39 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:8   1473-3303 εγώ μεν I indeed 907 εβάπτισα immerse 1473 υμάς you 1722 εν in 5204 ύδατι water; 1473-1161 αυτός δε but he 907 βαπτίσει shall immerse 1473 υμάς you 1722 εν in 4151 πνεύματι [²spirit 39 αγίω ¹holy].

  1:24   3004 λέγων saying, 1436 εα Alas, 5100 τι what 1473 ημίν is it to us 2532 και and 1473 σοι to you, * Ιησού Jesus * Ναζαρηνέ O Nazarene? 2064 ήλθες Are you come 622 απολέσαι to destroy 1473 ημάς us? 1492 οίδά I know 1473 σε you, 5100 τις who 1510.2.2 ει you are, 3588 ο the 39 άγιος holy one 3588 του   2316 θεού of God.

  3:29   3739-1161 ος δ΄ but who 302 αν ever 987 βλασφημήση should blaspheme 1519 εις against 3588 το the 4151 πνεύμα [²spirit 3588 το   39 άγιον ¹holy] 3756-2192 ουκ έχει has not 859 άφεσιν forgiveness 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon, 235 αλλ΄ but 1777-1510.2.3 ένοχός εστιν is liable to 166 αιωνίου eternal 2920 κρίσεως judgment.

  6:20   3588 ο   1063 γαρ For * Ηρώδης Herod 5399 εφοβείτο feared 3588 τον   * Ιωάννην John, 1492 ειδώς knowing 1473 αυτόν him 435 άνδρα [⁴man 1342 δίκαιον ¹as a righteous 2532 και ²and 39 άγιον ³holy], 2532 και and 4933 συνετήρει he preserved 1473 αυτόν him. 2532 και And 191 ακούσας having heard 1473 αυτού of him, 4183 πολλά [²many things 4160 εποίει ¹he did], 2532 και and 2234 ηδέως with pleasure 1473-191 αυτού ήκουε heard him.

  8:38   3739-1063 ος γαρ For who 302 αν ever 1870 επαισχυνθή should be ashamed of 1473 με me 2532 και and 3588 τους   1699 εμούς of my 3056 λόγους words 1722 εν in 3588 τη   1074 γενεά [⁵generation 3778 ταύτη ¹this 3588 τη   3428 μοιχαλίδι ²adulterous 2532 και ³and 268 αμαρτωλώ ⁴sinful], 2532 και even 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   444 ανθρώπου of man 1870 επαισχυνθήσεται shall be ashamed of 1473 αυτόν him, 3752 όταν whenever 2064 έλθη he should come 1722 εν in 3588 τη the 1391 δόξη glory 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father 3326 μετά with 3588 των the 32 αγγέλων [²angels 3588 των   39 αγίων ¹holy].

  12:36   1473 αυτός [³himself 1063 γαρ ¹For * Δαβίδ ²David] 2036 είπεν said 1722 εν by 4151 πνεύματι [²spirit 39 αγίω ¹holy], 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹The 2962 κύριος ²Lord] 3588 τω to 2962-1473 κυρίω μου my Lord, 2521 κάθου Sit down 1537 εκ at 1188-1473 δεξιών μου my right! 2193 έως until 302 αν whenever 5087 θω I should make 3588 τους   2190-1473 εχθρούς σου your enemies 5286 υποπόδιον a footstool 3588 των   4228-1473 ποδών σου for your feet.

  13:11   3752-1161 όταν δε And whenever 71 αγάγωσιν they should lead 1473 υμάς you 3860 παραδιδόντες being delivered up, 3361 μη do not 4305 προμεριμνάτε be anxious beforehand 5100 τι what 2980 λαλήσητέ you should speak, 3366 μηδέ nor 3191 μελετάτε meditate upon! 235 αλλ΄ But 3739 ο what 1437 εάν ever 1325 δοθή should be given 1473 υμίν to you 1722 εν in 1565 εκείνη that 3588 τη   5610 ώρα hour, 3778 τούτο this 2980 λαλείτε speak! 3756 ου [⁴not 1063 γαρ ¹for 1510.2.5 εστε ³are 1473 υμείς ²you] 3588 οι the ones 2980 λαλούντες speaking, 235 αλλά but 3588 το the 4151 πνεύμα [²spirit 3588 το   39 άγιον ¹holy].

