Genesis 22

Brenton_interlinear(i)
  1 G2532ΚαὶAnd1 G1096ἐγένετοit came to pass2 G3326μετὰafter3 G3588τὰthese4 G4487ῥήματαthings5 G3778ταῦταthat6 G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod7 G3985ἐπείρασεtempted8 G3588τὸν  G11ἉβραὰμAbraam9 G2532καὶand10 G3004εἶπενsaid11 G846αὐτῷto him12 G11ἉβραὰμAbraam13 G11ἉβραάμAbraam14 G2532καὶand15 G3004εἶπενhe said16 G2400ἰδοὺLo!17 G1473ἐγώI18
  2 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπεhe said2 G2983λάβεTake3 G3588τὸν  G5207υἱόνthy son4 G4771σουthy5 G3588τὸν  G27ἀγαπητὸνthe beloved one6 G3739ὃνwhom7 G25ἠγάπησαςthou hast loved8 G3588τὸν  G2464ἸσαὰκIsaac9 G2532καὶand10 ποροςπορεύθητιgo11 G1527εἰςinto12 G3588τὴν  G1093γῆνthe high land13 G3588τὴν  G5308ὑψηλὴνhigh14 G2532καὶand15 G399ἀνένεγκεoffer16 G846αὐτὸνhim17 G1563ἐκεῖthere18 G1527εἰςfor19  ὁλοκάρπωσιν   ἐφʼ  G1722ἓν   τῶν   ὀρέων  G3801ὧν  G302ἄν  G4671σοι   εἴπω. 
  3 G450Ἀναστὰςrose up2 G1161δὲ  G11ἉβραὰμAbraam3 G3588τὸ  G4405πρωῒmorning5 G1910ἐπέσαξεsaddled4 G3588τὴν  G3688ὄνονass6 G846αὐτοῦhis7 G3880παρέλαβεtook8 G1161δὲ  G3326μεθʼwith10 G1438ἑαυτοῦhim11 G1417.1δύοtwo12 G3816παῖδαςservants13 G2532καὶ  G2464ἸσαὰκIsaac14 G3588τὸν  G5207υἱὸνson16 G846αὐτοῦhis15 G2532καὶ  G4977σχίσαςhaving split17 G3586ξύλαwood18 G1527εἰςfor19 G3645.2ὁλοκάρπωσινwhole-burnt-offering20 G450ἀναστὰςarose21 ποροςἐπορεύθηdeparted22 G2532καὶ  G2064ἦλθενcame23 G1909ἐπὶto24 G3588τὸν  G5117τόπονplace25 G3739ὃνof which26 G2036εἶπενspoke28 G846αὐτῷto him29 G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod27 G3588τῇ  G2250ἡμέρᾳday30 G3588τῇ  G5154τρίτῃthird31
  4 G2532Καὶ  G308ἀναβλέψαςhaving lifted up5 G11ἉβραὰμAbraam4 G3588τοῖς  G3788ὀφθαλμοῖςeyes6 G846αὐτοῦhis7 G3708εἶδεsaw8 G3588τὸν  G5117τόπονplace9 G3113μακρόθενafar off10
  5 G2532ΚαὶAnd1 G1511εἶπενsaid2 G11ἉβραὰμAbraam3 G3588τοῖς  G3816παισὶνservants5 G846αὐτοῦhis4 G2523καθίσατεSit6 G846αὐτοῦye7 G3326μετὰwith8 G3588τῆς  G3688ὄνουass9 G1473ἐγὼI11 G1161δὲ  G2532καὶand10 G3588τὸ  G3808παιδάριονlad12 G1330διελευσόμεθαwill proceed13 G2193ἕωςthus far15  ὧδε·  G2532καὶ   προσκυνήσαντες   ἀναστρέψομεν  G4314πρὸς   ὑμᾶς. 
