Lamentations

  1  ΑΛΕΦAleph¹ G4459ΠῶςHow² G2521ἐκάθισεdoes sit³ G3441μόνηsolitary⁵ G3588ἡ  G4172πόλιςthe city⁴ G3588ἡ  G4129πεπληθυμμένηthat was filled⁶ G2992λαῶνwith people⁷ G1096ἐγενήθηshe is become⁸ G5613ὡςas⁹ G5503χήραa widow¹⁰ G4129πεπληθυμμένηshe that was magnified¹¹ G1722ἐνamong¹² G1484ἔθνεσινthe nations¹³ G756ἄρχουσαprincess¹⁴ G1722ἐνamong¹⁵ G5561χώραιςthe provinces¹⁶ G1096ἐγενήθηhas become¹⁷ G1527εἰς  G5411φόρονtributary¹⁸

  2  ΒΗΘBeth.¹ G2799ΚλαίουσαShe weeps² G2799ἔκλαυσενsore³ G1722ἐνin⁴ G3571νυκτὶthe night⁵ G2532καὶand⁶ G3588τὰ  G1144δάκρυαher tears⁷ G846αὐτῆςher⁸ G1909ἐπὶare on⁹ G3588τῶν  G4600σιαγόνωνher cheeks¹⁰ G846αὐτῆςher¹¹ G2532καὶand¹² G3766.2οὐχ  G5224ὑπάρχειthere is¹³ G3588ὁnone¹⁴ G3870παρακαλῶνto comfort¹⁵ G846αὐτὴνher¹⁶ G575ἀπὸof¹⁷ G3956πάντωνall¹⁸ G3588τῶν  G25ἀγαπώντωνher lovers¹⁹ G846αὐτήνher²⁰ G3956πάντεςall²¹ G3588οἱ  G5368φιλοῦντεςthat were her friends²² G846αὐτὴνher²³ G114ἠθέτησανhave dealt deceitfully²⁴ G1722ἐνwith²⁵ G846αὐτῇher²⁶ G1096ἐγένοντοthey are become²⁷ G846αὐτῇher²⁸ G1527εἰς  G2190ἐχθρούςenemies²⁹

  3  ΓΙΜΕΛGimel¹ G3351Μετῳκίσθηis gone into captivity² G2449ἸουδαίαJudea³ G575ἀπὸby reason of⁴ G5014ταπεινώσεωςof her affliction⁵ G846αὐτῆςher⁶ G2532καὶand⁷ G575ἀπὸby reason of⁸ G4128πλήθουςof the abundance⁹ G1397δουλείαςof her servitude¹⁰ G846αὐτῆςher¹¹ G2521ἐκάθισενshe dwells¹² G1722ἐνamong¹³ G1484ἔθνεσινthe nations¹⁴ G3766.2οὐχnot¹⁵ G2147εὗρενhas found¹⁶ G372ἀνάπαυσινrest¹⁷ G3956πάντεςall¹⁸ G3588οἱ  G2614καταδιώκοντεςher pursuers¹⁹ G846αὐτὴνher²⁰ G2638κατέλαβονhave overtaken²¹ G846αὐτὴνher²²  ἀναμέσονbetween²³ G3588τῶν  G2346θλιβόντωνher oppressors²⁴

  4 G1803ΔΑΛΕΘDaleth¹ G3588ὉδοὶThe² G4622Σιὼν   πενθοῦσι  G3844παρὰ   τὸ  G3379μὴ  G1511.1εἶναι   ἐρχομένους  G1722ἐν   ἑορτῇ·   πᾶσαι   αἱ   πύλαι   αὐτῆς   ἠφανισμέναι   οἱ   ἱερεῖς   αὐτῆς   ἀναστενάζουσιν   αἱ   παρθένοι   αὐτῆς   ἀγόμεναι  G2532καὶ   αὐτὴ   πικραινομένη  G1722ἐν   ἑαυτῇ. 