  1:15   1510.8.3-1063 έσται γαρ For he will be 3173 μέγας great 1799 ενώπιον before 3588 του the 2962 κυρίου Lord, 2532 και and 3631 οίνον wine 2532 και and 4608 σίκερα liquor 3766.2 ου μη in no way 4095 πίη shall he drink; 2532 και and 4151 πνεύματος [³spirit 39 αγίου ²of holy 4130 πλησθήσεται ¹he shall be filled] 2089 έτι still 1537 εκ from 2836 κοιλίας [²belly 3384-1473 μητρός αυτού ¹his mother's].

  1:35   2532 και And 611 αποκριθείς answering 3588 ο the 32 άγγελος angel 2036 είπεν said 1473 αυτή to her, 4151 πνεύμα [²spirit 39 άγιον ¹Holy] 1904 επελεύσεται shall come 1909 επί upon 1473 σε you, 2532 και and 1411 δύναμις power 5310 υψίστου of the highest 1982 επισκιάσει shall overshadow 1473 σοι you; 1352 διό therefore 2532 και also 3588 το the one 1080 γεννώμενον being born 1537 εκ of 1473 σου you 39 άγιον holy, 2564 κληθήσεται shall be called 5207 υιός Son 2316 θεού of God.

  1:41   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 191-3588-* ήκουσεν η Ελισάβετ Elizabeth heard 3588 τον the 783 ασπασμόν greeting 3588 της   * Μαρίας of Mary, 4640 εσκίρτησε [³leaped 3588 το ¹the 1025 βρέφος ²babe] 1722 εν in 3588 τη   2836-1473 κοιλία αυτής her belly. 2532 και And 4130 επλήσθη [²was filled 4151 πνεύματος ⁴spirit 39 αγίου ³of holy 3588 η   * Ελισάβετ ¹Elizabeth].

  1:49   3754 ότι For 4160 εποίησέ [³did 1473-3167 μοι μεγαλεία ⁴a magnificent thing to me 3588 ο ¹the 1415 δυνατός ²mighty one], 2532 και and 39 άγιον holy 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού is his name.

  1:67   2532 και And * Ζαχαρίας Zacharias 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού his father 4130 επλήσθη was filled 4151 πνεύματος [²spirit 39 αγίου ¹of holy], 2532 και and 4395 προεφήτευσεν prophesied, 3004 λέγων saying,

  1:70   2531 καθώς as 2980 ελάλησε he spoke 1223 διά by 4750 στόματος the mouth 3588 των of the 39 αγίων holy ones, 3588 των of the ones 575 απ΄ from 165 αιώνος the eon, 4396-1473 προφητών αυτού his prophets --

  1:72   4160 ποιήσαι to do 1656 έλεος mercy 3326 μετά with 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών our fathers, 2532 και and 3403 μνησθήναι to remember 1242 διαθήκης [³covenant 39 αγίας ²holy 1473 αυτού ¹his];

  2:23   2531 καθώς (as 1125 γέγραπται it has been written 1722 εν in 3551 νόμω the law 2962 κυρίου of the Lord 3754 ότι that, 3956 παν Every 730 άρσεν male 1272 διανοίγον opening wide 3388 μήτραν the womb 39 άγιον [²holy 3588 τω ³to the 2962 κυρίω ⁴Lord 2564 κληθήσεται ¹shall be called];)

  2:25   2532 και And 2400 ιδού behold, 1510.7.3 ην there was 444 άνθρωπος a man 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem 3739 ω whose 3686 όνομα name * Συμεών was Simeon; 2532 και and 3588 ο   444-3778 άνθρωπος ούτος this man 1342 δίκαιος was just 2532 και and 2126 ευλαβής reverent, 4327 προσδεχόμενος waiting for 3874 παράκλησιν the consolation 3588 του   * Ισραήλ of Israel; 2532 και and 4151 πνεύμα [²spirit 39 άγιον ¹holy] 1510.7.3 ην was 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him.   2:26   2532 και And 1510.7.3 ην there was 1473 αυτώ to him 5537 κεχρηματισμένον a receiving of a divine message 5259 υπό by 3588 του the 4151 πνεύματος [²spirit 3588 του   39 αγίου ¹holy] 3361-1492 μη ιδείν to not see 2288 θάνατον death 4250 πριν before 2228-1492 η ίδη he should behold 3588 τον the 5547 Χριστόν Christ 2962 κυρίου of the Lord.

