Genesis ἘΝIn1 ἀρχῇthe beginning2 ἐποίησενmade4 ὁ ΘεὸςGod3 τὸν οὐρανὸνthe heaven5 καὶand6 τὴν γῆνthe earth7

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G1722ἘΝIn¹ G746ἀρχῇthe beginning² G4160ἐποίησενmade⁴ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G3588τὸν G3772οὐρανὸνthe heaven⁵ G2532καὶand⁶ G3588τὴν G1093γῆνthe earth⁷

2 G3588Ἡ G1161δὲBut¹ G1093γῆearth³ G1510.2.1ἦνwas⁴ G517ἀόρατοςunsightly⁵ G2532καὶand⁶ G180.2ἀκατασκεύαστοςunfurnished⁷ G2532καὶand⁸ G4655σκότοςdarkness⁹ G1883ἐπάνωover¹⁰ G3588τῆςthe¹¹ G12ἀβύσσουdeep¹² G2532καὶand¹³ G4151πνεῦμα Θεοῦ ἐπεφέρετο G1883ἐπάνω G5120τοῦ ὕδατος.

3 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid³ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod² G1096γενηθήτωLet there be⁴ G5457φῶςlight⁵ G2532καὶand⁶ G1096ἐγένετοthere was⁷ G5457φῶςlight⁸

4 G2532ΚαὶAnd¹ G3708εἶδενsaw² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G3588τὸ G5457φῶςthe light⁴ G3754ὅτιthat⁵ G2570καλόνit was good⁶ G2532καὶand⁷ G1316διεχώρισενdivided⁸ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod⁹ G303.1ἀνὰbetween¹⁰ μέσον G3588τοῦ G5457φωτὸςthe light¹¹ G2532καὶand¹² G303.1ἀνὰ μέσον G3588τοῦ G4655σκότουςthe darkness¹³

5 G2532ΚαὶAnd¹ G2564ἐκάλεσενcalled² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G3588τὸ G5457φῶςthe light⁴ G2250ἡμέρανDay⁵ G2532καὶAnd⁶ G3588τὸ G4655σκότοςthe darkness⁷ G2564ἐκάλεσεcalled⁹ G3571νύκταNight¹⁰ G2532ΚαὶAnd¹¹ G1096ἐγένετοthere was¹² G2073ἑσπέραevening¹³ G2532καὶand¹⁴ G1096ἐγένετοthere was¹⁵ G4405πρωῒmorning¹⁶ G2250ἡμέραthe¹⁷ G1527μίαfirst¹⁸

6 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G1096γενηθήτωLet there be⁴ G4733στερέωμαa firmament⁶ G1722ἐνin⁷ G3319μέσῳthe midst⁸ G3588τοῦ G5204ὕδατοςwater⁹ G2532καὶand¹⁰ G1510.2.1ἔστωlet it be¹¹ G1316διαχωρίζονa division¹³ G303.1ἀνὰbetween¹² G3319μέσον G5204ὕδατοςwater¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G5204ὕδατοςwater¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G1096ἐγένετοit was¹⁸ ουτοςοὕτωςso¹⁹

7 G2532ΚαὶAnd¹ G4160ἐποίησενmade² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G3588τὸ G4733στερέωμαthe firmament⁴ G2532καὶAnd⁵ G1316διεχώρισενdivided⁶ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod⁷ G303.1ἀνὰ μέσονbetween⁸ G3588τοῦ G5204ὕδατοςthe water⁹ G3739ὃwhich¹⁰ G1510.2.1ἦνwas¹¹ G5270ὑποκάτωunder¹² G3588τοῦ G4733στερεώματοςthe firmament¹³ G2532καὶand¹⁴ G303.1ἀνὰ μέσον G3588τοῦ G5204ὕδατοςthe water¹⁵ G3588τοῦ G1883ἐπάνωwhich was above¹⁶ G3588τοῦ G4733στερεώματοςthe firmament¹⁷

8 G2532ΚαὶAnd¹ G2564ἐκάλεσενcalled² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G3588τὸ G4733στερέωμαthe firmament⁴ G3772οὐρανόνHeaven⁵ G2532καὶAnd⁶ G3708εἶδενsaw⁷ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod⁸ G3754ὅτιthat⁹ G2570καλόνit was good¹⁰ G2532καὶand¹¹ G1096ἐγένετοthere was¹² G2073ἑσπέραevening¹³ G2532καὶand¹⁴ G1096ἐγένετοthere was¹⁵ G4405πρωῒmorning¹⁶ G2250ἡμέρα δευτέρα.

