Jeremiah The saying of God which came unto Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who dwelt in Anathoth in the land of Benjamin.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 The G4487 saying G3588 G2316 of God G3739 which G1096 came G1909 unto G* Jeremiah G3588 the G3588 son of G* Hilkiah, G1537 of G3588 the G2409 priests G3739 who G2730 dwelt G1722 in G* Anathoth G1722 in G1093 the land G* of Benjamin.

2 G5613 As G1096 [³came G3056 ¹ the word G3588 G2316 ²of God] G4314 to G1473 him G1722 in G3588 the G2250 days G* of Josiah G5207 son G* of Amon G935 king G* of Judah, G2094 [⁴year G5151.2 ³thirteenth G1722 ¹in G3588 ²the] G932 of his kingship. G1473

3 G2532 And G1096 it took place G1722 in G3588 the G2250 days G* of Jehoiakim G5207 son G* of Josiah, G935 king G* of Judah, G2193 until G1734 the eleventh G2094 year G* of Zedekiah G5207 son G* of Josiah G935 king G* of Judah, G2193 until G3588 the G161 captivity G* of Jerusalem G1722 in G3588 the G3991 fifth G3376 month.

4 G2532 And G1096 [³came G3056 ¹ the word G2962 ² of the lord] G4314 to G1473 me, G3004 saying,

5 G4253 Before G3588 G1473 my G4111 shaping G1473 you G1722 in G2836 the belly G1987 I knew G1473 you; G2532 and G4253 before G3588 G1473 your G1831 coming forth G1537 from out of G3388 the womb G37 I sanctified G1473 you; G4396 [³prophet G1519 ⁴unto G1484 ⁵nations G5087 ¹I appointed G1473 ²you].

6 G2532 And G2036 I said, G3588 O G1510.6 Being One, G1203 Master, G2962 O lord, G2400 behold, G3756 I do not G1987 know how G2980 to speak, G3754 for G3501 [³younger G1473 ¹I G1510.2.1 ²am].

7 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G1473 me, G3361 Do not G3004 say G3754 that! G3501 [³younger G1473 ¹I G1510.2.1 ²am]. G3754 For G4314 to G3956 all G3739 whom G1437 ever G1821 I should send G1473 you, G4198 you shall go; G2532 and G2596 according to G3956 all G3745 as much G1437 as G1781 I should give charge G1473 to you, G2980 you shall speak.

8 G3361 You should not G5399 be fearful G575 from G4383 in front G1473 of them, G3754 for G3326 [²with G1473 ³you G1510.2.1 ¹I am], G3588 G1807 to rescue G1473 you, G3004 says G2962 the lord .

9 G2532 And G1614 the lord stretched G2962 G3588 G5495 his hand G1473 G4314 to G1473 me, G2532 and G680 touched G3588 G4750 my mouth. G1473 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G1473 me, G2400 Behold, G1325 I have placed G3588 G3056 my words G1473 G1519 in G3588 G4750 your mouth. G1473

10 G2400 Behold, G2525 I have ordained G1473 you G4594 today G1909 over G1484 nations, G2532 and G1909 over G932 kingdoms, G1610 to root out, G2532 and G2679 to raze, G2532 and G630 to loosen, G2532 and G456 to rebuild, G2532 and G2707.3 to plant.

11 G2532 And G1096 came to pass G3056 the word G2962 of the lord G4314 to G1473 me, G3004 saying, G5100 What do G1473 you G3708 see, G* Jeremiah? G2532 And G2036 I said, G902.1 [²staff G2594.3 ¹A walnut].

12 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G1473 me, G2573 [²well G3708 ¹You have seen]; G1360 for G1453 I am vigilant G1473 G1909 over G3588 G3056 my words G1473 G3588 G4160 to do G1473 them.

13 G2532 And G1096 [³came to pass G3056 ¹ the word G2962 ² of the lord] G1537 of G1208 a second time G4314 to G1473 me, G3004 saying, G5100 What do G1473 you G3708 see? G2532 and G2036 I said, G3003.1 A kettle G5269.2 being fired up, G2532 and G3588 the G4383 face G1473 of it G575 towards G4383 the face G1005 of the north.

