Genesis 17 Ἐγένετοwas2 δὲAnd1 ἍβραμAbram3 ἐτῶνyears4 ἐννενηκονταεννέαninety-nine5 ΚαὶAnd6 ὤφθηappeared8 Κύριοςthe Lord7 τῷ Ἅβραμto Abram9 καὶand10 εἶπενsaid11 αὐτῷto him12 ἐγώI13 εἰμιam14 ὁ ΘεόςGod16 σουthy15 εὐαρέστειbe well-pleasing17 ἐνώπιονbefore18 ἐμοῦme19 καὶand20 γίνουbe21 ἄμεμπτοςblameless22

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G1096Ἐγένετοwas² G1161δὲAnd¹ H87ἍβραμAbram³ G2094ἐτῶνyears⁴ ενενηκονταἐννενηκονταεννέαninety-nine⁵ G2532ΚαὶAnd⁶ G3708ὤφθηappeared⁸ G2962Κύριοςthe Lord⁷ G3588τῷ H87Ἅβραμto Abram⁹ G2532καὶand¹⁰ G3004εἶπενsaid¹¹ G846αὐτῷto him¹² G1473ἐγώI¹³ G1510.2.1εἰμιam¹⁴ G3588ὁ G2316ΘεόςGod¹⁶ G4771σουthy¹⁵ G2100εὐαρέστειbe well-pleasing¹⁷ G1799ἐνώπιονbefore¹⁸ G1473ἐμοῦme¹⁹ G2532καὶand²⁰ G1096γίνουbe²¹ G273ἄμεμπτοςblameless²²

2 G2532ΚαὶAnd¹ G5087θήσομαιwill establish² G3588τὴν G1242διαθήκηνcovenant⁴ G1473μουmy³ G303.1ἀνὰbetween⁵ μέσον G1722ἐμοῦme⁶ G2532καὶand⁷ G303.1ἀνὰbetween⁵ μέσον G4771σουthee⁸ G2532καὶand⁹ G4129πληθυνῶI will multiply¹⁰ G4771σεthee¹¹ G4970σφόδραexceedingly¹²

3 G2532ΚαὶAnd¹ G4098ἔπεσενfell² H87ἍβραμAbram³ G1909ἐπὶupon⁴ G4383πρόσωπονface⁵ G846αὐτοῦhis⁶

4 G2532ΚαὶAnd¹ G2980ἐλάλησεν G846αὐτῷ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G3004λέγων G2532Καὶ G1473ἐγὼI² G2400ἰδοὺbehold!⁴ G3588ἡ G1242διαθήκηcovenant⁵ G1699μουmy⁶ G3326μετὰwith⁷ G4771σοῦthee⁸ G2532καὶand⁹ G1510.2.1ἔσῃshalt be¹⁰ G3962πατὴρ πλήθους ἐθνῶν.

5 G2532ΚαὶAnd¹ G3766.2οὐno³ G2564κληθήσεταιbe called⁴ G2089ἔτιmore² G3588τὸ G3686ὄνομάname⁵ G4771σουthy⁶ Ἅβραμ G235ἀλλʼbut⁸ G1510.2.1ἔσταιshall be¹⁰ G3588τὸ G3686ὄνομά G4675σου Ἁβραὰμ G3754ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε.

6 G2532ΚαὶAnd¹ G837αὐξανῶI will increase² G4771σεthee³ G4970σφόδραvery⁴ G4970σφόδραexceedingly⁵ G2532καὶand⁶ G5087θήσωI will make⁷ G4771σεthee⁸ G1527εἰςof⁹ G1484ἔθνηnations¹⁰ G2532καὶand¹¹ G935βασιλεῖςkings¹² G1537ἐκout of¹³ G4771σοῦthee¹⁴ G1831ἐξελεύσονταιshall come¹⁵

