39 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  13:13   782 ασπάζονται [⁴greet 1473 υμάς ⁵you 3588 οι ²the 39 άγιοι ³holy ones 3956 πάντες ¹All].   13:14   3588 η The 5484 χάρις favor 3588 του of the 2962 κυρίου Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ, 2532 και and 3588 η the 26 αγάπη love 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 3588 η the 2842 κοινωνία fellowship 3588 του of the 39 αγίου holy 4151 πνεύματος spirit 3326 μετά be with 3956-1473 πάντων υμών you all. 281 αμήν Amen.

  1:1   * Παύλος Paul, 652 απόστολος an apostle * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ, 1223 διά through 2307 θελήματος the will 2316 θεού of God, 3588 τοις to the 39 αγίοις holy ones, 3588 τοις to the ones 1510.6 ούσιν being 1722 εν in * Εφέσω Ephesus 2532 και and 4103 πιστοίς believers 1722 εν in 5547 χριστώ Christ * Ιησού Jesus.

  1:4   2531 καθώς as 1586 εξελέξατο he chose 1473 ημάς us 1722 εν in 1473 αυτώ him 4253 προ before 2602 καταβολής the founding 2889 κόσμου of the world, 1510.1-1473 είναι ημάς for us to be 39 αγίους holy 2532 και and 299 αμώμους unblemished 2714 κατενώπιον before 1473 αυτού him 1722 εν in 26 αγάπη love.

  1:13   1722 εν In 3739 ω whom 2532 και also 1473 υμείς you, 191 ακούσαντες having heard 3588 τον the 3056 λόγον word 3588 της of the 225 αληθείας truth 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 της   4991-1473 σωτηρίας υμών of your deliverance -- 1722 εν in 3739 ω whom 2532 και also 4100 πιστεύσαντες having trusted, 4972 εσφραγίσθητε you were sealed 3588 τω by the 4151 πνεύματι spirit 3588 της of the 1860 επαγγελίας promise 3588 τω in the 39 αγίω holy;

  1:15   1223 διά Because of 3778 τούτο this, 2504 καγώ I also 191 ακούσας having heard 3588 την the 2596-1473 καθ΄ υμάς [²among you 4102 πίστιν ¹belief] 1722 εν in 3588 τω the 2962 κυρίω Lord * Ιησού Jesus, 2532 και and 3588 την the 26 αγάπην love, 3588 την the one 1519 εις towards 3956 πάντας all 3588 τους the 39 αγίους holy ones,

  1:18   5461 πεφωτισμένους giving light 3588 τους of the 3788 οφθαλμούς eyes 3588 της   1271-1473 διανοίας υμών of your thought, 1519 εις for 3588 το   1492-1473 ειδέναι υμάς you to know 5100 τις what 1510.2.3 εστιν is 3588 η the 1680 ελπίς hope 3588 της   2821-1473 κλήσεως αυτού of his calling, 2532 και and 5100 τις what 3588 ο the 4149 πλούτος riches 3588 της of the 1391 δόξης glory 3588 της   2817-1473 κληρονομίας αυτού of his inheritance 1722 εν is in 3588 τοις the 39 αγίοις holy ones,

  2:19   686 άρα So 3767 ούν then, 3765 ουκέτι no longer 1510.2.5 εστέ are you 3581 ξένοι strangers 2532 και and 3941 πάροικοι sojourners, 235 αλλά but 4847 συμπολίται fellow-citizens 3588 των of the 39 αγίων holy ones, 2532 και and 3609 οικείοι members of the family 3588 του   2316 θεού of God;

  2:21   1722 εν in 3739 ω whom 3956 πάσα every 3619 οικοδομή construction 4883 συναρμολογουμένη fits together 837 αύξει to grow 1519 εις into 3485 ναόν [²temple 39 άγιον ¹a holy] 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord;

  3:5   3739 ο which 1722 εν unto 2087 ετέραις other 1074 γενεαίς generations 3756 ουκ was not 1107 εγνωρίσθη made known 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons 3588 των   444 ανθρώπων of men, 5613 ως as 3568 νυν now 601 απεκαλύφθη it was revealed 3588 τοις to 39 αγίοις [²holy 652 αποστόλοις ³apostles 1473 αυτού ¹his] 2532 και and 4396 προφήταις prophets 1722 εν in 4151 πνεύματι spirit;