  6 G2983Ἔλαβεtook2 G1161δὲAnd1 G11ἉβραὰμAbraam3 G3588τὰ  G3586ξύλαwood4 G3588τῆς  G3645.2ὁλοκαρπώσεωςwhole-burnt-offering5 G1161καὶand6 G2007ἐπέθηκενlaid7 G2464Ἰσαὰκit8 G3588τῷ  G5207υἱῷon Isaac8 G846αὐτοῦhis9 G2983ἔλαβεhe took10 G1161δὲ  G3326μετὰinto11 G5495χεῖραςhis hands12 G1161καὶboth13 G3588τὸ  G4442πῦρthe fire14 G1161καὶand15 G3588τὴν  G3162μάχαιρανthe knife16 G1161καὶand18 ποροςἐπορεύθησανwent19 G3588οἱ  G1417.1δύοthe two17 G260ἅμαtogether20
  7 G3004Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 G2464ἸσαὰκIsaac3 G4314πρὸςto4 G11Ἁβραὰμ   τὸν   πατέρα   αὐτοῦ   πάτερ·  G3588ὁ  G1161δὲ   εἶπε   τί   ἐστι   τέκνον;   εἶπε   δὲ  G2400ἰδοὺ   τὸ  G4442πῦρ  G2532καὶ   τὰ   ξύλα  G4226ποῦ  G3603ἐστὶ   τὸ  G4263πρόβατον   τὸ  G1527εἰς   ὁλοκάρπωσιν; 
  8 G3004Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 G11ἉβραὰμAbraam3 G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod4 G3708ὄψεταιwill provide5 G1438ἑαυτῷhimself6 G4263πρόβατονa sheep7 G1527εἰςfor8 G3645.2ὁλοκάρπωσινa whole-burnt-offering9 G5043τέκνον[my] son10 G4198πορευθέντεςhaving gone12 G1161δὲAnd11 G297ἀμφότεροιboth13 G260ἅμαtogether14
  9 G2064ἦλθονcame1 G1909ἐπὶto2 G3588τὸνthe3 G5117τόπονplace4 G3739ὃνwhich5 G2036εἶπενspoke6 G846αὐτῷof to him7 G3588ὁ  G2316ΘεόςGod8 G2532καὶand9  ᾠκοδόμησεν  G1563ἐκεῖthere10 G11ἉβραὰμAbraam11  τὸ   θυσιαστήριον  G2532καὶ   ἐπέθηκε   τὰ   ξύλα·  G2532καὶ   συμποδίσας  G2464Ἰσαὰκ   τὸν   υἱὸν   αὐτοῦ   ἐπέθηκεν   αὐτὸν  G1909ἐπὶ   τὸ  G2379θυσιαστήριον  G1883ἐπάνω   τῶν   ξύλων. 
  10 G2532ΚαὶAnd1 G1614ἐξέτεινενstretched2 G11ἉβραὰμAbraam3 G3588τὴν  G5495χεῖραhand5 G846αὐτοῦhis4 G2983λαβεῖνto take6 G3588τὴν  G3162μάχαιρανknife7 G4969σφάξαιto slay8 G3588τὸν  G5207υἱὸνson9 G846αὐτοῦhis10
  11 G2532ΚαὶAnd1 G2564ἐκάλεσενcalled2 G846αὐτὸνhim3 G32Ἄγγελοςangel4 G2962Κυρίουof the Lord5 G1537ἐκout of6 G3588τοῦ  G3772οὐρανοῦheaven7 G2532καὶand8 G3004εἶπενsaid9 G11ἉβραὰμAbraam10 G11ἉβραάμAbraam11 G3588ὁ  G1161δὲ  G3004εἶπενsaid12 G2400ἰδοὺBehold13 G1473ἐγώI14
  12 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπεsaid2 G3379μὴ  G1911ἐπιβάλῃςLay3 G3588τὴν  G5495χεῖράhand5 G4771σουthine4 G1909ἐπὶupon6 G3588τὸ  G3808παιδάριονthe child7 G3366μηδὲneither8 G4160ποιήσῃςdo9 G846αὐτῷto him11 G3367μηδένanything10 G3569νῦνnow12 G1063γὰρfor13 G1097ἔγνωνI know14 G3754ὅτιthat15 G5399φοβῇthou fearest16 G4771σὺthou17 G3588τὸν  G2316ΘεόνGod18 G2532καὶand19 G3766.2οὐκ  G5339ἐφείσωthou hast not spared21 G3588τοῦ  G5207υἱοῦson23 G4771σουthy22 G3588τοῦ  G27ἀγαπητοῦbeloved24 G1223διʼfor25 G1473ἐμέmy sake26
