Isaiah 7 ΚαὶAnd1 ἐγένετοcame2 ἐνin3 ταῖςthe4 ἡμέραιςdays5 Ἄχαζ τοῦ Ἰωάθαμ τοῦ υἱοῦ Ὀζίου βασιλέως Ἰούδα ἀνέβη Ῥασὶν βασιλεὺς Ἀραμ καὶ Φακεὲ υἱὸς Ῥομελίου βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ πολεμῆσαι αὐτὴν καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν πολιορκῆσαι αὐτήν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2532ΚαὶAnd¹ G1096ἐγένετοcame² ἐνin³ G3588ταῖςthe⁴ G2250ἡμέραιςdays⁵ G881Ἄχαζ G5120τοῦ G2488Ἰωάθαμ G5120τοῦ υἱοῦ Ὀζίου βασιλέως Ἰούδα ἀνέβη Ῥασὶν G935βασιλεὺς Ἀραμ G2532καὶ Φακεὲ G5207υἱὸς Ῥομελίου G935βασιλεὺς G2474Ἰσραὴλ G1909ἐπὶ G2419Ἱερουσαλὴμ πολεμῆσαι αὐτὴν G2532καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν πολιορκῆσαι αὐτήν.

2 G2532ΚαὶAnd¹ ανα.1ἀνηγγέληa message was brought² G1527εἰςto³ G3588τὸν G3624οἶκονhouse⁴ G1138Δαυὶδof David⁵ G3004λέγωνsaying⁶ G4856συνεφώνησενAram has conspired⁷ G689ἈρὰμAram⁸ G4314πρὸςwith⁹ G3588τὸν G2187ἘφραίμEphraim¹⁰ G2532καὶAnd¹¹ G1839ἐξέστηwas amazed¹² G3588ἡ G5590ψυχὴsoul¹³ G846αὐτοῦhis¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G3588ἡ G5590ψυχὴsoul¹⁶ G3588τοῦ G2992λαοῦof his people¹⁷ G846αὐτοῦhis¹⁸ G3748ὃνas¹⁹ G5158τρόπονin a wood²⁰ G1722ἐν G1409.1δρυμῷa tree²¹ G3586ξύλονis moved²² G5259ὑπὸby²³ G4151πνεύματοςthe wind²⁴ G4531σαλευθῇ

3 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπεsaid² G2962Κύριοςthe Lord³ G4314πρὸςto⁴ G2268ἩσαΐανEsaias⁵ G1831ἔξελθεGo forth⁶ G1527εἰςto⁷ G4877συνάντησινmeet⁸ G881ἌχαζAchaz⁹ G4771σὺthou¹⁰ G2532καὶand¹¹ G3588ὁ G2641καταλειφθεὶςwho is left¹² H3102ἸασοὺβJasub¹³ G3588ὁ G5207υἱόςson¹⁴ G4771σουthy¹⁵ G4314πρὸςto¹⁶ G3588τὴν G2861κολυμβήθρανpool¹⁷ G3588τῆς G507ἄνωupper¹⁸ G3598ὁδοῦway¹⁹ G68ἀγροῦfield²⁰ G3588τοῦ κναφέωςfuller''s²¹

4 G2532ΚαὶAnd¹ ἐρεῖςthou shalt say² G846αὐτῷto him³ G5442φύλαξαιTake care⁴ G5120τοῦ ἡσυχάσαι G2532καὶ G3379μὴ φοβοῦ G3366μηδὲ G2228ἡ G5590ψυχή G4675σου ἀσθενείτω G575ἀπὸ τῶν G1417.1δύο ξύλων τῶν δαλῶν τῶν καπνιζομένων τούτων· G3752ὅταν G1063γὰρ G3709ὀργὴ G5120τοῦ θυμοῦ G3450μου γένηται G3825πάλιν ἰάσομαι.

