Genesis 2 ΚαὶAnd1 συνετελέσθησανwere finished6 ὁ οὐρανὸςheavens2 καὶand3 ἡ γῆearth4 καὶand5 πᾶςwhole7 ὁ κόσμοςworld8 αὐτῶνof them9

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2532ΚαὶAnd¹ G4931συνετελέσθησανwere finished⁶ G3588ὁ G3772οὐρανὸςheavens² G2532καὶand³ G3588ἡ G1093γῆearth⁴ G2532καὶand⁵ G3956πᾶςwhole⁷ G3588ὁ G2889κόσμοςworld⁸ G846αὐτῶνof them⁹

2 G2532ΚαὶAnd¹ G4931συνετέλεσενfinished² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G1722ἐνon⁴ G3588τῇ G2250ἡμέρᾳday⁶ G3588τῇ G1623ἕκτῃsixth⁵ G3588τὰ G2041ἔργαworks⁷ G846αὐτοῦhis⁸ G3739ἃwhich⁹ G4160ἐποίησεhe made¹⁰ G2532καὶand¹¹ G2664κατέπαυσεhe ceased¹² G3588τῇ G2250ἡμέρᾳday¹⁴ G3588τῇ G1442ἑβδόμῃseventh¹³ G575ἀπὸfrom¹⁵ G3956πάντωνall¹⁶ G3588τῶν G2041ἔργωνworks¹⁷ G846αὐτοῦhis¹⁸ G3739ὧνwhich¹⁹ G4160ἐποίησεhe made²⁰

3 G2532ΚαὶAnd¹ G2127εὐλόγησενblessed³ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod² G3588τὴν G2250ἡμέρανday⁵ G3588τὴν G1442ἑβδόμηνseventh⁴ G2532καὶand⁶ G37ἡγίασενsanctified⁷ G846αὐτήνit⁸ G3754ὅτιbecause⁹ G1722ἐνin¹⁰ G846αὐτῇit¹¹ G2664κατέπαυσενceased¹² G575ἀπὸfrom¹³ G3956πάντωνall¹⁴ G3588τῶν G2041ἔργωνworks¹⁵ G846αὐτοῦhis¹⁶ G3739ὧνwhich¹⁷ G756ἤρξατοbegan¹⁹ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod¹⁸ G4160ποιῆσαιto do²⁰

4 G3778ΑὕτηThis¹ G3588ἡ G976βίβλοςbook² G1078γενέσεωςof the generation³ G3772οὐρανοῦof heaven⁴ G2532καὶ γῆς G3753ὅτε ἐγένετο G2228ᾗ G2250ἡμέρᾳ ἐποίησε G2962Κύριος G3588ὁ G2316Θεὸς τὸν οὐρανὸν G2532καὶ τὴν γῆν

5 G2532καὶand¹ G3956πᾶνevery² G5515χλωρὸνherb³ G68ἀγροῦof the field⁴ G4253πρὸbefore⁵ G3588τοῦ G1096γενέσθαιit was⁶ G1909ἐπὶon⁷ G3588τῆς G1093γῆςthe earth⁸ G2532καὶand⁹ G3956πάνταall¹⁰ G5528χόρτονthe grass¹¹ G68ἀγροῦof the field¹² G4253πρὸbefore¹³ G3588τοῦ G393ἀνατεῖλαιit sprang up¹⁴ G3766.2οὐ G1063γὰρfor¹⁵ G1026ἔβρεξενhad not rained¹⁶ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod¹⁷ G1909ἐπὶon¹⁸ G3588τὴν G1093γῆνthe earth¹⁹ G2532καὶand²⁰ G444ἄνθρωποςa man²¹ G3766.2οὐκthere was not²² G1510.2.1ἦν G2038ἐργάζεσθαιto cultivate²³ G846αὐτήνit²⁴

6 G4077Πηγὴfountain³ G1161δὲBut¹ G305ἀνέβαινενrose² G1537ἐκout of⁴ G3588τῆς G1093γῆςearth⁵ G2532καὶand⁶ G4222ἐπότιζεwatered⁷ G3956πᾶνwhole⁹ G3588τὸ G4383πρόσωπονface¹⁰ G3588τῆς G1093γῆςearth¹¹