7 G2532ΚαὶAnd¹ G2476στήσωwill establish² G3588τὴν G1242διαθήκηνcovenant⁴ G1473μουmy³ G303.1ἀνὰ μέσονbetween⁵ G4771σουthee⁶ G2532καὶand⁷ G303.1ἀνὰ μέσον G3588τοῦ G4690σπέρματόςseed⁸ G4771σουthy⁹ G3326μετὰafter¹⁰ G4771σὲthee¹¹ G1527εἰςto¹² G3588τὰς G1074γενεὰςgenerations¹³ G846αὐτῶνtheir¹⁴ G1527εἰςfor¹⁵ G1242διαθήκηνcovenant¹⁷ G166αἰώνιονeverlasting¹⁶ G1510.2.1εἶναίto be¹⁸ G4771σουthy¹⁹ G2316ΘεὸςGod²⁰ G2532καὶand²¹ G3588τοῦ G4690σπέρματόςseed²³ G4771σουthy²² G3326μετὰafter²⁴ G4771σέthee²⁵

8 G2532ΚαὶAnd¹ G1325δώσωwill give² G4771σοιto thee³ G2532καὶand⁴ G3588τῷto⁵ G4690σπέρματίthy seed⁶ G4771σουthy⁶ G3326μετὰafter⁷ G4771σὲthee⁸ G3588τὴνthe⁹ G1093γῆνland¹⁰ G3739ἣνwherein¹¹ G3939παροικεῖςthou sojournest¹² G3956πᾶσανeven all¹³ G3588τὴνthe¹⁴ G1093γῆνland¹⁵ G5477Χαναὰνof Chanaan¹⁶ G1527εἰςfor¹⁷ G2697κατάσχεσινan everlasting possession¹⁸ G166αἰώνιονeverlasting¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G1510.2.1ἔσομαιI will be²⁰ G846αὐτοῖςto them²¹ G1527εἰςa²² G2316ΘεόνGod²³

9 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G4314πρὸςto⁴ G11ἉβραὰμAbraam⁵ G4771σὺ G1161δὲ τὴν. διαθήκην G3450μου διατηρήσεις G4771σὺThou⁶ G2532καὶ τὸ G4690σπέρμα G4675σου G3326μετὰ G4571σὲ G1527εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν.

10 G2532ΚαὶAnd¹ G3778αὕτηthis² G3588ἡ G1242διαθήκηcovenant³ G3739ἣνwhich⁴ G1301διατηρήσειςthou shalt fully keep⁵ G303.1ἀνὰ μέσονbetween⁶ G1473ἐμοῦme⁷ G2532καὶand⁸ G4771ὑμῶνyou⁹ G2532καὶand¹⁰ G303.1ἀνὰ μέσονbetween¹¹ G3588τοῦ G4690σπέρματόςthy seed¹² G4771σουthy¹² G3326μετὰafter¹³ G4771σὲthee¹⁴ G1527εἰςfor¹⁵ G3588τὰς G1074γενεὰςtheir generations¹⁶ G846αὐτῶνtheir¹⁶ G4059περιτμηθήσεταιshall be circumcised¹⁹ G4771ὑμῶνof you¹⁸ G3956πᾶνevery¹⁷ G732.1ἀρσενικόνmale¹⁷

11 G2532ΚαὶAnd¹ G4059περιτμηθήσεσθεye shall be circumcised² G3588τὴν G4561σάρκαflesh⁴ G3588τῆς G203ἀκροβυστίαςof your foreskin⁵ G4771ὑμῶνyour⁶ G2532καὶand⁷ G1510.2.1ἔσταιit shall be⁸ G1527εἰςfor⁹ G3588σημεῖονa sign¹⁰ διαθήκης G303.1ἀνὰ μέσον G1700ἐμοῦ G2532καὶ ὑμῶν.