5 G2532ΚαὶAnd¹ G3588ὁ G5207υἱὸςson² G3588τοῦ G689ἈρὰμAram³ G2532καὶand⁴ G3588ὁ G5207υἱὸςson⁵ G3588τοῦ ῬομελίουRomelias⁶ G3754ὅτιforasmuch⁷ G1011ἐβουλεύσαντοthey have devised⁸ G1012βουλὴνcounsel⁹ G4190πονηράνevil¹⁰

6 G305ἈναβησόμεθαWe will go up¹ G1527εἰςagainst² G3588τὴν G2449ἸουδαίανJudea³ G2532καὶand⁴ G4814συλλαλήσαντεςhaving conferred⁵ G846αὐτοῖςwith them⁶ G654ἀποστρέψομενwe will turn⁷ G846αὐτοὺςthem⁸ G4314πρὸςaway to⁹ G1473ἡμᾶςour side¹⁰ G2532καὶand¹¹ G936βασιλεύσομενwe will make¹² G846αὐτῆςof it¹³ G3588τὸν G5207υἱὸνson¹⁴ G5000Ταβεήλof Tabeel¹⁵

7 G3592Τάδεthus¹ G3004λέγειsaith² G3588Κύριοςthe³ σαβαὼθ G3766.2οὐ G3379μὴ μείνῃ G2228ἡ G1012βουλὴ αὕτη G3762.1οὐδὲ ἔσται

8 G235ἀλλʼBut¹ G3588ἡ G2776κεφαλὴhead² G689Ἀρὰμof Aram³ G1154Δαμασκὸςis Damascus⁴ G2532καὶand⁵ G3588ἡ G2776κεφαλὴhead⁶ G1154Δαμασκοῦof Damascus⁷ G4475.3ῬασίμRasim⁸ G235ἀλλʼand⁹ G2089ἔτιyet¹⁰ G1835ἐξήκονταwithin sixty¹¹ G2532καὶand¹² G4002πέντεfive¹³ G2094ἐτῶνyears¹⁴ G1587ἐκλείψειshall cease¹⁵ G3588ἡ G932βασιλείαkingdom¹⁶ G2187Ἐφραίμof Ephraim¹⁷ G575ἀπὸfrom¹⁸ G2992λαοῦ[being] a people¹⁹

9 G2532καὶAnd¹ G3588ἡthe² G2776κεφαλὴhead³ G2187Ἐφραὶμof Ephraim⁴ Σομόρωνis Somoron⁵ G2532καὶand⁶ G3588ἡthe⁷ G2776κεφαλὴhead⁸ Σομορωνof Somoron⁹ G5207υἱὸςthe son¹⁰ G3588τοῦof¹¹ ῬομελίουRomelias¹² G2532καὶbut¹³ G3362ἐὰνif¹⁴ G3379μὴnot¹⁵ G4100πιστεύσητεye believe¹⁵ G3762.1οὐδὲneither¹⁶ G3379μὴ G4920συνῆτεwill ye at all understand¹⁷

10 G2532ΚαὶAnd¹ G4369προσέθετο G2962Κύριοςthe Lord² G2980λαλῆσαιspoke³ G3588τῷto⁴ G881ἌχαζAchaz⁵ G3004λέγωνsaying⁶

11 G154αἴτησαιAsk¹ G4572σεαυτῷfor thyself² G4592σημεῖονa sign⁴ G3844παρὰof⁵ G2962Κυρίουthe Lord⁶ G2316Θεοῦthy God⁸ G4771σουthy⁷ G1527εἰςin⁹ G899βάθοςthe depth¹⁰ G2228ἢor¹² G1527εἰςin¹³ G5311ὕψοςthe height¹⁴

12 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid³ G881ἌχαζAchaz² G3766.2οὐnot⁴ G3379μὴwill⁵ G154αἰτήσωask⁶ G3762.1οὐδὲneither⁷ G3379μὴwill⁸ G3985πειράσωtempt⁹ G3588Κύριον

13 G2532ΚαὶAnd¹ G1510εἶπενhe said² ἀκούσατε G1211δὴ G3624οἶκος Δαυίδ· G3379μὴ μικροςμικρὸν G5213ὑμῖν ἀγῶνα παρέχειν ἀνθρώποις G2532καὶ G4459πῶς Κυρίῳ παρέχετε ἀγῶνα;