14 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G1473 me, G575 From G4383 the face G1005 of the north G1572 shall burn away G3588 the G2556 evils G1909 upon G3956 all G3588 the ones G2730 dwelling G3588 in the G1093 land.

15 G1360 For G2400 behold, G1473 I G4779 call together G3956 all G3588 the G932 kingdoms G575 of G1005 the north, G3004 says G2962 the lord; G2532 and G2240 they shall come, G2532 and G5087 [²shall put G1538 ¹each] G3588 G2362 his throne G1473 G1909 upon G3588 the G4290.1 thresholds G3588 of the G4439 gates G* of Jerusalem, G2532 and G1909 upon G3956 all G3588 the G5038 walls G3588 G2945 round about, G2532 and G1909 upon G3956 all G3588 the G4172 cities G* of Judah.

16 G2532 And G2980 I shall speak G4314 to G1473 them G3326 with G2920 judgment G4012 concerning G3956 all G3588 G2549 their evil, G1473 G5613 as G1459 they abandoned G1473 me, G2532 and G2380 they sacrificed G2316 to strange gods, G245 G2532 and G4352 did obeisance to G3588 the G2041 works G3588 G5495 of their hands. G1473

17 G2532 And G1473 you, G4024 gird G3588 G3751 your loin G1473 G2532 and G450 rise up, G2532 and G2036 speak G4314 to G1473 them G3956 all G3745 as much G302 as G1781 I should give charge G1473 to you! G3361 You should not G5399 be fearful G575 from G4383 in front G1473 of them, G3366 nor G4422 should you be terrified G1726 before G1473 them, G3754 for G3326 [³with G1473 ⁴you G1473 ¹I G1510.2.1 ²am] G3588 G1807 to rescue G1473 you, G3004 says G2962 the lord .

18 G2400 Behold, G5087 I have made G1473 you G1722 in G3588 G4594 today's G2250 day G5613 as G4172 [²city G3793.1 ¹a fortified], G2532 and G5613 as G5038 [²wall G5470 ³of brass G3793.1 ¹a fortified] G537 all together against G3588 the G935 kings G* of Judah, G2532 and G3588 G758 its rulers, G1473 G2532 and G3588 to the G2992 people G3588 of the G1093 land.

19 G2532 And G4170 they shall wage war against G1473 you; G2532 but G3766.2 in no way G1410 shall they be able to prevail G4314 against G1473 you, G1360 because G3326 [³with G1473 ⁴you G1473 ¹I G1510.2.1 ²am] G3588 G1807 to rescue G1473 you, G2036 said G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3588 το G4487 ρήμα G3588 του G2316 θεού G3739 ο G1096 εγένετο G1909 επί G* Ιερεμίαν G3588 τον G3588 του G* Χελκίου G1537 εκ G3588 των G2409 ιερέων G3739 ος G2730 κατώκει G1722 εν G* Αναθώθ G1722 εν G1093 γη G* Βενιαμίν

2 G5613 ως G1096 εγενήθη G3056 λόγος G3588 του G2316 θεού G4314 προς G1473 αυτόν G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις G* Ιωσίου G5207 υιόυ G* Αμών G935 βασιλέως G* Ιούδα G2094 έτους G5151.2 τρισκαιδεκάτου G1722 εν G3588 τη G932 βασιλεία αυτού G1473

3 G2532 και G1096 εγένετο G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις G* Ιωακείμ G5207 υιόυ G* Ιωσίου G935 βασιλέως G* Ιούδα G2193 έως G1734 ενδεκάτου G2094 έτους G* Σεδεκίου G5207 υιόυ G* Ιωσίου G935 βασιλέως G* Ιούδα G2193 έως G3588 της G161 αιχμαλωσίας G* Ιερουσαλήμ G1722 εν G3588 τω G3991 πέμπτω G3376 μηνί

