Nehemiah 12:1-26 And these are the priests and the Levites, the ones ascending with Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua; Saraiah, Jeremiah, Ezra,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G3778 these are G3588 the G2409 priests G2532 and G3588 the G* Levites, G3588 the ones G305 ascending G3326 with G* Zerubbabel G5207 son G* of Shealtiel, G2532 and G* Jeshua; G* Saraiah, G* Jeremiah, G* Ezra,

2 G* Amariah, G* Malluch, G* Hattush,

3 G* Shechaniah, G* Rehum, G* Meremoth,

4 G* Iddo, G* Ginnetho, G* Abijah,

5 G* Miamin, G* Maadiah, G* Bilgah,

6 G* Shemaiah, G* Joiarib, G* Jedaiah,

7 G* Sallu, G* Amok, G* Hilkiah, G* Jedaiah. G3778 These were G3588 the G758 rulers G3588 of the G2409 priests, G2532 and G80 their brethren G1473 G1722 in G2250 the days G* of Jeshua.

8 G2532 And G3588 the G* Levites; G* Jeshua, G* Binnui, G* Kadmiel, G* Sherebiah, G* Joiada, G* Mattaniah, G1909 which was over G3588 the G1843.1 acknowledgments, G1473 he G2532 and G3588 G80 his brethren. G1473

9 G2532 And G* Bakbukiah G2532 and G* Unni, G3588 G80 their brethren G1473 G561 were over against G1473 them G1519 in G3588 the G2183 daily rotations.

10 G2532 And G* Jeshua G1080 engendered G3588 G* Joiakim, G2532 and G* Joiakim G1080 engendered G3588 G* Eliashib, G2532 and G* Eliashib G3588 G* engendered Joiada,

11 G2532 and G* Joiada G1080 engendered G3588 G* Jonathan, G2532 and G* Jonathan G1080 engendered G3588 G* Jaddua.

12 G2532 And G1722 in G2250 the days G* of Joiakim G1510.7.6 were G3588 the G2409 priests, G2532 and G3588 the G758 rulers G3588 of the G3965 families -- G3588 to G* Seraiah, G* Meraiah; G3588 to G* Jeremiah, G* Hananiah;

13 G3588 to G* Ezra, G* Meshullam; G3588 to G* Amariah, G* Jehohanan;

14 G3588 to G* Melicu, G* Jonathan; G3588 to G* Secheniah, G* Joseph;

15 G3588 to G* Harim, G* Adna; G3588 G* to Maraioth, G* Helkai;

16 G3588 to G* Iddo, G* Zechariah; G3588 to G* Ginnethon, G* Meshullam;

17 G3588 to G* Abijah, G* Zichri; G3588 to G* Miniamin, G* Moadiah, G3588 to G* Piltai,

18 G3588 to G* Bilgah, G* Shammua; G3588 to G* Shemaiah, G* Jehonathan;

19 G3588 to G* Joiarib, G* Mattenai; G3588 to G* Jedaiah, G* Uzzi;

20 G3588 to G* Sallai, G* Kallai; G3588 to G* Amok, G* Eber;

21 G3588 to G* Hilkiah, G* Hashabiah; G3588 to G* Jedaiah, G* Nethaneel.

22 G3588 The G* Levites G1722 in G2250 the days G* of Eliashib, G* were Joiada, G2532 and G* Joa, G2532 and G* Johanan, G2532 and G* Jaddua G1125 they were written down G758 as rulers G3588 of the G3965 families; G2532 and G3588 the G2409 priests G1722 in G932 the kingdom G* of Darius G3588 the G* Persian.

23 G5207 And the sons G1161 G* of Levi, G758 rulers G3588 of the G3965 families G1125 were written G1909 upon G975 the scroll G3056 of the words G3588 of the G2250 days, G2532 even G2193 until G2250 the days G* of Johanan G5207 son G* of Eliashib.

24 G2532 And G3588 the G758 rulers G3588 of the G* Levites -- G* Hashabiah, G2532 and G* Sherebiah, G2532 and G* Jeshua. G2532 And G3588 the G5207 sons G* of Kadmiel, G2532 and G80 their brethren G1473 G2713 over against G1473 them, G1519 for G3588 G134 praising G2532 and G1843 making acknowledgment, G1722 by G1785 the command G* of David G444 the man G3588 G2316 of God, G2183 in daily rotation G4314 by G2183 daily rotation.

25 G* Mattaniah G2532 and G* Bakbukiah, G* Obadiah, G* Meshullam, G* Talmon, G* Akkub, G5442 were guarding G4440.1 gatekeepers G5438 of the watch G1722 in G3588 G4863 my gathering G1473 G3588 the G4440.1 gatekeepers.

26 G3778 These G1722 were in G2250 the days G* of Joiakim G5207 son G* of Jeshua, G5207 son G* of Jozadak, G2532 and G1722 in G2250 the days G* of Nehemiah G3588 the G758 ruler, G2532 and G* Ezra G3588 the G2409 priest G2532 and G1122 scribe.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G3778 ούτοι G3588 οι G2409 ιερείς G2532 και G3588 οι G* Λευίται G3588 οι G305 αναβάντες G3326 μετά G* Ζοροβάβελ G5207 υιόυ G* Σαλαθιήλ G2532 και G* Ιησού G* Σαραϊα G* Ιερεμίας G* Έσδρας

2 G* Αμαρίας G* Μαλούχ G* Αττούς

3 G* Σεχενίας G* Ρεούμ G* Μαρειμώθ

4 G* Αδαϊας G* Γεναθών G* Αβίας

5 G* Μιαμείν G* Μααδίας G* Βελγάς

6 G* Σεμεϊας G* Ιωιαρείβ G* Ιδεϊας

7 G* Σαλού G* Αμούκ G* Χελκείας G* Ωδουϊας G3778 ούτοι G3588 οι G758 άρχοντες G3588 των G2409 ιερέων G2532 και G80 αδελφοί αυτών G1473 G1722 εν G2250 ημέραις G* Ιησού

8 G2532 και G3588 οι G* Λευίται G* Ιησούς G* Βανουϊ G* Καδμιήλ G* Σαραβίας G* Ιωδαέ G* Ματθανίας G1909 επί G3588 των G1843.1 εξομολογήσεων G1473 αυτός G2532 και G3588 οι G80 αδελφοί αυτού G1473

9 G2532 και G* Βακβακίας G2532 και G* Αναϊ G3588 οι G80 αδελφοί αυτών G1473 G561 απέναντι G1473 αυτών G1519 εις G3588 τας G2183 εφημερίας

10 G2532 και G* Ιησούς G1080 εγέννησε G3588 τον G* Ιωακείμ G2532 και G* Ιωακείμ G1080 εγέννησε G3588 τον G* Ελιασήβ G2532 και G* Ελιασήβ G3588 τον G* Ιωδαέ

11 G2532 και G* Ιωδαέ G1080 εγέννησε G3588 τον G* Ιωνάθαν G2532 και G* Ιωνάθαν G1080 εγέννησε G3588 τον G* Αδδού

12 G2532 και G1722 εν G2250 ημέραις G* Ιωακείμ G1510.7.6 ήσαν G3588 οι G2409 ιερείς G2532 και G3588 οι G758 άρχοντες G3588 των G3965 πατριών G3588 τω G* Σαραϊα G* Αμαρίας G3588 τω G* Ιερεμία G* Ανανίας

