Genesis 11 ΚαὶAnd1 ἦνwas3 πᾶσαall2 ἡ γῆearth4 χεῖλοςlip5 ἓν καὶ φωνὴ μία πᾶσι.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2532ΚαὶAnd¹ G1510.2.1ἦνwas³ G3956πᾶσαall² G3588ἡ G1093γῆearth⁴ G5491χεῖλοςlip⁵ ἓν G2532καὶ G5456φωνὴ G3391μία πᾶσι.

2 G2532ΚαὶAnd¹ G1096ἐγένετοit came to pass² G1722ἐνas³ G3588τῷ G2795κινῆσαιthey moved⁴ G846αὐτοὺς G575ἀπὸfrom⁵ G395ἀνατολῶνthe east⁶ G2147εὗρονthey found⁷ G3977.1πεδίονa plain⁸ G1722ἐνin⁹ G1093γῇthe land¹⁰ Σεναὰρof Senaar¹¹ G2532καὶand¹² G2730κατῴκησανthey dwelt¹³ G1563ἐκεῖthere¹⁴

3 G2532ΚαὶAnd¹ G2036εἶπενsaid³ G444ἄνθρωποςa man² G3588τῷ G4139πλησίονneighbour⁵ G846αὐτοῦhis⁴ G1205δεῦτεCome⁶ G4141.2πλινθεύσωμενlet us make⁸ G4141.4πλίνθουςbricks⁷ G2532καὶand⁹ G3701.1ὀπτήσωμενbake¹⁰ G846αὐτὰςthem¹¹ G4442πυρίwith fire¹² G2532καὶAnd¹³ G1096ἐγένετοwas¹⁵ G846αὐτοῖςto them¹⁶ G3588ἡ G4141.4πλίνθοςthe brick¹⁴ G1527εἰςfor¹⁸ G3037λίθονstone¹⁹ G2532καὶand²⁰ G805.2ἄσφαλτοςbitumen²³ G1510.2.1ἦνwas²² G846αὐτοῖςtheir²¹ G3588ὁ G4081πηλόςmortar²⁴

4 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπανsaid² G1205δεῦτεCome³ G3618οἰκοδομήσωμενlet us build⁵ G1438ἑαυτοῖςto ourselves⁴ G4172πόλινa city⁶ G2532καὶand⁷ G4444πύργονtower⁸ G3739οὗwhose⁹ G1510.2.1ἔσταιshall be¹¹ G3588ἡ G2776κεφαλὴtop¹⁰ G2193ἕωςto¹² G3588τοῦ G3772οὐρανοῦheaven¹³ G2532καὶand¹⁴ G4160ποιήσωμενlet us make¹⁵ G1438ἑαυτοῖςto ourselves¹⁶ G3686ὄνομαa name¹⁷ G4253πρὸbefore¹⁸ G3588τοῦ G1289διασπαρῆναιwe are scattered²⁰ G1473ἡμᾶςwe¹⁹ G1909ἐπὶupon²² G4383προσώπουthe face²¹ G3956πάσηςof all²³ G3588τῆς G1093γῆςthe earth²⁴

5 G2532ΚαὶAnd¹ G2597κατέβηcame³ G2962Κύριοςthe Lord² G3708ἰδεῖνto see⁴ G3588τὴνthe⁵ G4172πόλινcity⁶ G2532καὶand⁷ G3588τὸνthe⁸ G4444πύργονtower⁹ G3739ὃνwhich¹⁰ G3618ᾠκοδόμησανbuilt¹³ G3588οἱthe¹¹ G5207υἱοὶsons¹² G3588τῶνof¹⁴ G444ἀνθρώπωνmen¹⁵

6 G2532ΚαὶAnd¹ G2036εἶπεsaid² G2962Κύριοςthe Lord³ G2400ἰδοὺBehold⁴ G1085γένος[there is] one race⁵ G1527ἓνone⁶ G2532καὶand⁷ G5491χεῖλοςlip⁸ G1527ἓνone⁹ G3956πάντωνof all¹⁰ G2532καὶand¹¹ G3778τοῦτοthis¹² G756ἤρξαντοthey have begun¹³ G4160ποιῆσαιto do¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G3569νῦνnow¹⁶ G3766.2οὐκnothing¹⁷ G1587ἐκλείψειshall fail¹⁸ G575ἀπʼfrom¹⁹ G846αὐτῶνthem²⁰ G3956πάνταof all²¹ G3745ὅσαthat²² G3362ἂνthey may have²³ G2007ἐπιθῶνταιundertaken²⁴ G4160ποιεῖνto do²⁵