9 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G4863συναχθήτωbe collected⁴ τὸ G5204ὕδωρwater⁵ τὸ G5270ὑποκάτωwhich is under⁶ G5120τοῦ G3772οὐρανοῦheaven⁷ G1527εἰςinto⁸ G4864συναγωγὴνplace¹⁰ G1527μίανone⁹ G2532καὶand¹¹ G3708ὀφθήτωlet appear¹² G2228ἡ G3584ξηράdry land¹³ G2532καὶand¹⁴ G1096ἐγένετοit was¹⁵ ουτοςοὕτωςso¹⁶ G2532καὶAnd¹⁷ G4863συνήχθηwas collected¹⁸ τὸ G5204ὕδωρwater¹⁹ τὸ G5270ὑποκάτωwhich was under²⁰ G5120τοῦ G3772οὐρανοῦheaven²¹ G1527εἰςinto²² G3588τὰς G4864συναγωγὰςplaces²³ G846αὐτῶνits²⁴ G2532καὶand²⁵ G3708ὤφθηappeared²⁶ G2228ἡ G3584ξηράdry land²⁷

10 G2532ΚαὶAnd¹ G2564ἐκάλεσενcalled² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G3588τὴν G3584ξηρὰνdry⁴ G1093γῆνland⁵ G2532καὶ τὰ συστήματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσε θαλάσσας· G2532καὶ εἶδεν G3588ὁ G2316Θεὸς G3754ὅτι καλόν.

11 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G985βλαστησάτωbring forth⁵ G3588ἡ G1093γῆearth⁴ G1008βοτάνηνherb⁶ G5528χόρτουof grass⁷ G4687σπεῖρονbearing⁸ G4690σπέρμαseed⁹ G2596κατὰaccording to¹⁰ G1085γένοςkind¹² G2532καὶand¹³ G2596καθʼaccording to¹⁴ G3665ὁμοιότηταlikeness¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G3586ξύλονtree¹⁹ G2589.5κάρπιμονfruit²⁰ G4160ποιοῦνbearing²¹ G2591καρπὸνfruit²² G3739οὗwhose²³ G3588τὸ G4690σπέρμαseed²⁴ G846αὐτοῦits²⁵ G1722ἐνin²⁶ G846αὐτῷit²⁷ G2596κατὰaccording to²⁸ G1085γένοςkind²⁹ G1909ἐπὶon³⁰ G3588τῆς G1093γῆςearth³¹ G2532καὶand³² G1096ἐγένετοwas³³ ουτοςοὕτωςso³⁴

12 G2532ΚαὶAnd¹ G1627ἐξήνεγκενbrought forth³ G3588ἡthe² G1093γῆearth⁴ G1008βοτάνηνthe herb⁵ G5528χόρτουof grass⁶ G4687σπεῖρονbearing⁷ G4690σπέρμαseed⁸ G2596κατὰaccording to⁹ G1085γένοςits kind¹⁰ G2532καὶand¹¹ G2596καθʼaccording to¹² G3665ὁμοιότηταits likeness¹³ G2532καὶand¹⁴ G3586ξύλονthe fruit tree¹⁵ G2589.5κάρπιμονbearing¹⁶ G4160ποιοῦνfruit¹⁷ G2591καρπὸνwhose¹⁸ G3739οὗseed¹⁹ G3588τὸis²¹ G4690σπέρμαin²² G846αὐτοῦit²³ G1722ἐνaccording to²⁴ G846αὐτῷits kind²⁵ G2596κατὰon²⁶ G1085γένοςthe earth²⁷ G1909ἐπὶand²⁸ G3588τῆςGod³⁰ G1093γῆςsaw²⁹ G2532καὶthat³¹ G3708εἶδενit³² G3588ὁwas³³ G2316Θεὸςgood³⁴ G3754ὅτι G2570καλόν

13 G2532ΚαὶAnd¹ G1096ἐγένετοthere was² G2073ἑσπέραevening³ G2532καὶand⁴ G1096ἐγένετοthere was⁵ G4405πρωῒmorning⁶ G2250ἡμέρα τρίτη.