14 G1360ΔιατοῦτοTherefore¹ G1325δώσειshall give⁴ G2962Κύριοςthe Lord² G846αὐτὸςhimself³ G4771ὑμῖνyou⁵ G4592σημεῖονa sign⁶ G2400ἰδοὺbehold⁷ G3588ἡ G3933παρθένοςa virgin⁸ G1722ἐνin¹⁰ G1064γαστρὶthe womb¹¹ G2983λήψεταιshall conceive⁹ G2532καὶand¹² G5088τέξεταιshall bring forth¹³ G5207υἱὸνa son¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G2564καλέσειςthou shalt call¹⁶ G3588τὸ G3686ὄνομαname¹⁸ G846αὐτοῦhis¹⁷ G1694ἘμμανουήλEmmanuel¹⁹

15 G1016.2ΒούτυρονButter¹ G2532καὶand² G3192μέλιhoney³ G2068φάγεταιshall he eat⁴ G4250πρινὴbefore⁵ G1097γνῶναιhe knows⁶ G846αὐτὸνeither⁷ G2228ἢto prefer⁸ προπροελέσθαιevil⁹ G4190πονηρὰ G1586ἐκλέξασθαιchoose¹⁰ G3588τὸthe¹¹ G18ἀγαθόνgood¹²

16 G1360ΔιότιFor¹ G4250πρινὴbefore² G1097γνῶναιshall know⁵ G3588τὸthe³ G3813παιδίονchild⁴ G18ἀγαθὸνgood⁶ G2228ἢor⁷ G2556κακὸνevil⁸ G544ἀπειθεῖhe refuses⁹ G4189πονηρίᾳevil¹⁰ G1586ἐκλέξασθαιto choose¹¹ G3588τὸthe¹² G18ἀγαθόνgood¹³ G2532καὶand¹⁴ G2641καταλειφθήσεταιshall be forsaken¹⁷ G3588ἡthe¹⁵ G1093γῆland¹⁶ G3739ἣνwhich¹⁸ G4771σὺthou¹⁹ G5399φοβῇart afraid of²⁰ G575ἀπὸbecause of²¹ G4383προσώπου G3588τῶνthe²² G1417.1δύοtwo²³ G935βασιλέωνkings²⁴

17 G235ἈλλὰBut¹ G1863ἐπάξειshall bring³ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod² G1909ἐπὶupon⁴ G4771σὲthee⁵ G2532καὶand⁶ G1909ἐπὶupon⁷ G3588τὸν G2992λαόνthy people⁹ G4771σουthy⁸ G2532καὶand¹⁰ G1909ἐπὶupon¹¹ G3588τὸν G3624οἶκονthe house¹³ G3588τοῦ G3962πατρόςof thy father¹⁵ G4771σουthy¹⁴ G2250ἡμέραςdays¹² G3739αἳwhich¹⁶ G3768οὔπωnever¹⁸ G2240ἥκασινhave come¹⁹ G575ἀφʼfrom²⁰ G3739ἧςthat²² G2250ἡμέραςday²¹ G851ἀφεῖλενtook away²⁴ G2187ἘφραὶμEphraim²³ G575ἀπὸfrom²⁵ G2455ἸούδαJuda²⁶ G3588τὸν G935βασιλέαthe king²⁸ G3588τῶν H804Ἀσσυρίωνof the Assyrians³⁰

18 G2532ΚαὶAnd¹ G1510.2.1ἔσταιshall² G1722ἐνin³ G3588τῇ G2250ἡμέρᾳday⁴ G1565ἐκείνῃthat⁵ G4947.3συριεῖshall hiss⁶ G2962Κύριοςthe Lord⁷ G3454.1μυίαιςfor the flies⁸ G3739ὃwhich⁹ G2961κυριεύσειshall rule¹⁰ G3313μέροςover a part¹¹ G4215ποταμοῦof the river¹² G125Αἰγύπτουof Egypt¹³ G2532καὶand¹⁴ G3588τῇ G3192.2μελίσσῃfor the bee¹⁵ G3739ἥwhich¹⁶ G1510.2.1ἐστινis¹⁷ G1722ἐνin¹⁸ G5561χώρᾳthe land¹⁹ H804Ἀσσυρίωνof the Assyrians²⁰

19 G2532ΚαὶAnd¹ G2064ἐλεύσονταιshall enter³ G3956πάντεςthey all² G1722ἐνinto⁴ G3588ταῖς G5327φάραγξιclefts⁵ G3588τῆς G5561χώραςland⁶ G2532καὶand⁷ G1722ἐνinto⁸ G3588ταῖς G5174.1τρώγλαιςholes⁹ G3588τῶν G4073πετρῶνrocks¹⁰ G2532καὶand¹¹ G1527εἰςinto¹² G3588τὰ G4693σπήλαιαcaves¹³ G2532καὶand¹⁴ G1527εἰςinto¹⁵ G3956πᾶσανevery¹⁶ G4465.1ῥαγάδαravine¹⁷