  5 G3588Η  G1096Ἐγένοντοare become² G3588οἱ  G2346θλίβοντεςoppressors¹ G846αὐτὴνHer³ G1527εἰς  G2776κεφαλὴνthe head⁴ G2532καὶand⁵ G3588οἱ  G2190ἐχθροὶenemies⁶ G846αὐτῆςher⁷ G2112.1εὐθηνοῦσανhave prospered⁸ G3754ὅτιfor⁹ G2962Κύριοςthe Lord¹⁰ G5013ἐταπείνωσενhas afflicted¹¹ G846αὐτὴνher¹² G1909ἐπὶ  G3588τὸ  G4128πλῆθοςthe multitude¹³ G3588τῶν  G763ἀσεβειῶνof her sins¹⁵ G846αὐτῆςher¹⁴ G3588τὰ  G3516νήπιαyoung children¹⁶ G846αὐτῆςher¹⁷ G4198ἐπορεύθησανare gone¹⁸ G1722ἐν  G161αἰχμαλωσίᾳ  G2596κατὰ  G4383πρόσωπον   θλίβοντος. 

  6 G3759ΟΥΑΥVau¹ G2532ΚαὶAnd² G1808ἐξῄρθηhas been taken away⁵ G1537ἐκfrom⁶ G2364θυγατρὸςdaughter⁷ G4622Σιὼνof Sion⁸ G3956πᾶσαall³ G3588ἡ  G2143εὐπρέπειαbeauty⁴ G846αὐτῆςher⁹  ἐγένοντο   οἱ   ἄρχοντες   αὐτῆς  G5613ὡς   κριοὶ   οὐχ   εὑρίσκοντες   νομὴν  G2532καὶ   ἐπορεύοντο  G1722ἐν   οὐκ   ἰσχύϊ  G2596κατὰ  G4383πρόσωπον   διώκοντος. 

  7 G2358ΖΑΙΝZain¹ G3403Ἐμνήσθηremembered² G2419ἹερουσαλὴμJerusalem³ G3588ἡμερῶνof⁵ G5014ταπεινώσεωςaffliction⁶ G846αὐτῆςher⁷ G2532καὶand⁸ G684.2ἀπωσμῶνrejection⁹ G846αὐτῆςher¹⁰ G3956πάνταall¹¹ G3588τὰ  G1937.1ἐπιθυμήματαdesirable things¹² G846αὐτῆςher¹³ G3745ὅσαwhich¹⁴ G1510.2.1ἦνwere¹⁵ G1537ἐξfrom¹⁶ G3588ἡμερῶνdays¹⁷ G744ἀρχαίωνold¹⁸ G1722ἐνwhen¹⁹ G3588τῷ  G4098πεσεῖνfell²¹ G3588τὸν  G2992λαὸνpeople²² G846αὐτῆςher²³ G1527εἰςinto²⁴ G5495χεῖραςhands²⁵ G2346θλίβοντοςof the oppressor²⁶ G2532καὶand²⁷ G3766.2οὐκthere was²⁸ G1510.2.1ἦν  G3588ὁ  G998βοηθῶνto help²⁹ G846αὐτῇher³⁰ G3708ἰδόντεςsaw³¹ G3588οἱ  G2190ἐχθροὶenemies³² G846αὐτῆςher³³ G1070ἐγέλασανlaughed³⁴ G1909ἐπὶat³⁵ G2729.1κατοικεσίᾳhabitation³⁶ G846αὐτῆςher³⁷

  8 G281ΗΘHeth¹ G266Ἁμαρτίανsin³ G264ἥμαρτενhas sinned² G2419ἹερουσαλὴμJerusalem⁴ G1223διατοῦτοtherefore⁵ G1527εἰςinto⁷ G4535σάλονtribulation⁸ G1096ἐγένετοhas she come⁶ G3956πάντεςall⁹ G3588οἱ  G1392δοξάζοντεςthat used to honour¹⁰ G846αὐτὴνher¹¹ G5013ἐταπείνωσανhave afflicted¹² G846αὐτήνher¹³ G1492εἶδονthey have seen¹⁵ G1063γὰρfor¹⁴ G3588τὴν  G808ἀσχημοσύνηνshame¹⁷ G846αὐτῆςher¹⁸ G2532καίyea¹⁹ G1065γε  G846αὐτὴshe herself²⁰ G4727στενάζουσαgroaned²¹ G2532καὶ   ἀπεστράφη   ὀπίσω. 