13 G3588 τω G* Έσδρα G* Μεσουλάμ G3588 τω G* Αμαρία G* Ιωνάν

14 G3588 τω G* Αμαλούχ G* Ιωνάθαν G3588 τω G* Σεχενία G* Ιωσήφ

15 G3588 τω G* Αρές G* Εδνάς G3588 τω G* Μαριώθ G* Ελκέ

16 G3588 τω G* Αδδαϊ G* Ζαχαρίας G3588 τω G* Γαναθών G* Μεσολάμ

17 G3588 τω G* Αβιά G* Ζεχρί G3588 τω G* Μιαμίν G* Μααδαϊ G3588 τω G* Φελετί

18 G3588 τω G* Βαλγάς G* Σαμουέ G3588 τω G* Σεμεϊα G* Ιωνάθαν

19 G3588 τω G* Ιωαρείβ G* Μαθαναϊ G3588 τω G* Ιδίω G* Οζί

20 G3588 τω G* Σαλαϊ G* Καλλαϊ G3588 τω G* Αμούκ G* Αβέδ

21 G3588 τω G* Ελκία G* Ασαβία G3588 τω G* Οδουϊα G* Ναθαναήλ

22 G3588 οι G* Λευίται G1722 εν G2250 ημέραις G* Ελιασίβ G* Ιωάδα G2532 και G* Ιωά G2532 και G* Ιωανάν G2532 και G* Ιδουά G1125 γεγραμμένοι G758 άρχοντες G3588 των G3965 πατριών G2532 και G3588 οι G2409 ιερείς G1722 εν G932 βασιλεία G* Δαρείου G3588 του G* Πέρσου

23 G5207 υιοί δε G1161 G* Λευί G758 άρχοντες G3588 των G3965 πατριών G1125 γεγραμμένοι G1909 επί G975 βιβλίου G3056 λόγων G3588 των G2250 ημερών G2532 και G2193 έως G2250 ημερών G* Ιωνάν G5207 υιόυ G* Ελιασούβ

24 G2532 και G3588 οι G758 άρχοντες G3588 των G* Λευιτών G* Ασαβίας G2532 και G* Σαραβίας G2532 και G* Ιησού G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G* Καδμιήλ G2532 και G80 αδελφοί αυτών G1473 G2713 κατέναντι G1473 αυτών G1519 εις G3588 το G134 αινείν G2532 και G1843 εξομολογείσθαι G1722 εν G1785 εντολή G* Δαυίδ G444 ανθρώπου G3588 του G2316 θεού G2183 εφημερία G4314 προς G2183 εφημερίαν

25 G* Μαθθανίας G2532 και G* Βακβακίας G* Αβδείας G* Μοσολάμ G* Τελμών G* Ακκούβ G5442 φυλάσσοντες G4440.1 πυλωροί G5438 φυλακής G1722 εν G3588 τω G4863 συναγαγείν με G1473 G3588 τους G4440.1 πυλωρούς

26 G3778 ούτοι G1722 εν G2250 ημέραις G* Ιωακείμ G5207 υιόυ G* Ιησού G5207 υιόυ G* Ιωσεδέκ G2532 και G1722 εν G2250 ημέραις G* Νεεμία G3588 του G758 άρχοντος G2532 και G* Έσδρας G3588 του G2409 ιερέως G2532 και G1122 γραμματέως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3019 N-NPM λευιται G3588 T-NPM οι G305 V-PAPNP αναβαινοντες G3326 PREP μετα G2216 N-PRI ζοροβαβελ G5207 N-GSM υιου G4528 N-PRI σαλαθιηλ G2532 CONJ και G2424 N-PRI ιησου N-PRI σαραια N-PRI ιερμια N-PRI εσδρα

2 N-PRI αμαρια N-PRI μαλουχ

3 N-PRI σεχενια

7 G3778 D-NPM ουτοι G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GPM των G2409 N-GPM ιερεων G2532 CONJ και G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G2250 N-DPF ημεραις G2424 N-PRI ιησου

8 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3019 N-NPM λευιται N-PRI ιησου N-PRI βανουι N-PRI καδμιηλ N-PRI σαραβια G2448 N-PRI ιουδα N-PRI μαχανια G1909 PREP επι G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G846 D-NSM αυτος G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GSM αυτου

9 G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G2183 N-APF εφημεριας

10 G2532 CONJ και G2424 N-PRI ιησους G1080 V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον N-PRI ιωακιμ G2532 CONJ και N-PRI ιωακιμ G1080 V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον N-PRI ελιασιβ G2532 CONJ και N-PRI ελιασιβ G3588 T-ASM τον N-PRI ιωδαε

11 G2532 CONJ και N-PRI ιωδαε G1080 V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον N-PRI ιωναθαν G2532 CONJ και N-PRI ιωναθαν G1080 V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον N-PRI ιαδου

12 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2250 N-DPF ημεραις N-PRI ιωακιμ G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GSM αυτου G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GPM των G3965 N-GPF πατριων G3588 T-DSM τω N-PRI σαραια N-PRI μαραια G3588 T-DSM τω N-PRI ιερμια N-PRI ανανια

13 G3588 T-DSM τω N-PRI εσδρα N-PRI μεσουλαμ G3588 T-DSM τω N-PRI αμαρια N-PRI ιωαναν

14 G3588 T-DSM τω N-PRI μαλουχ N-PRI ιωναθαν G3588 T-DSM τω N-PRI σεχενια G2501 N-PRI ιωσηφ

15 G3588 T-DSM τω N-PRI αρεμ N-PRI αδνας G3588 T-DSM τω N-PRI μαριωθ N-PRI ελκαι

16 G3588 T-DSM τω N-PRI αδδαι G2197 N-NSM ζαχαριας G3588 T-DSM τω N-PRI γαναθων N-PRI μοσολλαμ

17 G3588 T-DSM τω G7 N-PRI αβια N-PRI ζεχρι G3588 T-DSM τω G958 N-PRI βενιαμιν G1722 PREP εν G2540 N-DPM καιροις G3588 T-DSM τω N-PRI φελητι

18 G3588 T-DSM τω N-PRI βαλγα N-PRI σαμουε G3588 T-DSM τω N-PRI σεμεια N-PRI ιωναθαν

19 G3588 T-DSM τω N-PRI ιωιαριβ N-PRI μαθθαναι G3588 T-DSM τω N-PRI ιδια N-PRI οζι

20 G3588 T-DSM τω N-PRI σαλλαι N-PRI καλλαι G3588 T-DSM τω N-PRI αμουκ N-PRI αβεδ

21 G3588 T-DSM τω N-PRI ελκια N-PRI ασαβιας G3588 T-DSM τω N-PRI ιεδειου G3482 N-PRI ναθαναηλ

22 G3588 T-NPM οι G3019 N-NPM λευιται G1722 PREP εν G2250 N-DPF ημεραις N-PRI ελιασιβ N-PRI ιωαδα G2532 CONJ και N-PRI ιωαναν G2532 CONJ και N-PRI ιδουα G1125 V-RPPNP γεγραμμενοι G758 N-NPM αρχοντες G3965 N-GPF πατριων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G1722 PREP εν G932 N-DSF βασιλεια N-GSM δαρειου G3588 T-GSM του N-GSM περσου

23 G5207 N-NPM υιοι G3017 N-PRI λευι G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GPM των G3965 N-GPF πατριων G1125 V-RMPNP γεγραμμενοι G1909 PREP επι G975 N-DSN βιβλιω G3056 N-GPM λογων G3588 T-GPF των G2250 N-GPF ημερων G2532 CONJ και G2193 PREP εως G2250 N-GPF ημερων N-PRI ιωαναν G5207 N-GSM υιου N-PRI ελισουβ

24 G2532 CONJ και G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GPM των G3019 N-GPM λευιτων N-PRI ασαβια G2532 CONJ και N-PRI σαραβια G2532 CONJ και N-PRI ιησου G2532 CONJ και G5207 N-NPM υιοι N-PRI καδμιηλ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GPM αυτων PREP κατεναντιον G846 D-GPM αυτων G1519 PREP εις G5214 V-PAN υμνειν G2532 CONJ και G134 V-PAN αινειν G1722 PREP εν G1785 N-DSF εντολη N-PRI δαυιδ G444 N-GSM ανθρωπου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2183 N-NSF εφημερια G4314 PREP προς G2183 N-ASF εφημεριαν

25 G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4863 V-AAN συναγαγειν G1473 P-AS με G3588 T-APM τους N-APM πυλωρους

26 G1722 PREP εν G2250 N-DPF ημεραις N-PRI ιωακιμ G5207 N-GSM υιου G2424 N-PRI ιησου G5207 N-GSM υιου N-PRI ιωσεδεκ G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2250 N-DPF ημεραις N-PRI νεεμια G2532 CONJ και N-PRI εσδρας G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G3588 T-NSM ο G1122 N-NSM γραμματευς

