39 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  57:13   3752 όταν Whenever 310 αναβοήσης you should yell out, 1807 εξελέσθωσάν then let them rescue 1473 σε you 1722 εν in 3588 τη   2347-1473 θλίψει σου your affliction! 3778 τούτους [³these things 1063 γαρ ¹For 3956 πάντας ²all] 417 άνεμος the wind 2983 λήψεται shall take, 2532 και and 667 αποίσει [²shall carry away 2616.6 καταιγίς ¹the gale]. 3588-1161 οι δε But the ones 472 αντεχόμενοι holding on 1722 εν in 1473 εμοί me 2932 κτήσονται shall acquire 1093 γην the earth, 2532 και and 2816 κληρονομήσουσι they shall inherit 3588 το   3735 όρος [²mountain 3588 το   39-1473 άγιόν μου ¹my holy].

  57:15   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 3588 ο the 5310 ύψιστος highest, 3588 ο the one 1722 εν in 5308 υψηλοίς the highest, 2730 κατοικών dwelling 3588 τον the 165 αιώνα eon. 39 άγιος Holy 1722 εν in 39 αγίοις the holies; 3686-1473 όνομα αυτώ the name to him -- 2962 κύριος the lord; 5310 ύψιστος [²highest 1722 εν ³in 39 αγίοις ⁴the holies 373 αναπαυόμενος ¹the one resting]; 2532 και and 3642 ολιγοψύχοις to the faint-hearted 1325 διδούς giving 3115 μακροθυμίαν long-suffering, 2532 και and 1325 διδούς giving 2222 ζωήν life 3588 τοις to the 4937 συντετριμμένοις ones being broken 3588 την   2588 καρδίαν in heart.

  58:13   1437 εάν If 654 αποστρέψης you should turn 3588 τον   4228-1473 πόδα σου your foot 575 από from 3588 των the 4521 σαββάτων Sabbaths, 3588 του   3361 μη so as to not 4160 ποιείν do 3588 τα   2307-1473 θελήματά σου your wants 1722 εν on 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   39 αγία ¹holy], 2532 και and 2564 καλέσεις shall call 3588 τα the 4521 σάββατα Sabbaths 5171.1 τρυφερά delightful, 39 άγια holy 3588 τω to 2316-1473 θεώ σου your God; 3756 ουκ if you shall not 142 αρείς lift 3588 τον   4228-1473 πόδα σου your foot 1909 επ΄ to 2041 έργω work, 3761 ουδέ nor 2980 λαλήσεις shall you speak 3056 λόγον a word 1722 εν in 3709 οργή anger 1537 εκ from out of 3588 του   4750-1473 στόματός σου your mouth,

  60:9   1473 εμέ [³for me 3520 νήσοι ¹Islands 5278 υπέμειναν ²waited], 2532 και and 4143 πλοία boats * Θαρσείς of Tarshish 1722 εν are among 4413 πρώτοις the first 71 αγαγείν to lead 3588 τα   5043-1473 τέκνα σου your children 3113 μακρόθεν from far off, 2532 και and 3588 τον   696 άργυρον [²silver 2532 και ³and 3588 τον   5557 χρυσόν ⁴gold 1473 αυτών ¹their] 3326 μετ΄ is with 1473 αυτών them, 1223 διά on account of 3588 το the 3686 όνομα [²name 2962 κυρίου ³of the lord 3588 το   39 άγιον ¹holy], 2532 και and 1223 διά on account of 3588 τον the 39 άγιον holy one 3588 του   * Ισραήλ of Israel 1741-1510.1 ένδοξον είναι to be glorious.