7 G2532ΚαὶAnd¹ G4111ἔπλασενformed³ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod² G3588τὸν G444ἄνθρωπονman⁴ χεωχοῦνdust⁵ G575ἀπὸof⁶ G3588τῆς G1093γῆςearth⁷ G2532καὶand⁸ G1720ἐνεφύσησενbreathed⁹ G1527εἰςupon¹⁰ G3588τὸ G4383πρόσωπονface¹² G846αὐτοῦhis¹¹ G4157πνοὴνbreath¹³ G2222ζωῆςof life¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G1096ἐγένετοbecame¹⁷ G3588ὁ G444ἄνθρωποςman¹⁶ G1527εἰςa¹⁸ G5590ψυχὴνsoul²⁰ G2198ζῶσανliving¹⁹

8 G2532ΚαὶAnd¹ G5452ἐφύτευσενplanted² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G3857παράδεισονa⁴ G1722ἐνgarden⁵ H6197Ἐδὲμin⁶ G2596κατὰ ἀνατολάς· G2532καὶ ἔθετο G1563ἐκεῖ τὸν ἄνθρωπον ὃν ἔπλασε.

9 G2532ΚαὶAnd¹ G1816ἐξανέτειλενmade to spring up² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G2089ἔτιalso⁴ G1537ἐκout of⁵ G3588τῆς G1093γῆςearth⁶ G3956πᾶνevery⁷ G3586ξύλονtree⁸ G5611ὡραῖονbeautiful⁹ G1527εἰςto¹⁰ G3706ὅρασινthe eye¹¹ G2532καὶand¹² G2570καλὸνgood¹³ G1527εἰςfor¹⁴ G1035βρῶσινfood¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G3588τὸ G3586ξύλονthe tree¹⁷ G3588τῆς G2222ζωῆςof life¹⁸ G1722ἐνin¹⁹ G3319μέσῳthe midst²⁰ G3588τοῦ G3857παραδείσουof the garden²¹ G2532καὶand²² G3588τὸ G3586ξύλονthe tree²³ G3588τοῦ G1492εἰδέναιof learning²⁴ G1110γνωστὸνthe knowledge²⁵ G2570καλοῦof good²⁶ G2532καὶand²⁷ G4190πονηροῦevil²⁸

10 G4215Ποταμὸςriver² G1161δὲAnd¹ ἐκπορεύεται G1803ἐξ H6197Ἐδὲμ ποτίζειν τὸν παράδεισον· G1564ἐκεῖθεν ἀφορίζεται G1527εἰς τέσσαρας ἀρχάς.

11 G3686ὌνομαThe name¹ G3588τῷ G1527ἑνὶof the one² ΦισῶνPhisom³ G3778οὗτοςthis⁴ G3588ὁ G2944κυκλῶνit is which encircles⁵ G3956πᾶσανthe whole⁶ G3588τὴν G1093γῆνland⁷ H2341Εὐιλάτof Evilat⁸ G1563ἐκεῖwhere⁹ G3739οὗ G1510.2.1ἐστιthere is¹⁰ G3588τὸ G5553χρυσίονgold¹¹

12 G3588Τὸ G1161δὲAnd¹ G5553χρυσίονthe gold³ G3588τῆς G1093γῆςof that land⁴ G1565ἐκείνηςof that land⁴ G2570καλόνis good⁵ G2532καὶ G1563ἐκεῖthere also⁶ G1510.2.1ἐστινis⁷ G3588ὁ G440ἄνθραξcarbuncle⁸ G2532καὶand⁹ G3588ὁ G3037λίθοςemerald¹¹ G3588ὁ G4237.1πράσινοςemerald¹¹

13 G2532ΚαὶAnd¹ G3686ὄνομαname² G3588τῷ G4215ποταμῷriver⁴ G3588τῷ G1208δευτέρῳsecond⁵ ΓεῶνGeon⁶ G3778οὗτοςthis⁷ G3588ὁ G2944κυκλῶνwhich encircles⁹ G3956πᾶσανwhole¹¹ G3588τὴν G1093γὴνland¹² Αἰθιοπίαςof Ethiopia¹³

14 G2532ΚαὶAnd¹ G3588ὁthe² G5154ποταμὸςthird⁴ G4215ὁriver³ τρίτος Τίγρις· G3778οὗτος G3588ὁ προπορευόμενος G2713κατέναντι Ἀσσυρίων· G3588ὁ G1161δὲ G4215ποταμὸς G3588ὁ τέταρτος Εὐφράτης.

