39 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  5:26   782 ασπάσασθε Greet 3588 τους [²the 80 αδελφούς ³brethren 3956 πάντας ¹all] 1722 εν with 5370 φιλήματι [²kiss 39 αγίω ¹a holy]!   5:27   3726-1473 ορκίζω υμάς I adjure you 3588 τον by the 2962 κύριον Lord, 314 αναγνωσθήναι [³to be read 3588 την ¹for the 1992 επιστολήν ²letter] 3956 πάσι to all 3588 τοις the 39 αγίοις holy 80 αδελφοίς brethren.

  1:10   3752 όταν whenever 2064 έλθη he should come 1740 ενδοξασθήναι to be glorified 1722 εν among 3588 τοις   39-1473 αγίοις αυτού his holy ones, 2532 και and 2296 θαυμασθήναι to be marveled at 1722 εν by 3956 πάσι all 3588 τοις the ones 4100 πιστεύσασιν having believed 3754 ότι (because 4100 επιστεύθη [⁴was believed 3588 το   3142-1473 μαρτύριον ημών ¹our testimony 1909 εφ΄ ²to 1473 υμάς ³you]) 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day.

  5:10   1722 εν with 2041 έργοις [²works 2570 καλοίς ¹good] 3140 μαρτυρουμένη being witnessed, 1487 ει if 5044 ετεκνοτρόφησεν she reared children, 1487 ει if 3580 εξενοδόχησεν she was hospitable, 1487 ει if 39 αγίων holy one's 4228 πόδας feet 3538 ένιψεν she washed, 1487 ει if 2346 θλιβομένοις to the ones being afflicted 1884 επήρκεσεν she assisted, 1487 ει if 3956 παντί every 2041 έργω [²work 18 αγαθώ ¹good] 1872 επηκολούθησε she followed after.

  1:9   3588 του of the one 4982 σώσαντος preserving 1473 ημάς us, 2532 και and 2564 καλέσαντος having called 2821 κλήσει [²calling 39 αγία ¹with a holy], 3756 ου not 2596 κατά according to 3588 τα   2041-1473 έργα ημών our works, 235 αλλά but 2596 κατ΄ according to 2398 ιδίαν his own 4286 πρόθεσιν intention 2532 και and 5484 χάριν favor, 3588 την the one 1325 δοθείσαν having been given 1473 ημίν to us 1722 εν in 5547 χριστώ Christ * Ιησού Jesus 4253 προ before 5550 χρόνων times 166 αιωνίων everlasting;

  1:14   3588 την [²the 2570 καλήν ³good 3866 παραθήκην ⁴trust 5442 φύλαξον ¹Guard] 1223 διά through 4151 πνεύματος [²spirit 39 αγίου ¹holy], 3588 του of the one 1774 ενοικούντος dwelling 1722 εν in 1473 ημίν us!

  3:5   3756 ουκ not 1537 εξ from 2041 έργων works 3588 των   1722 εν in 1343 δικαιοσύνη righteousness 3739 ων which 4160-1473 εποιήσαμεν ημείς we did, 235 αλλά but 2596 κατά according to 3588 τον   1473 αυτού his 1656 έλεον mercy 4982 έσωσεν he delivered 1473 ημάς us, 1223 διά through 3067 λουτρού the bath 3824 παλιγγενεσίας of regeneration 2532 και and 342 ανακαινώσεως renewal 4151 πνεύματος [²spirit 39 αγίου ¹of holy],

  1:5   191 ακούων hearing 1473 σου [³of yours 3588 την ¹the 26 αγάπην ²love], 2532 και and 3588 την the 4102 πίστιν belief 3739 ην which 2192 έχεις you have 4314 προς towards 3588 τον the 2962 κύριον Lord * Ιησούν Jesus, 2532 και and 1519 εις to 3956 πάντας all 3588 τους the 39 αγίους holy ones,

  1:7   5484 χάριν [⁴gratitude 1063 γαρ ¹For 2192 έχομεν ²we have 4183 πολλήν ³much] 2532 και and 3874 παράκλησιν comfort 1909 επί over 3588 τη   26-1473 αγάπη σου your love, 3754 ότι because 3588 τα the 4698 σπλάγχνα feelings of compassion 3588 των of the 39 αγίων holy ones 373 αναπέπαυται have been rested 1223 διά through 1473 σου you, 80 αδελφέ O brother.

  2:4   4901 συνεπιμαρτυρούντος [²bearing witness with 3588 του   2316 θεού ¹God] 4592-5037 σημείοις τε both signs 2532 και and 5059 τέρασι miracles, 2532 και and 4164 ποικίλαις various 1411 δυνάμεσι works of power, 2532 και and 4151 πνεύματος [³spirit 39 αγίου ²of holy 3311 μερισμοίς ¹distributions], 2596 κατά according to 3588 την   1473 αυτού his 2308 θέλησιν volition.