14 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G1096γενηθήτωσανLet there be⁴ G5458φωστῆρεςlights⁵ G1722ἐνin⁶ G3588τῷ G4733στερεώματιfirmament⁷ G3588τοῦ G3772οὐρανοῦheaven⁸ G1527εἰςto⁹ G5337.1φαῦσινgive light¹⁰ G1909ἐπὶupon¹¹ G3588τῆς G1093γῆςearth¹² G3588τοῦ G1316διαχωρίζεινto divide¹³ G303.1ἀνὰ μέσονbetween¹⁴ G3588τῆς G2250ἡμέραςday¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G303.1ἀνὰ μέσον G3588τῆς G3571νυκτόςnight¹⁷ G2532καὶand¹⁸ G1510.2.1ἔστωσανlet them be¹⁹ G1527εἰςfor²⁰ G4592σημεῖαsigns²¹ G2532καὶand²² G1527εἰςfor²³ G2540καιροὺςseasons²⁴ G2532καὶand²⁵ G1527εἰςfor²⁶ G2250ἡμέραςdays²⁷ G2532καὶand²⁸ G1527εἰςfor²⁹ G1763ἐνιαυτούςyears³⁰

15 G2532ΚαὶAnd¹ G1510.2.1ἔστωσανlet them be² G1527εἰςfor³ G5337.1φαῦσινlight⁴ G1722ἐνin⁵ G3588τῷ G4733στερεώματιfirmament⁶ G3588τοῦ G3772οὐρανοῦheaven⁷ G5620ὥστεso as⁸ G5316φαίνεινto shine⁹ G1909ἐπὶupon¹⁰ G3588τῆς G1093γῆςearth¹¹ G2532καὶand¹² G1096ἐγένετοit was¹³ ουτοςοὕτωςso¹⁴

16 G2532ΚαὶAnd¹ G4160ἐποίησενmade² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G3588τοὺςthe⁴ G1417.1δύοtwo⁵ G5458φωστῆραςlights⁷ G3588τοὺς G3173μεγάλουςgreat⁶ G3588τὸνthe⁸ G5458φωστῆραlight⁹ G3588τὸν G3173μέγανgreater¹⁰ G1527εἰςfor¹¹ G746ἀρχὰςregulating¹² G3588τῆςthe¹³ G2250ἡμέραςday¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G3588τὸνthe¹⁶ G5458φωστῆραlight¹⁷ G3588τὸν G1640ἐλάσσωlesser¹⁸ G1527εἰςfor¹⁹ G746ἀρχὰςregulating²⁰ G3588τῆςthe²¹ G3571νυκτὸςnight²² G2532καὶ G3588τοὺςthe²³ G792ἀστέραςstars²⁴

17 G2532ΚαὶAnd¹ G5087ἔθετοplaced³ G846αὐτοὺςthem² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod⁴ G1722ἐνin⁵ G3588τῷ G4733στερεώματιfirmament⁶ G3588τοῦ G3772οὐρανοῦheaven⁷ G5620ὥστεso⁸ G5316φαίνεινto⁹ G1909ἐπὶupon¹¹ G3588τῆς G1093γῆςearth¹²

18 G2532καὶand¹ G756ἄρχεινto regulate² G3588τῆς G2250ἡμέραςday³ G2532καὶand⁴ G3588τῆς G3571νυκτὸςnight⁵ G2532καὶand⁶ G1316διαχωρίζεινto divide⁷ G303.1ἀνὰ G3319μέσονbetween⁸ G3588τοῦ G5457φωτὸςthe light⁹ G2532καὶand¹⁰ G303.1ἀνὰ G3319μέσονbetween¹¹ G3588τοῦ G4655σκότουςthe darkness¹² G2532καὶAnd¹³ G3708εἶδενsaw¹⁴ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod¹⁵ G3754ὅτιthat¹⁶ G2570καλόνit was good¹⁷

19 G2532ΚαὶAnd¹ G1096ἐγένετοthere was² G2073ἑσπέραevening³ G2532καὶand⁴ G1096ἐγένετοthere was⁵ G4405πρωῒmorning⁶ G2250ἡμέρα τετάρτη.

20 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G1806ἐξαγαγέτωbring forth⁵ G3588τὰ G5204ὕδαταwaters⁴ G2062ἑρπετὰreptiles⁶ G5590ψυχῶνhaving⁷ G2198ζωσῶνlife⁸ G2532καὶand⁹ πετομαιπετεινὰwinged creatures¹⁰ G4072πετόμεναflying¹¹ G1909ἐπὶabove¹² G3588τῆς G1093γῆςearth¹³ G2596κατὰin¹⁴ G3588τὸ G4733στερέωμαfirmament¹⁵ G3588τοῦ G3772οὐρανοῦof heaven¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G1096ἐγένετοit was¹⁸ ουτοςοὕτωςso¹⁹