7 G1205ΔεῦτεCome¹ G2532καὶand² G2597καταβάντεςhaving gone down³ G4797συγχέωμενlet us confound⁵ G846αὐτῶνtheir⁴ G1563ἐκεῖthere⁶ G3588τὴν G1100γλῶσσανtongue⁷ G3363ἵναthat⁸ G3379μὴnot⁹ G191ἀκούσωσινunderstand¹⁰ G1538ἕκαστοςeach¹¹ G3588τὴν G5456φωνὴνvoice¹² G3588τοῦ G4139πλησίονneighbour¹³

8 G2532ΚαὶAnd¹ G1289διέσπειρενscattered³ G846αὐτοὺςthem⁴ G2962Κύριοςthe Lord² G1564ἐκεῖθενthence⁵ G1909ἐπὶover⁶ G4383πρόσωπονthe face⁷ G3956πάσηςof all⁸ G3588τῆς G1093γῆςthe earth⁹ G2532καὶand¹⁰ G3973ἐπαύσαντοthey left off¹¹ G3618οἰκοδομοῦντεςbuilding¹² G3588τῆν G4172πόλινthe city¹³ G2532καὶand¹⁴ G3588τὸν G4444πύργονthe tower¹⁵

9 G1223ΔιὰOn¹ G3588τοῦτοthis² G2564ἐκλήθηwas called⁴ G3588τὸ G3686ὄνομαname³ G846αὐτῆςits⁵ G4799ΣύγχυσιςConfusion⁶ G3754ὅτιbecause⁷ G1563ἐκεῖthere⁸ G4797συνέχεεconfounded¹⁰ G2962Κύριοςthe Lord⁹ G3588τὰ G5491χείληlanguages¹¹ G3956πάσηςof all¹² G3588τῆς G1093γῆςthe earth¹³ G2532καὶand¹⁴ G1564ἐκεῖθεν διέσπειρεν αὐτοὺς G2962Κύριος G1909ἐπὶ G4383πρόσωπον πάσης τῆς γῆς.

10 G2532ΚαὶAnd¹ G3778αὗταιthese² G3588αἱ G1078γενέσειςgenerations³ G4590Σήμof Sem⁴ G2532καὶAnd⁵ G1510.2.1ἦνwas⁶ G4590ΣὴμSem⁷ G5207υἱὸς G1540ἑκατὸνa hundred⁸ G2094ἐτῶνyears⁹ G3753ὅτεwhen¹⁰ G1080ἐγέννησεhe begot¹¹ G3588τὸν G742ἈρφαξὰδArphaxad¹² G1208δευτέρουthe second¹³ G2094ἔτουςyear¹⁴ G3326μετὰafter¹⁵ G3588τὸν G2627κατακλυσμόνthe flood¹⁶

11 G2532ΚαὶAnd¹ G2198ἔζησεlived² G4590ΣὴμSem³ G3326μετὰafter⁴ G3588τὸ G1080γεννῆσαιhad begotten⁵ G846αὐτὸνhe⁶ G3588τὸν G742ἈρφαξὰδArphaxad⁷ G2094ἔτηyears⁹ G4001πεντακόσιαfive hundred⁸ G2532καὶand¹⁰ G1080ἐγέννησενbegot¹¹ G5207υἱοὺςsons¹² G2532καὶand¹³ G2364θυγατέραςdaughters¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G599ἀπέθανεdied¹⁶

12 G2532ΚαὶAnd¹ G2198ἔζησενlived² G742ἈρφαξὰδArphaxad³ G1540ἑκατὸνa hundred⁴ G5144.7τριακονταπέντε ἔτη G2532καὶ ἐγέννησε τὸν Καϊνᾶν.

