Genesis 9

Brenton_interlinear(i)
  1 G2532ΚαὶAnd1 G2127εὐλόγησενblessed2 G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod3 G3588τὸν  G3575ΝῶεNoe4 G2532καὶand5 G3588τοὺς  G5207υἱοὺςsons6 G846αὐτοῦhis7 G2532καὶand8 G3004εἶπενsaid9 G846αὐτοῖςto them10 G837αὐξάνεσθεIncrease11 G2532καὶand12 G4129πληθύνεσθεmultiply13 G2532καὶand14 G4137πληρώσατεfill15 G3588τὴν  G1093γῆνearth16 G2532καὶand17 G2634κατακυριεύσατεhave dominion18 G1909αὐτῆςover it19
  2 G2532ΚαὶAnd1 G3588ὁthe2 G5156τρόμοςdread3 G2532καὶand4 G3588ὁthe5 G5401φόβοςfear6 G4771ὑμῶνof you7 G1510.2.1ἔσταιshall be8 G1909ἐπὶupon9 G3956πᾶσιall10 G3588τοῖςthe11 G2342θηρίοιςwild beasts12 G3588τῆςof the13 G1093γῆςearth14 G1909ἐπὶon15 G3956πάνταall16 G3588τὰthe17 πετομαιπετεινὰbirds18 G3588τοῦof the19 G3772οὐρανοῦsky20 G2532καὶand21 G1909ἐπὶon22 G3956πάνταall23 G3588τὰthe24 G2795κινούμεναmoving25 G1909ἐπὶupon26 G3588τῆςthe27 G1093γῆςearth28 G2532καὶand29 G1909ἐπὶupon30 G3956πάνταςall31 G3588τοὺςthe32 G2486ἰχθύαςfishes33 G3588τῆςof the34 G2281θαλάσσηςsea35 G5259ὑπὸunder36 G5495χεῖραςpower37 G4771ὑμῖνyour38 G1325δέδωκαI have placed39
  3 G2532ΚαὶAnd1 G3956πᾶνevery2 G2062ἑρπετὸνreptile3 G3739ὅwhich4 G1510.2.1ἐστιis5 G2198ζῶνliving6 G4771ὑμῖνto you8 G1510.2.1ἔσταιshall be7 G1527εἰςfor9 G1035βρῶσινmeat10 G5613ὡςas11 G3001λάχαναthe green herbs13 G5528χόρτου  G1325δέδωκαI have given12 G4771ὑμῖνto you14 G3588τὰ  G3956πάνταall things15
  4 G4133ΠλὴνBut1 G2907κρέαςflesh2 G1722ἐνwith3 G129αἵματιblood4 G5590ψυχῆςof life5 G3766.2οὐnot7 G2068φάγεσθεeat6
  5 G2532ΚαὶFor1 G1063γὰρ   τὸ  G5212ὑμέτερονyour2 G129αἷμαblood3 G3588τῶνof4 G5590ψυχῶνlives5 G4771ὑμῶνyour6 G1537ἐκat7 G5495χειρὸςthe hand8 G3956πάντωνof all9  τῶν  G2342θηρίωνwild beasts10 G1567ἐκζητήσωwill I require11  αὐτό·  G2532καὶand12 G1537ἐκat13 G5495χειρὸςthe hand14 G444ἀνθρώπουof [his] brother15 G80ἀδελφοῦman16 G1567ἐκζητήσωI will require17 G3588τὴνthe18 G5590ψυχὴνlife19 G3588τοῦof20 G444ἀνθρώπουman21
  6 G3588Ὁ  G1632ἐκχέωνsheds3 G129αἷμαblood4 G444ἀνθρώπουman''s2 G473ἀντὶinstead5 G3588τοῦ  G129αἵματοςthat6 G846αὐτοῦhis9 G1632ἐκχυθήσεταιbe shed10 G3754ὅτιfor11 G1722ἐνin12 G1504εἰκόνιimage13 G2316Θεοῦof God14 G4160ἐποίησαI made16 G3588τὸν  G444ἄνθρωπονman17
  7 G4771Ὑμεῖςye2 G1161δὲBut1 G837αὐξάνεσθεincrease3 G2532καὶand4 G4129πληθύνεσθεmultiply5 G2532καὶand6  πληρώσατε   τὴν   γῆν  G2532καὶ   κατακυριεύσατε   αὐτῆς. 