4 G2532 και G1096 εγένετο G3056 λόγος G2962 κυρίου G4314 προς G1473 με G3004 λέγων

5 G4253 προ G3588 του G1473 με G4111 πλάσαι G1473 σε G1722 εν G2836 κοιλία G1987 επίσταμαί G1473 σε G2532 και G4253 προ G3588 του G1473 σε G1831 εξελθείν G1537 εκ G3388 μήτρας G37 ηγίακά G1473 σε G4396 προφήτην G1519 εις G1484 έθνη G5087 τέθεικά G1473 σε

6 G2532 και G2036 είπα G3588 ο G1510.6 ων G1203 δέσποτα G2962 κύριε G2400 ιδού G3756 ουκ G1987 επίσταμαι G2980 λαλείν G3754 ότι G3501 νεώτερος G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι

7 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G1473 με G3361 μη G3004 λέγε G3754 ότι G3501 νεώτερος G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G3754 ότι G4314 προς G3956 πάντας G3739 ους G1437 εάν G1821 εξαποστείλω G1473 σε G4198 πορεύση G2532 και G2596 κατά G3956 πάντα G3745 όσα G1437 εάν G1781 εντείλωμαί G1473 σοι G2980 λαλήσεις

8 G3361 μη G5399 φοβηθής G575 από G4383 προσώπου G1473 αυτών G3754 ότι G3326 μετά G1473 σου G1510.2.1 ειμι G3588 του G1807 εξαιρείσθαί G1473 σε G3004 λέγει G2962 κύριος

9 G2532 και G1614 εξέτεινε κύριος G2962 G3588 την G5495 χείρα αυτού G1473 G4314 προς G1473 με G2532 και G680 ήψατο G3588 του G4750 στόματός μου G1473 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G1473 με G2400 ιδού G1325 δέδωκα G3588 τους G3056 λόγους μου G1473 G1519 εις G3588 το G4750 στόμα σου G1473

10 G2400 ιδού G2525 καθέστηκά G1473 σε G4594 σήμερον G1909 επί G1484 έθνη G2532 και G1909 επί G932 βασιλείας G1610 εκριζούν G2532 και G2679 κατασκάπτειν G2532 και G630 απολύειν G2532 και G456 ανοικοδομείν G2532 και G2707.3 καταφυτεύειν

11 G2532 και G1096 εγένετο G3056 λόγος G2962 κυρίου G4314 προς G1473 με G3004 λέγων G5100 τι G1473 συ G3708 οράς G* Ιερεμία G2532 και G2036 είπα G902.1 βακτηρίαν G2594.3 καρυϊνην

12 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G1473 με G2573 καλώς G3708 εώρακας G1360 διότι G1453 εγρήγορα εγώ G1473 G1909 επί G3588 τους G3056 λόγους μου G1473 G3588 του G4160 ποιήσαι G1473 αυτούς

13 G2532 και G1096 εγένετο G3056 λόγος G2962 κυρίου G1537 εκ G1208 δευτέρου G4314 προς G1473 με G3004 λέγων G5100 τι G1473 συ G3708 οράς G2532 και G2036 είπα G3003.1 λέβητα G5269.2 υποκαιόμενον G2532 και G3588 το G4383 πρόσωπον G1473 αυτού G575 από G4383 προσώπου G1005 βορρά

14 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G1473 με G575 από G4383 προσώπου G1005 βορρά G1572 εκκαυθήσεται G3588 τα G2556 κακά G1909 επί G3956 πάντας G3588 τους G2730 κατοικούντας G3588 την G1093 γην

15 G1360 διότι G2400 ιδού G1473 εγώ G4779 συγκαλώ G3956 πάσας G3588 τας G932 βασιλείας G575 από G1005 βορρά G3004 λέγει G2962 κύριος G2532 και G2240 ήξουσι G2532 και G5087 θήσουσιν G1538 έκαστος G3588 τον G2362 θρόνον αυτού G1473 G1909 επί G3588 τα G4290.1 πρόθυρα G3588 των G4439 πυλών G* Ιερουσαλήμ G2532 και G1909 επί G3956 πάντα G3588 τα G5038 τείχη G3588 τα G2945 κύκλω G2532 και G1909 επί G3956 πάσας G3588 τας G4172 πόλεις G* Ιούδα