  3:16   611-3588-* απεκρίνατο ο Ιωάννης John answered 537 άπασι all together, 3004 λέγων saying, 1473 εγώ I 3303 μεν indeed 5204 ύδατι [³in water 907 βαπτίζω ¹immerse 1473 υμάς ²you], 2064-1161 έρχεται δε but comes 3588 ο the one 2478 ισχυρότερός stronger than 1473 μου me, 3739 ου of whom 3756-1510.2.1 ουκ ειμί I am not 2425 ικανός fit 3089 λύσαι to untie 3588 τον the 2438 ιμάντα strap 3588 των   5266-1473 υποδημάτων αυτού of his sandals; 1473 αυτός he 1473-907 υμάς βαπτίσει will immerse you 1722 εν in 4151 πνεύματι [²spirit 39 αγίω ¹holy] 2532 και and 4442 πυρί in fire;

  3:22   2532 και and 2597 καταβήναι [⁴came down 3588 το ¹the 4151-3588 πνεύμα ³spirit 3588 το   39 άγιον ²holy] 4984 σωματικώ bodily 1491 είδει in a form 5616 ωσεί as 4058 περιστεράν a dove 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him, 2532 και and 5456 φωνήν a voice 1537 εξ out of 3772 ουρανού heaven 1096 γενέσθαι came, 3004 λέγουσαν saying, 1473 συ You 1510.2.2 ει are 3588 ο   5207-1473 υιός μου my son 3588 ο the 27 αγαπητός beloved; 1722 εν in 1473 σοι you 2106 ευδόκησα I take pleasure.

  4:1   *-1161 Ιησούς δε And Jesus 4151 πνεύματος [³spirit 39 αγίου ²of holy 4134 πλήρης ¹full] 5290 υπέστρεψεν returned 575 από from 3588 του the * Ιορδάνου Jordan; 2532 και and 71 ήγετο he was led 1722 εν by 3588 τω the 4151 πνεύματι spirit 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness,

  4:34   3004 λέγων saying, 1436 έα Alas, 5100 τι what is it 1473 ημίν to us 2532 και and 1473 σοι to you, * Ιησού Jesus -- * Ναζαρηνέ Nazarene? 2064 ήλθες Are you come 622 απολέσαι to destroy 1473 ημάς us? 1492 οίδά I know 1473 σε you, 5100 τις who 1510.2.2 ει you are, 3588 ο the 39 άγιος holy one 3588 του   2316 θεού of God.

  9:26   3739-1063 ος γαρ For who 302 αν ever 1870 επαισχυνθή is ashamed of 1473 με me 2532 και and 3588 τους   1699 εμούς my 3056 λόγους words, 3778 τούτον this one 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   444 ανθρώπου of man 1870 επαισχυνθήσεται will be ashamed of 3752 όταν whenever 2064 έλθη he should come 1722 εν in 3588 τη   1391-1473 δόξη αυτού his glory, 2532 και and 3588 του of the 3962 πατρός father, 2532 και and 3588 των of the 39 αγίων holy 32 αγγέλων angels.

  11:13   1487 ει If 3767 ούν then 1473 υμείς you, 4190 πονηροί [²wicked ones 5224 υπάρχοντες ¹being], 1492 οίδατε know 1390 δόματα [³gifts 18 αγαθά ²good 1325 διδόναι ¹to give] 3588 τοις to 5043-1473 τέκνοις υμών your children; 4214 πόσω how much 3123 μάλλον more 3588 ο the 3962 πατήρ father 3588 ο   1537 εξ from 3772 ουρανού heaven 1325 δώσει shall give 4151 πνεύμα [²spirit 39 άγιον ¹holy] 3588 τοις to the ones 154 αιτούσιν asking 1473 αυτόν him?

