Genesis 18 Ὤφθηappeared2 δὲAnd1 αὐτῷto him3 ὁ ΘεὸςGod4 πρὸςby5 τῇ δρυῒthe oak6 τῇ Μαμβρῇof Mambre7 καθημένουas he sat8 αὐτοῦ ἐπὶby9 τῆς θύραςthe door10 τῆς σκηνῆςof his tent11 αὐτοῦhis12 μεσημβρίαςat noon13

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G3708Ὤφθηappeared² G1161δὲAnd¹ G846αὐτῷto him³ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod⁴ G4314πρὸςby⁵ G3588τῇ G1409.2δρυῒthe oak⁶ G3588τῇ H4471Μαμβρῇof Mambre⁷ G2521καθημένουas he sat⁸ G846αὐτοῦ G1909ἐπὶby⁹ G3588τῆς G2374θύραςthe door¹⁰ G3588τῆς G4633σκηνῆςof his tent¹¹ G846αὐτοῦhis¹² G3314μεσημβρίαςat noon¹³

2 G308Ἀναβλέψαςlifted up² G1161δὲAnd¹ G3588τοῖς G3788ὀφθαλμοῖςeyes⁴ G846αὐτοῦhis³ G1492εἶδεbeheld⁵ G2532καὶ G2400ἰδοὺlo!⁷ G5140τρεῖςthree⁸ G435ἄνδρεςmen⁹ G2476εἱστήκεισανstood¹⁰ G1883ἐπάνωbefore¹¹ G846αὐτοῦhim¹² G2532καὶ G1492ἰδὼνhaving seen¹³ G4370προσέδραμενran¹⁴ G1527εἰςto¹⁵ G4877συνάντησινmeet¹⁶ G846αὐτοῖςthem¹⁷ G575ἀπὸfrom¹⁸ G3588τῆς G2374θύραςdoor¹⁹ G3588τῆς G4633σκηνῆςtent²¹ G846αὐτοῦhis²⁰ G2532καὶ G4352προσεκύνησενdid obeisance²² G1909ἐπὶto²³ G3588τὴν G1093γῆνthe ground²⁴

3 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπεsaid² G2962ΚύριεLord³ G1536εἰif⁴ G686ἄραindeed⁵ G2147εὗρονI have found⁶ G5484χάρινgrace⁷ G1726ἐναντίονin⁸ G4771σουthy⁹ G3379μὴ παρέλθῃς τὸν παῖδά G3659σουsight¹⁰

4 G2983ΛηφθήτωLet be brought² G1211δὴnow³ G5204ὕδωρwater⁴ G2532καὶand⁵ G3538νιψάτωσανlet them wash⁶ G3588τοὺς G4228πόδαςfeet⁸ G4771ὑμῶνyour⁷ G2532καὶand⁹ G2711καταψύξατεdo ye refresh¹⁰ G5259ὑπὸ τὸ δένδρον.

5 G2532ΚαὶAnd¹ G2983λήψομαιwill bring² G740ἄρτονbread³ G2532καὶ G2068φάγεσθεye shall eat⁴ G2532ΚαὶAnd⁵ G3326μετὰafter⁶ G3588τοῦτοthis⁷ G3928παρελεύσεσθεye shall depart⁸ G1527εἰςon⁹ G3588τὴν G3598ὁδὸνjourney¹⁰ G4771ὑμῶνyour¹¹ G3739οὗon account of which¹² G1752ἕνεκεν ἐξεκλίνατε G4314πρὸς τὸν παῖδα ὑμῶν. G2532Καὶ εἶπεν G3779οὕτω ποίησον G2531καθὼς εἴρηκας.

6 G2532ΚαὶAnd¹ G4692ἔσπευσενhasted² G11ἉβραὰμAbraam³ G1909ἐπὶto⁵ G3588τὴν G4633σκηνὴνtent⁴ G4314πρὸςto⁶ G4564ΣάῤῥανSarrha⁷ G2532καὶand⁸ G3004εἶπενsaid⁹ G846αὐτῇto her¹⁰ G4692σπεῦσονHasten¹¹ G2532καὶand¹² G5445.2φύρασονknead¹³ G5140τρίαthree¹⁴ G3358μέτραmeasures¹⁵ G1537σεμιδάλεωςof¹⁷ G2532καὶ ποίησον ἐγκρυφίας.