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ואלה הכהנים והלוים אשׁר עלו עם זרבבל בן שׁאלתיאל וישׁוע שׂריה ירמיה עזרא׃ ² אמריה מלוך חטושׁ׃ ³ שׁכניה רחם מרמת׃ ⁴ עדוא גנתוי אביה׃ ⁵ מימין מעדיה בלגה׃ ⁶ שׁמעיה ויויריב ידעיה׃ ⁷ סלו עמוק חלקיה ידעיה אלה ראשׁי הכהנים ואחיהם בימי ישׁוע׃ ⁸ והלוים ישׁוע בנוי קדמיאל שׁרביה יהודה מתניה על הידות הוא ואחיו׃ ⁹ ובקבקיה וענו אחיהם לנגדם למשׁמרות׃ ¹⁰ וישׁוע הוליד את יויקים ויויקים הוליד את אלישׁיב ואלישׁיב את יוידע׃ ¹¹ ויוידע הוליד את יונתן ויונתן הוליד את ידוע׃ ¹² ובימי יויקים היו כהנים ראשׁי האבות לשׂריה מריה לירמיה חנניה׃ ¹³ לעזרא משׁלם לאמריה יהוחנן׃ ¹⁴ למלוכי יונתן לשׁבניה יוסף׃ ¹⁵ לחרם עדנא למריות חלקי׃ ¹⁶ לעדיא זכריה לגנתון משׁלם׃ ¹⁷ לאביה זכרי למנימין למועדיה פלטי׃ ¹⁸ לבלגה שׁמוע לשׁמעיה יהונתן׃ ¹⁹ וליויריב מתני לידעיה עזי׃ ²⁰ לסלי קלי לעמוק עבר׃ ²¹ לחלקיה חשׁביה לידעיה נתנאל׃ ²² הלוים בימי אלישׁיב יוידע ויוחנן וידוע כתובים ראשׁי אבות והכהנים על מלכות דריושׁ הפרסי׃ ²³ בני לוי ראשׁי האבות כתובים על ספר דברי הימים ועד ימי יוחנן בן אלישׁיב׃ ²⁴ וראשׁי הלוים חשׁביה שׁרביה וישׁוע בן קדמיאל ואחיהם לנגדם להלל להודות במצות דויד אישׁ האלהים משׁמר לעמת משׁמר׃ ²⁵ מתניה ובקבקיה עבדיה משׁלם טלמון עקוב שׁמרים שׁוערים משׁמר באספי השׁערים׃ ²⁶ אלה בימי יויקים בן ישׁוע בן יוצדק ובימי נחמיה הפחה ועזרא הכהן הסופר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H428 ואלה Now these H3548 הכהנים the priests H3881 והלוים and the Levites H834 אשׁר that H5927 עלו went up H5973 עם with H2216 זרבבל Zerubbabel H1121 בן the son H7597 שׁאלתיאל of Shealtiel, H3442 וישׁוע and Jeshua: H8304 שׂריה Seraiah, H3414 ירמיה Jeremiah, H5830 עזרא׃ Ezra,

2 H568 אמריה Amariah, H4409 מלוך Malluch, H2407 חטושׁ׃ Hattush,

3 H7935 שׁכניה Shechaniah, H7348 רחם Rehum, H4822 מרמת׃ Meremoth,

4 H5714 עדוא Iddo, H1599 גנתוי Ginnetho, H29 אביה׃ Abijah,

5 H4326 מימין Miamin, H4573 מעדיה Maadiah, H1083 בלגה׃ Bilgah,

6 H8098 שׁמעיה Shemaiah, H3114 ויויריב and Joiarib, H3048 ידעיה׃ Jedaiah,

7 H5543 סלו Sallu, H5987 עמוק Amok, H2518 חלקיה Hilkiah, H3048 ידעיה Jedaiah. H428 אלה These H7218 ראשׁי the chief H3548 הכהנים of the priests H251 ואחיהם and of their brethren H3117 בימי in the days H3442 ישׁוע׃ of Jeshua.

8 H3881 והלוים Moreover the Levites: H3442 ישׁוע Jeshua, H1131 בנוי Binnui, H6934 קדמיאל Kadmiel, H8274 שׁרביה Sherebiah, H3063 יהודה Judah, H4983 מתניה Mattaniah, H5921 על over H1960 הידות the thanksgiving, H1931 הוא he H251 ואחיו׃ and his brethren.

9 H1229 ובקבקיה Also Bakbukiah H6042 וענו and Unni, H251 אחיהם their brethren, H5048 לנגדם over against H4931 למשׁמרות׃ them in the watches.

10 H3442 וישׁוע And Jeshua H3205 הוליד begot H853 את H3113 יויקים Joiakim, H3113 ויויקים Joiakim H3205 הוליד also begot H853 את H475 אלישׁיב Eliashib, H475 ואלישׁיב and Eliashib H853 את H3111 יוידע׃ Joiada,

11 H3111 ויוידע And Joiada H3205 הוליד begot H853 את H3129 יונתן Jonathan, H3129 ויונתן and Jonathan H3205 הוליד begot H853 את H3037 ידוע׃ Jaddua.

12 H3117 ובימי And in the days H3113 יויקים of Joiakim H1961 היו were H3548 כהנים priests, H7218 ראשׁי the chief H1 האבות of the fathers: H8304 לשׂריה of Seraiah, H4811 מריה Meraiah; H3414 לירמיה of Jeremiah, H2608 חנניה׃ Hananiah;

13 H5830 לעזרא Of Ezra, H4918 משׁלם Meshullam; H568 לאמריה of Amariah, H3076 יהוחנן׃ Jehohanan;

14 H4409 למלוכי Of Melicu, H3129 יונתן Jonathan; H7645 לשׁבניה of Shebaniah, H3130 יוסף׃ Joseph;

15 H2766 לחרם Of Harim, H5733 עדנא Adna; H4812 למריות of Meraioth, H2517 חלקי׃ Helkai;

16 H5714 לעדיא Of Iddo, H2148 זכריה Zechariah; H1599 לגנתון of Ginnethon, H4918 משׁלם׃ Meshullam;

17 H29 לאביה Of Abijah, H2147 זכרי Zichri; H4509 למנימין of Miniamin, H4153 למועדיה of Moadiah, H6408 פלטי׃ Piltai;

18 H1083 לבלגה Of Bilgah, H8051 שׁמוע Shammua; H8098 לשׁמעיה of Shemaiah, H3083 יהונתן׃ Jehonathan;

19 H3114 וליויריב And of Joiarib, H4982 מתני Mattenai; H3048 לידעיה of Jedaiah, H5813 עזי׃ Uzzi;

20 H5543 לסלי Of Sallai, H7040 קלי Kallai; H5987 לעמוק of Amok, H5677 עבר׃ Eber;

21 H2518 לחלקיה Of Hilkiah, H2811 חשׁביה Hashabiah; H3048 לידעיה of Jedaiah, H5417 נתנאל׃ Nethaneel.

22 H3881 הלוים The Levites H3117 בימי in the days H475 אלישׁיב of Eliashib, H3111 יוידע Joiada, H3110 ויוחנן and Johanan, H3037 וידוע and Jaddua, H3789 כתובים recorded H7218 ראשׁי chief H1 אבות of the fathers: H3548 והכהנים also the priests, H5921 על to H4438 מלכות the reign H1867 דריושׁ of Darius H6542 הפרסי׃ the Persian.

23 H1121 בני The sons H3878 לוי of Levi, H7218 ראשׁי the chief H1 האבות of the fathers, H3789 כתובים written H5921 על in H5612 ספר the book H1697 דברי of the chronicles, H3117 הימים the days H5704 ועד even until H3117 ימי H3110 יוחנן of Johanan H1121 בן the son H475 אלישׁיב׃ of Eliashib.