  12:10   2532 και And 3956 πας every one 3739 ος who 2046 ερεί shall say 3056 λόγον a word 1519 εις against 3588 τον the 5207 υιόν son 3588 του   444 ανθρώπου of man, 863 αφεθήσεται it shall be forgiven 1473 αυτώ him; 3588-1161 τω δε but to the one 1519 εις [²against 3588 το ³the 39 άγιον ⁴holy 4151 πνεύμα ⁵spirit 987 βλασφημήσαντι ¹blaspheming], 3756 ουκ it will not 863 αφεθήσεται be forgiven.

  12:12   3588-1063 το γαρ For the 39 άγιον holy 4151 πνεύμα spirit 1321 διδάξει shall teach 1473 υμάς you 1722 εν in 1473-3588 αυτη τη that same 5610 ώρα hour 3739 α what 1163 δει is necessary 2036 ειπείν to say.

  1:33   2504 καγώ And I 3756 ουκ did not 1492 ήδειν know 1473 αυτόν him; 235 αλλ΄ but 3588 ο the one 3992-1473 πέμψας με having sent me forth 907 βαπτίζειν to immerse 1722 εν in 5204 ύδατι water, 1565 εκείνός that one 1473-2036 μοι είπεν said to me, 1909 εφ΄ Upon 3739 ον whom 302 αν ever 1492 ίδης you should behold 3588 το the 4151 πνεύμα spirit 2597 καταβαίνον descending 2532 και and 3306 μένον remaining 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him, 3778 ούτός he 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the one 907 βαπτίζων immersing 1722 εν by 4151 πνεύματι [²spirit 39 αγίω ¹holy].

  7:39   3778-1161 τούτο δε But this 2036 είπε he said 4012 περί concerning 3588 του the 4151 πνεύματος spirit, 3739 ου of which 3195 έμελλον [⁵were about 2983 λαμβάνειν ⁶to receive 3588 οι ¹the ones 4100 πιστεύοντες ²believing 1519 εις ³in 1473 αυτόν ⁴him]; 3768 ούπω [³not yet 1063 γαρ ¹for 1510.7.3 ην ²there was 4151 πνεύμα ⁵spirit 39 άγιον ⁴holy], 3754 ότι for 3588 ο   * Ιησούς Jesus 3764 ουδέπω was not yet 1392 εδοξάσθη glorified.

  14:26   3588-1161 ο δε But the 3875 παράκλητος comforter, 3588 το the 4151 πνεύμα [²spirit 3588 το   39 άγιον ¹holy], 3739 ο whom 3992 πέμψει [³will send 3588 ο ¹the 3962 πατήρ ²father] 1722 εν in 3588 τω   3686-1473 ονόματί μου my name, 1565 εκείνος that one 1473-1321 υμάς διδάξει will teach you 3956 πάντα all things, 2532 και and 5279 υπομνήσει will remind 1473 υμάς you 3956 πάντα all things 3739 α which 2036 είπον I said 1473 υμίν to you.

  17:11   2532 και And 3765 ουκέτι no longer 1510.2.1 ειμί am I 1722 εν in 3588 τω the 2889 κόσμω world, 2532 και but 3778 ούτοι these 1722 εν [²in 3588 τω ³the 2889 κόσμω ⁴world 1510.2.6 εισί ¹are], 2532 και and 1473 εγώ I 4314 προς [²to 1473 σε ³you 2064 έρχομαι ¹come]. 3962 πάτερ [²father 39 άγιε ¹O holy], 5083 τήρησον keep 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τω   3686-1473 ονόματί σου your name! 3739 ους the ones whom 1325 δέδωκάς you have given 1473 μοι to me, 2443 ίνα that 1510.3 ώσιν they might be 1520 εν one, 2531 καθώς as 1473 ημείς we.

  20:22   2532 και And 3778 τούτο this 2036 ειπών having said, 1720 ενεφύσησε he breathed onto, 2532 και and 3004 λέγει says 1473 αυτοίς to them, 2983 λάβετε Receive 4151 πνεύμα [²spirit 39 άγιον ¹holy].