  60:13   2532 και And 3588 η the 1391 δόξα glory 3588 του   * Λιβάνου of Lebanon 4314 προς [²to 1473 σε ³you 2240 ήξει ¹shall come] 1722 εν with 2952.7 κυπαρίσσω cypress 2532 και and 4075.1 πεύκη pine 2532 και and 2748 κέδρω cedar 260 άμα together, 1392 δοξάσαι to glorify 3588 τον   5117 τόπον [²place 3588 τον   39-1473 άγιόν μου ¹my holy]. 2532 και And 5117 τόπον the place 4228-1473 ποδών αυτών of their feet 1392 δοξάσω I will glorify.   60:14   2532 και And 4198 πορεύσονται they shall go 4314 προς to 1473 σε you 1165.1 δεδοικότες being in awe -- 5207 υιοί sons 3588 των of the ones 5013 ταπεινωσάντων humbling 1473 σε you. 2532 και And 4352 προσκυνούσι [⁵shall do obeisance at 3588 τα ⁶the 2487 ίχνη ⁷soles 3588 των   4228-1473 ποδών σου ⁸of your feet 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the ones who 3947 παρώξυνάν ³provoked 1473 σε ⁴you]. 2532 και And 2564 κληθήση you shall be called, 4172 πόλις City 2962 κυρίου of the lord, * Σιών Zion 39 αγίου of Holy * Ισραήλ Israel.

  62:9   235 αλλ΄ But 2228 η the 3588 οι ones 4863 συνάγαγοντες gathering 2068 φάγονται shall eat 1473 αυτά them, 2532 και and 134 αινέσουσι they shall praise 3588 τον the 2962 κύριον lord; 2532 και and 3588 οι the ones 4863 συνάγοντες gathering 4095 πίονται shall drink 1473 αυτά them 1722 εν in 3588 ταις   1886 επαύλεσι [³properties 3588 ταις   39 αγίαις ²holy 1473 μου ¹my].

  62:12   2532 και And 2564 καλέσει he shall call 1473 αυτόν them, 2992 λαόν [²People 39 άγιον ¹Holy] 3084 λελυτρωμένον being ransomed 5259 υπό by 2962 κυρίου the lord. 1473-1161 συ δε But you 2564 κληθήση shall be called 1934 επιζητουμένη [²Being Anxiously Sought After 4172 πόλις ¹A City], 2532 και and 3756 ουκ not 1459 εγκαταλελειμμένη Being Abandoned.

  63:10   1473-1161 αυτοί δε But they 544 ηπείθησαν resisted persuasion, 2532 και and 3947 παρώξυναν provoked 3588 το   4151 πνεύμα [²spirit 3588 το   39-1473 άγιον αυτού ¹his holy]. 2532 και And 4762 εστράφη [²turned 1473 αυτοίς ³against them 2962 κύριος ¹the lord] 1519 εις for 2189 έχθραν enmity; 1473 αυτός he 4170 επολέμησεν waged war against 1473 αυτούς them.   63:11   2532 και And 3403 εμνήσθη he remembered 2250 ημερών [²days 166 αιωνίων ¹everlasting]; 3588 ο the 307 αναβιβάσας bringing up 1537 εκ from 3588 της the 1093 γης land 3588 τον the 4166 ποιμένα shepherd 3588 των of the 4263 προβάτων sheep. 4226 που Where 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the one 5087 θεις putting 1722 εν [⁴in 1473 αυτοίς ⁵them 3588 το ¹the 4151 πνεύμα ³spirit 3588 το   39 άγιον ²holy]?

  63:15   1994 επίστρεψον Turn 1537 εκ from 3588 του   3772 ουρανού heaven, 2532 και and 1492 ίδε look 1537 εκ from 3588 του   3624 οίκου [²house 3588 του   39-1473 αγίου σου ¹your holy], 2532 και and 1391-1473 δόξης σου from your glory! 4226 που Where 1510.2.3 εστιν is 3588 ο   2205-1473 ζηλός σου your zeal 2532 και and 3588 η   2479-1473 ισχύς σου your strength? 4226 που Where 1510.2.3 εστι is 3588 το the 4128 πλήθος abundance 3588 του   1656-1473 ελέους σου of your mercy 2532 και and 3628-1473 οικτιρμών σου your compassions, 3754 ότι that 430 ανέσχου you withheld 1473 ημών from us?