21 G2532ΚαὶAnd¹ G4160ἐποίησενmade² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G3588τὰ G2785κήτηwhales⁴ G3588τὰ G3173μεγάλαgreat⁵ G2532καὶAnd⁶ G3956πᾶσανevery⁷ G5590ψυχὴνliving⁸ G2226ζώωνreptile⁹ G2062ἑρπετῶν G3739ἃwhich¹⁰ G1806ἐξήγαγεbrought forth¹¹ G3588τὰ G5204ὕδαταwaters¹² G2596κατὰaccording to¹³ G1085γένηkinds¹⁵ G846αὐτῶνtheir¹⁴ G2532καὶAnd¹⁶ G3956πᾶνevery¹⁷ πετομαιπετεινὸνcreature¹⁸ G4420.2πτερωτὸνthat flies with wings¹⁹ G2596κατὰaccording to²⁰ G1085γένοςkind²² G2532καὶAnd²³ G3708εἶδενsaw²⁴ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod²⁵ G3754ὅτιthat²⁶ G2570καλάgood²⁸

22 G2532ΚαὶAnd¹ G2127εὐλόγησενblessed³ G846αὐτὰthem⁴ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod² G3004λέγωνsaying⁵ G837αὐξάνεσθεIncrease⁶ G2532καὶand⁷ G4129πληθύνεσθεmultiply⁸ G2532καὶand⁹ πληρώσατε τὰ ὕδατα G1722ἐν ταῖς θαλάσσαις G2532καὶ τὰ πετεινὰ πληθυνέσθωσαν G1909ἐπὶ τῆς γῆς.

23 G2532ΚαὶAnd¹ G1096ἐγένετοthere was² G2073ἑσπέραevening³ G2532καὶand⁴ G1096ἐγένετοthere was⁵ G4404πρωῒmorning⁶ G2250ἡμέρα πέμπτη.

24 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G1806ἐξαγαγέτωbring forth⁴ G3588ἡ G1093γῆearth⁵ G5590ψυχὴνcreature⁷ G2198ζῶσανliving⁶ G2596κατὰaccording to⁸ G1085γένοςkind¹⁰ G5074τετράποδαquadrupeds¹¹ G2532καὶand¹² G2062ἑρπετὰreptiles¹³ G2532καὶand¹⁴ G2342θηρίαwild beasts¹⁵ G3588τῆς G1093γῆςearth¹⁷ G2596κατὰaccording to¹⁸ G1085γένοςkind²⁰ G2532καὶand²¹ G1096ἐγένετοwas²³ ουτοςοὕτωςso²²

25 G2532ΚαὶAnd¹ G4160ἐποίησενmade² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G3588τὰ G2342θηρίαwild beasts⁴ G3588τῆς G1093γῆςof the earth⁵ G2596κατὰaccording to⁶ G1085γένοςtheir kind⁷ G2532καὶand⁸ G3588τὰ G2934κτήνηcattle⁹ G2596κατὰaccording to¹⁰ G1085γένοςtheir kind¹¹ G846αὐτῶν G2532καὶand¹² G3956πάνταall¹³ G3588τὰ G2062ἑρπετὰreptiles¹⁴ G3588τῆς G1093γῆςof the earth¹⁵ G2596κατὰaccording to¹⁶ G1085γένοςtheir kind¹⁷ G2532καὶand¹⁸ G3708εἶδενsaw¹⁹ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod²⁰ G3754ὅτιthat²¹ G2570καλάthey were good²²

26 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² G3588ὁ G2316ΘεόςGod³ G4160ΠοιήσωμενLet us make⁴ G444ἄνθρωπονman⁵ G2596κατʼaccording to⁶ G1504εἰκόναimage⁷ G2251ἡμετέρανour⁸ G2532καὶand⁹ G2596καθʼaccording to¹⁰ G3669ὁμοίωσινlikeness¹¹ G2532καὶand¹² G756ἀρχέτωσανlet them have dominion¹³ G3588τῶνover¹⁴ G2486ἰχθύωνthe fish¹⁵ G3588τῆςof¹⁶ G2281θαλάσσηςthe sea¹⁷ G2532καὶand¹⁸ G3588τῶνover¹⁹ πετομαιπετεινῶνthe flying creatures²⁰ G3588τοῦof²¹ G3772οὐρανοῦheaven²² G2532καὶand²³ G3588τῶνover²⁴ G2934κτηνῶνthe cattle²⁵ G2532καὶand²⁶ G3956πάσηςall²⁷ G3588τῆςthe²⁸ G1093γῆςearth²⁹ G2532καὶand³⁰ πάντων G3588τῶνover³¹ ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων G1909ἐπὶ τῆς γῆς.

27 G2532ΚαὶAnd¹ G4160ἐποιήσενmade² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G3588τὸν G444ἄνθρωπονman⁴ G2596κατʼaccording to⁵ G3588εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν· ἄρσεν G2532καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς.