  3:1   3606 όθεν Whereupon, 80 αδελφοί [²brethren 39 άγιοι ¹holy], 2821 κλήσεως [³calling 2032 επουρανίου ²of the heavenly 3353 μέτοχοι ¹partakers], 2657 κατανοήσατε contemplate 3588 τον the 652 απόστολον apostle 2532 και and 749 αρχιερέα chief priest 3588 της   3671-1473 ομολογίας ημών of our acknowledgment offering -- 5547 χριστόν Christ * Ιησούν Jesus!

  3:7   1352 διό Therefore, 2531 καθώς as 3004 λέγει [⁴says 3588 το ¹the 4151 πνεύμα ³spirit 3588 το   39 άγιον ²holy], 4594 σήμερον Today, 1437 εάν if 3588 της   5456-1473 φωνής αυτού [²his voice 191 ακούσητε ¹you should hearken to],

  6:4   102-1063 αδύνατον γαρ For it is impossible 3588 τους of the ones 530 άπαξ once 5461 φωτισθέντας enlightened, 1089 γευσαμένους having tasted 5037 τε also 3588 της of the 1431 δωρεάς [²gift 3588 της   2032 επουρανίου ¹heavenly], 2532 και and 3353 μετόχους [²partakers 1096 γενηθέντας ¹becoming 4151 πνεύματος ⁴spirit 39 αγίου ³of holy],

  6:10   3756 ου [³is not 1063 γαρ ¹For 94 άδικος ⁴unjust 3588 ο   2316 θεός ²God] 1950 επιλαθέσθαι to forget 3588 του   2041-1473 έργου υμών your work 2532 και and 3588 του the 2873 κόπου toil 3588 της of the 26 αγάπης love 3739 ης which 1731 ενεδείξασθε you demonstrated 1519 εις in 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, 1247 διακονήσαντες having served 3588 τοις to the 39 αγίοις holy ones, 2532 και and 1247 διακονούντες still serving.

  8:2   3588 των [²of the 39 αγίων ³holies 3011 λειτουργός ¹a minister], 2532 και and 3588 της of the 4633 σκηνής [²tent 3588 της   228 αληθινής ¹true], 3739 ην which 4078 έπηξεν [³pitched 3588 ο ¹the 2962 κύριος ²Lord], 2532 και and 3756 ουκ not 444 άνθρωπος man.

  9:1   2192 είχε [⁴had 3303 μεν ⁵indeed 3767 ούν ⁶then 2532 και ⁷also 3588 η ¹The 4413 πρώτη ²first 4633 σκηνή ³tent] 1345 δικαιώματα ordinances 2999 λατρείας of service, 3588-5037 το τε and the 39 άγιον [²holy place 2886 κοσμικόν ¹worldly].   9:2   4633 σκηνή [⁴tent 1063 γαρ ¹For 2680 κατεσκευάσθη ⁵was carefully prepared 3588 η ²the 4413 πρώτη ³first], 1722 εν in 3739 η which 3739 η was 5037 τε both 3087 λυχνία lamp-stand 2532 και and 3588 η the 5132 τράπεζα table, 2532 και and 3588 η the 4286 πρόθεσις place setting 3588 των of the 740 άρτων bread loaves, 3748 ήτις which 3004 λέγεται is called 39 άγια holy;   9:3   3326-1161 μετά δε and after 3588 το the 1208 δεύτερον second 2665 καταπέτασμα veil, 4633 σκηνή a tent, 3588 η   3004 λεγομένη being called 39 άγια holy 39 αγίων of holies;

  9:8   3778 τούτο This 1213 δηλούντος manifesting 3588 του of the 4151 πνεύματος [²spirit 3588 του   39 αγίου ¹holy] 3380 μήπω not yet 5319 πεφανερώσθαι has been made apparent 3588 την [⁷the 3588 των ⁹of the 39 αγίων ¹⁰holies 3598 οδόν ⁸way 2089 έτι ¹while still 3588 της ²the 4413 πρώτης ³first 4633 σκηνής ⁴tent 2192 εχούσης ⁵was having 4714 στάσιν ⁶a position].

  9:12   3761 ουδέ nor 1223 δι΄ through 129 αίματος the blood 5131 τράγων of he-goats 2532 και and 3448 μόσχων calves, 1223-1161 διά δε but by 3588-2398 του ιδίου his own 129 αίματος blood 1525 εισήλθεν he entered 2178 εφάπαξ once for all 1519 εις into 3588 τα the 39 άγια holies, 166 αιωνίαν [²an eternal 3085 λύτρωσιν ³ransoming 2147 ευράμενος ¹having found].