  8 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπενspoke2 G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod3 G3588τῷ  G3575Νῶεto Noe4 G2532καὶand5 G3588τοῖς  G5207υἱοῖςto his sons6 G846αὐτοῦhis7 G3326μετʼwith8 G846αὐτοῦhim9 G3004λέγωνsaying10
  9 G2532καὶAnd1 G2400ἰδοὺbehold2 G1473ἐγὼI3 G450ἀνίστημιestablish4 G3588τὴν  G1242διαθήκηνcovenant5 G1473μουmy6 G4771ὑμῖνwith you7 G2532καὶand8 G3588τῷ  G4690σπέρματιwith your seed9 G4771ὑμῶνyour10 G3326μεθʼafter11 G4771ὑμᾶςyou12
  10 G2532καὶand1 G3956πάσῃevery3 G5590ψυχῇcreature4 G2198ζώσῃliving2 G3326μεθʼwith5 G4771ὑμῶνyou6 G575ἀπὸ  G3732ὀρνέωνbirds7 G2532καὶand8 G575ἀπὸ  G2934κτηνῶνbeasts9 G2532καὶand10 G3956πᾶσιall11 G3588τοῖς  G2342θηρίοιςwild beasts12 G3588τῆς  G1093γῆςearth13 G3745ὅσαas many as14 G1510.2.1ἐστὶare15 G3326μεθʼwith16 G4771ὑμῶνyou17 G575ἀπὸ  G3956πάντωνall18 G3588τῶν  G1831ἐξελθόντωνthat come out19 G1537ἐκof20 G3588τῆς  G2787κιβωτοῦark21
  11 G2532ΚαὶAnd1 G2476στήσωI will establish2 G3588τὴν  G1242διαθήκηνcovenant4 G1473μουmy3 G4314πρὸςwith5 G4771ὑμᾶςyou6 G2532καὶand7 G3766.2οὐκnot9 G599ἀποθανεῖταιdie11 G3956πᾶσαall8 G4561σὰρξflesh10 G2089ἔτιany more12 G575ἀπὸby13 G3588τοῦ  G5204ὕδατοςwater14 G3588τοῦ  G2627κατακλυσμοῦflood15 G2532καὶand16 G3766.2οὐκnot18 G2089ἔτιmore19 G1510.2.1ἔσταιbe20 G2627κατακλυσμὸςa flood21 G5204ὕδατοςof water22 G2704καταφθεῖραιto destroy23 G3956πᾶσανall24 G3588τὴν  G1093γῆνearth25
  12 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπεsaid2 G2962Κύριοςthe Lord3 G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod4 G4314πρὸςto5 G3575ΝῶεNoe6 G3778τοῦτοThis7  τὸ  G4592σημεῖονthe sign8 G3588τῆςof the9 G1242διαθήκηςcovenant10 G3739ὃwhich11 G1473ἐγὼI12 G1325δίδωμιset13 G303.1ἀνὰbetween14  μέσον  G1473ἐμοῦme15 G2532καὶand16 G4771ὑμῶνyou17 G2532καὶand18 G303.1ἀνὰbetween19  μέσον  G3956πάσηςevery20 G5590ψυχῆςliving creature21 G2198ζώσηςwhich22 G3739ἥis23 G1510.2.1ἐστιwith24 G3326μεθʼ  G4771ὑμῶνyou25 G1527εἰςfor26 G1074γενεὰςperpetual27 G166αἰωνίουςgenerations28
  13 G5115Τὸ  G5115τόξονbow3 G1473μουmy2 G5087τίθημιset1 G1722ἐνin4 G3588τῇthe5 G3507νεφέλῃcloud6 G2532καὶand7 G1510.2.1ἔσταιshall be9 G1527εἰςfor10 G3588σημεῖονa sign11  διαθήκης  G303.1ἀνὰ   μέσον  G1700ἐμοῦ  G2532καὶ   τῆς   γῆς. 