  9  ΤΗΘ.  G167ἈκαθαρσίαHer uncleanness¹ G846αὐτῆς  G4253πρὸis before² G4228ποδῶνher feet⁴ G846αὐτῆς  G3766.2οὐκnot⁶ G3403ἐμνήσθηshe remembered⁵ G2078ἔσχαταher last end⁷ G846αὐτῆς  G2532καὶshe has⁸ G2601κατεβίβασενlowered⁹ G5246ὑπέρογκαher boasting [tone]¹⁰ G3766.2οὐκthere is¹¹ G1510.2.1ἔστινnone¹² G3588ὁto comfort¹³ G3870παρακαλῶνher¹⁵ G846αὐτήν  G2400ἴδεBehold¹⁶ G2962ΚύριεO Lord¹⁷ G3588τὴνmy affliction¹⁹ G5014ταπείνωσίν  G1473μου  G3754ὅτιfor²⁰ G3170ἐμεγαλύνθηhas magnified²¹ G3588ὁthe enemy²² G2190ἐχθρόςhimself²³

  10 G3853ΙΩΔJod¹ G5495Χεῖραhand³ G846αὐτοῦhis⁴ εκἐξεπέτασεhas stretched out² G2346θλίβωνThe oppressor⁵ G1909ἐπὶon⁶ G3956πάνταall⁷ G3588τὰ  G1937.1ἐπιθυμήματαdesirable things⁸ G846αὐτῆςher⁹ G3708εἶδεhas seen¹¹ G1063γὰρfor¹⁰ G1484ἔθνηthe Gentiles¹² G1525εἰσελθόνταentering¹³ G1527εἰςinto¹⁴ G3588τὸ  G37.1ἁγίασμαsanctuary¹⁶ G846αὐτῆςher¹⁵ G3739ἃ[concerning] whom¹⁷ G1781ἐνετείλωthou didst command¹⁸ G3379μὴnot²⁰ G1525εἰσελθεῖνenter²¹ G846αὐτὰthey¹⁹ G1527εἰςinto²² G1577ἐκκλησίανcongregation²⁴ G4771σουthy²³

  11 G3671ΧΑΦChaph¹ G3956ΠᾶςAll² G3588ὁ  G2992λαὸςpeople³ G846αὐτῆςher⁴ G2687.1καταστενάζοντεςgroan⁵ G2212ζητοῦντεςseeking⁶ G740ἄρτονbread⁷ G1325ἔδωκανthey have given⁸ G3588τὰ  G1937.1ἐπιθυμήματαtheir desirable things⁹ G846αὐτῆςtheir¹⁰ G1722ἐνfor¹¹ G1035βρώσειmeat¹² G3588τοῦ  G1994ἐπιστρέψαιto restore¹³ G5590ψυχήνtheir soul¹⁴ G2400ἴδεbehold¹⁵ G2962ΚύριεLord¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G1914ἐπίβλεψονlook¹⁸ G3754ὅτιfor¹⁹ G1096ἐγενήθηshe is become²⁰ G821ἠτιμωμένηdishonoured²¹

  12 G2985ΛΑΜΕΔLamed¹ G3588Οἱ  G4314πρὸςby⁴ G4771ὑμᾶςye³ G3956πάντεςAll² G3899παραπορευόμενοιthat pass⁵ G3598ὁδὸνthe way⁶ G1994ἐπιστρέψατεturn⁷ G2532καὶand⁸ G3708ἴδετεsee⁹ G1536εἰif¹⁰ G1510.2.1ἔστινis¹¹ G217.5ἄλγοςsorrow¹² G2596κατὰlike to¹³ G3588τὸ  G217.5ἄλγοςmy sorrow¹⁴ G1473μουmy¹⁵ G3739ὃwhich¹⁶ G1096ἐγενήθηhas happened¹⁷ G5350φθεγξάμενοςwho spoke¹⁸ G1722ἐνby¹⁹ G1473ἐμοὶme²⁰ G5013ἐταπείνωσέhas afflicted²¹ G1473μεme²² G2962ΚύριοςThe Lord²³ G1722ἐνin²⁴ G2250ἡμέρᾳthe day²⁵ G3709ὀργῆςof his fierce anger²⁶ G2372θυμοῦof his fierce anger²⁷ G846αὐτοῦhis²⁸