  3:8   1473 εμοί To me 3588 τω the 1647 ελαχιστοτέρω less than the least 3956 πάντων of all 3588 των of the 39 αγίων holy ones, 1325 εδόθη was given 3588 η   5484-3778 χάρις αύτη this favor 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations 2097 ευαγγελίσασθαι to announce good news -- 3588 τον the 421 ανεξιχνίαστον untraceable 4149 πλούτον riches 3588 του of the 5547 χριστού Christ,

  3:18   2443 ίνα that 1840 εξισχύσητε you should be competent 2638 καταλαβέσθαι to perceive 4862 συν with 3956 πάσι all 3588 τοις the 39 αγίοις holy ones, 5100 τι what is 3588 το the 4114 πλάτος width 2532 και and 3372 μήκος length 2532 και and 899 βάθος depth 2532 και and 5311 ύψος height;

  4:12   4314 προς for 3588 τον the 2677 καταρτισμόν readying 3588 των of the 39 αγίων holy ones 1519 εις for 2041 έργον a work 1248 διακονίας of service, 1519 εις for 3619 οικοδομήν edification 3588 του of the 4983 σώματος body 3588 του of the 5547 χριστού Christ;

  4:30   2532 και And 3361 μη do not 3076 λυπείτε fret 3588 το the 4151 πνεύμα [²spirit 3588 το   39 άγιον ¹holy] 3588 του   2316 θεού of God, 1722 εν in 3739 ω which 4972 εσφραγίσθητε you were sealed 1519 εις for 2250 ημέραν the day 629 απολυτρώσεως of release by ransom!

  5:3   4202-1161 πορνεία δε And harlotry 2532 και and 3956 πάσα all 167 ακαθαρσία uncleanness 2228 η or 4124 πλεονεξία desire for wealth 3366 μηδέ let not 3687 ονομαζέσθω be named 1722 εν among 1473 υμίν you! 2531 καθώς as 4241 πρέπει it is becoming 39 αγίοις to holy ones;

  5:27   2443 ίνα that 3936 παραστήση he should present 1473 αυτήν it 1438 εαυτώ to himself 1741 ένδοξον [²honorable 3588 την ¹the 1577 εκκλησίαν ³assembly], 3361 μη not 2192 έχουσαν having 4695 σπίλον stain, 2228 η or 4512 ρυτίδα wrinkle, 2228 η or 5100 τι any 3588 των   5108 τοιούτων such things; 235 αλλ΄ but 2443 ίνα that 1510.3 η it should be 39 αγία holy 2532 και and 299 άμωμος unblemished.

  6:18   1223 διά Through 3956 πάσης all 4335 προσευχής prayer 2532 και and 1162 δεήσεως supplication 4336 προσευχόμενοι praying 1722 εν at 3956 παντί every 2540 καιρώ time 1722 εν in 4151 πνεύματι spirit, 2532 και and 1519 εις in 1473-3778 αυτό τούτο this same thing 69 αγρυπνούντες being sleepless 1722 εν with 3956 πάση all 4343 προσκαρτερήσει attention, 2532 και and 1162 δεήσει supplication 4012 περί for 3956 πάντων all 3588 των the 39 αγίων holy ones;

  1:1   * Παύλος Paul 2532 και and * Τιμόθεος Timothy, 1401 δούλοι bondmen * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ, 3956 πάσι to all 3588 τοις the 39 αγίοις holy ones 1722 εν in 5547 χριστώ Christ * Ιησού Jesus, 3588 τοις to the ones 1510.6 όυσιν being 1722 εν in * Φιλίπποις Philippi, 4862 συν with 1985 επισκόποις the overseers 2532 και and 1249 διακόνοις servants.

  4:21   782 ασπάσασθε Greet 3956 πάντα every 39 άγιον holy one 1722 εν in 5547 χριστώ Christ * Ιησού Jesus! 782 ασπάζονται [⁵greet 1473 υμάς ⁶you 3588 οι ¹The 4862 συν ³with 1473 εμοί ⁴me 80 αδελφοί ²brethren].   4:22   782 ασπάζονται [⁴greet 1473 υμάς ⁵you 3956 πάντες ¹All 3588 οι ²the 39 άγιοι ³holy ones], 3122-1161 μάλιστα δε and especially 3588 οι the ones 1537 εκ of 3588 της the *-3614 Καίσαρος οικίας house of Caesar.

  1:2   3588 τοις to the 1722 εν [²in * Κολοσσαίς ³Colosse 39 αγίοις ¹holy ones], 2532 και and 4103 πιστοίς trustworthy 80 αδελφοίς brothers 1722 εν in 5547 χριστώ Christ. 5484 χάρις Favor 1473 υμίν to you 2532 και and 1515 ειρήνη peace 575 από from 2316 θεού God 3962-1473 πατρός ημών our father, 2532 και and 2962 κυρίου the Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ.