16 G2532 και G2980 λαλήσω G4314 προς G1473 αυτούς G3326 μετά G2920 κρίσεως G4012 περί G3956 πάσης G3588 της G2549 κακίας αυτών G1473 G5613 ως G1459 εγκατέλιπόν G1473 με G2532 και G2380 έθυσαν G2316 θεοίς αλλοτρίοις G245 G2532 και G4352 προσεκύνησαν G3588 τοις G2041 έργοις G3588 των G5495 χειρών αυτών G1473

17 G2532 και G1473 συ G4024 περίζωσαι G3588 την G3751 οσφύν σου G1473 G2532 και G450 ανάστηθι G2532 και G2036 είπον G4314 προς G1473 αυτούς G3956 πάντα G3745 όσα G302 αν G1781 εντείλωμαί G1473 σοι G3361 μη G5399 φοβηθής G575 από G4383 προσώπου G1473 αυτών G3366 μηδέ G4422 πτοηθής G1726 εναντίον G1473 αυτών G3754 ότι G3326 μετά G1473 σου G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G3588 του G1807 εξαιρείσθαί G1473 σε G3004 λέγει G2962 κύριος

18 G2400 ιδου G5087 τεθεικά G1473 σε G1722 εν G3588 τη G4594 σήμερον G2250 ημέρα G5613 ως G4172 πόλιν G3793.1 οχυράν G2532 και G5613 ως G5038 τείχος G5470 χαλκούν G3793.1 οχυρόν G537 άπασι G3588 τοις G935 βασιλεύσιν G* Ιούδα G2532 και G3588 τοις G758 άρχουσιν αυτού G1473 G2532 και G3588 τω G2992 λαώ G3588 της G1093 γης

19 G2532 και G4170 πολεμήσουσί G1473 σε G2532 και G3766.2 ου μη G1410 δύνωνται G4314 προς G1473 σε G1360 διότι G3326 μετά G1473 σου G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G3588 του G1807 εξαιρείσθαί G1473 σε G2036 είπε G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-NSN το G4487 N-NSN ρημα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3739 R-NSN ο G1096 V-AMI-3S εγενετο G1909 PREP επι G2408 N-ASM ιερεμιαν G3588 T-ASM τον G3588 R-GSM του N-GSM χελκιου G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G2409 N-GPM ιερεων G3739 R-NSM ος V-IAI-3S κατωκει G1722 PREP εν N-PRI αναθωθ G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G958 N-PRI βενιαμιν

2 G3739 R-NSM ος G1096 V-API-3S εγενηθη G3056 N-NSM λογος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις N-PRI ιωσια G5207 N-GSM υιου G301 N-PRI αμως G935 N-GSM βασιλεως G2448 N-PRI ιουδα G2094 N-GSN ετους A-GSN τρισκαιδεκατου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G932 N-DSF βασιλεια G846 D-GSM αυτου

3 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις N-PRI ιωακιμ G5207 N-GSM υιου N-PRI ιωσια G935 N-GSM βασιλεως G2448 N-PRI ιουδα G2193 PREP εως G1734 A-GSN ενδεκατου G2094 N-GSN ετους N-DSM σεδεκια G5207 N-GSM υιου N-PRI ιωσια G935 N-GSM βασιλεως G2448 N-PRI ιουδα G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G161 N-GSF αιχμαλωσιας G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3991 A-DSM πεμπτω G3303 N-DSM μηνι

4 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3004 V-PAPNS λεγων

5 G4253 PREP προ G3588 T-GSN του G1473 P-AS με G4111 V-AAN πλασαι G4771 P-AS σε G1722 PREP εν G2836 N-DSF κοιλια G1987 V-PMI-1S επισταμαι G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G4253 PREP προ G3588 T-GSN του G4771 P-AS σε G1831 V-AAN εξελθειν G1537 PREP εκ G3388 N-GSF μητρας G37 V-RAI-1S ηγιακα G4771 P-AS σε G4396 N-ASM προφητην G1519 PREP εις G1484 N-APN εθνη G5087 V-RAI-1S τεθεικα G4771 P-AS σε

