Genesis 16

Brenton_interlinear(i)
  1 H8294ΣάραSara2 G1161δὲAnd1 G3588ἡ  G1135γυνὴwife3 H87Ἅβραμof Abram4 G3766.2οὐκno6 G5088ἔτικτενbore5 G846αὐτῷhim7 G1510.2.1ἦνhad9 G1161δὲ  G846αὐτῇshe8 G3814παιδίσκηmaid11 G124ΑἰγυπτίαEgyptian10 G3739ᾗwhose12 G3686ὄνομαname13 G28ἌγαρAgar14
  2 G3004Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 G4564ΣάραSara3 G4314πρὸςto4 H87ἍβραμAbram5 G2400ἰδοὺBehold6 G4788συνέκλεισέhas restrained9 G1473μεme10 G2962Κύριοςthe Lord7 G3588τοῦ  G3379μὴ  G5088τίκτεινbearing11 G1525εἴσελθεgo12 G3767οὖνtherefore13 G4314πρὸςin to14 G3588τὴν  G3814παιδίσκηνmaid16 G1473μουmy15 G3363ἵναthat17 G5043.1τεκνοποιήσωμαιI may get children for myself18 G1537ἐξthrough20 G846αὐτῆςher21 G5219ὑπήκουσελhearkened23 G1161δὲAnd22 H87ἍβραμAbram24 G3588τῆς  G5456φωνῆςvoice26 G4564ΣάραςSara27
  3 G2532ΚαὶSo1 G2983λαβοῦσαhaving taken3 H8294ΣάραSara2 G3588ἡ  G1135γυνὴwife4 H87Ἅβραμof Abram5 G28ἌγαρAgar6 G3588τὴν  G124ΑἰγυπτίανEgyptian7 G3588τὴν  G1438ἑαυτῆςher8 G3814παιδίσκηνhandmaid9 G3326μετὰafter10 G1176δέκαten11 G2094ἔτηyears12 G3588τοῦ  G3611οἰκῆσαιhad dwelt13 H87ἍβραμAbram14 G1722ἐνin15 G1093γῇland16 G5477Χαναὰνof Chanaan17 G1325ἔδωκενgave18 G846αὐτὴνher19 G3588τῷ  H87Ἅβραμto Abram20 G435ἀνδρὶher husband21 G846αὐτῆςher22 G846αὐτῷto him23 G1135γυναῖκαas a wife24
  4 G2532ΚαὶAnd1 G1525εἰσῆλθεwent2 G4314πρὸςin4 G28ἌγαρAgar3 G2532καὶand5 G4815συνέλαβεshe conceived6 G2532καὶand7 G3708εἶδενsaw8 G3754ὅτιthat9 G1722ἐν  G1064γαστρὶwith child11 G2192ἔχειwas10 G2532καὶand12 G818ἠτιμάσθηwas dishonoured14 G3588ἡher13 G2959κυρίαmistress15 G1726ἐναντίονbefore16 G846αὐτῆςher17
  5 G3004Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 G4564ΣάραSara3 G4314πρὸςto4 G11ἍβραμAbram5 G91ἀδικοῦμαιam injured6 G1537ἐκby7 G4771σοῦthee8 G1473ἐγὼI9 G1325δέδωκαgave10 G3588τὴν  G3814παιδίσκηνhandmaid12 G1473μουmy11 G1527εἰςinto13 G3588τὸν  G2859κόλπονbosom15 G4771σουthy14 G3708ἰδοῦσαwhen I saw16 G1161δὲ  G3754ὅτιthat17 G1722ἐν  G1064γαστρὶwith child19 G2192ἔχειwas18 G818ἠτιμάσθηνwas dishonoured20 G1726ἐναντίονbefore21 G846αὐτῆςher22 G2919κρίναιjudge24 G3588ὁThe Lord23 G2316Θεὸς  G303.1ἀνὰ  G3319μέσονbetween25 G1473ἐμοῦme26 G2532καὶand27 G4771σουthee28
  6 G2036Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 H87ἍβραμAbram3 G4314πρὸςto4 G4564ΣάρανSara5 G2400ἰδοὺBehold6 G3588ἡ  G3814παιδίσκηhandmaid8 G4771σουthy7 G1722ἐνis9 G3588ταῖς  G5495χερσίhands11 G4771σουthy10 G5530χρῶuse12 G846αὐτῇher13 G5613ὡςas14 G302ἄν  G4771σοιto thee17 G701ἀρεστὸνgood16 G1510.2.1ᾖmay seem15 G2532καὶAnd18 G2559ἐκάκωσενafflicted20 G846αὐτὴνher21 G4564ΣάραSara19 G2532καὶand22 G590.2ἀπέδραfled23 G575ἀπὸfrom24 G4383προσώπουface26 G846αὐτῆςher25
  7 G2147Εὗρεfound3 G1161δὲAnd1 G846αὐτὴνher4 G32ἄγγελοςan angel2 G2962Κυρίουof the Lord5 G1909ἐπὶby6 G3588τῆςthe8 G4077πηγῆςfountain7 G3588τοῦthe10 G5204ὕδατοςof water9 G1722ἐνin11 G3588τῇthe13 G2048ἐρήμῳwilderness12 G1909ἐπὶby14 G3588τῆςthe16 G4077πηγῆςfountain15 G1722ἐνin17 G3588τῇthe18 G3598ὁδῷway19 H7793Σούρto Sur20
  8 G2532ΚαὶAnd1  εἶπενsaid2 G846αὐτῇto her3 G3588ὁ  G32ἄγγελοςangel4 G2962Κυρίουof the Lord5 G28ἌγαρAgar6 G3814παιδίσκηmaid8 H8294ΣάραςSara''s7 G4159πόθενwhence9 G2064ἔρχῃcomest thou10 G2532καὶand11 G4226ποῦwhither12 G4198πορεύῃgoest thou13 G2532καὶand14  εἶπενshe said15 G575ἀπὸfrom17 G4383προσώπουthe face18 H8294ΣάραςSara20 G3588τῆς  G2962κυρίαςmistress19 G1473μουmy21 G1473ἐγὼI16 G590.2ἀποδιδράσκωam fleeing22
  9 G2036Εἶπεsaid4 G1161δὲAnd1 G846αὐτῇto her5 G3588ὁthe2 G32ἄγγελοςangel3 G2962Κυρίουof the Lord6 G654ἀποστράφηθιReturn7 G4314πρὸςto8 G3588τὴνthy10 G2962κυρίανmistress9 G4771σου  G2532καὶ   ταπεινώθητι  G5259ὑπὸ   τὰς   χεῖρας   αὐτῆς. 