  14 G2532ΚαὶAnd1 G1510.2.1ἔσταιshall be2 G1722ἐνwhen3 G3588τῷ  G4921.2συννεφεῖνgather4 G1473μεI5 G3507νεφέλαςclouds6 G1909ἐπὶupon7 G3588τὴν  G1093γῆνearth8 G3708ὀφθήσεταιshall be seen10 G3588τὸ  G5115τόξονbow9 G1722ἐνin11 G3588τῇ  G3507νεφέλῃcloud12
  15 G2532ΚαὶAnd1 G3403μνησθήσομαιI will remember2 G3588τῆς  G1242διαθήκηςcovenant3 G1473μουmy4 G3739ἥwhich5 G1510.2.1ἐστινis6 G303.1ἀνὰ   μέσονbetween7 G1473ἐμοῦme8 G2532καὶand9 G4771ὑμῶνyou10 G2532καὶand11 G303.1ἀνὰ   μέσονbetween12 G3956πάσηςevery13 G5590ψυχῆςliving soul14 G2198ζώσηςliving15 G1722ἐνin16 G3956πάσῃall17 G4561σαρκίflesh18 G2532καὶand19 G3766.2οὐκno20 G1510.2.1ἔσταιshall be21 G2089ἔτιlonger22 G3588τὸ  G5204ὕδωρwater23 G1527εἰςfor24 G2627κατακλυσμὸνa deluge25 G5620ὥστεso as26 G1813ἐξαλεῖψαιto blot out27 G3956πᾶσανall28 G4561σάρκαflesh29
  16 G2532ΚαὶAnd1 G1510.2.1ἔσταιshall be3 G3588τὸ  G5115τόξονbow2 G1473μουmy2 G1722ἐνin4 G3588τῇ  G3507νεφέλῃcloud5 G2532καὶand6 G3708ὄψομαιI will look7 G3588τοῦ  G3403μνησθῆναιto remember8 G3588διαθήκην  G166αἰώνιονeverlasting10 G303.1ἀνὰ   μέσον  G1700ἐμοῦ  G2532καὶ   τῆς   γῆς  G2532καὶ  G303.1ἀνὰ   μέσον   ψυχῆς   ζώσης  G1722ἐν   πάσῃ   σαρκὶ  G2228ἥ  G1510.2.3ἐστιν  G1909ἐπὶ   τῆς   γῆς. 
  17 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπενsaid2 G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod3 G3588τῷ  G3575Νῶεto Noe4 G3778τοῦτοThis5 G3588τὸ  G4592σημεῖον[is] the sign6 G3588τῆς  G1242διαθήκηςof the covenant7 G3739ἧςwhich8 G1303διεθέμηνI have made9 G303.1ἀνὰ   μέσονbetween10 G1473ἐμοῦme11 G2532καὶand12 G303.1ἀνὰ   μέσον  G3956πάσηςall13 G4561σαρκὸςflesh14 G3739ἥwhich15 G1510.2.1ἐστινis16 G1909ἐπὶupon17 G3588τῆς  G1093γῆςthe earth18
  18 G1510.2.1Ἦσανwere3 G1161δὲ  G3588οἱ  G5207υἱοὶsons2 G3575Νῶεof Noe4 G3588οἱwhich5 G1831ἐξελθόντεςcame6 G1537ἐκout7 G3588τῆςof8 G2787κιβωτοῦthe ark9 G4590ΣὴμSem10  Χὰμ   Ἰάφεθ.   Χὰμ  G1161δὲ  G2258ἦν  G3962πατὴρ   Χαναάν. 
  19 G5140Τρεῖςthree2 G3778οὗτοίThese1 G1510.2.1εἰσινare3  υἱοὶ   Νῶε·  G575ἀπὸ  G5130τούτων   διεσπάρησαν  G1909ἐπὶ   πᾶσαν   τὴν   γῆν. 