12 G2532ΚαὶAnd¹ G3813παιδίονthe child² G3638ὀκτὼof eight³ G2250ἡμερῶνdays⁴ G4059περιτμηθήσεταιshall be circumcised⁶ G4771ὑμῖνby you⁵ G3956πᾶνevery⁷ G732.1ἀρσενικὸνmale⁸ G1527εἰςthroughout⁹ G3588τὰς G1074γενεὰςyour generations¹⁰ G4771ὑμῶν G2532καὶand¹¹ G3615.3οἰκογενὴς[the servant] born in the house¹² G2532καὶand¹³ G3588ὁ G696.1ἀργυρώνητοςhe that is bought with money¹⁴ G575ἀπὸof¹⁵ G3956παντὸςevery¹⁶ G5207υἱοῦson¹⁷ G245ἀλλοτρίουof a stranger¹⁸ G3739ὃςwho¹⁹ G3766.2οὐκis not²¹ G1510.2.1ἔστινis²⁰ G1537ἐκof²² G3588τοῦ G4690σπέρματόςthy seed²³ G4771σου

13 G4061Περιτομῇ G4059περιτμηθήσεταιshall be surely circumcised⁷ G3588ὁ G3615.3οἰκογενὴςHe that is born¹ G3588τῆς G3614οἰκίαςhouse³ G4771σουthy² G2532καὶand⁴ G3588ὁ G696.1ἀργυρώνητοςhe that is bought with money⁵ G2532καὶand⁶ G1510.2.1ἔσταιshall be⁸ G3588ἡ G1242διαθήκηcovenant⁹ G1473μουmy¹⁰ G1909ἐπὶon¹¹ G3588τῆς G4561σαρκὸςflesh¹² G4771ὑμῶνyour¹³ G1527εἰςfor¹⁴ G1242διαθήκηνcovenant¹⁶ G166αἰώνιονeverlasting¹⁵

14 G2532ΚαὶAnd¹ G564ἀπερίτμητοςthe uncircumcised² ἄρσηνmale³ G3739ὃςwho⁴ G3766.2οὐshall not⁵ G4059περιτμηθήσεταιbe circumcised⁶ G3588τὴν G4561σάρκαflesh⁷ G3588τῆς G203ἀκροβυστίαςof his foreskin⁸ G846αὐτοῦhis⁹ G3588τῇ G2250ἡμέρᾳon the day¹⁰ G3588τῇ G3590ὀγδόῃeighth¹¹ G1842ἐξολοθρευθήσεταιshall be utterly destroyed¹² G3588ἡ G5590ψυχὴthat soul¹³ G1565ἐκείνηthat¹⁴ G1537ἐκfrom¹⁵ G3588τοῦ G1085γένουςits family¹⁶ G846αὐτῆςits¹⁷ G3754ὅτιfor¹⁸ G3588τὴν G1242διαθήκηνmy covenant¹⁹ G1473μουmy²⁰ G1286.1διεσκέδασεhe has broken²¹

15 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G3588τῷ G11ἉβραὰμAbraam⁴ H8294ΣάραSara⁵ G3588ἡ G1135γυνήwife⁶ G4771σουthy⁷ G3766.2οὐnot⁸ G2564κληθήσεταιbe called⁹ G3588τὸ G3686ὄνομαname¹⁰ G846αὐτῆςher¹¹ H8294ΣάραSara¹² G4564ΣάῤῥαSarrha¹³ G1510.2.1ἔσταιshall be¹⁴ G3588τὸ G3686ὄνομαname¹⁵ G846αὐτῆςher¹⁶

16 G2127ΕὐλογήσωI will bless² G1161δὲAnd¹ G846αὐτὴνher³ G2532καὶand⁴ G1325δώσωgive⁵ G4671σοι G1803ἐξ αὐτῆς τέκνον G2532καὶ εὐλογήσω αὐτὸ G2532καὶ G1510.8.3ἔσται G1527εἰς ἔθνη G2532καὶ βασιλεῖς ἐθνῶν G1803ἐξ G848αὐτοῦ ἔσονται.