20 G1722ἘνIn¹ G3588τῇ G2250ἡμέρᾳday² G1565ἐκείνῃthat³ ξυρήσειshall shave⁵ G2962Κύριοςthe Lord⁴ G1722ἐνwith⁶ G3588τῷ G3587.2ξυρῷrazor⁸ G3588τῷ G3409μεμισθωμένῳhired⁷ G4008πέρανbeyond⁹ G3588τοῦ G4215ποταμοῦriver¹⁰ G935βασιλέωςof the king¹¹ H804Ἀσσυρίωνof Assyria¹² G3588τὴν G2776κεφαλὴνthe head¹³ G2532καὶand¹⁴ G3588τὰς G2359τρίχαςthe hairs¹⁵ G3588τῶν G4228ποδῶνof the feet¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G3588τὸν G4452.1πώγωναthe beard¹⁹ G851ἀφελεῖwill remove¹⁸

21 G2532ΚαὶAnd¹ G1510.2.1ἔσταιshall come to pass² G1722ἐνin³ G3588τῇ G2250ἡμέρᾳday⁴ G1565ἐκείνῃthat⁵ G5142θρέψειshall rear⁶ G444ἄνθρωποςa man⁷ G1151δάμαλινa heifer⁹ G1016βοῶνof oxen⁸ G2532καὶand¹⁰ G1417.1δύοtwo¹¹ G4263πρόβαταsheep¹²

22 G2532ΚαὶAnd¹ G1510.2.1ἔσταιshall come to pass² G575ἀπὸfrom³ G3588τοῦ G4118πλεῖστονabundance⁵ G4095πιεῖνdrinking⁴ G1051γάλαmilk⁶ G1161βούτυρονbutter⁹ G2532καὶand¹⁰ G3192μέλιhoney¹¹ G2068φάγεταιshall eat⁸ G3956πᾶςevery one⁷ G3588ὁ G2641καταλειφθεὶςthat is left¹² G1909ἐπὶon¹³ G3588τῆς G1093γῆςland¹⁴

23 G2532ΚαὶAnd¹ G1510.2.1ἔσταιshall come to pass² G1722ἐνin³ G3588τῇ G2250ἡμέρᾳday⁴ G1565ἐκείνῃthat⁵ G3956πᾶςevery⁶ G5117τόποςplace⁷ G3739οὗwhere⁸ G3362ἐὰν G1510.2.1ὦσιthere shall be⁹ G5507χίλιαιa thousand¹⁰ G288ἄμπελοιvines¹¹ G5507χιλίωνat a thousand¹² G4608.2σίκλωνshekels¹³ G1527εἰςthey shall become¹⁴ G5502.2χέρσονbarren land¹⁵ G1510.2.1ἔσονται G2532καὶand¹⁶ G1527εἰς G173ἄκανθανthorns¹⁷

24 G3326Μετὰwith² G956βέλουςarrow³ G2532καὶand⁴ G5114.1τοξεύματοςbow⁵ G1525εἰσελεύσονταιshall enter¹ G1563ἐκεῖthither⁶ G3754ὅτιfor⁷ G5502.2χέρσοςground¹⁰ G2532καὶand¹¹ G173ἄκανθαthorns¹² G1510.2.1ἔσταιshall be⁹ G3956πᾶσαall⁸ G3588ἡ G1093γῆland¹³

25 G2532καὶAnd¹ G3956πᾶνevery² G3735ὄροςmountain³ ἠροτριωμένονshall be certainly ploughed⁴ ἀροτριωθήσεται G3766.2οὐno⁵ G3379μὴ G1904ἐπέλθῃcome⁶ G1563ἐκεῖthither⁷ G5401φόβοςfear⁸ G1510.2.1ἔσταιshall be⁹ G1063γὰρ G575ἀπὸ τῆς χέρσου G2532καὶ ἀκάνθης G1527εἰς G1005.1βόσκημα προβάτου G2532καὶ G2662.1καταπάτημα βοός.