7 G2532ΚαὶAnd¹ G1527εἰςto³ G3588τὰς G1016βόαςkine⁴ G5143ἔδραμενran² G11ἉβραὰμAbraam⁵ G2532καὶand⁶ G2983ἔλαβενtook⁷ G527ἁπαλὸνtender⁹ G3446.2μοσχάριονcalf⁸ G2532καὶand¹⁰ G2570καλὸνgood¹¹ G2532καὶand¹² G1325ἔδωκεgave¹³ G3588τῷ G3816παιδὶservant¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G5035.1ἐτάχυνεhasted¹⁷ G3588τοῦ G4160ποιῆσαιto dress¹⁸ G846αὐτόit¹⁹

8 G2983ἜλαβεAnd he took¹ G1161δὲ G1016.2βούτυρονbutter² G2532καὶand³ G1051γάλαmilk⁴ G2532καὶand⁵ G3588τὸ G3446.2μοσχάριονthe calf⁶ G3739ὃwhich⁷ G4160ἐποίησεhe had dressed⁸ G2532καὶand⁹ G3908παρέθηκενhe set¹⁰ G846αὐτοῖςbefore them¹¹ G2532καὶand¹² G2068ἔφαγονthey did eat¹³ G846αὐτὸς G1161δὲ παρειστήκει αὐτοῖς G5259ὑπὸ τὸ δένδρον.

9 G2036Εἶπεsaid² G1161δὲ G4314πρὸςto³ G846αὐτὸνhim⁴ G4226ποῦWhere⁵ G4564ΣάῤῥαSarrha⁶ G3588ἡ G1135γυνήwife⁷ G4771σουthy⁸ G3588ὁ G1161δὲ G611ἀποκριθεὶςanswered⁹ G2036εἶπενsaid¹¹ G2400ἰδοὺBehold¹² G1722ἐνin¹³ G3588τῇ G4633σκηνῇtent¹⁴

10 G2036Εἶπεsaid² G1161δὲAnd¹ G1879.1ἐπαναστρέφωνreturn³ G2240ἥξωwill come⁵ G4314πρὸςto⁶ G4771σὲthee⁷ G2596κατὰaccording to⁸ G3588τὸν G2540καιρὸνperiod¹⁰ G3778τοῦτονthis⁹ G1527εἰς G5610ὥραςseasonably¹¹ G2532καὶand¹² G2192ἕξειshall have¹⁵ G5207υἱὸνson¹⁶ G4564ΣάῤῥαSarrha¹³ G3588ἡ G1135γυνήwife¹⁴ G4771σουthy⁴ G4564ΣάῤῥαSarrha¹⁷ G1161δὲand¹⁸ G191ἤκουσεheard¹⁹ G4314πρὸςat²⁰ G3588τῇ G2374θύρᾳdoor²¹ G3588τῆς G4633σκηνῆςtent²² G1510.2.1οὖσαbeing²⁴ G3693ὄπισθενbehind²⁵ G846αὐτοῦhim²⁶

11 G11ἉβραὰμAbraam² G1161δὲAnd¹ G2532καὶand³ G4564ΣάῤῥαSarrha⁴ G4245πρεσβύτεροιwere old⁵ G4260προβεβηκότεςadvanced⁶ G2250ἡμερῶνin days⁷ G1587ἐξέλιπεceased⁹ G1161δὲ G3588τῇwith¹¹ G4564ΣάῤῥᾳSarrha¹² G1096γίνεσθαι G3588τὰ γυναικεια.

12 G1070Ἐγέλασεlaughed² G1161δὲAnd¹ G4564ΣάῤῥαSarrha³ G1722ἐνin⁴ G1438ἑαυτῇherself⁵ G3004λέγουσαsaying⁶ G3768οὔπωnot⁷ G3303μένas⁸ G1473μοιto me¹⁰ G1096γέγονενhappened⁹ G2193ἕωςeven until¹¹ G3588τοῦ G3569νῦνnow¹² G3588ὁ G1161δὲand¹³ G2962κύριόςlord¹⁵ G1473μουmy¹⁴ G4245πρεσβύτεροςold¹⁶

13 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπεsaid³ G2962Κύριοςthe Lord² G4314πρὸςto⁴ G11ἉβραὰμAbraam⁵ G5100τίWhy⁶ G3754ὅτιis it that⁷ G1070ἐγέλασεhas laughed⁹ G4564ΣάῤῥαSarrha⁸ G1722ἐνin¹⁰ G1438ἑαυτῇherself¹¹ G3004λέγουσαsaying¹² G686ἆρά G1065γεthen¹³ G230ἀληθῶςindeed¹⁴ G5088τέξομαιbear¹⁵ G1473ἐγὼI¹⁷ G1161δὲbut¹⁶ G1095γεγήρακαam grown old¹⁸