17 G2532ΚαὶAnd¹ G4098ἔπεσενfell² G11ἉβραὰμAbraam³ G1909ἐπὶupon⁴ G4383πρόσωπονface⁶ G846αὐτοῦhis⁵ G2532καὶ G1070ἐγέλασεlaughed⁷ G2532καὶ G3004εἶπενspoke⁸ G1722ἐνin⁹ G3588τῇ G1271διανοίᾳheart¹⁰ G846αὐτοῦhis¹¹ G3004λέγωνsaying¹² G1536εἰShall¹³ G3588τῷ G1541ἑκατονταετεῖhundred¹⁵ G1096γενήσεταιbe¹⁷ G5207υἱόςchild¹⁶ G2532καὶand¹⁸ G1536εἰshall¹⁹ G3588ἡ G4564ΣάῤῥαSarrha²⁰ ἐννενήκονταninety²² G2094ἐτῶνyears²³ G5088τέξεταιbear²¹

18 G1510Εἶπεsaid³ G1161δὲ G11ἉβραὰμAbraam² G4314πρὸςto⁴ G3588τὸν G2316ΘεόνGod⁵ H3458ἸσμαὴλIsmael⁷ G3778οὗτοςthis⁶ G2198ζήτωlet live⁸ G1726ἐναντίονbefore⁹ G4771σουthee¹⁰

19 G2036Εἶπεsaid² G1161δὲ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod¹ G4314πρὸςto³ G11ἉβραὰμAbraam⁴ G3483ναίYea⁵ G2400ἰδοὺbehold⁶ G4564ΣάῤῥαSarrha⁷ G3588ἡ G1135γυνήwife⁹ G4771σουthy⁸ G5088τέξεταίshall bear¹⁰ G4771σοιthee¹¹ G5207υἱὸνa son¹³ G2532καὶand¹⁴ G2564καλέσειςthou shalt call¹⁵ G3588τὸ G3686ὄνομαname¹⁷ G846αὐτοῦhis¹⁶ G2464ἸσαάκIsaac¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G2476στήσωI will establish²⁰ G3588τὴν G1242διαθήκηνcovenant²² G1473μουmy²¹ G4314πρὸςwith²³ G846αὐτὸνhim²⁴ G1527εἰςfor²⁵ G1242διαθήκηνan everlasting covenant²⁷ G166αἰώνιονeverlasting²⁶ G1510.2.1εἶναιto be²⁸ G846αὐτῷa God to him³⁰ G2316ΘεὸςGod²⁹ G2532καὶand³¹ G3588τῷ G4690σπέρματιto his seed³³ G846αὐτοῦhis³² G3326μετʼafter³⁴ G846αὐτόνhim³⁵

20 G4012Περὶconcerning² G1161δὲAnd¹ H3458ἸσμαὴλIsmael³ G2400ἰδοὺbehold⁴ G1873ἐπήκουσάI have heard⁶ G4771σουthee⁷ G2532καὶ G2400ἰδοὺbehold⁸ G2127εὐλόγηκαI have blessed⁹ G846αὐτὸνhim¹⁰ G2532καὶand¹¹ G837αὐξανῶwill increase¹² G846αὐτὸνhim¹³ G2532καὶand¹⁴ G4129πληθυνῶmultiply¹⁵ G846αὐτὸνhim¹⁶ G4970σφόδραexceedingly¹⁷ G1427δώδεκαtwelve¹⁸ G1484ἔθνηnations¹⁹ G1080γεννήσειshall he beget²⁰ G2532καὶand²¹ G1325δώσωI will make²² G846αὐτὸνhim²³ G1527εἰςa²⁴ G1484ἔθνοςnation²⁵ G3173μέγαgreat²⁶

21 G3588Τὴν G1161δὲBut¹ G1242διαθήκηνcovenant⁴ G1473μουmy³ G2476στήσωwill establish² G4314πρὸςwith⁵ G2464ἸσαὰκIsaac⁶ G3739ὃνwhom⁷ G5088τέξεταίshall bear⁹ G4771σοιto thee¹⁰ G4564ΣάῤῥαSarrha⁸ G1527εἰςat¹¹ G3588τὸν G2540καιρὸνtime¹³ G3778τοῦτονthis¹² G1722ἐνin¹⁴ G3588τῷ G1763ἐνιαυτῷyear¹⁶ G3588τῷ G2087ἑτέρῳnext¹⁵