13 G2532ΚαὶAnd¹ G2198ἔζησενlived² G742ἈρφαξὰδArphaxad³ G3326μετὰafter⁴ G3588τὸ G1080γεννῆσαιhad begotten⁵ G846αὐτὸνhe⁶ G3588τὸν H7018ΚαϊνᾶνCainan⁷ G2094ἔτηyears⁹ G5071τετρακόσιαfour hundred⁸ G2532καὶand¹⁰ G1080ἐγέννησενbegot¹¹ G5207υἱοὺςsons¹² G2532καὶand¹³ G2364θυγατέραςdaughters¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G599ἀπέθανεdied¹⁶ G2532ΚαὶAnd¹⁷ G2198ἔζησεlived¹⁸ H7018ΚαϊνᾶνCainan¹⁹ G1540ἑκατὸνa hundred²⁰ G2532καὶand²¹ G5144τριάκονταthirty²² G2094ἔτηyears²³ G2532καὶand²⁴ G1080ἐγέννησεbegot²⁵ G3588τὸν G4527ΣαλάSala²⁶ G2532καὶand²⁷ G2198ἔξησεlived²⁸ H7018ΚαϊνᾶνCainan²⁹ G3326μετὰafter³⁰ G3588τὸ G1080γεννῆσαιhad begotten³¹ G846αὐτὸνhe³² G3588τὸν G4527ΣαλὰSala³³ G2094ἔτηyears³⁵ G5145τριακόσιαthree hundred³⁴ G5144τριάκονταthirty³⁶ G2532καὶand³⁷ G1080ἐγέννησενbegot³⁸ G5207υἱοὺςsons³⁹ G2532καὶand⁴⁰ G2364θυγατέραςdaughters⁴¹ G2532καὶand⁴² G599ἀπέθανεdied⁴³

14 G2532ΚαὶAnd¹ G2198ἔζησεlived² G4527ΣαλὰSala³ G1540ἑκατὸνan hundred⁴ G5144τριάκονταand thirty⁵ G2094ἔτηyears⁶ G2532καὶand⁷ G1080ἐγέννησεbegot⁸ G3588τὸν G1443ἝβερHeber⁹

15 G2532ΚαὶAnd¹ G2198ἔζησεlived² G4527ΣαλὰSala³ G3326μετὰafter⁴ G3588τὸ G1080γεννῆσαιhad begotten⁵ G846αὐτὸνhe⁶ G3588τὸν G1443ἝβερHeber⁷ G5145τριακόσιαthree hundred⁸ G5144τριάκονταthirty⁹ G2094ἔτηyears¹⁰ G2532καὶand¹¹ G1080ἐγέννησενbegot¹² G5207υἱοὺςsons¹³ G2532καὶand¹⁴ G2364θυγατέραςdaughters¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G599ἀπέθανεdied¹⁷

16 G2532ΚαὶAnd¹ G2198ἔζησενlived² G1443ἝβερHeber³ G1540ἑκατὸνan hundred⁴ G5144τριάκονταand thirty⁵ G5064τέσσαρα-four⁶ G2094ἔτηyears⁷ G2532καὶand⁸ G1080ἐγέννησεbegot⁹ G3588τὸν ΦαλέγPhaleg¹⁰

17 G2532ΚαὶAnd¹ G2198ἔξησενlived² G1443ἝβερHeber³ G3326μετὰafter⁴ G3588τὸ G1080γεννῆσαιhad begotten⁵ G846αὐτὸνhe⁶ G3588τὸν ΦαλὲγPhaleg⁷ G2094ἔτηyears¹⁰ G1250διακόσιαtwo hundred⁸ G1440ἑβδομήκονταand seventy⁹ G2532καὶand¹¹ G1080ἐγέννησενbegot¹² G5207υἱοὺςsons¹³ G2532καὶand¹⁴ G2364θυγατέραςdaughters¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G599ἀπέθανεdied¹⁷

18 G2532ΚαὶAnd¹ G2198ἔζησεlived² ΦαλὲγPhaleg³ G5144τριάκονταan hundred and thirty⁴ G2532καὶand⁵ G1540ἑκατὸνhundred and thirty⁴ G2094ἔτηyears⁶ G2532καὶand⁷ G1080ἐγέννησεbegot⁸ G3588τὸν G4466ῬαγαῦRagau⁹

19 G2532ΚαὶAnd¹ G2198ἔζησεlived² ΦαλὲγPhaleg³ G3326μετὰafter⁴ G3588τὸ G1080γεννῆσαιhad begotten⁵ G846αὐτὸνhe⁶ G3588τὸν G4466ῬαγαῦRagau⁷ G1767ἐννέαnine¹⁰ G2532καὶand⁸ G1250διακόσιαtwo hundred⁹ G2094ἔτηyears¹¹ G2532καὶand¹² G1080ἐγέννησενbegot¹³ G5207υἱοὺςsons¹⁴ G2532και θυγατέρας G2532καὶand¹⁵ ἀπέθανε.

