1. to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate a. (Qal) 1. to be set apart, be consecrated 2. to be hallowed 3. consecrated, tabooed b. (Niphal) 1. to show oneself sacred or majestic 2. to be honoured, be treated as sacred 3. to be holy c. (Piel) 1. to set apart as sacred, consecrate, dedicate 2. to observe as holy, keep sacred 3. to honour as sacred, hallow 4. to consecrate d. (Pual) 1. to be consecrated 2. consecrated, dedicated e. (Hiphil) 1. to set apart, devote, consecrate 2. to regard or treat as sacred or hallow 3. to consecrate f. (Hithpael) 1. to keep oneself apart or separate 2. to cause Himself to be hallowed (of God) 3. to be observed as holy 4. to consecrate oneself
Origin: a primitive root
TWOT: 1990
Parts of Speech: Verb TBESH:
קָדַשׁ
qa.dash
H:V
to consecrate
1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate 1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself
qadash G37 agiazo qadash G48 agnizo qadash hi. see G1291 st. dia stello qadash hi. G38 agiasmos qadash pi,hi,hithp G39 hagios qadash pi. G307 ana bibazo qadash pi. G1521 eis ago qadash pi. G2511 katharizo qadash pi. G3903 para skeuazo qedash ni. G1392 doxazo *
Related words
H6942
H4720 מקּדשׁ מקדּשׁ miqdâsh miqqe dâshמקּדשׁ מקדּשׁ
miqdâsh miqqe dâsh
mik-dawsh',mik-ked-awsh'
From H6942; a consecrated thing or place, especially a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum
H6918 קדשׁ קדושׁ qâdôsh qâdôshקדשׁ קדושׁ
qâdôsh qâdôsh
kaw-doshe',kaw-doshe'
From H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
KJV Usage: holy (One), saint.
H6943 קדשׁ qedeshקדשׁ
qedesh
keh'-desh
From H6942; a sanctum; Kedesh, the name of four places in Palestine
KJV Usage: Kedesh.
H6944 קדשׁ qôdeshקדשׁ
qôdesh
ko'-desh
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity
H6945 קדשׁ qâdêshקדשׁ
qâdêsh
kaw-dashe'
From H6942; a (quasi) sacred person, that is, (technically) a (male) devotee (by prostitution) to licentious idolatry