24 H7218 וראשׁי And the chief H3881 הלוים of the Levites: H2811 חשׁביה Hashabiah, H8274 שׁרביה Sherebiah, H3442 וישׁוע and Jeshua H1121 בן the son H6934 קדמיאל of Kadmiel, H251 ואחיהם with their brethren H5048 לנגדם over against H1984 להלל them, to praise H3034 להודות to give thanks, H4687 במצות according to the commandment H1732 דויד of David H376 אישׁ the man H430 האלהים of God, H4929 משׁמר ward H5980 לעמת over against H4929 משׁמר׃ ward.

25 H4983 מתניה Mattaniah, H1229 ובקבקיה and Bakbukiah, H5662 עבדיה Obadiah, H4918 משׁלם Meshullam, H2929 טלמון Talmon, H6126 עקוב Akkub, H8104 שׁמרים keeping H7778 שׁוערים porters H4929 משׁמר the ward H624 באספי at the thresholds H8179 השׁערים׃ of the gates.

26 H428 אלה These H3117 בימי in the days H3113 יויקים of Joiakim H1121 בן the son H3442 ישׁוע of Jeshua, H1121 בן the son H3136 יוצדק of Jozadak, H3117 ובימי and in the days H5166 נחמיה of Nehemiah H6346 הפחה the governor, H5830 ועזרא and of Ezra H3548 הכהן the priest, H5608 הסופר׃ the scribe.

new⁽ⁱ⁾

1 H3548 Now these are the priests H3881 and the Levites H5927 [H8804] that went up H2216 with Zerubbabel H1121 the son H7597 of Shealtiel, H3442 and Jeshua: H8304 Seraiah, H3414 Jeremiah, H5830 Ezra,

2 H568 Amariah, H4409 Malluch, H2407 Hattush,

3 H7935 Shechaniah, H7348 Rehum, H4822 Meremoth,

4 H5714 Iddo, H1599 Ginnetho, H29 Abijah,

5 H4326 Miamin, H4573 Maadiah, H1083 Bilgah,

6 H8098 Shemaiah, H3114 and Joiarib, H3048 Jedaiah,

7 H5543 Sallu, H5987 Amok, H2518 Hilkiah, H3048 Jedaiah. H7218 These were the chief H3548 of the priests H251 and of their brethren H3117 in the days H3442 of Jeshua.

8 H3881 Moreover the Levites: H3442 Jeshua, H1131 Binnui, H6934 Kadmiel, H8274 Sherebiah, H3063 Judah, H4983 and Mattaniah, H1960 who was over the thanksgiving, H251 he and his brethren.

9 H1229 Also Bakbukiah H6042 and Unni, H251 their brethren, H4931 stood opposite them in the watches.

10 H3442 And Jeshua H3205 [H8689] begat H3113 Joiakim, H3113 Joiakim H3205 [H8689] also begat H475 Eliashib, H475 and Eliashib H3205 [H8689] begat H3111 Joiada,

11 H3111 And Joiada H3205 [H8689] begat H3129 Jonathan, H3129 and Jonathan H3205 [H8689] begat H3037 Jaddua.

12 H3117 And in the days H3113 of Joiakim H3548 were priests, H7218 the heads H1 of the fathers: H8304 of Seraiah, H4811 Meraiah; H3414 of Jeremiah, H2608 Hananiah;

13 H5830 Of Ezra, H4918 Meshullam; H568 of Amariah, H3076 Jehohanan;

14 H4409 Of Melicu, H3129 Jonathan; H7645 of Shebaniah, H3130 Joseph;

15 H2766 Of Harim, H5733 Adna; H4812 of Meraioth, H2517 Helkai;

16 H5714 Of Iddo, H2148 Zechariah; H1599 of Ginnethon, H4918 Meshullam;

17 H29 Of Abijah, H2147 Zichri; H4509 of Miniamin, H4153 of Moadiah, H6408 Piltai;

18 H1083 Of Bilgah, H8051 Shammua; H8098 of Shemaiah, H3083 Jehonathan;

19 H3114 And of Joiarib, H4982 Mattenai; H3048 of Jedaiah, H5813 Uzzi;

20 H5543 Of Sallai, H7040 Kallai; H5987 of Amok, H5677 Eber;

21 H2518 Of Hilkiah, H2811 Hashabiah; H3048 of Jedaiah, H5417 Nethaneel.

22 H3881 The Levites H3117 in the days H475 of Eliashib, H3111 Joiada, H3110 and Johanan, H3037 and Jaddua, H3789 [H8803] were recorded H7218 heads H1 of the fathers: H3548 also the priests, H4438 to the reign H1867 of Darius H6542 the Persian.

23 H1121 The sons H3878 of Levi, H7218 the heads H1 of the fathers, H3789 [H8803] were written H5612 in the book H1697 of the chronicles, H3117 even till the days H3110 of Johanan H1121 the son H475 of Eliashib.

24 H7218 And the chief H3881 of the Levites: H2811 Hashabiah, H8274 Sherebiah, H3442 and Jeshua H1121 the son H6934 of Kadmiel, H251 with their brethren H1984 [H8763] opposite them, to praise H3034 [H8687] and to give thanks, H4687 according to the commandment H1732 of David H376 the man H430 of God, H4929 division H5980 side by side with H4929 division.

25 H4983 Mattaniah, H1229 and Bakbukiah, H5662 Obadiah, H4918 Meshullam, H2929 Talmon, H6126 Akkub, H7778 were porters H8104 [H8802] keeping H4929 the watch H624 at the storehouses H8179 of the gates.

26 H3117 These were in the days H3113 of Joiakim H1121 the son H3442 of Jeshua, H1121 the son H3136 of Jozadak, H3117 and in the days H5166 of Nehemiah H6346 the governor, H5830 and of Ezra H3548 the priest, H5608 [H8802] the scribe.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra ² Amaria Melluch Attus ³ Sechenia Reum Meremuth ⁴ Addo Genthon Abia ⁵ Miamin Madia Belga ⁶ Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia ⁷ Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue ⁸ porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum ⁹ et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo ¹⁰ Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada ¹¹ et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa ¹² in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania ¹³ Ezrae Mosollam Amariae Iohanan ¹⁴ Milico Ionathan Sebeniae Ioseph ¹⁵ Arem Edna Maraioth Elci ¹⁶ Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam ¹⁷ Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti ¹⁸ Belgae Sammua Semaiae Ionathan ¹⁹ Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi ²⁰ Sellaiae Celai Amoc Eber ²¹ Elciae Asebia Idaiae Nathanahel ²² Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae ²³ filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib ²⁴ et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem ²⁵ Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas ²⁶ hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Hi sunt autem sacerdotes et Levitæ, qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathiel, et Josue: Saraia, Jeremias, Esdras, ² Amaria, Melluch, Hattus, ³ Sebenias, Rheum, Merimuth, ⁴ Addo, Genthon, Abia, ⁵ Miamin, Madia, Belga, ⁶ Semeia, et Jojarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcias, ⁷ Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum in diebus Josue. ⁸ Porro Levitæ, Jesua, Bennui, Cedmihel, Sarebia, Juda, Mathanias, super hymnos ipsi et fratres eorum: ⁹ et Becbecia atque Hanni, et fratres eorum, unusquisque in officio suo. ¹⁰ Josue autem genuit Joacim, et Joacim genuit Eliasib, et Eliasib genuit Jojada, ¹¹ et Jojada genuit Jonathan, et Jonathan genuit Jeddoa. ¹² In diebus autem Joacim erant sacerdotes et principes familiarum: Saraiæ, Maraia: Jeremiæ, Hanania: ¹³ Esdræ, Mosollam: Amariæ, Johanan: ¹⁴ Milicho, Jonathan: Sebeniæ, Joseph: ¹⁵ Haram, Edna: Maraioth, Helci: ¹⁶ Adaiæ, Zacharia: Genthon, Mosollam: ¹⁷ Abiæ, Zechri: Miamin et Moadiæ, Phelti: ¹⁸ Belgæ, Sammua: Semaiæ, Jonathan: ¹⁹ Jojarib, Mathanai: Jodaiæ, Azzi: ²⁰ Sellai, Celai: Amoc, Heber: ²¹ Helciæ, Hasebia: Idaiæ, Nathanaël. ²² Levitæ in diebus Eliasib, et Jojada, et Johanan, et Jeddoa, scripti principes familiarum, et sacerdotes in regno Darii Persæ. ²³ Filii Levi principes familiarum, scripti in libro verborum dierum, et usque ad dies Jonathan, filii Eliasib. ²⁴ Et principes Levitarum, Hasebia, Serebia, et Josue filius Cedmihel: et fratres eorum per vices suas, ut laudarent et confiterentur juxta præceptum David viri Dei, et observarent æque per ordinem. ²⁵ Mathania, et Becbecia, Obedia, Mosollam, Telmon, Accub, custodes portarum et vestibulorum ante portas. ²⁶ Hi in diebus Joacim filii Josue, filii Josedec, et in diebus Nehemiæ ducis, et Esdræ sacerdotis scribæque.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Sotheli these weren prestis and dekenes, that stieden with Zorobabel, the sone of Salatiel, and with Josue; Saraie, Jeremye, ² Esdras, Amarie, Melluch, Accus, ³ Sechenye, Reum, Merymucth, ⁴ Addo, Jethon, Myomyn, ⁵ Abia, Meldaa, Belga, Semeie, and Joarib, ⁶ Adaie, Sellum, Amoe, Elceia, and Jadie; ⁷ these weren the princes of prestis `and her britheren, in the daies of Josue. ⁸ Certis dekenes; Jesua, Bennuy, Cedynyel, Serabie, Juda, Mathanye, `weren ouer the ympnes, `thei and her britheren; ⁹ and Bezechie, and Ezanny, and the britheren of hem, ech man in his office. ¹⁰ Sotheli Josue gendride Joachym, and Joachym gendride Eliasib, and Eliasib gendride Joiada, ¹¹ and Joiada gendride Jonathan, and Jonathan gendride Jeddaia. ¹² Forsothe in the daies of Joachym weren prestis, and princis of meynees of prestis, Saraie, Amarie, Jeremye, Ananye, Esdre, ¹³ Mosollam, Amarie, Johannam, ¹⁴ Mylico, Jonathan, Sebenye, ¹⁵ Joseph, Aram, Edua, ¹⁶ Maraioth, Elchie, Addaie, Zacharie, Genthon, ¹⁷ Mosollam, Abie, Zecherie, Myamyn, and Moadie, ¹⁸ Phelti, Belge, Sannya, Semeie, ¹⁹ Jonathan, Joarib, Mathanye, Jodaie, Azi, ²⁰ Sellaye, Mochebor, Helchie, ²¹ Asebie, Idaie, Nathanael. ²² Dekenes in the daies of Eliasib, and of Joiada, and of Jonam, and of Jedda, weren writun princes of meynees, `and prestis in the rewme of Darius of Persis. ²³ The sones of Leuy, princes of meynees, weren writun in the book of wordis of daies, and `til to the daies of Jonathan, sone of Eliasib. ²⁴ `And the princes of dekenes weren Asebie, Serebie, and Jesue, the sone of Cedynyel; and the britheren of hem bi her whiles, that thei schulden herie and knowleche bi the comaundement of kyng Dauid, the man of God, and thei schulden kepe euenli bi ordre. ²⁵ Mathanye, and Bethbecie, and Obedie, Mosollam, Thelmon, Accub, weren keperis of the yatis, and of the porchis bifor the yatis. ²⁶ These weren in the daies of Joachym, sone of Josue, sone of Josedech, and in the daies of Neemye, duyk, and of Esdras, the prest and writere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ These are ye prestes and Leuites that wente vp with Zorobabel ye sonne of Saalthiel and with Iesua: Seraia, Ieremy, Esdras, ² Amaria, Malluch, Hattus, ³ Sechania, Rehum, Meremoth, ⁴ Iddo, Ginthoi, Abia, ⁵ Meiamin, Maadia, Bilga, ⁶ Semaia, Ioiarib, Iedaia, ⁷ Sallu, Amok, Helchias & Iedaia. These were the heades amoge the prestes and their brethren in the tyme of Iesua. ⁸ The Leuites were these: Iesua, Benui, Cadmiel, Serebia, Iuda and Mathania, ouer the office of thankesgeuynge, they & their brethre: ⁹ Bacbuchia & Vnni and their brethre, were aboute them in the watches. ¹⁰ Iesua begat Ioachim. Ioachim begat Eliasib. Eliasib begat Ioiada. ¹¹ Ioiada begat Ionathan. Ionathan begat Iaddua. ¹² And in the tyme of Ioachim were these the chefe fathers amonge the prestes: namely of Seraia was Meraia, of Ieremy was Hanania, ¹³ of E?dras was Mesullam, of Amaria was Iohanan, ¹⁴ of Malluch was Ionathan, of Sebania was Ioseph, ¹⁵ of Harim was Adna, of Meraioth was Helcai, ¹⁶ of Iddo was Zachary, of Ginthon was Mesulla, ¹⁷ of Abia was Sichri, of Miniamin Moadia was Piltai, ¹⁸ of Bilga was Sammua, of Semaia was Ionathan, ¹⁹ of Ioiarib was Mathnai, of Iedaia was Vsi, ²⁰ of Sallai was Callai, of Amok was Eber, ²¹ of Helchias was Hasabia, of Gedaia, was Nethaneel. ²² And in the tyme of Eliasib. Ioiada, Iohanan and Iaddua, were the chefe fathers amonge the Leuites, and the prestes wrytte vnder the reigne of Darius ye Persian. ²³ The children of Leui the pryncipall fathers were wrytten in the Cronicles, vntyll the tyme of Iohanan the sonne of Eliasib. ²⁴ And these were the chefe amoge the Leuites, Hasabia, Serebia and Iesua the sonne of Cadmiel, & their brethren ouer agaynst them, to geue prayse and thankes, acordinge as Dauid ye ma of God had ordeyned it, one watch ouer agaynst another. ²⁵ Mathania, Bacbuchia, Obadia, Mesullam, Talmon and Acub were porters in the watch at the thresholdes of the gates. ²⁶ These were in the tyme of Ioiachim the sonne of Iesua the sonne of Iosedec, and in the tyme of Nehemias the Debyte, and of the prest E?dras the scrybe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ These are the priests and Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra, ² Amariah, Malluch, Hattush, ³ Shecaniah, Rehum, Meremoth, ⁴ Iddo, Ginnethoi, Abijah, ⁵ Mijamin, Maadiah, Bilgah, ⁶ Shemaiah, and Joiarib and Jedaiah, ⁷ Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the heads