  13  ΜΗΜMem¹ G1537Ἐξfrom³ G5311ὕψουςhis lofty habitation⁴ G846αὐτοῦhis² G649ἀπέστειλεHe has sent⁵ G4442πῦρfire⁶ G1722ἐνinto⁸ G3588τοῖς   ὀστέοιςbones⁹ G1473μουmy¹⁰ G2702κατήγαγενhe has brought⁷ G846αὐτόit¹¹  διεπέτασεhe has spread¹² G1350δίκτυονa net¹³ G3588τοῖς  G4228ποσίfeet¹⁵ G1473μουmy¹⁴ G654ἀπέστρεψέhe has turned¹⁶ G1473μεme¹⁷ G1527εἰς  G3588τὰ  G3694ὀπίσωback¹⁸ G1325ἔδωκέhe has made¹⁹ G1473μεme²⁰ G853ἠφανισμένηνdesolate²¹ G3650ὅληνall²³ G3588τὴν  G2250ἡμέρανthe day²⁴ G3600ὠδυνωμένηνmourning²²

  14 G3563ΝΟΥΝNun¹ G1127ἘγρηγορήθηHe has watched over² G1909ἐπὶ  G3588τὰ  G764.1ἀσεβήματάsins³ G1473μουmy⁴ G1722ἐν  G5495χερσίhands⁶ G1473μουmy⁵ G4844.3συνεπλάκησανthey are twined about⁷ G305ἀνέβησανthey have come up⁸ G1909ἐπὶ  G3588τὸν  G5137τράχηλόνneck¹⁰ G1473μουmy⁹ G770ἠσθένησενhas failed¹² G3588ἡ  G2479ἰσχύςstrength¹¹ G1473μουmy¹³ G3754ὅτιfor¹⁴ G1325ἔδωκεhas laid¹⁵ G2962Κύριοςthe Lord¹⁶ G1722ἐν  G5495χερσίhands¹⁸ G1473μουmy¹⁷ G3601ὀδύναςpains¹⁹ G3766.2οὐI shall not²⁰ G1410δυνήσομαιbe able²¹ G2476στῆναιto stand²²

  15  ΣΑΜΕΧ.  G1808Ἐξῇρεhas cut off² G3956πάνταςall³ G3588τοὺς  G2478ἰσχυρούςstrong⁴ G1473μουmy⁵ G3588ὁ  G2962Κύριος  G1537ἐκ   μέσου   μου   ἐκάλεσεν   ἐπʼ  G1691ἐμὲ   καιρὸν  G5120τοῦ   συντρίψαι   ἐκλεκτούς   μου·   ληνὸν   ἐπάτησε  G2962Κύριος   παρθένῳ   θυγατρὶ   Ἰούδα·  G1909ἐπὶ  G5125τούτοις  G1473ἐγὼ   κλαίω. 

  16 G367ΑΙΝAin¹ G3588Ὁ  G3788ὀφθαλμόςeye² G1473μουmine² G2702κατήγαγενhas poured out³ G5204ὕδωρwater⁴ G3754ὅτιbecause⁵ G3118.2ἐμακρύνθηhas been removed⁸ G575ἀπʼfar from⁷ G1473ἐμοῦme⁹ G3588ὁ  G3870παρακαλῶνthat should comfort⁶ G1473μεme⁶ G3588ὁ  G1994ἐπιστρέφωνthat should restore¹⁰ G5590ψυχήνsoul¹¹ G1473μουmy¹¹ G1096ἐγένοντοhave been¹² G3588οἱ  G5207υἱοίsons¹³ G1473μουmy¹³ G853ἠφανισμένοιdestroyed¹⁴ G3754ὅτιbecause¹⁵ G2901ἐκραταιώθηhas prevailed¹⁸ G3588ὁ  G2190ἐχθρόςenemy¹⁷

  17 G5407ΦΗPhe¹ G1285Διεπέτασεhas spread out² G4622ΣιὼνSion³ G5495χεῖραhand⁵ G846αὐτῆςher⁶ G3766.2οὐκ  G1510.2.1ἔστινis⁴ G3588ὁ  G3870παρακαλῶνto comfort⁷ G846αὐτήνher⁸ G1781ἐνετείλατοhas commanded⁹ G2962Κύριοςthe Lord¹⁰ G3588τῷ  G2384ἸακὼβJacob¹¹ κυκλοςκύκλῳround about¹³ G846αὐτοῦhim¹⁴ G3588οἱ  G2346θλίβοντεςoppressors¹² G846αὐτόνhim¹⁵ G1096ἐγενήθηhas become¹⁶ G2419ἹερουσαλὴμJerusalem¹⁷ G1527εἰςas¹⁹ G478ἀποκαθημένηνa removed woman²⁰ G3319ἀναμέσονamong¹⁸ G846αὐτῶνthem²¹