15 G2532ΚαὶAnd¹ G2983ἔλαβεtook³ G2962Κύριοςthe Lord² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod⁴ G3588τὸνthe⁵ G444ἄνθρωπονman⁶ G3739ὃνwhom⁷ G4111ἔπλασεhe had formed⁸ G2532καὶ G5087ἔθετοplaced⁹ G846αὐτὸνhim¹⁰ G1722ἐνin¹¹ G3588τῷthe¹² G3857παραδείσῳgarden¹³ G3588τῆςof¹⁴ G5172τρυφῆςDelight¹⁵ G2038ἐργάζεσθαιto cultivate¹⁶ αὐτὸν G2532καὶand¹⁷ G5442φυλάσσεινkeep¹⁸

16 G2532ΚαὶAnd¹ G1781ἐνετείλατοgave³ G2962Κύριοςthe Lord² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod⁴ G3588τῷ G76Ἀδὰμto Adam⁵ G3004λέγωνsaying⁶ G575ἀπὸOf⁷ G3956παντὸςevery⁸ G3586ξύλουtree⁹ G3588τοῦwhich¹⁰ G1722ἐνis in¹¹ G3588τῷthe¹² G3857παραδείσῳgarden¹³ G1035βρώσειfreely¹⁵ G2068φαγῇeat¹⁶

17 G575Ἀπὸof² G1161δὲbut¹ G3588τοῦthe³ G3586ξύλουtree⁴ G3588τοῦof⁵ G1097γινώσκεινknowledge⁶ G2570καλὸνgood⁸ G2532καὶand⁹ G4190πονηρὸνevil¹⁰ G3766.2οὐnot¹² G2068φάγεσθεye shall eat¹³ G575ἀπʼof¹⁴ G846αὐτοῦit¹⁵ G3739ᾗin¹⁷ G1161δʼ G302ἂνwhatsoever¹⁸ G2250ἡμέρᾳday¹⁹ G2068φάγητεye eat²⁰ G575ἀπʼof²¹ G846αὐτοῦit²² G2288θανάτῳdie²⁴ G599ἀποθανεῖσθεye shall surely²³

18 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπεsaid³ G2962Κύριοςthe Lord² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod⁴ G3766.2οὐnot⁵ G2570καλὸνgood⁶ G1510.2.1εἶναιshould be⁸ G3588τὸν G444ἄνθρωπονthe man⁷ G3441μόνονalone⁹ G4160ποιήσωμενlet us make¹⁰ G846αὐτῷfor him¹¹ G998βοηθὸνa help¹² G2596κατʼto¹⁴ G846αὐτόνhim¹³

19 G2532ΚαὶAnd¹ G4111ἔπλασενformed² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G2089ἔτιyet⁴ G1537ἐκout of⁵ G3588τῆς G1093γῆςearth⁶ G3956πάνταall⁷ G3588τὰ G2342θηρίαwild beasts⁸ G3588τοῦ G68ἀγροῦof the field⁹ G2532καὶand¹⁰ G3956πάνταall¹¹ G3588τὰ πετομαιπετεινὰbirds¹² G3588τοῦ G3772οὐρανοῦof the sky¹³ G2532καὶand¹⁴ G71ἤγαγενhe brought¹⁵ G846αὐτὰthem¹⁶ G4314πρὸςto¹⁷ G3588τὸν G76ἈδὰμAdam¹⁸ G3708ἰδεῖνto see¹⁹ G5100τίwhat²⁰ G2564καλέσειhe would call²¹ G846αὐτάthem²² G2532καὶand²³ G3956πᾶνwhatever²⁴ G3739ὃ G3362ἐὰν G2564ἐκάλεσενcalled²⁵ G846αὐτὸany²⁶ G76ἈδὰμAdam²⁷ G5590ψυχὴνcreature²⁸ G2198ζῶσανliving²⁹ G3778τοῦτοthat³⁰ G1510.2.1ὄνομαwas³¹ αὐτῷ.