22 G4931Συνετέλεσεleft off² G1161δὲAnd¹ G2980λαλῶνspeaking³ G4314πρὸςwith⁴ G846αὐτὸνhim⁵ G2532καὶand⁶ G305ἀνέβηwent up⁷ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod⁸ G575ἀπὸfrom⁹ G11ἉβραάμAbraam¹⁰

23 G2532ΚαὶAnd¹ G2983ἔλαβενtook² G11ἉβραὰμAbraam³ H3458ἸσμαὴλIsmael⁴ G3588τὸν G5207υἱὸνson⁶ G1438ἑαυτοῦhis⁵ G2532καὶand⁷ G3956πάνταςall⁸ G3588τοὺς G3615.3οἰκογενεῖςhome-born⁹ G846αὐτοῦhis¹⁰ G2532καὶand¹¹ G3956πάνταςall¹² G3588τοὺς G696.1ἀργυρωνήτουςbought with money¹³ G2532καὶand¹⁴ G3956πᾶνevery¹⁵ ἄρσενmale¹⁶ G3588τῶν G435ἀνδρῶνmen¹⁸ G3588τῶν G1722ἐνin¹⁹ G3588τῷ G3624οἴκῳhouse²⁰ G11Ἁβραὰμof Abraam²¹ G2532καὶand²² G4059περιέτεμεhe circumcised²³ G3588τὰς G203ἀκροβυστίαςforeskins²⁴ G846αὐτῶνtheir²⁵ G1722ἐνin²⁶ G3588τῷ G2540καιρῷtime²⁷ G3588τῆς G2250ἡμέραςday²⁹ G1565ἐκείνηςthat²⁸ G2505καθὰaccording as³⁰ G2980ἐλάλησενspoke³² G846αὐτῷto him³³ G3588ὁ G2316ΘεόςGod³¹

24 G11ἉβραὰμAbraam² G1161δὲAnd¹ ενενηκονταἐννενηκονταεννέαninety-nine⁴ G1510.2.1ἦνwas³ G2094ἐτῶνyears⁵ G2259ἡνίκαwhen⁶ G4059περιετέμετοwas circumcised⁷ G3588τὴν G4561σάρκαflesh⁹ G3588τῆς G203ἀκροβυστίαςforeskin¹⁰ G846αὐτοῦhis¹¹

25 H3458ἸσμαὴλIsmael² G1161δὲAnd¹ G3588ὁ G5207υἱὸςson⁴ G846αὐτοῦhis³ G1510.2.1ἦνwas⁵ G2094ἐτῶνyears⁷ G1176δεκατριῶνthirteen⁶ G2259ἡνίκαwhen⁸ G4059περιετέμετοhe was circumcised⁹ G3588τὴν G4561σάρκαflesh¹¹ G3588τῆς G203ἀκροβυστίαςforeskin¹³ G846αὐτοῦhis¹²

26 G1722Ἐν G1161δὲAnd¹ G3588τῷ G2540καιρῷperiod³ G3588τῆς G2250ἡμέραςday⁵ G1565ἐκείνηςthat⁴ G4059περιετμήθηwas circumcised⁶ G11ἉβραὰμAbraam⁷ G2532καὶand⁸ H3458ἸσμαὴλIsmael⁹ G3588ὁ G5207υἱὸςson¹¹ G846αὐτοῦhis¹⁰

27 G2532καὶand¹ G3956πάντεςall² G3588οἱthe³ G435ἄνδρεςmen⁴ G3588τοῦof⁵ G3624οἴκουhouse⁶ G846αὐτοῦhis⁷ G2532καὶboth⁸ G3588οἱthose⁹ G3615.3οἰκογενεῖςborn in the house¹⁰ G846αὐτοῦ G2532καὶand¹¹ G3588οἱthose¹² G696.1ἀργυρώνητοιbought with money¹³ G1537ἐξof¹⁴ G246ἀλλογενῶνforeign¹⁵ G1484ἐθνῶνnations¹⁶