  18  ΤΣΑΔΗTsade¹ G1342Δίκαιόςrighteous⁴ G1510.2.1ἐστιis³ G2962ΚύριοςThe Lord² G3754ὅτιfor⁵ G4750στόμαhis mouth⁷ G846αὐτοῦhis⁶ G3893παρεπίκραναI have provoked⁸ G191ἀκούσατεhear⁹ G1211δὴI pray you¹⁰ G3956πάντεςall¹² G3588οἱ  G2992λαοὶpeople¹³ G2532καὶ   ἴδετε   τὸ  G217.5ἄλγος   μου·   παρθένοι  G3450μου  G2532καὶ   νεανίσκοι  G3450μου   ἐπορεύθησαν  G1722ἐν   αἰχμαλωσίᾳ. 

  19  ΚΩΦKoph¹ G2564ἘκάλεσαI called² G3588τοὺς  G2036.3ἐραστάςlovers⁴ G1473μουmy³  αὐτοὶ  G1161δὲbut⁵  παρελογίσαντό   με·   οἱ   ἱερεῖς  G3450μου  G2532καὶ   οἱ   πρεσβύτεροί  G3450μου  G1722ἐν   τῇ   πόλει   ἐξέλιπον  G3754ὅτι   ἐζήτησαν   βρῶσιν   αὐτοῖς  G3363ἵνα   ἐπιστρέψωσι   ψυχὰς   αὐτῶν  G2532καὶ   οὐχ   εὗρον. 

  20  ΡΗΧΣRhechs¹ G3708ἼδεBehold² G2962ΚύριεO Lord³ G3754ὅτιfor⁴ G2346θλίβομαιI am afflicted⁵ G3588ἡ  G2836κοιλίαbelly⁶ G1473μουmy⁷ G5015ἐταράχθηis troubled⁸ G2532καὶ  G2228ἡ  G2588καρδία  G3450μου   ἐστράφη  G1722ἐν   ἐμοὶ  G3754ὅτι   παραπικραίνουσα   παρεπικράνθην  G1855ἔξωθεν   ἠτέκνωσέ  G3165με   μάχαιρα  G5618ὥσπερ  G2288θάνατος  G1722ἐν   οἴκῳ. 

  21 G3678ΧΣΕΝChsen¹  Ακούσατε   δὴ  G3754ὅτι  G4727στενάζω   ἐγὼ   οὐκ  G1510.2.3ἔστιν  G3588ὁ   παρακαλῶν   με·   πάντες   οἱ   ἐχθροί  G3450μου   ἤκουσαν   τὰ   κακά   μου  G2532καὶ   ἐχάρησαν  G3754ὅτι  G4771σὺ   ἐποίησας·   ἐπήγαγες   ἡμέραν   ἐκάλεσας   καιρὸν   ἐγένοντο   ὅμοιοι   ἐμοί. 

  22  ΘΑΥThau¹ G1525ΕἰσέλθοιLet...come² G3956πᾶσαall³ G3588ἡ  G2549κακίαwickedness⁴ G846αὐτῶνtheir⁵ G2556κακὰ  G4383πρόσωπόνface⁷ G4771σουthy⁶ G2532καὶand⁸ G2018.2ἐπιφύλλισονstrip⁹ G846αὐτοῖςthem¹⁰ G3739ὃν  G5158τρόπονas¹¹ G4160ἐποίησανthey have made¹² G2018.3ἐπιφυλλίδαa gleaning¹³ G4012περὶfor¹⁴ G3956πάντωνall¹⁵ G3588τῶν  G265ἁμαρτημάτωνsins¹⁶ G1473μουmy¹⁷ G3754ὅτιfor¹⁸ G4183πολλοὶmany²⁰ G3588οἱ  G4726στεναγμοίgroans¹⁹ G1473μουmy²¹ G2532καὶand²² G3588ἡ  G2588καρδίαheart²³ G1473μουmy²⁴ G3076λυπεῖταιis grieved²⁵