among the priests and their brethren in the time of Jeshua. ⁸ The Levites were these: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, over the office of thanksgiving, they and their brethren: ⁹ Bakbukiah and Unni, and their brethren, were about them in the watches. ¹⁰ Jeshua begat Joiakim, Joiakim begat Eliashib, Eliashib begat Joiada. ¹¹ Joiada begat Jonathan, Jonathan begat Jaddua. ¹² And in the time of Joiakim were these the chief fathers among the priests: under Seraiah was Meraiah; under Jeremiah was Hananiah; ¹³ under Ezra, Meshullam; under Amariah, Jehohanan; ¹⁴ under Malluchi, Jonathan; under Shebaniah, Joseph; ¹⁵ under Harim, Adna; under Meraioth, Helkai; ¹⁶ under Iddo, Zechariah; under Ginnethon, Meshullam; ¹⁷ under Abijah, Zichri; under Miniamin and Moadiah Piltai; ¹⁸ under Bilgah, Shammua; under Shemaiah, Jehonathan; ¹⁹ under Joiarib, Mattenai; under Jedaiah, Uzzi; ²⁰ under Sallai, Kallai; under Amok, Eber; ²¹ under Hilkiah, Hashabiah; under Jedaiah, Nethanel. ²² And in the time of Eliashib, Joiada, Johanan and Jaddua, were the chief fathers among the Levites and the priests written under the reign of Darius the Persian. ²³ The children of Levi the principal fathers were written in the Chronicles, until the time of Jonathan the son of Eliashib. ²⁴ And these were the chief among the Levites: Hashabiah, Sherebiah and Jeshua the son of Kadmiel, and their brethren over against them, to give praise and thanks, according as David the man of God had ordained it, one watch over against another. ²⁵ Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were porters in the watch at the thresholds of the gates. ²⁶ These were in the time of Joiakim the son of Jeshua the son of Jozadak, and in the time of Nehemiah the captain and of the priest Ezra the scribe.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ These are the priestes & Leuytes that wente vp with Zorobabell the sonne of Salathiell & wyth Iesua: Saraiah, Ieremye, Esdras, ² Amariah, Meluth, Hatus ³ Sechaniah, Rehum, Merimoth, ⁴ Ado, Genthoi, Abiah, ⁵ Miamin, Maadiah, Belgah, ⁶ Semaiah, Ioiarib, Iadaiah, ⁷ Salu, Amok, Helkiah and Iadaiah. These were the heades amonge the priestes and their brethren in the tyme of Iesua. ⁸ The Leuites were these: Iesua, Bennui, Cadmiel, Sarabiah, Iuda and Mathaniah ouer the offyce of thankesgeuyng, they and theyr brethren: ⁹ Backbukiah and Vni and theyr brethren, were about them in the watches. ¹⁰ Iesua begat Ioakim. Ioakim begat Eliasib. Eliasib begat Ioiada. ¹¹ Ioiada begat Ionathan. Ionathan begat Iadua. ¹² And in the tyme of Ioakim were these the chefe fathers amonge the priestes: vnder Saraiah Maraiah, vnder Ieremy Hananiah, ¹³ vnder Esdras Mosolam, vnder Amariah Iehoanan, ¹⁴ vnder Milico Ionathan, vnder Sebaniah Ioseph, ¹⁵ vnder Harim Edna, vnder Maraioth Helcai, ¹⁶ vnder Adia Zachari, vnder Genthon Mosolam, ¹⁷ vnder Abia Zechri, vnder Miniamin & Moadia Peltai, ¹⁸ vnder Belgah Samua, vnder Semeiah Iehonathan, ¹⁹ vnder Ioiarib Mathnai, vnder Iadaiah Vsi, ²⁰ vnder Selai Kelai, vnder Amok Eber, ²¹ vnder Helchiah Hasabiah, vnder Iadaiah Nathanael. ²² And in the tyme of Eliasib. Ioiada, Iohanan & Iadua were the cheif fathers amonge the Leuytes, and the prestes wrytten vnder the raygne of Darius the Persian. ²³ The chyldren of Leui the princypall fathers were written in the Cronycles, vntyll the tyme of Ionathan the sonne of Eliasib. ²⁴ And these were the chefe amonge the Leuytes, Hasabiah, Serebiah and Iesua the sonne of Cadmiel, and theyr brethren ouer agaynste them, to geue prayse and thankes, according as Dauid the man of God had ordeyned it, one watche ouer agaynst another ²⁵ Mathania, Balbukiah, Obadiah, Mosolam, Talmon and Abub were porters in the watche at the thresholdes of the gates. ²⁶ These were in the tyme of Ioiakim the sonne of Iesua the sonne of Iosedec, and in the tyme of Nehemiah the captayne and of the prieste Esdras the scrybe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ These are the preastes and Leuites that wente vp with Zorobabel the sonne of Salathiel & with Iesua: Sararia, Ieremi, & Esdras, ² Amaria, Maluch, Hatus, ³ Sechania, Rehum, Merimoth, ⁴ Iddo, Genthoi, Abia, ⁵ Miamin, Maaria, Belga, ⁶ Semaia, Ioiarib, Iadaia, ⁷ Salu, Amok, Helkia, and Iadaia. These were the heades among the preastes, and theyr brethren, in the dayes of Iesua. ⁸ The Leuytes were these: Iesua, Bennui, Cadmil, Sarabia, Iuda and Mathania which was ouer the offyce of thankesgeuynge, he and hys brethren: ⁹ Bacbukia and Himni and theyr brethren, were aboute them in the watches. ¹⁰ Iesua begat Ioakim. Ioakim also begat Eliasib, & Eliasib begat Ioiada. ¹¹ Ioiada begat Ionathan, and Ionathan begat Iadua. ¹² In the dayes of Ioakim were these the chefe fathers amonge the prestes: vnder Sararia, Maraia: vnder Ieremy, Hanania: ¹³ vnder Esdras, Mesulam: vnder Amaria, Iehoanan: ¹⁴ vnder Milico, Ionathan: vnder Sebania, Ioseph: ¹⁵ vnder Harim Adna: vnder Maraioth, Helca: ¹⁶ vnder Iddo, Zachary: vnder Genthon, Mesullam: ¹⁷ vnder Abia, Zichri: vnder Miniamin and Moadia, Piltai: ¹⁸ vnder Belga, Samua: vnder Senieia, Iehonathan: ¹⁹ vnder Ioiarib, Mathenai, vnder Iadaia, Usi: ²⁰ vnder Selai, Kelai: vnder Amok, Eber: ²¹ vnder Helchia, Hasabia: vnder Iadaia, Nathanael. ²² And in the tyme of Eliasib: Ioiada, Iohanan & Iadua, were the chefe fathers amonge the Leuites and the preastes, written vnder the raygne of Darius the Persian. ²³ The chyldren of Leui, the principall fathers were written in the Chronicles, vntill the tyme of Ionathan the sonne of Eliasib. ²⁴ And these were the chefe among the Leuites, Hasabia, Serebia and Iesua the sonne of Cadmiel, and theyr brethren in their presence, to geue prayse & thankes, accordynge as Dauid the man of God had ordeyned it, one watch ouer agaynst another. ²⁵ Mathania, Balbukia, Obadia, Mesullam, Talmon and Abub were porters in the watch at the thresholdes of the gates. ²⁶ These were in the dayes of Ioiakim the sonne of Iesua the sonne of Iosedec, and in the dayes of Nehemia the captayne, and of the preaste Esdras the scrybe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ These also are the Priestes and the Leuites that went vp with Zerubbabel, the sonne of Shealtiel, and Ieshua: to wit, Seraiah, Ieremiah, Ezra, ² Amariah, Malluch, Hattush, ³ Shecaniah, Rehum, Merimoth, ⁴ Iddo, Ginnetho, Abiiah, ⁵ Miamin, Maadiah, Bilgah, ⁶ Shemaiah, and Ioiarib, Iedaiah, ⁷ Sallu, Amok, Hilkiiah, Iedaiah: these were the chiefe of the Priests, and of their brethren in the dayes of Ieshua. ⁸ And the Leuites, Ieshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Iudah, Mattaniah were ouer the thankesgiuings, he, and his brethren. ⁹ And Bakbukiah and Vnni, and their brethren were about them in the watches. ¹⁰ And Ieshua begate Ioiakim: Ioiakim also begate Eliashib, and Eliashib begate Ioiada. ¹¹ And Ioiada begate Ionathan, and Ionathan begate Iaddua, ¹² And in the daies of Ioiakim were these, the chiefe fathers of the Priests: vnder Seraiah was Meraiah, vnder Ieremiah, Hananiah, ¹³ Vnder Ezra, Meshullam, vnder Amariah, Iehohanan, ¹⁴ Vnder Melicu, Ionathan, vnder Shebaniah, Ioseph, ¹⁵ Vnder Harim, Adna, vnder Maraioth, Helkai, ¹⁶ Vnder Iddo, Zechariah, vnder Ginnithon, Meshullam, ¹⁷ Vnder Abiiah, Zichri, vnder Miniamin, and vnder Moadiah, Piltai, ¹⁸ Vnder Bilgah, Shammua, vnder Shemaiah, Iehonathan, ¹⁹ Vnder Ioiarib, Mattenai, vnder Iedaiah, Vzzi, ²⁰ Vnder Sallai, Kallai, vnder Amok, Eber, ²¹ Vnder Hilkiah, Hashabiah, vnder Iedaiah, Nethaneel. ²² In the dayes of Eliashib, Ioiada, and Iohanan and Iaddua were the chiefe fathers of the Leuites written, and the Priests in the reigne of Darius the Persian. ²³ The sonnes of Leui, the chiefe fathers were written in the booke of the Chronicles euen vnto the dayes of Iohanan