Genesis 40 Ἐγένετοit came to pass2 δὲAnd1 μετὰafter3 τὰ ῥήματαthings5 ταῦταthese4 ἥμαρτενtrespassed7 ὁ ἀρχιοινοχόοςthe chief cupbearer6 τοῦ βασιλέωςof the king8 Αἰγύπτουof Egypt9 καὶand10 ὁ ἀρχισιτοποιὸςthe chief baker11 τῷ κυρίῳagainst their lord12 αὐτῶνtheir13 βασιλεῖthe king14 Αἰγύπτουof Egypt15

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G1096Ἐγένετοit came to pass² G1161δὲAnd¹ G3326μετὰafter³ G3588τὰ G4487ῥήματαthings⁵ G3778ταῦταthese⁴ G264ἥμαρτενtrespassed⁷ G3588ὁ G749.5ἀρχιοινοχόοςthe chief cupbearer⁶ G3588τοῦ G935βασιλέωςof the king⁸ G125Αἰγύπτουof Egypt⁹ G2532καὶand¹⁰ G3588ὁ G751.1ἀρχισιτοποιὸςthe chief baker¹¹ G3588τῷ G2962κυρίῳagainst their lord¹² G846αὐτῶνtheir¹³ G935βασιλεῖthe king¹⁴ G125Αἰγύπτουof Egypt¹⁵

2 G2532ΚαὶAnd¹ G3710ὠργίσθηwas wroth² G5328ΦαραὼPharao³ G1909ἐπὶwith⁴ G3588τοῖς G1417.1δυσὶνtwo⁵ G2135εὐνούχοιςeunuchs⁶ G846αὐτοῦhis⁷ G1909ἐπὶwith⁸ G3588τῷ G749.5ἀρχιοινοχόῳchief cupbearer⁹ G2532καὶand¹⁰ G1909ἐπὶwith¹¹ G3588τῷ G751.1ἀρχισιτοποιῷchief baker¹²

3 G2532ΚαὶAnd¹ G5087ἔθετοput² G846αὐτοὺςthem³ G1722ἐνin⁴ G5438φυλακῇward⁵ G1527εἰςinto⁶ G3588τὸ G1201δεσμωτήριονthe prison⁷ G1527εἰςinto⁸ G3588τὸν G5117τόπονthe place⁹ G3739οὗwhereinto¹⁰ G2501ἸωσὴφJoseph¹¹ G71ἀπῆκτοhad been led¹² G1563ἐκεῖ

4 G2532ΚαὶAnd¹ G4921συνέστησενcommitted⁴ G3588ὁthe² G747.2ἀρχιδεσμώτηςkeeper of the prison³ G3588τῷto⁵ G2501ἸωσὴφJoseph⁶ G846αὐτούςthem⁷ G2532καὶand⁸ G3936παρέστηstood⁹ G846αὐτοῖςby them¹⁰ G1510.7.6ἦσαν G1161δὲ ἡμέρας G1722ἐν τῇ φυλακῇ.

5 G2532ΚαὶAnd¹ G1492εἶδονhad³ ἀμφότεροι G1798ἐνύπνιον G1722ἐν G3391μιᾷ νυκτί· G2228ἡ G1161δὲ G3706ὅρασις G5120τοῦ ἐνυπνίου G5120τοῦ ἀρχιοινοχόου G2532καὶ ἀρχισιτοποιοῦ οἳ G1510.7.6ἦσαν τῷ βασιλεῖ Αἰγύπτου οἱ ὄντες G1722ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ G2258ἦν αὕτη.