6 G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα G3588 INJ ω G1203 N-VSM δεσποτα G2962 N-VSM κυριε G2400 INJ ιδου G3364 ADV ουκ G1987 V-PMI-1S επισταμαι G2980 V-PAN λαλειν G3754 CONJ οτι G3501 A-NSMC νεωτερος G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι

7 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3165 ADV μη G3004 V-PAD-2S λεγε G3754 CONJ οτι G3501 A-NSMC νεωτερος G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G3754 CONJ οτι G4314 PREP προς G3956 A-APM παντας G3739 R-APM ους G1437 CONJ εαν G1821 V-AAS-1S εξαποστειλω G4771 P-AS σε G4198 V-FMI-2S πορευση G2532 CONJ και G2596 PREP κατα G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G1437 CONJ εαν G1781 V-AMS-1S εντειλωμαι G4771 P-DS σοι G2980 V-FAI-2S λαλησεις

8 G3165 ADV μη G5399 V-APS-2S φοβηθης G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GPM αυτων G3754 CONJ οτι G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G3588 T-GSN του G1807 V-PMN εξαιρεισθαι G4771 P-AS σε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

9 G2532 CONJ και G1614 V-AAI-3S εξετεινεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G846 D-GSM αυτου G4314 PREP προς G1473 P-AS με G2532 CONJ και G680 V-AMI-3S ηψατο G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G1473 P-GS μου G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G2400 INJ ιδου G1325 V-RAI-1S δεδωκα G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4750 N-ASN στομα G4771 P-GS σου

10 G2400 INJ ιδου G2525 V-RAI-1S κατεστακα G4771 P-AS σε G4594 ADV σημερον G1909 PREP επι G1484 N-APN εθνη G2532 CONJ και G932 N-APF βασιλειας G1610 V-PAN εκριζουν G2532 CONJ και G2679 V-PAN κατασκαπτειν G2532 CONJ και V-PAN απολλυειν G2532 CONJ και G456 V-PAN ανοικοδομειν G2532 CONJ και V-PAN καταφυτευειν

11 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3004 V-PAPNS λεγων G5100 I-ASN τι G4771 P-NS συ G3708 V-PAI-2S ορας G2408 N-VSM ιερεμια G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα N-ASF βακτηριαν N-ASF καρυινην

12 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G2570 ADV καλως G3708 V-RAI-2S εωρακας G1360 CONJ διοτι G1453 V-RAI-1S εγρηγορα G1473 P-NS εγω G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G1473 P-GS μου G3588 T-GSN του G4160 V-AAN ποιησαι G846 D-APM αυτους

13 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς G1473 P-AS με G1537 PREP εκ G1208 A-GSM δευτερου G3004 V-PAPNS λεγων G5100 I-ASN τι G4771 P-NS συ G3708 V-PAI-2S ορας G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα N-ASM λεβητα V-PMPAS υποκαιομενον G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G4383 N-NSN προσωπον G846 D-GSM αυτου G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου N-GSM βορρα

14 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου N-GSM βορρα G1572 V-FPI-3S εκκαυθησεται G3588 T-NPN τα G2556 A-NPN κακα G1909 PREP επι G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους V-PAPAP κατοικουντας G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

15 G1360 CONJ διοτι G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G4779 V-PAI-1S συγκαλω G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G932 N-APF βασιλειας G575 PREP απο N-GSM βορρα G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G1854 V-FAI-3P ηξουσιν G2532 CONJ και G5087 V-FAI-3P θησουσιν G1538 A-NSM εκαστος G3588 T-ASM τον G2362 N-ASM θρονον G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G3588 T-APN τα N-APN προθυρα G3588 T-GPF των G4439 N-GPF πυλων G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G5038 N-APN τειχη G3588 T-APN τα N-DSM κυκλω G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G2448 N-PRI ιουδα