14 G3379Μὴ G101ἀδυνατήσειbe impossible² G3844παρὰwith⁴ G3588τῷ G2316ΘεῷLord⁵ G4487ῥῆμαanything¹ G1527εἰςAt⁶ G3588τὸν G2540καιρὸνthis time⁷ G5126τοῦτον ἀναστρέψω G4314πρὸς G4571σὲ G1527εἰς ὥρας G2532καὶ G1510.8.3ἔσται τῇ G4564Σάῤῥᾳ υἱός.

15 G720Ἠρνήσατοdenied² G1161δὲBut¹ G4564ΣάῤῥαSarrha³ G3004λέγουσαsaying⁴ G3766.2οὐκnot⁶ G1070ἐγέλασαlaugh⁷ ἐφοβήθη G1063γάρ G2532Καὶ εἶπεν αὐτῇ οὐχὶ G235ἀλλὰ ἐγέλασας.

16 G1817Ἐξαναστάντεςhaving risen up² G1161δὲAnd¹ G1564ἐκεῖθενfrom thence³ G3588οἱthe⁴ G435ἄνδρεςmen⁵ G2601.2κατέβλεψανlooked⁶ G1909ἐπὶtowards⁷ G4383πρόσωπον Σοδόμων G2532καὶ Γομόῤῥας. G11Ἁβραὰμ G1161δὲ συνεπορεύετο μετʼ αὐτῶν συμπροπέμπων αὐτούς.

17 G3588Ὁ G1161δὲAnd¹ G2962Κύριοςthe Lord² G3004εἶπεsaid³ G3766.2οὐShall⁴ G3379μὴ G2928κρύψωI hide⁵ G1473ἐγὼI⁶ G575ἀπὸfrom⁷ G11ἉβραὰμAbraam⁸ G3588τοῦ G3816παιδόςservant¹⁰ G1473μουmy⁹ G3739ἃwhat things¹¹ G1473ἐγὼI¹² G4160ποιῶintend to do¹³

18 G11ἉβραὰμAbraam² G1161δὲBut¹ G1096γινόμενοςshall become³ G1510.2.1ἔσται G1527εἰςa⁴ G1484ἔθνοςnation⁶ G3173μέγαgreat⁵ G2532καὶand⁷ G4183πολὺpopulous⁸ G2532καὶand⁹ G1757ἐνευλογηθήσονταιbe blest¹³ G1722ἐνin¹⁰ G846αὐτῷhim¹¹ G3956πάνταall¹² G3588τὰ G1484ἔθνηnations¹⁴ G3588τῆς G1093γῆςearth¹⁵

19 G1492ἬδεινFor¹ G1063γὰρ G3754ὅτιthat² G4929συντάξειhe will order³ G3588τοῖς G5207υἱοῖςsons⁵ G846αὐτοῦhis⁴ G2532καὶand⁶ G3588τῷ G3624οἴκῳhouse⁷ G846αὐτοῦhis⁸ G3326μετʼafter⁹ G846αὐτὸνhim¹⁰ G2532καὶand¹¹ G5442φυλάξουσιthey will keep¹² G3588τὰς G3598ὁδοὺςways¹⁴ G2962Κυρίουof the Lord¹⁵ ποιεῖν δικαιοσύνην G2532καὶ κρίσιν G3704ὅπως G302ἂν ἐπαγάγῃ G2962Κύριος G1909ἐπὶ G11Ἁβραὰμ πάντα ὅσα ἐλάλησε G4314πρὸς αὐτόν.