  20 G2532ΚαὶAnd1 G756ἤρξατοbegan2 G3575ΝῶεNoe3 G444ἄνθρωποςto be4 G1092γεωργὸςa husbandman5 G1093γῆς  G2532καὶand6 G5452ἐφύτευσενhe planted7 G290ἀμπελῶναa vineyard8
  21 G2532ΚαὶAnd1 G4095ἔπιενhe drank2 G1537ἐκof4 G3588τοῦ  G3631οἴνουthe wine5 G2532καὶand6 G3182ἐμεθύσθηwas drunk7 G2532καὶand8 G1132.1ἐγυμνώθηwas naked9 G1722ἐνin10 G3588τῷ  G3624οἴκῳhis house11 G846αὐτοῦ 
  22 G2532ΚαὶAnd1 G3708εἶδεsaw3  ΧὰμCham2 G3588ὁ  G3962πατὴρfather4 G5477Χαναὰνof Chanaan5 G3588τὴν  G1132.2γύμνωσινnakedness7 G3588τοῦ  G3962πατρὸςfather9 G846αὐτοῦhis8 G2532καὶand10 G1831ἐξελθὼνwent out11  ἀνήγγειλε   τοῖς   δυσὶν   ἀδελφοῖς  G848αὐτοῦ   ἔξω. 
  23 G2532ΚαὶAnd1 G2983λαβόντεςhaving taken3 G4590ΣὴμSem2 G2532καὶand4  ἸάφεθJapheth5 G3588τὸ  G2440ἱμάτιονa garment6 G2007ἐπέθεντοput it7 G1909ἐπὶon8 G3588τὰ  G1417.1δύοboth9  νῶταtheir backs10 G846αὐτῶνtheir11 G2532καὶand12 ποροςἐπορεύθησανwent13 G3693.4ὀπισθοφανῶςbackwards14 G2532καὶand15 G4780συνεκάλυψανcovered16 G3588τὴν  G1132.2γύμνωσινthe nakedness17 G3588τοῦ  G3962πατρὸςof their father18 G846αὐτῶνtheir19 G2532καὶand20 G3588τὸ  G4383πρόσωπονtheir face21 G846αὐτῶνtheir22 G3693.4ὀπισθοφανῶς[was] backward23 G2532καὶand24 G3588τὴν  G1132.2γύμνωσινthe nakedness25 G3588τοῦ  G3962πατρὸςof their father26 G846αὐτῶνtheir27 G3766.2οὐκnot28  εἶδον. 
  24  Ἐξένηψε  G1161δὲ  G3575Νῶε  G575ἀπὸ  G5120τοῦ   οἴνου  G2532καὶ   ἔγνω   ὅσα   ἐποίησεν   αὐτῷ  G3588ὁ  G5207υἱὸς  G848αὐτοῦ  G3588ὁ   νεώτερος. 
  25 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπενhe said2 G1944ἐπικατάρατοςCursed3 G5477ΧαναὰνChanaan5 G3816παῖςservant4 G3610οἰκέτηςslave7 G1510.2.1ἔσταιshall he be8 G3588τοῖς  G80ἀδελφοῖςbrethren9 G846αὐτοῦhis10
  26 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπενsaid2 G2128εὐλογητὸςBlessed3 G2962ΚύριοςLord5 G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod6 G3588τοῦof7 G4590ΣήμSem8 G2532καὶand9 G1510.2.1ἔσταιshall be11 G5477ΧαναὰνChanaan10 G3816παῖςbond-servant12 G3610οἰκέτης  G846αὐτοῦhis13
  27 G4115Πλατύναιmake room2 G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod1 G3588τῷ   ἸάφεθJapheth3 G2532καὶand4 G2730κατοικησάτωlet him dwell5 G1722ἐνin6 G3588τοῖς   οἴκοις  G5120τοῦ   Σήμ·  G2532καὶ   γενηθήτω  G5477Χαναὰν  G3816παῖς   αὐτοῦ. 
  28 G2198Ἔζησεlived2 G1161δὲAnd1 G3575ΝῶεNoe3 G3326μετὰafter4 G3588τὸν  G2627κατακλυσμὸνflood5 G2094ἔτηyears9 G5145τριακόσιαthree hundred6 G4004πεντήκονταfifty8
  29 G2532ΚαὶAnd1 G1096ἐγένοντοwere4 G3956πᾶσαιall2 G3588αἱthe3 G2250ἡμέραιdays5 G3575Νῶεof Noe6  ἐννακόσια  G4004πεντήκοντα   ἔτη·  G2532καὶ   ἀπέθανεν.