20 G2532ΚαὶAnd¹ G2198ἔζησεlived² G4466ῬαγαὺRagau³ G1540ἑκατὸνan hundred⁴ G5144τριάκονταthirty⁵ G2532καὶand⁶ G1417.1δύοtwo⁷ G2094ἔτηyears⁸ G2532καὶ G1080ἐγέννησεbegot⁹ τὸν H8286ΣερούχSeruch¹⁰

21 G2532ΚαὶAnd¹ G2198ἔζησεlived² G4466ῬαγαῦRagau³ G3326μετὰafter⁴ G3588τὸ G1080γεννῆσαιhad begotten⁶ G846αὐτὸνhe⁵ G3588τὸν H8286ΣεροὺχSeruch⁷ G1250διακόσιαtwo hundred⁸ G2033ἑπτὰand seven⁹ G2094ἔτηyears¹⁰ G2532καὶand¹¹ G1080ἐγέννησενbegot¹² G5207υἱοὺςsons¹³ G2532καὶand¹⁴ G2364θυγατέραςdaughters¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G599ἀπέθανεdied¹⁷

22 G2532ΚαὶAnd¹ G2198ἔζησεlived² H8286ΣεροὺχSeruch³ G1540ἑκατὸνa hundred⁴ G5144τριάκονταand thirty⁵ G2094ἔτηyears⁶ G2532καὶand⁷ G1080ἐγέννησεbegot⁸ G3588τὸν G3493ΝαχώρNachor⁹

23 G2532ΚαὶAnd¹ G2198ἔζησεlived² H8286ΣεροὺχSeruch³ G3326μετὰafter⁴ τὸ G1080γεννῆσαιhad begotten⁵ G846αὐτὸνhe⁶ G3588τὸν G3493ΝαχὼρNachor⁷ G2094ἔτηyears⁹ G1250διακόσιαtwo hundred⁸ G2532καὶand¹⁰ G1080ἐγέννησενbegot¹¹ G5207υἱοὺςsons¹² G2532καὶand¹³ G2364θυγατέραςdaughters¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G599ἀπέθανεdied¹⁶

24 G2532ΚαὶAnd¹ G2198ἔζησεlived² G3493ΝαχὼρNachor³ G2094ἔτηyears⁷ G1540ἑκατὸνa hundred⁴ ἑβδομηκονταεννέαand seventy-nine⁵ G2532καὶand⁸ G1080ἐγέννησεbegot⁹ G3588τὸν ΘάῤῥαTharrha¹⁰

25 G2532ΚαὶAnd¹ G2198ἔζησεlived² G3493ΝαχὼρNachor³ G3326μετὰafter⁴ G3588τὸ G1080γεννῆσαιhad begotten⁵ G846αὐτὸνhe⁶ G3588τὸν ΘάῤῥαTharrha⁷ G2094ἔτηyears¹¹ G1540ἑκατὸνhundred⁸ εἰκοσιπὲντε G2532καὶand⁹ ἐγεννησεν υἱοὺς G2532καὶ θυγατέρας G2532καὶ ἀπέθανε.

26 G2532ΚαὶAnd¹ ἔζησε Θάῤῥα G1440ἑβδομήκοντα ἔτη G2532καὶ ἐγέννησε τὸν Ἄβραμ G2532καὶ τὸν Ναχὼρ G2532καὶ τὸν Ἀῤῥάν.

27 G3778Αὗταιthese² G1161δὲAnd¹ G3588αἱ G1078γενέσειςgenerations³ Θάῤῥαof Tharrha⁴ ΘάῤῥαTharrha⁵ G1080ἐγέννησεbegot⁶ G3588τὸν H87ἍβραμAbram⁷ G2532καὶand⁸ G3588τὸν G3493ΝαχὼρNachor⁹ G2532καὶand¹⁰ G3588τὸν ἈῤῥάνArrhan¹¹ G2532καὶand¹² ἈῤῥὰνArrhan¹³ G1080ἐγέννησεbegot¹⁴ G3588τὸν G3091ΛώτLot¹⁵