20 G1510Εἶπεsaid³ G1161δὲAnd¹ G2962Κύριοςthe Lord² G2906κραυγὴThe cry⁴ G4670Σοδόμωνof Sodom⁵ G2532καὶand⁶ G1116ΓομόῤῥαςGomorrha⁷ G4129πεπλήθυνταιhas been increased⁸ G4314πρὸςtowards⁹ G1473μὲme¹⁰ G2532καὶand¹¹ G3588αἱ G266ἁμαρτίαιsins¹² G846αὐτῶνtheir¹³ G3173μεγάλαιare great¹⁴ G4970σφόδραvery¹⁵

21 G2597Καταβὰς G3767οὖνtherefore² G3708ὄψομαιI will go down and see¹ G1536εἰif³ G2596κατὰwith⁶ G3588τὴνthe⁵ G2906κραυγὴνcry⁷ G846αὐτῶνwhich⁸ G3588τὴν G2064ἐρχομενεηνcomes⁹ G4314πρὸςto¹⁰ G1473μὲme¹¹ G4931συντελοῦνταιcorrespond completely⁴ G1536εἰand if¹² G1161δὲ G3379μὴnot¹³ G3363ἵναthat¹⁴ G1097γνῶI may know¹⁵

22 G2532ΚαὶAnd¹ G654ἀποστρέψαντεςhaving departed³ G1564ἐκεῖθενthence⁴ G3588οἱthe² G435ἄνδρεςmen⁵ G2064ἦλθονcame⁶ G1527εἰςto⁷ G4670ΣόδομαSodom⁸ G11Ἁβραὰμ G1161δὲ G2089ἔτι G2258ἦν ἑστηκὼς G1726ἐναντίον Κυρίου.

23 G2532ΚαὶAnd¹ G1448ἐγγίσαςdrew nigh² G11ἉβραὰμAbraam³ G3004εἶπεsaid⁴ G3379μὴWouldest thou⁵ συναπολέσῃςdestroy⁶ G1342δίκαιονthe righteous⁷ G3326μετὰwith⁸ G765ἀσεβοῦςthe wicked⁹ G2532καὶand¹⁰ G1510.2.1ἔσταιshall be¹² G3588ὁthe¹³ G1342δίκαιοςrighteous¹⁴ G5613ὡςas¹⁵ G3588ὁthe¹⁶ G765ἀσεβήςwicked¹⁷

24 G3362ἘὰνShould¹ ὦσι G4004πεντήκοντα δίκαιοι G1722ἐν τῇ πόλει ἀπολεῖς αὐτούς; οὐκ ἀνήσεις πάντα τὸν τόπον ἕνεκεν τῶν G4004πεντήκοντα δικαίων G3362ἐὰν ὦσιν G1722ἐν αὐτῇ;

25 G3365ΜηδαμῶςBy¹ G4771σὺno² G4160ποιήσειςmeans³ G5613ὡςshalt⁴ G3588τὸthou⁵ G4487ῥῆμαdo⁶ G3778τοῦτοas⁷ G3588τοῦthis⁸ G615ἀποκτεῖναιthing⁹ G1342δίκαιον[is]¹⁰ G3326μετὰso¹¹ G765ἀσεβοῦςas¹² G2532καὶto¹³ G1510.2.1ἔσταιdestroy¹⁴ G3588ὁthe¹⁵ G1342δίκαιοςrighteous¹⁶ G5613ὡςwith¹⁷ G3588ὁthe¹⁸ G765ἀσεβήςwicked¹⁹ G3365μηδαμῶςso²⁰ G3588ὁthe²¹ G2919κρίνωνrighteous²² G3956πᾶσανshall²³ G3588τὴνbe²⁴ G1093γῆνas²⁵ G3766.2οὐthe²⁶ G4160ποιήσειςwicked²⁷ G2920κρίσινby²⁸

26 G2036Εἶπεsaid³ G1161δὲAnd¹ G2962Κύριοςthe Lord² G3362ἐὰνIf⁴ G1510.2.1ὦσινshould be⁶ G1722ἐνin⁷ G4670ΣοδόμοιςSodom⁸ G4004πεντήκονταfifty⁹ G1342δίκαιοιrighteous¹⁰ G1722ἐνin¹¹ G3588τῇ G4172πόλειcity¹² G863ἀφήσωI will spare¹³ G3650ὅληνthe whole¹⁴ G3588τὴν G4172πόλινcity¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G3956πάνταthe whole¹⁷ G3588τὸν G5117τόπονplace¹⁸ G1223διʼfor¹⁹ G846αὐτούςtheir sakes²⁰

27 G2532ΚαὶAnd¹ αποἀποκριθεὶςanswered² G11ἉβραὰμAbraam³ G3004εἶπεsaid⁴ G3569νῦνNow⁵ G756ἠρξάμηνhave begun⁶ G2980λαλῆσαιto speak⁷ G4314πρὸςto⁸ G3588τὸν G2962ΚύριόνLord⁹ G1473μουmy¹⁰ G1473ἐγὼ G1161δὲand¹¹ G1510.2.1εἰμὶ G1093γῆ G2532καὶ σποδός.