  13 G2532ΚαὶAnd1 G308ἀναβλέψαςlifted up2 G11ἉβραὰμAbraam3 G3588τοῖς  G3788ὀφθαλμοῖςeyes5 G846αὐτοῦhis4 G3708εἶδεbeheld6 G2532καὶ  G2400ἰδοὺlo!7 G2919.1κριὸςa ram8 G1527εἷς  G2722κατεχόμενοςcaught9 G1722ἐνby10 G5452.1φυτῷhis horns11 G4521.2Σαβὲκin a plant12 G3588τῶν  G2768κεράτωνof Sabec13 G2532ΚαὶAnd14 G4198ἐπορεύθηwent15 G11ἉβραὰμAbraam16 G2532καὶ  G2983ἔλαβεtook17 G3588τὸνthe18 G2919.1κριὸνram19 G2532καὶ  G399ἁνήνεγκενoffered20 G846αὐτὸνhim21 G1527εἰςup22 G3645.2ὁλοκάρπωσινfor a whole-burnt-offering23 G473ἀντὶin the place24 G2464Ἰσαὰκof25 G3588τοῦ  G5207υἱοῦIsaac26 G846αὐτοῦhis son27
  14 G2532ΚαὶAnd1 G2564ἐκάλεσενcalled2 G11ἉβραὰμAbraam3 G3588τὸ  G3686ὄνομαname4 G3588τοῦ  G5117τόπουplace5 G1565ἐκείνουthat6 G2962ΚύριοςThe Lord7 G3708εἶδενhath seen8 G3363ἵναthat9 G3004εἴπωσινthey might say10 G4594σήμερονto-day11 G1722ἐνIn12 G3588τῷ  G3735ὄρειmount13 G2962Κύριοςthe Lord14 G3708ὤφθηwas seen15
  15 G2532ΚαὶAnd1 G2564ἐκάλεσενcalled2 G32Ἄγγελοςan angel3 G2962Κυρίουof the Lord4 G3588τὸν  G11ἉβραὰμAbraam5 G1208δεύτερονthe second time6 G1537ἐκout of7 G3588τοῦ  G3772οὐρανοῦheaven8
  16 G3004λέγωνsaying1 G2596Κατʼby3 G1683ἐμαυτοῦmyself4 G3660ὤμοσαhave sworn2 G3004λέγειsays5 G2962Κύριοςthe Lord6 G3739οὗbecause7 G1752εἵνεκεν  G4160ἐποίησαςhast done9 G3588τὸ  G4487ῥῆμαthing11 G3778τοῦτοthis10 G2532καὶand12 G3766.2οὐκ  G5339ἐφείσωhast spared14 G3588τοῦthy15 G5207υἱοῦson16 G4771σου  G3588τοῦ  G27ἀγαπτοῦbeloved17 G1223διʼon18 G1473ἐμὲmy account19
  17 G2228Ἦ  G3376μὴνsurely1 G2127εὐλογῶνblessing2 G2127εὐλογήσωI will bless4 G4771σεthee3 G2532καὶand5 G4129πληθύνωνmultiplying6 G4129πληθυνῶI will multiply8 G3588τὸ  G4690σπέρμαseed9 G4771σουthy7 G5613ὡςas10 G3588τοὺς  G792ἀστέραςthe stars11 G3588τοῦ  G3772οὐρανοῦof heaven12 G2532καὶand13 G5613ὡςas14 G3588τὴν  G285ἄμμονthe sand15 G3588τὴν  G3844παρὰwhich is by16 G3588τὸ  G5491χεῖλοςthe shore17 G3588τῆς  G2281θαλάσσηςof the sea18 G2532καὶand19 G2816κληρονομήσειshall inherit21 G3588τὸ  G4690σπέρμαseed20 G4771σουthy22 G3588τὰς  G4172πόλειςthe cities23 G3588τῶν  G5227ὑπεναντίωνof their enemies24
  18 G2532ΚαὶAnd1 G1757ἐνευλογηθήσονταιbe blessed6 G1722ἐνin2 G3588τῷ   σπέρματί  G4675σου   πάντα   τὰ   ἔθνη   τῆς   γῆς   ἀνθʼ  G3801ὧν   ὑπήκουσας   τῆς   ἐμῆς   φωνῆς. 