  63:18   2443 ίνα that 3397 μικρόν [²a little 2816 κληρονομήσωμεν ¹we should inherit 3588 του   3735 όρους ⁴mountain 3588 του   39-1473 αγίου σου ³of your holy]. 3588 οι   5227-1473 υπεναντίοι ημών Our adversaries 2662 κατεπάτησαν trampled 3588 το   37.1-1473 αγίασμά σου your sanctuary.

  64:10   4172 πόλις The city 3588 του   39-1473 αγίου σου of your holiness 1096 εγενήθη became 2048 έρημος desolate. * Σιών Zion 5613 ως [²as 2048 έρημος ³desolate 1096 εγενήθη ¹became]. * Ιερουσαλήμ Jerusalem 1519 εις for 2671 κατάραν a curse.   64:11   3588 ο The 3624 οίκος house 3588 το   39-1473 άγιον ημών our holy place, 2532 και and 3588 η the 1391 δόξα glory 3739 ην which 2127 ευλόγησαν [²blessed 3588 οι   3962-1473 πατέρες ημών ¹our fathers], 1096 εγενήθη became 4446.1 πυρίκαυστος scorched, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   1741-1473 ένδοξα ημών our honorable things 4844.1 συνέπεσε are cast down.

  65:9   2532 και And 1806 εξάξω I shall lead out 3588 το the one 1537 εξ of * Ιακώβ [²of Jacob 4690 σπέρμα ¹the seed], 2532 και and 3588 το the one 1537 εξ of * Ιούδα Judah. 2532 και And 2816 κληρονομήσει he shall inherit 3588 το   3735 όρος [³mountain 3588 το   39 άγιόν ²holy 1473 μου ¹my], 2532 και and 2816 κληρονομήσουσιν [⁴shall inherit it 3588 οι   1588-1473 εκλεκτοί μου ¹my chosen 2532 και ²and 3588 οι   1401-1473 δούλοί μου ³my servants], 2532 και and 2730 κατοικήσουσιν they shall dwell 1563 εκεί there.

  65:11   1473-1161 υμείς δε But you are 3588 οι the ones 1459 εγκαταλιπόντες having abandoned 1473 με me, 2532 και and 1950 επιλανθανόμενοι having forgotten 3588 το   3735 όρος [²mountain 3588 το   39-1473 άγιόν μου ¹my holy], 2532 και and 2090 ετοιμάζοντες are preparing 3588 τω [²to the 1140 δαιμονίω ³demon 5132 τράπεζαν ¹a table], 2532 και and 4137 πληρούντες filling 3588 τη   5189.1 τύχη [²to good luck 2768.1 κέρασμα ¹a mixture].

  65:25   5119 τότε Then 3074 λύκοι wolves 2532 και and 704 άρνες lambs 1006 βοσκηθήσονται shall graze 260 άμα together; 2532 και and 3023 λέων the lion 5613 ως [³as 1016 βους ⁴an ox 2068 φάγεται ¹shall eat 892 άχυρα ²straw]; 2532 και and 3789 όφις the serpent 1093 γην shall eat of the earth 5613 ως as 740 άρτον bread; 3756 ουκ they shall not 91 αδικήσουσιν do wrong 3761 ουδέ nor 3075 λυμανούνται lay waste 1909 επί upon 3588 τω   3735 όρει [²mountain 3588 τω   39-1473 αγίω μου ¹my holy], 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord.

  66:20   2532 και And 71 άξουσι they shall lead 3588 τους   80-1473 αδελφούς υμών your brethren 1537 εκ from out of 3956 πάντων all 3588 των the 1484 εθνών nations, 1435 δώρον as a gift 2962 κυρίω to the lord, 3326 μεθ΄ with 2462 ίππων horses, 2532 και and 716 αρμάτων chariots, 1722 εν in 2985.1 λαμπήναις royal chariots 2254.2 ημιόνων drawn by mules 3326 μετά with 4639.1 σκιαδίων awnings, 1519 εις into 3588 την the 39 αγίαν holy 4172 πόλιν city * Ιερουσαλήμ Jerusalem. 2532 και And 2036-2962 είπεν κύριος the lord said, 5613 ως As 302 αν   5342 ενέγκαισαν [⁴may offer 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 3588 τας   2378-1473 θυσίας αυτών their sacrifices 1473 εμοί to me 3326 μετά with 5568 ψαλμών psalms 1519 εις in 3588 τον the 3624 οίκον house 2962 κυρίου of the lord,