  1:4   191 ακούσαντες having heard 3588 την the 4102 πίστιν belief 1473 υμών of yours 1722 εν in 5547 χριστώ Christ * Ιησού Jesus, 2532 και and 3588 την the 26 αγάπην love, 3588 την the one 1519 εις towards 3956 πάντας all 3588 τους the 39 αγίους holy ones,

  1:12   2168 ευχαριστούντες giving thanks 3588 τω to the 2316 θεώ God 2532 και and 3962 πατρί father, 3588 τω to the one 2427-1473 ικανώσαντι ημάς making us fit 1519 εις in 3588 την the 3310 μερίδα portion 3588 του of the 2819 κλήρου lot 3588 των of the 39 αγίων holy ones 1722 εν in 3588 τω the 5457 φωτί light;

  1:22   1722 εν in 3588 τω the 4983 σώματι body 3588 της   4561-1473 σαρκός αυτού of his flesh 1223 διά through 3588 του   2288 θανάτου death, 3936 παραστήσαι to present 1473 υμάς you 39 αγίους holy 2532 και and 299 αμώμους unblemished 2532 και and 410 ανεγκλήτους without reproach 2714 κατενώπιον before 1473 αυτού him;

  1:26   3588 το the 3466 μυστήριον mystery, 3588 το the one 613 αποκεκρυμμένον being concealed 575 από from 3588 των the 165 αιώνων eons 2532 και and 575 από from 3588 των the 1074 γενεών generations, 3568-1161 νυνί δε but now 5319 εφανερώθη made manifest 3588 τοις to 39-1473 αγίοις αυτού his holy ones;

  3:12   1746 ενδύσασθε Put on 3767 ουν then 5613 ως as 1588 εκλεκτοί chosen ones 3588 του   2316 θεού of God, 39 άγιοι holy ones, 2532 και and 25 ηγαπημένοι beloved, 4698 σπλάγχνα feelings of compassion, 3628 οικτιρμού pity, 5544 χρηστότητα graciousness, 5012 ταπεινοφροσύνην humility, 4236 πραότητα gentleness, 3115 μακροθυμίαν long-suffering!

  1:5   3754 ότι that 3588 το   2098-1473 ευαγγέλιον ημών our good news 3756 ουκ did not 1096 εγενήθη take place 1519 εις in 1473 υμάς you 1722 εν in 3056 λόγω word 3440 μόνον only, 235 αλλά but 2532 και also 1722 εν in 1411 δυνάμει power, 2532 και and 1722 εν in 4151 πνεύματι [²spirit 39 αγίω ¹holy], 2532 και and 1722 εν in 4136 πληροφορία [²full assurance 4183 πολλή ¹much]; 2531 καθώς as 1492 οίδατε you know 3634 οίοι what 1096 εγενήθημεν we became 1722 εν among 1473 υμίν you 1223 δι΄ for 1473 υμάς you.   1:6   2532 και And 1473 υμείς you 3402 μιμηταί [²imitators 1473 ημών ³of us 1096 εγενήθητε ¹became], 2532 και and 3588 του of the 2962 κυρίου Lord, 1209 δεξάμενοι having received 3588 τον the 3056 λόγον word 1722 εν in 2347 θλίψει [²affliction 4183 πολλή ¹much], 3326 μετά with 5479 χαράς joy 4151 πνεύματος [²spirit 39 αγίου ¹of holy],

  3:13   1519 εις so as 3588 το   4741 στηρίξαι to support 1473 υμών your 3588 τας   2588 καρδίας hearts 273 αμέμπτους blameless 1722 εν in 42 αγιωσύνη holiness 1715 έμπροσθεν before 3588 του the 2316 θεού God 2532 και and 3962-1473 πατρός ημών our father, 1722 εν at 3588 τη the 3952 παρουσία arrival 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών of our Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ 3326 μετά with 3956 πάντων all 3588 των   39-1473 αγίων αυτού his holy ones.

  4:8   5105 τοιγαρούν Accordingly 3588 ο the one 114 αθετών disregarding, 3756 ουκ [²not 444 άνθρωπον ³man 114 αθετεί ¹disregards], 235 αλλά but 3588 τον   2316 θεόν God, 3588 τον the one 2532 και also 1325 δόντα having given 3588 το   4151 πνεύμα [³spirit 1473 αυτού ¹his 3588 το   39 άγιον ²holy] 1519 εις to 1473 ημάς us.