the sonne of Eliashib. ²⁴ And the chiefe of the Leuites were Hashabiah, Sherebiah, and Ieshua the sonne of Kadmiel, and their brethren about them to giue prayse and thankes, according to the ordinance of Dauid the man of God, ward ouer against warde. ²⁵ Mattaniah and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon and Akkub were porters keeping the warde at the thresholds of the gates. ²⁶ These were in the dayes of Ioiakim, the sonne of Ieshua, the sonne of Iozadak, and in the dayes of Nehemiah the captaine, and of Ezra the Priest and scribe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ These are the priestes and Leuites that went vp with Zorobabel the sonne of Salathiel: and with Iesua, Saraia, Ieremia, and Esdras ² Amaria, Malluch, Hattus ³ Sechania, Rehum, Merimoth ⁴ Iddo, Genthon, Abia ⁵ Miamin, Madaia, Belga ⁶ Semaia, Ioiarib, Iedaia ⁷ Salu, Amok, Helkia, and Iedaia: These were the heades among the priestes and their brethren in the dayes of Iesua ⁸ The Leuites were these: Iesua, Bennui, Cadmiel, Sarebia, Iuda, and Mathania, whiche was ouer [the office] of thankesgeuing, he and his brethren ⁹ Bacbucio, and Hanni, and their brethren, were about them in the watches ¹⁰ Iesua begat Ioakim, Ioakim also begat Eliasib, and Eliasib begat Ioiada ¹¹ Ioiada begat Ionathan, and Ionathan begat Iaddua ¹² In the dayes of Ioakim were these the chiefe fathers among the priestes: vnder Saraia, Maraia: vnder Ieremi, Hanania ¹³ Under Esdras, Mesullam: vnder Amaria, Iehoanan ¹⁴ Under Milico, Ionathan: vnder Sebania, Ioseph ¹⁵ Under Horim, Adna: vnder Maraioth, Helka ¹⁶ Under Iddo, Zacharie: vnder Genthon, Mesullam ¹⁷ Under Abia, Zichri: vnder Miniamin, and Moadia, Piltat ¹⁸ Under Belga, Sammua: vnder Semaia, Iehonathan ¹⁹ Under Ioiarib, Mathenai: vnder Iadaia, Uzzi ²⁰ Under Selai, Kellai: vnder Amok, Eber ²¹ Under Helchia, Hasabia: vnder Iadaia, Nathanael ²² And in the time of Eliasib, Ioiada, Iohanan, and Iadua, were the chiefe fathers among the Leuites & the priestes written, in the raigne of Darius the Persian ²³ The children of Leui the principall fathers, were written in the cronicles, vntill the time of Ionathan the sonne of Eliasib ²⁴ And these were the chiefe among the Leuites: Hasabia, Serebia, and Iesua the sonne of Cadmiel, and their brethren in their presence, to geue prayse and thankes, according as Dauid the man of God had ordeyned it, one watch ouer against another ²⁵ Mathania, Bacbukia, Obadia, Mesullam, Talmon, and Accub, were porters in the watch at the thresholdes of the gates ²⁶ These were in the dayes of Ioiakim the sonne of Iesua, the sonne of Iosedec, and in the dayes of Nehemia the captayne, & of the priest Esdras the scribe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites, that went up with Zorobabel the son of Salathiel, and Josue: Saraia, Jeremias, Esdras, ² Amaria, Melluch, Hattus, ³ Sebenias, Rheum, Merimuth, ⁴ Addo, Genthon, Abia, ⁵ Miamin, Madia, Belga, ⁶ Semeia, and Joiarib, Idaia, Sellum Amoc, Helcias, ⁷ Idaia. These were the chief of the priests, and of their brethren in the days of Josue. ⁸ And the Levites, Jesua, Bennui, Cedmihel, Sarebia, Juda, Mathanias, they and their brethren were over the hymns: ⁹ And Becbecia, and Hanni, and their brethren every one in his office. ¹⁰ And Josue begot Joacim, and Joacim begot Eliasib, and Eliasib begot Joiada, ¹¹ And Joiada begot Jonathan and Jonathan begot Jeddoa. ¹² And in the days of Joacim the priests and heads of the families were: Of Saraia, Maraia: of Jeremias, Hanania: ¹³ Of Esdras, Mosollam: and of Amaria, Johanan: ¹⁴ Of Milicho, Jonathan: of Sebenia, Joseph: ¹⁵ Of Haram, Edna: of Maraioth, Helci: ¹⁶ Of Adaia, Zacharia: of Genthon, Mosollam: ¹⁷ Of Abia, Zechri: of Miamin and Moadia, Phelti: ¹⁸ Of Belga, Sammua of Semaia, Jonathan: ¹⁹ Of Joiarib, Mathanai: of Jodaia, Azzi: ²⁰ Of Sellai, Celai: of Amoc, Heber: ²¹ Of Helcias, Hasebia: of Idaia, Nathanael. ²² The Levites the chiefs of the families in the days of Eliasib, and Joiada, and Johanan, and Jeddoa, were recorded, and the priests in the reign of Darius the Persian. ²³ The sons of Levi, heads of the families were written in the book of Chronicles, even unto the days of Jonathan the son of Eliasib. ²⁴ Now the chief of the Levites were Hasebia, Serebia, and Josue the son of Cedmihel: and their brethren by their courses, to praise and to give thanks according to the commandment of David the man of God, and to wait equally in order. ²⁵ Mathania, and Becbecia, Obedia, and Mosollam, Telmon, Accub, were keepers of the gates and of the entrances before the gates. ²⁶ These were in the days of Joacim the son of Josue, the son of Josedec, and in the days of Nehemias the governor, and of Esdras the priest and scribe.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra, ² Amariah, Malluch, Hattush, ³ Shechaniah, Rehum, Meremoth, ⁴ Iddo, Ginnetho, Abijah, ⁵ Miamin, Maadiah, Bilgah, ⁶ Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah, ⁷ Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua. ⁸ Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren. ⁹ Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in the watches. ¹⁰ And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, ¹¹ And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua. ¹² And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; ¹³ Of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan; ¹⁴ Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph; ¹⁵ Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; ¹⁶ Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; ¹⁷ Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai: ¹⁸ Of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan; ¹⁹ And of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi; ²⁰ Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber; ²¹ Of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel. ²² The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian. ²³ The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib. ²⁴ And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward. ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates. ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra, ² Amariah, Malluch, Hattush, ³ Shechaniah, Rehum, Meremoth, ⁴ Iddo, Ginnetho, Abijah, ⁵ Miamin, Maadiah, Bilgah, ⁶ Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah, ⁷ Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua. ⁸ Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren. ⁹ Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in the watches. ¹⁰ And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, ¹¹ And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua. ¹² And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; ¹³ Of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan; ¹⁴ Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph; ¹⁵ Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; ¹⁶ Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; ¹⁷ Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai; ¹⁸ Of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan; ¹⁹ And of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi; ²⁰ Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber; ²¹ Of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel. ²² The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian. ²³ The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib. ²⁴ And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward. ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates. ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 Now these are the priests H3881 and the Levites H5927 that went up [H8804] H2216 with Zerubbabel H1121 the son H7597 of Shealtiel H3442 , and Jeshua H8304 : Seraiah H3414 , Jeremiah H5830 , Ezra,

