 G846αὐτὸνhim7 G1722ἐνin8  ταῖς  G2250ἡμέραιςthe days9 G2502Ἰωσίαof Josias10 G5207υἱοῦson11 G301Ἀμὼςof Amos12 G935βασιλέωςking13 G2455Ἰούδαof Juda14 G2094ἔτουςin the15 G5151.2τρισκαιδεκάτουthirteenth16 G1722ἐνyear17  τῇof18 G932βασιλείᾳhis reign19 G846αὐτοῦ 
  3 G2532ΚαὶAnd1 G1096ἐγένετοit was2  ἐνin3  ταῖςthe4 G2250ἡμέραιςdays5  ἸωακεὶμJoakim7 G5207υἱοῦson8  Ἰωσίαof Josias9 G935βασιλέωςking10  Ἰούδαof Juda11 G2193ἕωςuntil12 G1734ἑνδεκάτουthe eleventh13 G2094ἔτουςyear14  τοῦof15  ΣεδεκίαSedekias16 G5207υἱοῦking17  Ἰωσίαof Juda18 G935βασιλέως   Ἰούδα  G2193ἕως[even] until19  τῆςthe20 G161αἰχμαλωσίαςcaptivity21 G2419Ἱερουσαλὴμof Jerusalem22  ἐνof6  τῷthe24 G3991πέμπτῳfifth25 G3376μηνίmonth26
  4 G2532ΚαὶAnd1 G1096ἐγένετοcame4 G3056λόγοςthe word2 G2962Κυρίουof the Lord3 G4314πρὸςto5 G846αὐτόνhim6
  5 G4253ΠρὸBefore1  τοῦ  G1473μεI2 G4111πλάσαιformed3 G4771σεthee4 G1722ἐνin5 G2836κοιλίᾳthe6 G1987ἐπίσταμαίknew8 G4771σεthee9 G2532καὶ  G4253πρὸbefore10  τοῦ  G4771σεthou11 G1831ἐξελθεῖνcamest12 G1537ἐκforth13 G3388μήτραςfrom14 G37ἡγιάκαsanctified16 G4771σεthee17 G4396προφήτηνa18 G1527εἰςprophet19 G1484ἔθνηto20 G5087τέθεικαthe21 G4771σεnations22
  6 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπαsaid2 G3588  G1510.2.1ὢνthat art5 G1203δέσποταsupreme Lord6 G2962ΚύριεO Lord3 G2400ἰδοὺbehold7 G3766.2οὐκnot9 G1987ἐπίσταμαιknow8 G2980λαλεῖνto speak10 G3754ὅτιfor11 G3501νεώτεροςa child13 G1473ἐγώI12 G1510.2.1εἰμιam14
  7 G2532ΚαὶAnd1 G1510εἶπεsaid3 G2962Κύριοςthe Lord2 G4314πρὸςto4 G1473μὲme5 G3379μὴ  G3004λέγεSay6 G3754ὅτι  G3501νεώτεροςa child8 G1473ἐγώI7 G1510.2.1εἰμιam9 G3754ὅτιfor10 G4314πρὸςto12 G3956πάνταςall13 G3739οὓςto whomsoever14 G3362ἐὰν  G1821ἐξαποστείλωI shall send16 G4771σεthee17 G4198πορεύσῃthou shalt go11 G2532καὶand18 G2596κατὰaccording to19 G3956πάνταall20 G3745ὅσα[the words] that21 G3362ἐὰν  G1781ἐντείλωμαίI shall command22 G4771σοιthee23 G2980λαλήσειςthou shalt speak24
  8 G3379Μὴ  G5399φοβηθῇςafraid2 G575ἀπὸbefore3 G4383προσώπουthem4 G846αὐτῶν  G3754ὅτιfor5 G3326μετὰwith7 G4771σοῦthee8 G1473ἐγώI6 G1510.2.1εἰμιam9 G3588τοῦ  G1807ἐξαιρεῖσθαίto deliver10 G4771σεthee11 G3004λέγειsaith12 G2962Κύριοςthe Lord13