6 G1525Εἰσῆλθεwent¹ G4314πρὸςin² G846αὐτοὺςthem³ G2501ἸωσὴφJoseph⁴ G3588τὸ G4405πρωῒmorning⁵ G2532καὶand⁶ G3708εἶδενsaw⁷ G846αὐτοὺςthem⁸ G2532καὶand⁹ G1510.2.1ἦσανhad been¹⁰ G5015τεταραγμένοιtroubled¹¹

7 G2532ΚαὶAnd¹ G2065ἠρώταasked² G3588τοὺς G2135εὐνούχουςeunuchs³ G5328Φαραὼof Pharao⁴ G3588οἳ G1510.2.1ἦσανwere⁵ G3326μετʼwith⁶ G846αὐτοῦhim⁷ G1722ἐνin⁸ G3588τῇ G5438φυλακῇprison⁹ G3844παρὰwith¹⁰ G3588τῷ G2962κυρίῳmaster¹¹ G846αὐτοῦhis¹² G3004λέγωνsaying¹³ G5100τίWhy¹⁴ G3754ὅτιis it that¹⁵ G3588τὰ G4383πρόσωπαcountenances¹⁶ G4771ὑμῶνyour¹⁷ G4659σκυθρωπὰsad¹⁸ G4594σήμερονto-day¹⁹

8 G3588Οἱ G1161δὲ εἶπαν αὐτῷ G1798ἐνύπνιον εἴδομεν G2532καὶ G3588ὁ συγκρίνων οὐκ G1510.2.3ἔστιν αὐτό· εἶπε G1161δὲ αὐτοῖς Ἰωσὴφ G3780οὐχὶ G1223διὰ G5120τοῦ Θεοῦ G2228ἡ G1285.1διασάφησις αὐτῶν ἐστι; διηγήσασθε G3767οὖν μοὶ.

9 G2532ΚαὶAnd¹ G1334διηγήσατοrelated² G3588ὁ G749.5ἀρχιοινοχόοςthe chief cupbearer³ G3588τὸ G1798ἐνύπνιονdream⁴ G846αὐτοῦhis⁵ G3588τῷ G2501Ἰωσήφto Joseph⁶ G2532καὶand⁷ G3004εἶπενsaid⁸ G1722ἐνIn⁹ G3588τῷ G5258ὕπνῳdream¹⁰ G1473μουmy¹¹ G1510.2.1ἦνwas¹³ G288ἄμπελοςa vine¹² G1726ἐναντίονbefore¹⁴ G1473μουme¹⁵

10 G1722ἘνAnd¹ G1161δὲ G3588τῇthe³ G288ἀμπέλῳvine⁴ G5140τρεῖςthree⁵ G4435.1πυθμένεςstems⁶ G2532καὶand⁷ G846αὐτὴit⁸ G2281.1θάλλουσαbudding⁹ G399ἀνενηνοχυῖαshot forth¹⁰ G986βλαστούςblossoms¹¹ G4005.2πέπειροιwere ripe¹³ G3588οἱthe¹² G1009βότρυεςclusters¹⁴ G4718σταφυλῆςof grapes¹⁵

11 G2532ΚαὶAnd¹ G3588τὸ G4221ποτήριονcup² G5328Φαραὼof Pharao³ G1722ἐνin⁴ G3588τῇ G5495χειρίhand⁵ G1473μουmy⁶ G2532καὶand⁷ G2983ἔλαβονI took⁸ G3588τὴν G4718σταφυλὴνbunch of grapes⁹ G2532καὶand¹⁰ G1570.2ἐξέθλιψαsqueezed¹¹ G846αὐτὴνit¹² G1527εἰςinto¹³ G3588τὸ G4221ποτήριονthe cup¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G1325ἔδωκαgave¹⁶ G3588τὸ G4221ποτήριονthe cup¹⁷ G1527εἰςinto¹⁸ G3588τὴν G5495χεῖραhand¹⁹ G5328ΦαραώPharao''s²⁰

12 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² G846αὐτῷto him⁴ G2501ἸωσὴφJoseph³ G3778τοῦτοThis⁵ G3588ἡ G4793.1σύγκρίσιςinterpretation⁷ G846αὐτοῦof it⁸ G3588οἱ G5140τρεῖςthree¹⁰ G4435.1πυθμένεςstems¹¹ G5140τρεῖςthree¹² G2250ἡμέραιdays¹³ G1510.2.1εἰσίνare⁹

13 G2089Ετι G5140τρεῖς ἡμέραι G2532καὶ μνησθήσεται G5328Φαραὼ τῆς ἀρχῆς σου G2532καὶ ἀποκαταστήσει G4571σε G1909ἐπὶ τὴν ἀρχιοινοχοΐαν σου G2532καὶ δώσεις τὸ G4221ποτήριον G5328Φαραὼ G1527εἰς τὴν χεῖρα G848αὐτοῦ G2596κατὰ τὴν ἀρχήν G4675σου τὴν προτέραν G5613ὡς G1510.7.2ἦσθα οἰνοχοῶν.

14 G235ἈλλὰBut¹ G3403μνήσθητίremember² G1473μουme³ G1223διὰof⁴ G4572σεαυτοῦthyself⁵ G3752ὅτανwhen⁶ G2095εὖwell⁷ G1096γενηταίit shall be⁸ G4771σοιwith thee⁹ G2532καὶ G4160ποιήσειςthou shalt deal¹⁰ G1722ἐνwith¹¹ G1473ἐμοὶme¹² G1656ἔλεοςmercifully¹³ G2532καὶ G3403μνησθήσῃthou shalt make mention¹⁴ G4012περὶof¹⁵ G1473ἐμοῦme¹⁶ G4314πρὸςto¹⁷ G5328ΦαραὼPharao¹⁸ G2532καὶ G1806ἐξάξειςthou shalt bring¹⁹ G1473μεme²⁰ G1537ἐκforth out of²¹ G3588τοῦ G3794ὀχυρώματοςdungeon²² G3778τούτουthis²³

15 G3754ὍτιFor¹ G2829κλοπῇsurely² G2813ἐκλάπηνI was stolen away³ G1537ἐκout of⁴ G1093γῆςthe land⁵ G1445Ἑβραίωνof the Hebrews⁶ G2532καὶ G5602ὧδεhere⁷ G3766.2οὐκ G4160ἐποίησαI have done⁸ G3762οὐδὲνnothing⁹ G235ἀλλʼbut¹⁰ G1685ἐνέβαλόνthey have cast¹¹ G1473μεme¹² G1527εἰςinto¹³ G3588τὸν G2978.1λάκκονthis pit¹⁴ G3778τοῦτον

16 G2532ΚαὶAnd¹ G3708εἶδενsaw² G3588ὁ G751.1ἀρχισιτοποιὸςchief baker³ G3754ὅτιthat⁴ G3723ὀρθῶςaright⁶ G4793συνέκριενinterpreted⁵ G2532καὶ G3004εἶπεsaid⁷ G3588τῷ G2501Ἰωσὴφto Joseph⁸ G2504κᾀγὼI⁹ G3708εἶδονsaw¹⁰ G3588ἐνύπνιονa¹¹ G2532καὶ ᾤμην τρία G2580κανᾶ χονδριτῶν αἴρειν G1909ἐπὶ τῆς κεφαλῆς μου·

17 G1722Ἐν G1161δὲAnd¹ κανῷbasket⁴ G3588τῷ G1883ἐπάνωupper³ G575ἀπὸ G3956πάντωνevery⁶ G3588τῶν G1085γενῶνkind⁷ G3739ὧνwhich⁸ G5328ΦαραὼPharao⁹ G2068ἐσθίειeats¹⁰ G2041ἔργονwork⁵ G4620.1σιτοποιοῦbaker¹¹ G2532καὶand¹² G3588τὰ πετομαιπετεινὰfowls¹³ G3588τοῦ G3772οὐρανουair¹⁵ G2719κατήσθιενate¹⁴ G846αὐτὰthem¹⁶ G575ἀπὸout of¹⁷ G3588τοῦ κανοῦbasket¹⁸ G3588τοῦ G1883ἐπάνω G3588τῆς G2776κεφαλῆςhead²¹ G1473μουmy²²

18 G611Ἀποκριθεὶςanswered² G1161δὲ G2501ἸωσὴφJoseph¹ G1510εἶπενsaid³ G846αὐτῷto him⁴ G3778αὕτηThis⁵ G3588ἡis⁶ G4793.1σύγκρισιςthe interpretation⁷ G846αὐτοῦof it⁸ G3588τὰ G5140τρίαThe three⁹ G2894κανᾶbaskets¹⁰ G5140τρεῖςthree¹¹ G2250ἡμέραιdays¹² G1510.2.1εἰσίνare¹³

19 G2089ἜτιYet¹ G5140τριῶνthree² G2250ἡμερῶνdays³ G2532καὶ G851ἀφελεῖshall take away⁵ G5328ΦαραὼPharao⁴ G3588τὴν G2776κεφαλήνhead⁶ G4771σουthy⁷ G575ἀπὸfrom⁸ σου· G2532καὶ κρεμάσει G4571σε G1909ἐπὶ ξύλου G2532καὶ φάγεται τὰ ὄρνεα G5120τοῦ οὐρανοῦ τὰς σάρκας G4675σου G575ἀπὸ G4771σοῦthee⁹

20 G1096Ἐγένετοit came to pass² G1161δὲAnd¹ G1722ἐνon³ G3588τῇ G2250ἡμέρᾳday⁴ G3588τῇ G5154τρίτῃthird⁵ G2250ἡμέρα G1078γενέσεωςbirth-day⁷ G1510.2.1ἦνit was⁶ G5328ΦαραὼPharao''s⁸ G2532καὶand⁹ G4160ἐποίειhe made¹⁰ G4224.1πότονa banquet¹¹ G3956πᾶσιfor all¹² G3588τοῖς G3816παισὶνhis servants¹⁴ G846αὐτοῦhis¹³ G2532καὶand¹⁵ G3403ἐμνήσθηhe remembered¹⁶ G3588τῆς G746ἀρχῆςthe office¹⁷ G3588τοῦ G3632.2οἰνοχόουof the cupbearer¹⁹ G2532καὶand²⁰ G3588τῆς G746ἀρχῆςthe office²¹ G3588τοῦ G4620.1σιτοποιοῦof the baker²³ G1722ἐνin²⁴ G3319μέσῳthe midst²⁵ G3588τῶν G3816παίδωνof his servants²⁷ G846αὐτοῦhis²⁶

21 G2532ΚαὶAnd¹ G600ἀποκατέστησεrestored² G3588τὸν G749.5ἀρχιοινοχόονchief cupbearer³ G1909ἐπὶto⁴ G3588τὴν G746ἀρχὴνoffice⁵ G846αὐτοῦhis⁶ G2532καὶ G1325ἔδωκεgave⁷ G3588τὸ G4221ποτήριονcup⁸ G1527εἰςinto⁹ G3588τὴν G5495χεῖραhand¹⁰ G5328ΦαραώPharao''s¹¹

22 G3588Τὸν G1161δὲAnd¹ G751.1ἀρχισιτοποιὸνthe chief baker³ ἐκρέμασενhanged² G2505καθὰas⁴ G4793συνέκρινενinterpreted⁶ G846αὐτοῖςto them⁷ G2501ἸωσήφJoseph⁵

23 G2532ΚαὶYet¹ οὐκdid not² G3403ἐμνήσθηremember⁴ G3588ὁthe³ G749.5ἀρχιοινοχόοςchief cupbearer⁵ G3588τοῦ G2501ἸωσὴφJoseph⁶ G235ἀλλαʼbut⁷ G1950ἐπελάθετοforgot⁸ G846αὐτοῦhim⁹