  19 G654Ἀπεστράφηreturned2 G1161δὲAnd1 G11ἉβραὰμAbraam3 G4314πρὸςto4 G3588τοὺς  G3816παῖδαςservants5 G846αὐτοῦhis6 G2532καὶ   ἀναστάντες   ἐπορεύθησαν  G260ἅμα  G1909ἐπὶ   τὸ  G5421φρέαρ  G5120τοῦ   ὅρκου.  G2532Καὶ   κατῴκησεν  G11Ἁβραὰμ  G1909ἐπὶ   τὸ  G5421φρέαρ  G5120τοῦ   ὅρκου. 
  20 G1096Ἐγένετοit came to pass2 G1161δὲAnd1 G3326μετὰafter3 G3588τὰthese5 G4487ῥήματαthings6 G3778ταῦτα  G2532καὶthat4 ανα.1ἀνηγγέληit was reported7 G3588τῷto8 G11ἉβραὰμAbraam9 G3004λέγοντεςsaying10 G2400ἰδοὺBehold11 G5088τέτοκεhas born14 H4435ΜελχὰMelcha12 G2532καὶherself13 G846αὐτὴtoo15 G5207υἱοὺςsons16 G3588τῷto17 G3493ΝαχὼρNachor18 G3588τῷthy19 G80ἀδελφῷbrother21 G4771σου 
  21 G3588τὸν  G5780ΟὒζUz1 G4416πρωτότοκονthe first-born2 G2532καὶand3 G3588τὸν  H938ΒαὺξBaux4 G80ἀδελφὸνbrother6 G846αὐτοῦhis5 G2532καὶand7 G3588τὸν  H7055ΚαμουὴλCamuel8 G3962πατέραfather9 G4948Σύρωνof the Syrians10
  22 G2532καὶ  G3588τὸν   ΧαζὰδAzav1 G2532καὶand2 H2375ἈζαῦPhaldes3 G2532καὶand4 G3588τὸν   ΦαλδὲςJeldaph5 G2532καὶand6 G3588τὸν   ἸελδὰφBathuel7 G2532καὶand8 G3588τὸν  H1328ΒαθουήλBathuel9
  23 H1328Βαθουὴλ  G1161δὲ  G1080ἐγέννησεbore4 G3588τὴν  G4479Ῥεβέκκαν  G3638ὀκτὼeight2 G3778οὗτοιthese1 G5207υἱοὶsons3 G3739οὓςwhich5  ἔτεκε  H4435Μελχὰ   τῷ  G3493Ναχὼρ   τῷ   ἀδελφῷ   Ἁβραάμ. 
  24 G2532ΚαὶAnd1 G3588ἡ  G3825.1παλλακὴconcubine3 G846αὐτοῦhis2 G3739ᾗwhose4 G3686ὄνομαname5  ῬεύμαRheuma7  ἔτεκε  G2532καὶ   αὐτὴ   τὸν   Ταβὲκ  G2532καὶ   τὸν   Ταὰμ  G2532καὶ   τὸν   Τοχός  G2532καὶ   τὸν   Μοχά.