28 G2532ΚαὶAnd¹ G599ἀπέθανενdied² ἈῤῥὰνArrhan³ G1799ἐνώπιονin⁴ Θάῤῥαof⁵ G3588τοῦ G3962πατρὸςfather⁷ G846αὐτοῦhis⁶ G1722ἐνin⁸ G3588τῇ G1093γῇland⁹ G3739ᾗwhich¹¹ G1096ἐγενήθηwas¹² G1722ἐνin¹³ G3588τῇ G5561χώρᾳcountry¹⁴ G3588τῶν G5466ΧαλδαίωνChaldees¹⁵

29 G2532ΚαὶAnd¹ G2983ἔλαβονtook² H87ἍβραμAbram³ G2532καὶand⁴ G3493ΝαχὼρNachor⁵ G1438ἑαυτοῖςto themselves⁶ G1135γυναῖκαςwives⁷ G3686ὄνομαthe name⁸ G3588τῇof the⁹ G1135γυναικὶwife¹⁰ H87Ἅβραμof Abram¹¹ H8294Σάραwas Sara¹² G2532καὶand¹³ G3686ὄνομαthe name¹⁴ G3588τῇof the¹⁵ G1135γυναικὶwife¹⁶ G3493Ναχὼρof Nachor¹⁷ H4435ΜελχάMalcha¹⁸ G2364θυγάτηρdaughter¹⁹ Ἀῤῥάνof Arrhan²⁰ G2532καὶand²¹ G3962πατὴρhe was the father²² H4435Μελχὰof Malcha²³ G2532καὶthe²⁴ G3962πατὴρfather²⁵ Ἰεσχάof Jescha²⁶

30 G2532ΚαὶAnd¹ G1510.2.1ἦνwas³ H8294ΣάραSara² G4723στεῖραbarren⁴ G2532καὶand⁵ G3766.2οὐκnot⁶ G5043.1ἐτεκνοποίειdid bear⁷

31 G2532ΚαὶAnd¹ G2983ἔλαβεtook² ΘάῤῥαTharrha³ G3588τὸν H87ἍβραμAbram⁴ G5207υἱὸνson⁵ G846αὐτοῦhis⁶ G2532καὶand⁷ G3588τὸν G3091ΛὼτLot⁸ G5207υἱὸνson⁹ Ἀῤῥάνof Arrhan¹⁰ G5207υἱὸνson¹¹ G3588τοῦ G5207υἱοῦson¹² G846αὐτοῦhis¹³ G2532καὶand¹⁴ G3588τὴν H8294ΣάρανSara¹⁵ G3588τὴν G3565νύμφηνdaughter-in-law¹⁶ G846αὐτοῦhis¹⁷ G1135γυναῖκαwife¹⁸ H87Ἅβραμof Abram¹⁹ G3588τοῦ G5207υἱοῦson²⁰ G846αὐτοῦhis²¹ G2532καὶand²² G1806ἐξήγαγενled²³ G846αὐτοὺςthem²⁴ G1537ἐκforth out of²⁵ G3588τῆς G5561χώραςland²⁶ G3588τῶν G5466Χαλδαίωνof the Chaldees²⁷ G4198πορευθῆναιto go²⁸ G1527εἰςinto²⁹ G1093γῆνland³⁰ G5477Χαναάνof Chanaan³¹ G2532καὶand³² G2064ἦλθονthey came³³ G2193ἕωςas far as³⁴ G5488ΧαῤῥὰνCharrhan³⁵ G2532καὶand³⁶ G2730κατῴκησενhe dwelt³⁷ G1563ἐκεῖthere³⁸

32 G2532ΚαὶAnd¹ G1096ἐγένοντοwere⁷ G3956πᾶσαιall² G3588αἱthe³ G2250ἡμέραιdays⁴ Θάῤῥαof Tharrha⁵ G1722ἐνin⁶ G3588γῇthe⁸ Χαῤῥὰν διακόσια G4002πέντε ἔτη· G2532καὶ ἀπέθανε Θάῤῥα G1722ἐν Χαῤῥάν.