2 H568 Amariah H4409 , Malluch H2407 , Hattush,

3 H7935 Shechaniah H7348 , Rehum H4822 , Meremoth,

4 H5714 Iddo H1599 , Ginnetho H29 , Abijah,

5 H4326 Miamin H4573 , Maadiah H1083 , Bilgah,

6 H8098 Shemaiah H3114 , and Joiarib H3048 , Jedaiah,

7 H5543 Sallu H5987 , Amok H2518 , Hilkiah H3048 , Jedaiah H7218 . These were the chief H3548 of the priests H251 and of their brethren H3117 in the days H3442 of Jeshua.

8 H3881 Moreover the Levites H3442 : Jeshua H1131 , Binnui H6934 , Kadmiel H8274 , Sherebiah H3063 , Judah H4983 , and Mattaniah H1960 , which was over the thanksgiving H251 , he and his brethren.

9 H1229 Also Bakbukiah H6042 and Unni H251 , their brethren H4931 , were over against them in the watches.

10 H3442 And Jeshua H3205 begat [H8689] H3113 Joiakim H3113 , Joiakim H3205 also begat [H8689] H475 Eliashib H475 , and Eliashib H3205 begat [H8689] H3111 Joiada,

11 H3111 And Joiada H3205 begat [H8689] H3129 Jonathan H3129 , and Jonathan H3205 begat [H8689] H3037 Jaddua.

12 H3117 And in the days H3113 of Joiakim H3548 were priests H7218 , the chief H1 of the fathers H8304 : of Seraiah H4811 , Meraiah H3414 ; of Jeremiah H2608 , Hananiah;

13 H5830 Of Ezra H4918 , Meshullam H568 ; of Amariah H3076 , Jehohanan;

14 H4409 Of Melicu H3129 , Jonathan H7645 ; of Shebaniah H3130 , Joseph;

15 H2766 Of Harim H5733 , Adna H4812 ; of Meraioth H2517 , Helkai;

16 H5714 Of Iddo H2148 , Zechariah H1599 ; of Ginnethon H4918 , Meshullam;

17 H29 Of Abijah H2147 , Zichri H4509 ; of Miniamin H4153 , of Moadiah H6408 , Piltai;

18 H1083 Of Bilgah H8051 , Shammua H8098 ; of Shemaiah H3083 , Jehonathan;

19 H3114 And of Joiarib H4982 , Mattenai H3048 ; of Jedaiah H5813 , Uzzi;

20 H5543 Of Sallai H7040 , Kallai H5987 ; of Amok H5677 , Eber;

21 H2518 Of Hilkiah H2811 , Hashabiah H3048 ; of Jedaiah H5417 , Nethaneel.

22 H3881 The Levites H3117 in the days H475 of Eliashib H3111 , Joiada H3110 , and Johanan H3037 , and Jaddua H3789 , were recorded [H8803] H7218 chief H1 of the fathers H3548 : also the priests H4438 , to the reign H1867 of Darius H6542 the Persian.

23 H1121 The sons H3878 of Levi H7218 , the chief H1 of the fathers H3789 , were written [H8803] H5612 in the book H1697 of the chronicles H3117 , even until the days H3110 of Johanan H1121 the son H475 of Eliashib.

24 H7218 And the chief H3881 of the Levites H2811 : Hashabiah H8274 , Sherebiah H3442 , and Jeshua H1121 the son H6934 of Kadmiel H251 , with their brethren H1984 over against them, to praise [H8763] H3034 and to give thanks [H8687] H4687 , according to the commandment H1732 of David H376 the man H430 of God H4929 , ward H5980 over against H4929 ward.

25 H4983 Mattaniah H1229 , and Bakbukiah H5662 , Obadiah H4918 , Meshullam H2929 , Talmon H6126 , Akkub H7778 , were porters H8104 keeping [H8802] H4929 the ward H624 at the thresholds H8179 of the gates.

26 H3117 These were in the days H3113 of Joiakim H1121 the son H3442 of Jeshua H1121 , the son H3136 of Jozadak H3117 , and in the days H5166 of Nehemiah H6346 the governor H5830 , and of Ezra H3548 the priest H5608 , the scribe [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites who came up with Zorobabel son of Salathiel and Jesus, Saraia, Jeremia, Esdra, ² Amaria, Maluch, ³ Sechenia, ⁴ [Omitted] ⁵ [Omitted] ⁶ [Omitted] ⁷ these were the chiefs of the priests; and their brethren in the days of Jesus, ⁸ namely the Levites, were Jesu, Banui, Kadmiel, Sarabaia, Jodae, Matthania. He was superintendant, ⁹ and their brethren were for the courses. ¹⁰ And Jesus begot Joakim and Joakim begot Eliasib and Eliasib begot Jodae, ¹¹ and Jodae begot Jonathan, and Jonathan begot Jadu. ¹² And in the days of Joakim his brethren the priests, the chiefs of the families were for Saraia, Amaria; for Jeremia, Anania; ¹³ for Esdra, Mesulam; for Amaria, Joanan; ¹⁴ for Amaluch, Jonathan; for Sechenia, Joseph; ¹⁵ for Are, Mannas; for Marioth, Elkai; ¹⁶ for Adadai, Zacharia; for Ganathoth, Mesolam; ¹⁷ for Abia, Zechri; for Miamin, Maadai; for Pheleti; ¹⁸ for Balgas, Samue; for Semia, Jonathan; ¹⁹ for Joarib, Matthanai; for Edio, Ozi; ²⁰ for Salai, Kallai; for Amek, Abed; ²¹ for Elkia, Asabias; for Jediu, Nathaniel. ²² And in the days of Eliasib, these Levites, Joada and Joa, and Joanan and Idua were enrolled chiefs of the families, and they were the priests in the reign of Darius the Persian. ²³ Now the Levites enrolled as heads of the families in the book of Chronicles, continued till the days of Joanan son of Elisue. ²⁴ And these were the chiefs of the Levites, Asabia and Sarabia and Jesu, and the sons of Kadmiel and their brethren, were over against them for the hymn, to sing praises according to the command of David the man of God course for course. ²⁵ When I had collected the keepers of the gates ²⁶ in the days of Joakim, son of Jesus, son of Josedek, even in the days of Nehemias, when Esdras was the priest and scribe,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra, ² Amariah, Malluch, Hattush, ³ Shechaniah, Rehum, Meremoth, ⁴ Iddo, Ginnetho, Abijah, ⁵ Miamin, Maadiah, Bilgah, ⁶ Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah, ⁷ Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua. ⁸ Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brethren. ⁹ Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in the watches. ¹⁰ And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, ¹¹ And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua. ¹² And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; ¹³ Of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan; ¹⁴ Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph; ¹⁵ Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; ¹⁶ Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; ¹⁷ Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai; ¹⁸ Of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan; ¹⁹ And of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi; ²⁰ Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber; ²¹ Of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel. ²² The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian. ²³ The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even till the days of Johanan the son of Eliashib. ²⁴ And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks according to the commandment of David the man of God, ward over against ward. ²⁵ Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the threshholds of the gates. ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 Now these are the priests H3881 and the Levites H5927 [H8804] that went up H2216 with Zerubbabel H1121 the son H7597 of Shealtiel H3442 , and Jeshua H8304 : Seraiah H3414 , Jeremiah H5830 , Ezra,

2 H568 Amariah H4409 , Malluch H2407 , Hattush,

3 H7935 Shechaniah H7348 , Rehum H4822 , Meremoth,

4 H5714 Iddo H1599 , Ginnetho H29 , Abijah,

5 H4326 Miamin H4573 , Maadiah H1083 , Bilgah,

6 H8098 Shemaiah H3114 , and Joiarib H3048 , Jedaiah,

7 H5543 Sallu H5987 , Amok H2518 , Hilkiah H3048 , Jedaiah H7218 . These were the chief H3548 of the priests H251 and of their brethren H3117 in the days H3442 of Jeshua.

8 H3881 Moreover the Levites H3442 : Jeshua H1131 , Binnui H6934 , Kadmiel H8274 , Sherebiah H3063 , Judah H4983 , and Mattaniah H1960 , who was over the thanksgiving H251 , he and his brethren.

9 H1229 Also Bakbukiah H6042 and Unni H251 , their brethren H4931 , stood opposite them in the watches.

10 H3442 And Jeshua H3205 [H8689] begat H3113 Joiakim H3113 , Joiakim H3205 [H8689] also begat H475 Eliashib H475 , and Eliashib H3205 [H8689] begat H3111 Joiada,

11 H3111 And Joiada H3205 [H8689] begat H3129 Jonathan H3129 , and Jonathan H3205 [H8689] begat H3037 Jaddua.

12 H3117 And in the days H3113 of Joiakim H3548 were priests H7218 , the heads H1 of the fathers H8304 : of Seraiah H4811 , Meraiah H3414 ; of Jeremiah H2608 , Hananiah;