16 G2532 CONJ και G2980 V-FAI-1S λαλησω G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G3326 PREP μετα G2920 N-GSF κρισεως G4012 PREP περι G3956 A-GSF πασης G3588 T-GSF της G2549 N-GSF κακιας G846 D-GPM αυτων G3739 CONJ ως G1459 V-AAI-3P εγκατελιπον G1473 P-AS με G2532 CONJ και G2380 V-AAI-3P εθυσαν G2316 N-DPM θεοις G245 A-DPM αλλοτριοις G2532 CONJ και G4352 V-AAI-3P προσεκυνησαν G3588 T-DPN τοις G2041 N-DPN εργοις G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G846 D-GPM αυτων

17 G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G4024 V-AMD-2S περιζωσαι G3588 T-ASF την G3751 N-ASF οσφυν G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G450 V-AAD-2S αναστηθι G2532 CONJ και V-AAD-2S ειπον G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G302 PRT αν G1781 V-AMS-1S εντειλωμαι G4771 P-DS σοι G3165 ADV μη G5399 V-APS-2S φοβηθης G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GPM αυτων G3366 CONJ μηδε G4422 V-APS-2S πτοηθης G1726 PREP εναντιον G846 D-GPM αυτων G3754 CONJ οτι G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G3588 T-GSN του G1807 V-PMN εξαιρεισθαι G4771 P-AS σε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

18 G2400 INJ ιδου G5087 V-RAI-1S τεθεικα G4771 P-AS σε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4594 ADV σημερον G2250 N-DSF ημερα G3739 CONJ ως G4172 N-ASF πολιν A-ASF οχυραν G2532 CONJ και G3739 CONJ ως G5038 N-ASN τειχος A-ASN χαλκουν A-ASN οχυρον G537 A-DPM απασιν G3588 T-DPM τοις G935 N-DPM βασιλευσιν G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G758 N-DPM αρχουσιν G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

19 G2532 CONJ και G4170 V-FAI-3P πολεμησουσιν G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1410 V-PMS-3P δυνωνται G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G1360 CONJ διοτι G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G3588 T-GSN του G1807 V-PMN εξαιρεισθαι G4771 P-AS σε V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The words H3414 of Jeremiah H1121 the son H2518 of Hilkiah H3548 , of the priests H6068 that were in Anathoth H776 in the land H1144 of Benjamin:

2 H1697 To whom the word H3068 of the LORD H3117 came in the days H2977 of Josiah H1121 the son H526 of Amon H4428 king H3063 of Judah H7969 , in the thirteenth H6240 H8141 year H4427 of his reign [H8800] .

3 H3117 It came also in the days H3079 of Jehoiakim H1121 the son H2977 of Josiah H4428 king H3063 of Judah H8552 , unto the end [H8800] H6249 of the eleventh H6240 H8141 year H6667 of Zedekiah H1121 the son H2977 of Josiah H4428 king H3063 of Judah H1540 , unto the carrying away H3389 of Jerusalem H1540 captive [H8800] H2549 in the fifth H2320 month.

4 H1697 Then the word H3068 of the LORD H559 came unto me, saying [H8800] ,

5 H2962 Before H3335 I formed [H8799] H990 thee in the belly H3045 I knew [H8804] H3318 thee; and before thou camest forth [H8799] H7358 out of the womb H6942 I sanctified [H8689] H5414 thee, and I ordained [H8804] H5030 thee a prophet H1471 unto the nations.

6 H559 Then said [H8799] H162 I, Ah H136 , Lord H3069 GOD H3045 ! behold, I cannot [H8804] H1696 speak [H8763] H5288 : for I am a child.

7 H3068 But the LORD H559 said [H8799] H559 unto me, Say [H8799] H5288 not, I am a child H3212 : for thou shalt go [H8799] H7971 to all that I shall send [H8799] H6680 thee, and whatsoever I command [H8762] H1696 thee thou shalt speak [H8762] .