20 G2532ΚαὶAnd¹ G2564ἐκάλεσενgave³ G76ἈδὰμAdam² G3686ὀνόματαnames⁴ G3956πᾶσιto all⁵ G3588τοῖς G2934κτήνεσιcattle⁶ G2532καὶand⁷ G3956πᾶσιto all⁸ G3588τοῖς πετομαιπετεινοῖςbirds⁹ G3588τοῦof the¹⁰ G3772οὐρανοῦsky¹¹ G2532καὶand¹² πᾶσι τοῖς θηρίοις G5120τοῦ ἀγροῦ· τῷ G1161δὲ G76Ἀδὰμ οὐχ εὑρέθη G998βοηθὸς G3664ὅμοιος αὐτῷ.

21 G2532ΚαὶAnd¹ ἐπέβαλεν G3588ὁ G2316Θεὸς ἔκστασιν G1909ἐπὶ τὸν Ἀδὰμ G2532καὶ ὕπνωσε· G2532καὶ ἔλαβε μίαν τῶν πλευρῶν αὐτοῦ G2532καὶ ἀνεπλήρωσε σάρκα ἀντʼ αὐτῆς.

22 G2532ΚαὶAnd¹ G3618ᾠκοδόμησενformed² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G3588τὴν G4125πλευρὰνrib⁴ G3739ἣνwhich⁵ G2983ἔλαβενhe took⁶ G575ἀπὸfrom⁷ G3588τοῦ G76ἈδὰμAdam⁸ G1527εἰςinto⁹ G1135γυναῖκαa woman¹⁰ G2532καὶand¹¹ G71ἤγαγενbrought¹² G846αὐτὴνher¹³ G4314πρὸςto¹⁴ G3588τὸν G76ἈδάμAdam¹⁵

23 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid³ G76ἈδάμAdam² G3778τοῦτοThis⁴ G3569νῦνnow⁵ ὀστοῦνis bone⁶ G1537ἐκof⁷ G3588τῶν ὀστέωνbones⁸ G1473μουmy⁹ G2532καὶand¹⁰ G4561σὰρξflesh¹¹ G1537ἐκof¹² G3588τῆς G4561σαρκόςflesh¹³ G1473μουmy¹⁴ G3778αὕτηshe¹⁵ G2564κληθήσεταιshall be called¹⁷ G1135γυνὴwoman¹⁸ G3754ὅτιbecause¹⁹ G1537ἐκout of²¹ G3588τοῦ G435ἀνδρὸςhusband²² G846αὐτῆςher²⁰ G2983ἐλήφθηwas taken²³

24 G1752ἝνεκενTherefore¹ G3778τούτου G2641καταλείψειshall leave³ G444ἄνθρωποςa man² G3962τὸνhis⁴ G3962πατέραfather⁵ G846αὐτοῦhis⁴ G2532καὶand⁶ G3588τὴν G3384μητέραmother⁷ G2532καὶand⁸ G4347προσκολληθήσεταιshall cleave⁹ G4314πρὸςto¹⁰ G3588τὴν G1135γυναῖκαwife¹¹ G846αὐτοῦhis¹² G2532καὶand¹³ G1510.2.1ἔσονταιshall be¹⁵ G3588οἱ G1417.1δύοtwo¹⁴ G1527εἰςone¹⁶ G4561σάρκαflesh¹⁷ G1527μίανone¹⁶

25 G2532ΚαὶAnd¹ G1510.2.1ἦσανwere³ G3588οἱthe² G1417.1δύοtwo⁴ G1131γυμνοὶnaked⁵ G3739ὅ G5037τεboth⁶ G76ἈδὰμAdam⁷ G2532καὶand⁸ G3588ἡthe⁹ G1135γυνὴwife¹¹ G846αὐτοῦhis¹⁰ G2532καὶand¹² G3766.2οὐκnot¹³ G153ᾐσχύνοντοashamed¹⁴