  9 G2532ΚαὶAnd1 G1614ἐξέτεινεstretched3 G2962Κύριοςthe Lord2  τὴν  G5495χεῖραhand4 G846αὐτοῦhis5 G4314πρὸςto6 G1473μὲme7 G2532καὶand8 G680ἥψατοtouched9  τοῦ  G4750στόματόςmouth11 G1473μουmy10 G2532καὶand12 G3004εἶπεsaid14 G2962Κύριοςthe Lord13 G4314πρὸςto15 G1473μὲme16 G2400ἰδοὺBehold17 G1325δέδωκαI have put19  τοὺς  G3056λόγουςwords21 G1473μουmy20 G1527εἰςinto22  τὸ  G4750στόμαthy mouth23 G4771σουthy24
  10 G2400ἸδοὺBehold1 G2525καθέστακάI have appointed2 G4771σεthee3 G4594σήμερονthis day4 G1909ἐπὶover5 G1484ἔθνηnations6 G2532καὶand7 G1909ἐπὶover8 G932βασιλείαςkingdoms9 G1610ἐκριζοῦνto root out10 G2532καὶand11 G2679κατασκάπτεινto pull down12 G2532καὶand13 G630ἀπολύεινto destroy14 G2532καὶand15 G456ἀνοικοδομεῖνto rebuild16 G2532καὶand17 G2707.3καταφυτεύεινto plant18
  11 G2532ΚαὶAnd1 G1096ἐγένετοcame4 G3056λόγοςthe word2 G2962Κυρίουof the Lord3 G4314πρὸςto5 G1473μὲme6 G3004λέγωνsaying7 G5100τίWhat8 G4771σὺseest thou9 G3708ὁρᾷςseest thou9 G2532καὶAnd10 G3004εἶπαI said11 G902.1βακτηρίανA rod12  καρυΐνηνof an almond tree13
  12 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπεsaid3 G2962Κύριοςthe Lord2 G4314πρὸςto4 G1473μὲme5 G2573καλῶςwell7 G3708ἑώρακαςThou hast seen6 G1360διότιfor8 G1453ἐγρήγοραI have watched9 G1473ἐγὼ  G1909ἐπὶover10  τοὺς  G3056λόγουςwords12 G1473μουmy11  τοῦ  G4160ποιῆσαιto perform13 G846αὐτούςthem14
  13 G2532ΚαὶAnd1 G1096ἐγένετοcame3 G3056λόγοςthe word2 G2962Κυρίουof the Lord4 G1537ἐκ  G1208δευτέρουsecond6 G4314πρὸςto7 G1473μὲme8 G3004λέγωνsaying9 G5100τίWhat10 G4771σὺthou12 G3708ὁρᾷςseest11 G2532καὶAnd13 G3004εἶπαsaid14 G3003.1λέβηταA caldron15 G5269.2ὑποκαιόμενονon the fire16 G2532καὶand17  τὸthe19 G4383πρόσωπονface20 G846αὐτοῦof it21 G575ἀπὸ  G4383προσώπουof22 G1005Βοῤῥᾶthe north23
  14 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπεsaid3 G2962Κύριοςthe Lord2 G4314πρὸςto4 G1473μὲme5 G575ἀπὸFrom6  προσώπουthe7 G1005Βοῤῥᾶnorth9 G1572ἐκκαυθήσεταιshall flame forth10  τὰ  G2556κακὰevils11 G1909ἐπὶupon12 G3956πάνταςall13  τοὺςthe14 G2730κατοικοῦνταςinhabitants15  τὴνthe16 G1093γῆνland17