8 H3372 Be not afraid [H8799] H6440 of their faces H5337 : for I am with thee to deliver [H8687] H5002 thee, saith [H8803] H3068 the LORD.

9 H3068 Then the LORD H7971 put forth [H8799] H3027 his hand H5060 , and touched [H8686] H6310 my mouth H3068 . And the LORD H559 said [H8799] H5414 unto me, Behold, I have put [H8804] H1697 my words H6310 in thy mouth.

10 H7200 See [H8798] H3117 , I have this day H6485 set [H8689] H1471 thee over the nations H4467 and over the kingdoms H5428 , to root out [H8800] H5422 , and to pull down [H8800] H6 , and to destroy [H8687] H2040 , and to throw down [H8800] H1129 , to build [H8800] H5193 , and to plant [H8800] .

11 H1697 Moreover the word H3068 of the LORD H559 came unto me, saying [H8800] H3414 , Jeremiah H7200 , what seest [H8802] H559 thou? And I said [H8799] H7200 , I see [H8802] H4731 a rod H8247 of an almond tree.

12 H559 Then said [H8799] H3068 the LORD H3190 unto me, Thou hast well [H8689] H7200 seen [H8800] H8245 : for I will hasten [H8802] H1697 my word H6213 to perform [H8800] it.

13 H1697 And the word H3068 of the LORD H8145 came unto me the second time H559 , saying [H8800] H7200 , What seest [H8802] H559 thou? And I said [H8799] H7200 , I see [H8802] H5301 a seething [H8803] H5518 pot H6440 ; and the face H6440 thereof is toward H6828 the north.

14 H3068 Then the LORD H559 said [H8799] H6828 unto me, Out of the north H7451 an evil H6605 shall break forth [H8735] H3427 upon all the inhabitants [H8802] H776 of the land.

15 H7121 For, lo, I will call [H8802] H4940 all the families H4467 of the kingdoms H6828 of the north H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD H935 ; and they shall come [H8804] H5414 , and they shall set [H8804] H376 every one H3678 his throne H6607 at the entering H8179 of the gates H3389 of Jerusalem H2346 , and against all the walls H5439 thereof round about H5892 , and against all the cities H3063 of Judah.

16 H1696 And I will utter [H8765] H4941 my judgments H5921 against them touching H7451 all their wickedness H5800 , who have forsaken [H8804] H6999 me, and have burned incense [H8762] H312 unto other H430 gods H7812 , and worshipped [H8691] H4639 the works H3027 of their own hands.

17 H247 Thou therefore gird up [H8799] H4975 thy loins H6965 , and arise [H8804] H1696 , and speak [H8765] H6680 unto them all that I command [H8762] H2865 thee: be not dismayed [H8735] H6440 at their faces H2865 , lest I confound [H8686] H6440 thee before them.

18 H589 For, behold, I H5414 have made [H8804] H3117 thee this day H4013 a defenced H5892 city H1270 , and an iron H5982 pillar H5178 , and brasen H2346 walls H776 against the whole land H4428 , against the kings H3063 of Judah H8269 , against the princes H3548 thereof, against the priests H5971 thereof, and against the people H776 of the land.

19 H3898 And they shall fight [H8738] H3201 against thee; but they shall not prevail [H8799] H5002 against thee; for I am with thee, saith [H8803] H3068 the LORD H5337 , to deliver [H8687] thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: ² to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign. ³ It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah; unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month. ⁴ Now the word of the LORD came unto me, saying, ⁵ Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations. ⁶ Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child. ⁷ But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for to whomsoever I shall send thee thou shalt go, and whatsoever I shall command thee thou shalt speak. ⁸ Be not afraid because of them: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD. ⁹ Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth; and the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth: ¹⁰ see, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down, and to destroy and to overthrow; to build, and to plant. ¹¹ Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree. ¹² Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it. ¹³ And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething caldron; and the face thereof is from the north. ¹⁴ Then the LORD said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land. ¹⁵ For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah. ¹⁶ And I will utter my judgments against them touching all their wickedness; in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands. ¹⁷ Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them. ¹⁸ For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls, against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land. ¹⁹ And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.