28 G2532ΚαὶAnd¹ G2127εὐλόγησενblessed³ G846αὐτοὺςthem⁴ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod² G3004λέγωνsaying⁵ G837αὐξάνεσθεIncrease⁶ G2532καὶand⁷ G4129πληθύνεσθεmultiply⁸ G2532καὶand⁹ G4137πληρώσατεfill¹⁰ G3588τὴνthe¹¹ G1093γῆνearth¹² G2532καὶand¹³ G2634κατακυριεύσατεsubdue¹⁴ G846αὐτῆςit¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G756ἄρχετεhave dominion¹⁷ G3588τῶνover¹⁸ G2486ἰχθύωνthe fish¹⁹ G3588τῆςof the²⁰ G2281θαλάσσηςseas²¹ G2532καὶand²² G3588τῶνof²³ πετομαιπετεινῶνflying creatures²⁴ G3588τοῦof²⁵ G3772οὐρανοῦheaven²⁶ G2532καὶand²⁷ G3956πάντωνall²⁸ G3588τῶνthe²⁹ G2934κτηνῶνcattle³⁰ G2532καὶand³¹ G3956πάσηςall³² G3588τῆςthe³³ G1093γῆςearth³⁴ G2532καὶand³⁵ G3956πάντωνall³⁶ G3588τῶνthe³⁷ G2062ἑρπετῶνreptiles³⁸ G3588τῶνthat³⁹ G2062.1ἑρπόντωνcreep⁴⁰ G1909ἐπὶon⁴¹ G3588τῆςthe⁴² G1093γῆςearth⁴³

29 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² G3588ὁ G2316ΘεόςGod³ G2400ἸδοὺBehold⁴ G1325δέδωκαI have given⁵ G4771ὑμῖνto you⁶ G3956πάνταevery⁷ G5528χόρτονherb⁸ G4702σπόριμονseed-bearing⁹ σπεῖρονsowing¹⁰ G4690σπέρμαseed¹¹ G3739ὅwhich¹² G1510.2.1ἐστινis¹³ G1883ἐπάνωupon¹⁴ G3956πάσηςall¹⁵ G3588τῆς G1093γῆςthe earth¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G3956πᾶνevery¹⁸ G3586ξύλονtree¹⁹ G3739ὃwhich²⁰ G2192ἔχειhas²¹ G1722ἐνin²² G1438ἑαυτῷitself²³ G2591καρπὸνthe fruit²⁴ G4690σπέρματοςof seed²⁵ G4702σπορίμουthat is sown²⁶ G4771ὑμῖνto you²⁷ G1510.2.1ἔσταιit shall be²⁸ G1527εἰςfor²⁹ G1035βρῶσινfood³⁰

30 G2532καὶAnd¹ G3956πᾶσιto all² G3588τοῖς G2342θηρίοιςthe wild beasts³ G3588τῆς G1093γῆςof the earth⁴ G2532καὶand⁵ G3956πᾶσιto all⁶ G3588τοῖς πετομαιπετεινοῖςthe flying creatures⁷ G3588τοῦ G3772οὐρανοῦof heaven⁸ G2532καὶand⁹ G3956παντὶto every¹⁰ G2062ἑρπετῷreptile¹¹ G2062.1ἕρποντιcreeping¹² G1909ἐπὶon¹³ G3588τῆς G1093γῆςthe earth¹⁴ G3739ὃwhich¹⁵ G2192ἔχειhas¹⁶ G1722ἐνin¹⁷ G1438ἑαυτῷitself¹⁸ G5590ψυχὴνthe breath¹⁹ G2222ζωῆςof life²⁰ G2532καὶeven²¹ G3956πάνταevery²² G5528χόρτονgreen plant²³ G5515χλωρὸνgreen²⁴ G1527εἰςfor²⁵ G1035βρῶσινfood²⁶ G2532καὶand²⁷ G1096ἐγένετοit was²⁸ ουτοςοὕτωςso²⁹

31 G2532ΚαὶAnd¹ G3708εἶδενsaw² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G3588τὰ G3956πάνταall⁴ G3745ὅσαthe things⁵ G4160ἐποίησεthat he had made⁶ G2532καὶand⁷ G2400ἰδοὺbehold⁸ G2570καλὰthey were⁹ G3029λίανvery good¹⁰ G2532καὶAnd¹¹ G1096ἐγένετοthere was¹² G2073ἑσπέραevening¹³ G2532καὶand¹⁴ G1096ἐγένετοthere was¹⁵ G4405πρωῒmorning¹⁶ G2250ἡμέραthe¹⁷ G1623ἕκτηsixth day¹⁸