  2:2   4198 πορεύου Go, 2532 και and 994 βοά yell 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears * Ιερουσαλήμ of Jerusalem! 3004 λέγων saying, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3403 εμνήσθην I remembered 1656 ελέους the mercy 3503-1473 νεότητός σου of your youth, 2532 και and 26 αγάπης the love 5050-1473 τελειώσεώς σου of your consecration, 3588 του   1811-1473 εξακολουθήσαί σε for you to follow after 3588 τω the 39 αγίω holy one * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord;   2:3   39 άγιος Holy * Ισραήλ Israel 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 746 αρχή the beginning 1081-1473 γεννημάτων αυτού of his offspring. 3956 πάντες All 3588 οι the ones 2068 έσθοντες devouring 1473 αυτόν him 4131.2 πλημμελήσουσι shall offend; 2556 κακά evils 2240 ήξει shall come 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them, 5346 φησί says 2962 κύριος the lord.

  3:16   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1437 εάν if 4129 πληθυνθήτε you should be multiplied, 2532 και and 837 αυξηθήτε should grow 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 1722 εν in 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days, 3756 ουκ they shall not 2046 ερούσιν say 2089 έτι any more, 2787 κιβωτός Ark 1242 διαθήκης of the covenant 39 αγίου of holy * Ισραήλ Israel. 3756 ουκ It shall not 305 αναβήσεται ascend 1909 επί upon 2588 καρδίαν the heart, 3761 ουδέ nor 3687 ονομασθήσεται be named, 3761 ουδέ nor 1980 επισκεφθήσεται shall it be examined, 2532 και and 3756 ου it shall not 4160 ποιηθήσεται be done 2089 έτι any more.

  3:21   5456 φωνή A voice 1537 εκ from 5491 χειλέων the lips 191 ηκούσθη was heard 2805 κλαυθμού of weeping 2532 και and 1162 δεήσεως supplication 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel. 3754 ότι For 91 ηδίκησαν they transgressed 1722 εν in 3588 ταις   3598-1473 οδοίς αυτών their ways; 1950 επελάθοντο they forgot 2316 θεού God 39-1473 αγίου αυτών their holy one.

  4:11   1722 εν In 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time 2046 ερούσι they shall say 3588 τω   2992-3778 λαώ τούτω to this people, 2532 και and 3588 τη   * Ιερουσαλήμ to Jerusalem, 4151 πνεύμα There is a spirit 4106.1 πλανήσεως of addiction to a delusion 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness; 3598 οδός the way 3588 της of the 2364 θυγατρός daughter 3588 του   2992-1473 λαού μου of my people 3756 ουκ is not 1519 εις to 2513 καθαρόν purity, 3761 ουδ΄ nor 1519 εις to 39 άγιον holiness.

  11:15   5100 τι What 3588 η [²did the 25 ηγαπημένη ³one being loved 1722 εν ⁴in 3588 τω   3624-1473 οίκω μου ⁵my house 4160 εποίησε ⁶do 946 βδέλυγμα ¹abomination]? 3361 μη Shall 2171 ευχαί vows 2532 και and 2907 κρέα [²meats 39 άγια ¹holy] 851 αφελούσιν remove 575 από from 1473 σου you 3588 τας   2549-1473 κακίας σου your evils, 2228 η or 3778 τούτοις by these 1309 διαφεύξη will you evade?

