Genesis 45

Brenton_interlinear(i)
  1 G2532ΚαὶAnd1  οὐκ  G1410ἠδύνατοcould3 G2501ἸωσὴφJoseph2 G430ἀνέχεσθαιrefrain4 G3956πάντωνall6 G3588τῶν  G3936παρεστηκότωνstanding7 G846αὐτῷhim8 G235ἀλλʼbut9 G3004εἶπενsaid10 G1821ἐξαποστείλατεDismiss11 G3956πάνταςall12 G575ἀπʼfrom14 G1473ἐμοῦme13 G2532καὶand15 G3766.2οὐ  G3936παρειστήκειstood17 G3762οὐδεὶςno one16 G3588τῷ  G2501ἸωσὴφJoseph18 G2259ἡνίκαwhen19 G319ἀνεγνωρίζετοmade himself known21 G3588τοῖς  G80ἀδελφοῖςto his brethren22 G846αὐτοῦhis20
  2 G2532ΚαὶAnd1 G863ἀφῆκεuttered2 G5456φωνὴνvoice4 G3326μετὰwith5 G2805κλαυθμοῦweeping6  ἤκουσαν  G1161δὲ   πάντες   οἱ   Αἰγύπτιοι  G2532καὶ   ἀκουστὸν   ἐγένετο  G1527εἰς   τὸν   οἶκον   Φαραώ. 
  3 G1510Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 G2501ἸωσὴφJoseph3 G4314πρὸςto4 G3588τοὺς  G80ἀδελφοὺςbrethren5 G846αὐτοῦhis6 G1473ἐγώI7 G1510.2.1εἰμιam8 G2501ἸωσήφJoseph9 G2089ἔτιyet11 G3588ὁ  G3962πατήρfather12 G1473μουmy10 G2198ζῇlive13 G2532καὶAnd14 G3766.2οὐκ  G1410ἠδύναντοcould16 G3588οἱ  G80ἀδελφοὶbrethren17 αποἀποκριθῆναιanswer18 G846αὐτῷhim19  ἐταράχθησαν  G1063γάρfor21
  4 G3004Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 G2501ἸωσὴφJoseph3 G4314πρὸςto4 G3588τοὺςhis6 G80ἀδελφοὺςbrethren7 G846αὐτοῦ  G1448ἐγγίσατεDraw8 G4314πρὸςnigh9 G1473μέme10 G2532καὶand11  ἤγγισαν·  G2532καὶ   εἶπεν  G1473ἐγώ  G1510.2.1εἰμι  G2501Ἰωσὴφ  G3588ὁ  G80ἀδελφὸς   ὑμῶν   ὃν   ἀπέδοσθε  G1527εἰς   Αἴγυπτον. 
  5 G3569ΝῦνNow1 G3767οὖνthen2 G3379μὴnot3 G3076λυπεῖσθεbe grieved4 G3366μηδὲand5  σκληρὸν  G5213ὑμῖν   φανήτω  G3754ὅτι   ἀπέδοσθέ  G3165με   ὧδε·  G1527εἰς  G1063γὰρ   ζωὴν   ἀπέστειλέ  G3165με  G3588ὁ  G2316Θεὸς  G1715ἔμπροσθεν   ὑμῶν. 
  6 G3778Τοῦτοthis2 G1063γὰρFor1 G1208δεύτερονsecond3 G2094ἔτοςyear4 G3042λιμὸςfamine5 G1909ἐπὶ  G3588τῆς  G1093γῆςearth6 G2532καὶand7 G2089ἔτιyet8 G3062λοιπὰremaining10 G4002πέντεfive9 G2094ἔτηyears11 G1722ἐνin12 G3739οἷςwhich13 G3766.2οὐκneither15 G1510.2.1ἔσταιis to be14 G721.2ἀροτρίασιςploughing16 G3762.1οὐδὲnor17 G281.1ἀμητόςmowing18
  7 G649Ἀπέστειλεsent2 G1063γάρFor1 G1473μεme3 G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod4 G1715ἔμπροσθενbefore5 G4771ὑμῶνyou6 G5275ὑπολείπεσθαιto be left7 G4771ὑμῶνyou8 G2640κατάλειμμαa remnant9 G1909ἐπὶupon11 G3588τῆς  G1093γῆςthe earth12 G2532καὶeven13 G1625ἐκθρέψαιto nourish14 G4771ὑμῶνof you16 G2640κατάλειψινremnant15 G3173μεγάληνgreat17
  8 G3569ΝῦνNow1 G3767οὖνthen2 G3766.2οὐχnot3 G5210ὑμεῖςye4 G1473μεme6 G649ἀπεστάλκατεsend5 G5602ὧδεhither7 G235ἀλλὰbut8 G3588ὁ  G2316ΘεόςGod9 G2532καὶand10 G4160ἐποίησέhath made11 G1473μεme12 G5613ὡςas13 G3962πατέραa father14 G5328Φαραὼof Pharao15 G2532καὶand16 G2962κύριονlord17 G3956παντὸςof all18 G3588τοῦ  G3624οἴκουhis house20 G846αὐτοῦhis19 G2532καὶand21 G758ἄρχονταruler22 G3956πάσηςof all23 G1093γῆςthe land24 G125Αἰγύπτουof Egypt25
  9 G4692ΣπεύσαντεςHasten1 G3767οὖν  G305ἀνάβητεgo up2 G4314πρὸςto4 G3588τὸν  G3962πατέραfather5 G1473μουmy3 G2532καὶand6 G2036εἴπατεsay7 G846αὐτῷto him8 G3592τάδεThese things9 G3004λέγειsaith10 G3588ὁ  G5207υἱόςson12 G4771σουthy11 G2501ἸωσήφJoseph13 G4160ἐποίησέmade15 G1473μεme14 G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod16 G2962κύριονlord17 G3956πάσηςof all18 G1093γῆςland19 G125Αἰγύπτουof Egypt20 G2597κατάβηθιcome down21 G3767οὖν  G4314πρόςto23 G1473μεme24 G2532καὶand25 G3379μὴnot27 G3306μείνῃςtarry26
  10 G2532ΚαὶAnd1 G2730κατοικήσειςshalt dwell2 G1722ἐνin3 G1093γῇthe land4 H1657Γεσὲμof Gesem5 G688Ἀραβίαςof Arabia6 G2532καὶ  G1510.2.1ἔσῃshalt be7 G1451ἐγγύςnear8 G1473μουme9 G4771σὺthou10 G2532καὶand11 G3588οἱ  G5207υἱοίthy sons12 G4771σουthy13 G2532καὶand14 G3588οἱ  G5207υἱοὶsons''15 G3588τῶν  G5207υἱῶνsons16 G4771σουthy17  τὰ   πρόβατά   σου  G2532καὶand18  αἱ   βόες   σου  G2532καὶ   ὅσα  G4671σοι   ἐστί. 
  11 G2532ΚαὶAnd1 G1625ἐκθρέψωI will nourish2 G4771σεthee3 G1563ἐκεῖthere4 G2089ἔτιyet6 G1063γὰρ  G4002πέντεfive7 G2094ἔτηyears8 G3042λιμόςfamine5 G3363ἵναlest9 G3379μὴ  G1625.3ἐκτριβῇςbe consumed10 G4771σὺthou11 G2532καὶand12 G3588οἱ  G5207υἱοίsons13 G4771σουthy14 G2532καὶand15 G3956πάνταall16 G3588τὰ  G5224ὑπάρχοντάpossessions17 G4771σουthy18
  12 G2400ἸδοὺBehold1 G3588οἱ  G3788ὀφθαλμοὶeyes2 G4771ὑμῶνyour3 G991βλέπουσιsee4 G2532καὶand5 G3588οἱ  G3788ὀφθαλμοὶeyes6 G958Βενιαμεὶνof Benjamin7 G3588τοῦ  G80ἀδελφοῦbrother8 G1473μουmy9 G3754ὅτιthat10 G3588τὸ  G4750στόμαit is my mouth11 G1473μουmy12 G3588τὸ  G2980λαλοῦνthat speaks13 G4314πρὸςto14 G4771ὑμᾶςyou15
  13 G518ἈπαγγείλατεReport1 G3767οὖνtherefore2 G3588τῷ  G3962πατρίfather4 G1473μουmy3 G3956πᾶσανall5 G3588τὴν  G1391δόξανglory6 G1473μουmy7 G3588τὴν  G1722ἐνin8 G125ΑἰγύπτῳEgypt9 G2532καὶand10 G3745ὅσαall11 G3708ἴδετεthings that ye have seen12 G2532καὶand13 G5035.1ταχύναντεςmake haste14 G2609καταγάγετεbring down15 G3588τὸν  G3962πατέραfather16 G1473μουmy17 G5602ὧδεhither18
  14 G2532ΚαὶAnd1  ἐπιπεσὼν  G1909ἐπὶ   τὸν   τράχηλον  G958Βενιαμὶν  G5120τοῦ   ἀδελφοῦ   αὐτοῦ   ἔκλαυσεν   ἐπʼ   αὐτῷ·  G2532καὶ  G958Βενιαμὶν   ἔκλαυσεν  G1909ἐπὶ   τῷ   τραχήλῳ   αὐτοῦ. 
  15 G2532ΚαὶAnd1 G2705καταφιλήσαςkissed2 G3956πάνταςall3 G3588τοὺς  G80ἀδελφοὺςbrethren4 G846αὐτοῦhis5 G2799ἔκλαυσενwept6 G1909ἐπʼon7 G846αὐτοῖςthem8 G2532καὶand9 G3326μετὰafter10 G3778ταῦταthese things11 G2980ἐλάλησανspoke13 G3588οἱ  G80ἀδελφοὶbrethren12 G846αὐτοῦhis14 G4314πρὸςto15  αὐτόν. 
  16 G2532ΚαὶAnd1 G1227.1διεβοήθηwas carried3 G3588ἡ  G5456φωνὴthe report2 G1527εἰςinto4 G3588τὸν  G3624οἶκονhouse5 G5328Φαραὼof Pharao6 G3004λέγοντεςsaying7 G2240ἥκασινare come10 G3588οἱ  G80ἀδελφοὶbrethren9 G2501ἸωσήφJoseph''s8  ἐχάρη  G1161δὲ  G5328Φαραὼ  G2532καὶ  G2228ἡ  G2322θεραπεία   αὐτοῦ. 
  17 G3004Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 G5328ΦαραὼPharao3 G4314πρὸςto4 G2501ἸωσὴφJoseph5 G3004εἰπονSay6 G3588τοῖςto7 G80ἀδελφοῖςthy brethren8 G4771σουthy9 G3778τοῦτοthis11 G4160ποιήσατεDo10  γεμίσατε   τὰ   φορεῖα   ὑμῶν  G2532καὶ   ἀπέλθετε  G1527εἰς   γῆν   Χαναάν. 
  18 G2532ΚαὶAnd1 G353ἀναλαβόντεςtake up2 G3588τὸν  G3962πατέραfather3 G4771ὑμῶνyour4 G2532καὶand5 G3588τὰ  G5224ὑπάρχονταpossessions6 G4771ὑμῶνyour7 G2240ἥκετεcome8 G4314πρόςto9 G1473μεme10 G2532καὶand11 G1325δώσωI will give12 G4771ὑμῖνyou13 G3956πάντωνof all14 G3588τῶν  G18ἀγαθῶνgoods15 G125Αἰγύπτουof Egypt16 G2532καὶand17 G2068φάγεσθεye shall eat18 G3588τὸν  G3452μυελὸνmarrow19 G3588τῆς  G1093γῆςof the land20
  19 G4771Σὺthou2 G1161δὲAnd1  ἔντειλαιcharge3 G3778ταῦταthus4 G2983λαβεῖνthat they should take5 G846αὐτοῖςfor them6 G261.1ἁμάξαςwaggons7 G1537ἐκout of8 G1093γῆςthe land9 G125Αἰγύπτουof Egypt10 G3588τοῖςfor11 G3813παιδίοιςyour little ones12 G4771ὑμῶνyour13 G2532καὶand14 G3588ταῖςfor15 G1135γυναιξὶνyour wives16 G4771ὑμῶνyour17 G2532καὶand18 G353ἀναλαβόντεςtake up19 G3588τὸνyour20 G3962πατέραfather21 G4771ὑμῶνyour22 G3854παραγίνεσθεcome23
  20 G2532ΚαὶAnd1 G3379μὴ  G5339φείσησθεbe sparing2 G3588τοῖς  G3788ὀφθαλμοῖςregard to3 G3588τῶν  G4632σκευῶνproperty4 G4771ὑμῶνyour5 G3588τὰ  G1063γὰρfor6 G3956πάνταall7 G18ἀγαθὰgood8 G125Αἰγύπτουof Egypt9 G4771ὑμῖνyours10 G1510.2.1ἔσταιshall be11
  21 G4160Ἐποίησανdid2 G1161δὲAnd1 ουτοςοὕτωςso3 G3588οἱthe4 G5207υἱοὶchildren5 G2474Ἰσραήλof Israel6 G1325ἔδωκεgave8 G1161δὲ  G2501ἸωσὴφJoseph7 G846αὐτοῖςto them9 G261.1ἁμάξαςwaggons10 G2596κατὰaccording to11 G3588τὰthe12 G3004εἰρημέναwords spoken13 G5259ὑπὸby14 G5328Φαραὼking Pharao16 G3588τοῦ  G935βασιλέωςking15 G2532καὶand17 G1325ἔδωκενhe gave18 G846αὐτοῖςthem19 G1979ἐπισιτισμὸνprovision20 G1527εἰςfor21 G3588τὴνthe22 G3598ὁδόνjourney23
  22 G2532ΚαὶAnd1 G3956πᾶσινall4 G1325ἔδωκεgave2 διςδισσὰςtwo5 G4749στολάςsets6 G3588τῷ  G1161δὲbut8 G958ΒενιαμὶνBenjamin9 G1325ἔδωκεgave10 G5145τριακοσίουςthree11 G5552χρυσοὺςhundred12 G2532καὶ  G4002πέντε   ἐξαλλασσούσας   στολάς. 
  23 G2532ΚαὶAnd1 G3588τῷ  G3962πατρὶfather2 G846αὐτοῦhis3  ἀπέστειλε  G2596κατὰ   τὰ   αὐτά·  G2532καὶ  G1176δέκα   ὄνους   αἴροντας  G575ἀπὸ   πάντων   τῶν   ἀγαθῶν   Αἰγύπτου  G2532καὶ  G1176δέκα   ἡμιόνους   αἰρούσας   ἄρτους   τῷ   πατρὶ  G848αὐτοῦ  G1527εἰς   ὁδόν. 
  24 G1821Ἐξαπέστειλεsent2 G1161δὲAnd1 G3588τοὺς  G80ἀδελφοὺςbrethren4 G846αὐτοῦhis3 G2532καὶ  ποροςἐπορεύθησανwent5 G2532καὶ  G1510εἶπενsaid6 G846αὐτοῖςto them7 G3379μὴBe not8 G3710ὀργίζεσθεangry9 G1722ἐνby10 G3588τῇ  G3598ὁδῷthe way11
  25 G2532ΚαὶAnd1 G305ἀνέβησανwent2 G1537ἐξout4 G125Αἰγυπτουof5 G2532καὶAnd6 G2064ἦλθονcame7 G1527εἰςinto8 G1093γῆνthe9 G5477Χαναὰνland10 G4314πρὸςto11 G2384ἸακὼβJacob12 G3588τὸν  G3962πατέραfather13 G846αὐτῶνtheir14
  26 G2532ΚαὶAnd1 ανα.1ἀνήγγειλανthey reported2 G846αὐτῷto him3 G3004λέγοντεςsaying4 G3754ὅτι  G3588ὁ  G5207υἱόςson6 G4771σουThy5 G2501ἸωσὴφJoseph7 G2198ζῇis living8 G2532καὶand9 G846αὐτὸςhe10 G756ἄρχειis ruler11 G3956πάσηςover all12 G1093γῆςthe land13 G125Αἰγύπτουof Egypt14 G2532καὶand15 G1839ἐξέστηwas amazed16 G3588τῇ  G1271διανοίᾳ  G2384ἸακὼβJacob17 G3766.2οὐ  G1063γὰρfor19 G4100ἐπίστευσενhe did believe20 G846αὐτοῖςthem21
  27 G2980Ἐλάλησανspoke2 G1161δὲBut1 G846αὐτῷto him3 G3956πάνταall4 G3588τὰthe5 G3004ῥηθένταuttered6 G5259ὑπὸby7 G2501ἸωσὴφJoseph8 G3745ὅσαwhatsoever9 G1510εἶπενhe said10 G846αὐτοῖςto them11 G1492Ἰδὼνhaving seen12 G1161δὲ  G3588τὰςthe14 G261.1ἁμάξαςchariots15 G3739ἃςwhich16 G649ἀπέστειλενsent17 G2501ἸωσὴφJoseph18 G5620ὥστεto19 G353ἀναλαβεῖνtake up20 G846αὐτὸνhim21 G329ἀνεζωπύρησεrevived22 G3588τὸthe23 G4151πνεῦμαspirit24 G2384Ἰακὼβof Jacob25 G3588τοῦ  G3962πατρὸςfather26 G846αὐτῶνtheir27
  28 G3004Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 G2474ἸσραὴλIsrael3 G3173μέγαgreat5 G1473μοιfor me6 G1510.2.1ἐστὶνis4 G1536εἰif7 G2089ἔτιyet8 G2501ἸωσὴφJoseph9 G3588ὁ  G5207υἱόςson11 G1473μουmy10 G2198ζῇalive12 ποροςπορευθεὶςI will go13 G3708ὄψομαιsee15 G846αὐτὸνhim16 G4253πρὸbefore17 G3588τοῦ  G599ἀποθανεῖνdie19 G1473μεI18