  15 G1360ΔιότιFor1 G2400ἰδοὺbehold2 G1473ἐγὼI4 G4779συγκαλῶcall together5 G3956πάσαςall6 G3588τὰς  G932βασιλείαςkingdoms7 G3588τῆς  G1093γῆςearth9 G575ἀπὸfrom10 G1005Βοῤῥᾶthe north11 G3004λέγειsaith13 G2962Κύριοςthe Lord14 G2532καὶand15 G2240ἥξουσιthey shall come16 G2532καὶand17 G5087θήσουσινshall set18 G1538ἕκαστοςeach one19 G3588τὸν  G2362θρόνονthrone20 G846αὐτοῦhis21 G1909ἐπὶat22 G3588τὰ  G4290.1πρόθυραthe entrance23 G3588τῶν  G4439πυλῶνof the gates24 G2419Ἱερουσαλὴμof Jerusalem25 G2532καὶand26 G1909ἐπὶagainst27 G3956πάνταall28 G3588τὰ  G5038τείχηwalls29 G3588τὰ  κυκλοςκύκλῳround about30 G846αὐτῆςher31 G2532καὶand32 G1909ἐπὶagainst33 G3956πάσαςall34 G3588τὰς  G4172πόλειςcities35 G2455Ἰούδαof Juda36
  16 G2532ΚαὶAnd1 G2980λαλήσωI will speak2 G4314πρὸςto3 G846αὐτοὺςthem4 G3326μετὰin5 G2920κρίσεωςjudgment6 G4012περὶconcerning7 G3956πάσηςall8  τῆς  G2549κακίαςiniquity9 G846αὐτῶνtheir10  ὡς[forasmuch] as11 G1459ἐγκατέλιπόνthey have forsaken12 G1473μεme13 G2532καὶand14  ἔθυσαν   θεοῖςto16 G245ἀλλοτρίοιςstrange17 G2532καὶand18 G4352προσεκύνησανworshipped19  τοῖςthe20 G2041ἔργοιςworks21  τῶνof22 G5495χειρῶνhands23 G846αὐτῶνtheir own24
  17 G2532ΚαὶAnd1 G4771σὺthou2 G4024περίζωσαιgird up3  τὴν  G3751ὀσφύνloins5 G4771σουthy4 G2532καὶand6 G450ἀνάστηθιstand up7 G2532καὶand8 G3004εἰπὸspeak9 G3956πάνταall10 G3745ὅσα[the words]11 G302ἄν  G1781ἐντείλωμαίshall command13 G4771σοιthee14 G3379μὴbe not15 G5399φοβηθῇςafraid16 G575ἀπὸof17 G4383προσώπουface19 G846αὐτῶνtheir18 G3366μηδὲneither20 G4422πτοηθῇςbe thou alarmed21 G1726ἐναντίονbefore22 G846αὐτῶνthem23 G3754ὅτιfor24 G3326μετὰwith26 G4771σοῦthee27 G1510.2.1εἰμιam25  τοῦ  G1807ἐξαιρεῖσθαίto deliver28 G4771σεthee29 G3004λέγειsaith30 G2962Κύριοςthe Lord31
  18 G2400ἸδοὺBehold1 G5087τέθεικάI have made2 G4771σεthee3 G1722ἐν   τῇ  G4594σήμερονthis day4 G2250ἡμέρᾳ   ὡςas5 G4172πόλινa city6 G3793.1ὀχυρὰνstrong7 G2532καὶand8  ὡςas9 G5038τεῖχοςa wall10 G5470χαλκοῦνbrazen11 G3793.1ὀχυρὸνstrong12 G3956πᾶσιall13  τοῖς  G935βασιλεύσινkings14 G2455Ἰούδαof Juda15 G2532καὶand16  τοῖς  G758ἄρχουσινthe princes17 G846αὐτοῦthereof18 G2532καὶand19  τῷ  G2992λαῷthe people20  τῆς  G1093γῆςof the land21
  19 G2532ΚαὶAnd1 G4170πολεμήσουσίshall fight2 G4771σεagainst thee3 G2532καὶbut4 G3766.2οὐby no5 G3379μὴmeans6 G1410δύνωνταιshall prevail7 G4314πρὸςagainst8 G4771σὲthee9 G1360διότιbecause10 G3326μετὰI am11 G4771σοῦwith thee12 G1473ἐγώ  G1510.2.1εἰμι   τοῦ  G1807ἐξαιρεῖσθαίto deliver13 G4771σεthee14 G3004εἶπεsaith15 G2962Κύριοςthe Lord16