28 G3362Ἐὰνif² G1161δὲBut¹ ελασσωνἐλαττονωθῶσινshould be diminished⁵ G3588οἱ G4004πεντήκονταfifty⁴ G1342δίκαιοιrighteous⁶ G1527εἰςto⁷ G5063.2τεσσαρακονταπέντεforty-five⁸ αποἀπολεῖςwilt thou destroy⁹ G1752ἕνεκενbecause of¹¹ G3588τῶν G4002πέντεfive¹² G3956πᾶσανwhole¹⁰ G3588τὴν G4172πόλινcity¹³ G2532καὶAnd¹⁴ G3004εἶπενhe said¹⁵ G3766.2οὐI will not¹⁶ G3379μὴ αποἀπολέσωdestroy¹⁷ G3362ἐὰν εὕρω G1563ἐκεῖ τεσσαρακονταπέντε.

29 G2532ΚαὶAnd¹ G4369προσέθηκενcontinued² G2089ἔτιstill⁶ G2980λαλῆσαιto speak³ G4314πρὸςto⁴ G846αὐτὸνhim⁵ G2532καὶ G3004εἶπενsaid⁷ G3362ἐὰνif⁸ G1161δὲBut⁹ G2147εὑρεθῶσινshould be found¹⁰ G1563ἐκεῖthere¹¹ G5062τεσσαράκονταforty¹² G2532καὶ G3004εἶπενsaid¹³ G3766.2οὐI will not¹⁴ G3379μὴ αποἀπολέσωdestroy¹⁵ ἕνεκενfor¹⁶ G3588τῶνthe¹⁷ G5062τεσσαράκονταforty''s¹⁸

30 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπεsaid² G3379μή G5100τιanything³ G2962ΚύριεLord⁴ G3362ἐὰνif⁵ G2980λαλήσωI shall speak⁶ G3362ἐὰν G1161δὲbut⁷ εὑρεθῶσιν G1563ἐκεῖ τριάκοντα; G2532καὶ εἶπεν G3766.2οὐ G3379μὴ ἀπολέσω ἕνεκεν τῶν τριάκοντα.

31 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενhe said² G1894ἐπειδὴSince³ G2192ἔχωI am able⁴ G2980λαλῆσαιto speak⁵ G4314πρὸςto⁶ G3588τὸν G2962Κύριονthe Lord⁷ G3362ἐὰνwhat if⁸ G1161δὲ G2147εὑρεθῶσινthere should be found⁹ G1563ἐκεῖthere¹⁰ εἴκοσιtwenty¹¹ G2532καὶAnd¹² G3004εἶπενhe said¹³ G3766.2οὐI will not¹⁴ G3379μὴ αποἀπολέσωdestroy¹⁵ G3362ἐὰνif¹⁶ G2147εὕρωI should find¹⁷ G1563ἐκεῖthere¹⁸ εἴκοσιtwenty¹⁹

32 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπεsaid² G3379μή G5100τιanything³ G2962ΚύριεLord⁴ G3362ἐὰνif⁵ G2980λαλήσωI speak⁶ G2089ἔτιyet⁷ G530ἅπαξonce⁸ G3362ἐὰνbut if⁹ G1161δὲ G2147εὑρεθῶσινthere should be found¹⁰ G1563ἐκεῖthere¹¹ G1176δέκαten¹² G2532καὶAnd¹³ G3004εἶπενhe said¹⁴ G3766.2οὐI will not¹⁵ G3379μὴ αποἀπολέσωdestroy¹⁶ ἕνεκενfor¹⁷ G3588τῶνthe¹⁸ G1176δέκαten''s¹⁹

33 G565Ἀπῆλθεdeparted² G1161δὲAnd¹ G3588ὁ G2962Κύριοςthe Lord³ G5613ὡςwhen⁴ G3973ἐπαύσατοhe left off⁵ G2980λαλῶνspeaking⁶ G4314τῷto⁷ G11ἉβραάμAbraam⁸ G2532καὶand⁹ G11ἉβραὰμAbraam¹⁰ G654ἀπέστρεψενreturned¹¹ G1527εἰςto¹² G3588τὸν G5117τόπονplace¹³ G846αὐτοῦhis¹⁴