  25:30   2532 και And 1473 συ you 4395 προφητεύσεις shall prophesy 1909 επ΄ against 1473 αυτούς them 3956 πάντας all 3588 τους   3056-3778 λόγους τούτους these words, 2532 και and 2046 ερείς shall say, 2962 κύριος The lord 575 αφ΄ from 5308 υψηλού on high 5537 χρηματιεί shall execute 575 από from 3588 του   5117 τόπου [²place 3588 του   39-1473 αγίου αυτού ¹his holy] 1325 δώσει he shall give 5456-1473 φωνήν αυτού his voice; 3056 λόγον [²a word 5537 χρηματιεί ¹he will execute] 1909 επί against 3588 του   5117-1473 τόπου αυτού his place; 2532 και and 3592 οίδε thus 5618 ώσπερ as 5166 τρυγώντες ones gathering vintage 611 αποκριθήσονται shall be answered, 2532 και and 1909 επί against 3588 τους the ones 2521 καθημένους settling 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην earth 2240 ήκει shall come 3639 όλεθρος ruin,

  31:23   3779 ούτως Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 2089 έτι Still 2046 ερούσι they shall say 3588 τον   3056-3778 λόγον τούτον this word 1722 εν in 1093 γη the land * Ιούδα of Judah, 2532 και and 1722 εν in 4172-1473 πόλεσιν αυτού his cities, 3752 όταν whenever 654 αποστρέψω I shall return 3588 την   599.2-1473 αποικίαν αυτού his resettlement; 2127 ευλογημένος Being blessed 2962 κύριος is the lord 1909 επί upon 1342 δίκαιον [²just 3735 όρος ³mountain 3588 το   39-1473 άγιον αυτού ¹his holy];

  50:29   3853 παραγγείλατε Exhort 1909 επί [²against * Βαβυλώνα ³Babylon 4183 πολλοίς ¹many]! 3956 παντί to every one 1780.2 εντείνοντι stretching tight 5115 τόξον the bow. 3924.2 παρεμβάλλετε Camp 1909 επ΄ upon 1473 αυτήν her 2943 κυκλόθεν round about! 3361 μη Let there not 1510.5 έστω be 1473 αυτής her 391.2 ανασωζόμενος escaping! 467 ανταπόδοτε Recompense 1473 αυτή to her 2596 κατά according to 3588 τα   2041-1473 έργα αυτής her works! 2596 κατά According to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίησε she did, 4160 ποιήσατε you do 1473 αυτή to her! 3754 ότι For 4314 προς [²against 3588 τον ³the 2962 κύριον ⁴ lord 436 αντέστη ¹she withstood] 2316 θεόν God, 39 άγιον the holy one * Ισραήλ of Israel.

  51:5   1360 διότι For 3756 ουκ [⁴have not 5503.3 εχήρευσεν ⁵been widowed * Ισραήλ ¹Israel 2532 και ²and * Ιούδας ³Judah] 575 από from 2316-1473 θεού αυτών their God, 575 από from 2962 κυρίου the lord 3841 παντοκράτορος almighty. 3754 ότι For 3588 η   1093-1473 γη αυτών their land 4130 επλήσθη was filled 93 αδικίας with injustice 575 από from 3588 των the 39 αγίων holy things * Ισραήλ of Israel.

  51:51   153 ησχύνθημεν We were ashamed 3754 ότι for 191 ηκούσαμεν we heard 3680-1473 ονειδισμόν ημών our scorning. 2619 κατεκάλυψέν [²covered up 819 ατιμία ¹Dishonor] 3588 το   4383-1473 πρόσωπον ημών our face. 3754 ότι For 1525 εισήλθον [²entered 241 αλλογενείς ¹foreigners] 1519 εις into 3588 τα   39-1473 άγια ημών our holy places, 1519 εις into 3624 οίκον the house 2962 κυρίου of the lord.

  4:1     ΑΛΕΦ   4459 πως O how 268.5 αμαυρωθήσεται [³shall be darkened 3588 το ¹the 5553 χρυσίον ²gold], and 241.2 αλλοιωθήσεται [⁴changed 3588 το ¹the 694 αργύριον ³silver 3588 το   18 αγαθόν ²good]; 1632 εξεχύθησαν [³were discharged 3037 λίθοι ²stones 39 άγιοι ¹holy] 1909 επ΄ at 746 αρχής the top 3956 πασών of all 1841 εξόδων the streets,