  9:24   3756-1063 ου γαρ For not 1519 εις into 5499 χειροποίητα hand made 39 άγια holy places 1525 εισήλθεν [³entered 3588 ο ¹the 5547 χριστός ²Christ], 499 αντίτυπα which are antitypes 3588 των of the 228 αληθινών true, 235 αλλ΄ but 1519 εις into 1473-3588-3772 αυτόν τον ουρανόν heaven itself, 3568 νυν now 1718 εμφανισθήναι to be revealed 3588 τω to the 4383 προσώπω face 3588 του   2316 θεού of God 5228 υπέρ for 1473 ημών us.   9:25   3761 ουδ΄ Nor 2443 ίνα that 4178 πολλάκις he should often 4374 προσφέρη offer 1438 εαυτόν himself, 5618 ώσπερ as 3588 ο the 749 αρχιερεύς chief priest 1525 εισέρχεται enters 1519 εις into 3588 τα the 39 άγια holy places 2596-1763 κατ΄ ενιαυτόν yearly 1722 εν with 129 αίματι [²blood 245 αλλοτρίω ¹another's];

  10:15   3140 μαρτυρεί [⁵bears witness 1161 δε ¹And 1473 ημίν ⁶to us 2532 και ⁷also 3588 το ²the 4151 πνεύμα ⁴spirit 3588 το   39 άγιον ³holy]; 3326 μετά γαρ for after 3588 το   4280 προειρηκέναι he describes beforehand,

  10:19   2192 έχοντες Having 3767 ούν then, 80 αδελφοί brethren, 3954 παρρησίαν confidence 1519 εις for 3588 την the 1529 είσοδον entrance into 3588 των the 39 αγίων holies 1722 εν by 3588 τω the 129 αίματι blood 3588 του   * Ιησού of Jesus,

  13:11   3739-1063 ων γαρ For those [²whose 1533 εισφέρεται ⁴is carried in 2226 ζώων ¹creatures 3588 το   129 αίμα ³blood] 4012 περί for 266 αμαρτίας a sin offering 1519 εις into 3588 τα the 39 άγια holies 1223 διά by 3588 του the 749 αρχιερέως chief priest, 3778 τούτών of these 3588 τα the 4983 σώματα bodies 2618 κατακαίεται are incinerated 1854 έξω outside 3588 της the 3925 παρεμβολής camp.

  13:24   782 ασπάσασθε Greet 3956 πάντας all 3588 τους   2233-1473 ηγουμένους υμών your leaders, 2532 και and 3956 παντός all 3588 τους the 39 αγίους holy ones! 782 ασπάζονται [⁴greet 1473 υμάς ⁵you 3588 οι ¹The ones 575 από ²from 3588 της   * Ιταλίας ³Italy].

  1:12   3739 οις to whom 601 απεκαλύφθη it was revealed 3754 ότι that, 3756 ουχ it was not 1438 εαυτοίς to themselves, 1473-1161 ημίν δε but to us 1247 διηκόνουν they were serving up 1473 αυτά those things, 3739 α which 3568 νυν now 312 ανηγγέλη were announced 1473 υμίν to you 1223 διά by 3588 των the ones 2097 ευαγγελισαμένων announcing good news 1473 υμάς to you 1722 εν in 4151 πνεύματι [²spirit 39 αγίω ¹holy] 649 αποσταλέντι sent 575 απ΄ from 3772 ουρανού heaven, 1519 εις in 3739 α which 1937 επιθυμούσιν [²desire 32 άγγελοι ¹angels] 3879 παρακύψαι to lean over to see.

  1:15   235 αλλά But 2596 κατά as 3588 τον the one 2564 καλέσαντα calling 1473 υμάς you 39 άγιον is holy, 2532 και even 1473 αυτοί you yourselves 39 άγιοι [²holy 1722 εν ³in 3956 πάση ⁴all 391 αναστροφή ⁵your behavior 1096 γενήθητε ¹become]!   1:16   1360 διότι Because 1125 γέγραπται it has been written, 39 άγιοι [²holy 1096 γένεσθε ¹Become], 3754 ότι for 1473 εγώ I 39-1510.2.1 άγιός ειμι am holy!

  2:5   2532 και also 1473 αυτοί yourselves, 5613 ως as 3037 λίθοι [²stones 2198 ζώντες ¹living], 3618 οικοδομείσθε are being built up 3624 οίκος [²house 4152 πνευματικός ¹a spiritual], 2406 ιεράτευμα [²priesthood 39 άγιον ¹a holy], 399 ανενέγκαι to offer 4152 πνευματικάς spiritual 2378 θυσίας sacrifices, 2144 ευπροσδέκτους well-received 3588 τω   2316 θεώ to God 1223 διά through * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ.