Genesis 1:1 In the beginning God made the heaven and the earth.

1 G1722 In G746 the beginning G4160 God made G3588 G2316 G3588 the G3772 heaven G2532 and G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1722 εν G746 αρχή G4160 εποίησεν ο θεός G3588 G2316 G3588 τον G3772 ουρανόν G2532 και G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1722 PREP εν G746 N-DSF αρχη G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1093 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ בראשׁית ברא אלהים את השׁמים ואת הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H7225 בראשׁית In the beginning H1254 ברא created H430 אלהים God H853 את H8064 השׁמים the heaven H853 ואת H776 הארץ׃ and the earth.

new⁽ⁱ⁾

1 H7225 In the beginning H430 God H1254 H853 [H8804] created H8064 the heavens H853 and H776 the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ in principio creavit Deus caelum et terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ In principio creavit Deus cælum et terram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ In the bigynnyng God made of nouyt heuene and erthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ In the begynnynge God created heaven and erth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ In ye begynnynge God created heauen & earth:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created heaven and earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginnynge GOD created heauen and erth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ In the begynnynge God created heauen and earthe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heauen and the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginnyng GOD created ye heauen and the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created heaven, and earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹

In the beginning God created the heaven and the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heaven and the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7225 In the beginning H430 God H1254 created [H8804] H853 H8064 the heaven H853 and H776 the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God made the heaven and the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heaven and the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7225 In the beginning H430 God H1254 H853 [H8804] created H8064 the heaven H853 and H776 the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God made the heaven and the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ ἘΝ ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heaven and the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning of God's preparing the heavens and the earth—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God formed the heavens and the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heavens and the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heaven and the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heavens and the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7225 In the beginning H430 God H1254 created H8064 the heavens H853 and H776 the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heaven and the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning, God created the heavens and the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ 1Created by the Elohim were the heavens and the earth.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ At the first God made the heaven and the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heavens and the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heavens and the earth;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning Elohim creates the heavens and the earth

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heavens and the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning, God created the heavens and the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7225 In the beginning H430 God H1254 created H8064 the heavens H853 and H776 the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heavens and the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heaven and the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7225 In the beginning H430 God H1254 created H8064 the heaven H776 and the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heaven and the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heaven and the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7225 In the beginning H430 God H1254 created H8064 the heaven H853 and H776 the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ In the beginning God created the heavens and the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God made the heaven and the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God made the heaven and the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heavens and the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning, God created the heavens and the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning, God created the heavens and the earth—

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heavens and the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heavens and the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning God created the heavens and the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ In the beginning, God created the heavens and the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7225 Am Anfang H1254 schuf H430 GOtt H8064 Himmel H853 und H776 Erde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7225 Am Anfang H853 H1254 schuf H430 Gott H8064 Himmel H853 und H776 Erde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Im Anfang schuf Gott die Himmel und die Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Im Anfang schuf Gott die Himmel Im Hebr. steht das Wort »Himmel« immer in der Mehrzahl und die Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7225 Im Anfang H1254 schuf H430 Gott H8064 die Himmel H853 und H776 die Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ In den beginne schiep God den hemel en de aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7225 In den beginne H1254 H8804 schiep H430 God H853 den H8064 hemel H853 en de H776 aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Au commencement Dieu créa les cieux et la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Au commencement DIEU créa les cieux et la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7225 ¶ Au commencement H430 , Dieu H1254 créa H8804 H853 H8064 les cieux H853 H776 et la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ EN el principio crió Dios los cielos y la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Në fillim Perëndia krijoi qiejt dhe tokën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ В начале сотворил Бог небо и землю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ في البدء خلق الله السموات والارض.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹ Ի սկզբանէ Աստուած ստեղծեց երկինքն ու երկիրը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ В начало Бог създаде небесата и земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ U početku stvori Bog nebo i zemlju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ I Begyndelsen skabte Gud Himmelen og Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 起初，　神創造天地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7225 起初 H430 ，　神 H1254 創造 H8064 天 H776 地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 起初，　神创造天地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7225 起初 H430 ，　神 H1254 创造 H8064 天 H776 地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ En la komenco Dio kreis la cxielon kaj la teron.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Alguses lõi Jumal taevad ja maa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Alussa loi Jumala taivaan ja maan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Alussa loi Jumala taivaan ja maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Nan konmansman, Bondye kreye syèl la ak latè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Pada mulanya, waktu Allah mulai menciptakan alam semesta,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ NEL principio Iddio creò il cielo e la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Nel principio Iddio creò i cieli e la terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pradžioje Dievas sutvėrė dangų ir žemę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ No princípio criou Deus os céus e a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ La început, Dumnezeu a făcut cerurile şi pămîntul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ На початку Бог створив Небо та землю.