  10 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπενsaid4 G846αὐτῇto her5 G3588ὁ  G32ἄγγελοςangel2 G2962Κυρίουof the Lord3 G4129πληθύνωνsurely multiply6 G4129πληθυνῶI will multiply7 G3588τὸ  G4690σπέρμαseed8 G4771σουthy9 G2532καὶand10 G3766.2οὐκnot11 G705ἀριθμηθήσεταιit shall be numbered12 G5259ὑπὸfor14 G3588τοῦ  G4128πλήθουςmultitude13
  11 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπενsaid4 G846αὐτῇto her5 G3588ὁ  G32ἄγγελοςangel2 G2962Κυρίουof the Lord3 G2400ἰδοὺBehold6 G4771σὺthou7 G1722ἐνwith9 G1064γαστρὶchild10 G2192ἔχειςart8 G2532καὶand11 G5088τέξῃshalt bear12 G3588υἱὸνa son13 G2532καὶ   καλέσεις   τὸ  G3686ὄνομα  G848αὐτοῦ   Ἰσμαὴλ  G3754ὅτι   ἐπήκουσε  G2962Κύριος   τῇ   ταπεινώσει   σου. 
  12 G3778ΟὗτοςHe1 G1510.2.1ἔσταιshall be2 G67.1ἄγροικοςa wild3 G444ἄνθρωποςman4 G3588αἱ  G5495χεῖρεςhands5 G846αὐτοῦhis6 G1909ἐπὶagainst7 G3956πάνταςall8 G2532καὶ  G3588αἱ  G5495χεῖρεςhands10 G3956πάντωνof all11 G1909ἐπʼagainst12 G846αὐτόνhim13 G2532καὶ  G2596κατὰ  G4383πρόσωπονin the presence14 G3956πάντωνof all15 G3588τῶν  G80ἀδελφῶνhis brethren16 G846αὐτοῦhis17 G2730κατοικήσειhe shall dwell9
  13 G2532ΚαὶAnd1 G2564ἐκάλεσεcalled2 G3588τὸ  G3686ὄνομαname3 G2962Κυρίουof the Lord4 G3588τοῦ  G2980λαλοῦντοςwho spoke5 G4314πρὸςto6 G846αὐτὴνher7 G4771σὺThou8 G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod9 G3588ὁ  G3708ἐτιδώνwho seest10 G1473μεme11 G3754ὅτιfor12 G3004εἶπεshe said13 G2532καὶ  G1063γὰρFor14 G1799ἐνώπιονopenly15 G3708εἶδονI have seen16 G3708ὀφθένταhim that appeared17 G1473μοιto me18
  14  ἝνεκενTherefore1 G3778τούτουshe2 G2564ἐκάλεσεcalled3 G3588τὸ  G5421φρέαρthe4 G5421φρέαρwell5 G3739οὗof6 G1799ἐνώπιονhim7 G3708εἶδονwhom8 G2400ἰδοὺI9 G303.1ἀνὰhave10  μέσονopenly11  Κάδηςseen12 G2532καὶbehold13 G303.1ἀνὰit14  μέσονis15 H1260Βαράδbetween16
  15 G2532ΚαὶAnd1 G5088ἔτεκενbore2 G28ἌγαρAgar3 G3588τῷ  G11ἍβραμAbram5 G5207υἱὸνson4 G2532καὶand6 G2564ἐκάλεσενcalled7 G11ἍβραμAbram8 G3588τὸ  G3686ὄνομαname9 G3588τοῦ  G5207υἱοῦson11 G846αὐτοῦhis10 G3739ὃνwhich12 G5088ἔτεκενbore13 G846αὐτῷto him15 G28ἌγαρAgar14 H3458ἸσμαήλIsmael16
  16 H87ἍβραμAbram2 G1161δὲAnd1 G1510.2.1ἦνwas3 G2094ἐτῶνyears5 G3589.1ὀγδοηκονταὲξeighty-six4 G2259ἡνίκαwhen6  ἔτεκεν  G28Ἄγαρ   τῷ  H87Ἅβραμ   τὸν   Ἰσμαήλ.