39 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  10:22   3588-1161 οι δε And they 2036 είπον said, * Κορνήλιος Cornelius, 1543 εκατοντάρχης a centurion, 435 ανήρ [²man 1342 δίκαιος ¹a righteous] 2532 και and 5399 φοβούμενος one fearing 3588 τον   2316 θεόν God, 3140-5037 μαρτυρούμενός τε and borne witness 5259 υπό by 3650 όλου the entire 3588 του   1484 έθνους nation 3588 των of the * Ιουδαίων Jews, 5537 εχρηματίσθη received a divine message 5259 υπό by 32 αγγέλου [²angel 39 αγίου ¹a holy] 3343 μεταπέμψασθαί to fetch 1473 σε you 1519 εις unto 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house, 2532 και and 191 ακούσαι to hear 4487 ρήματα words 3844 παρά from 1473 σου you.

  10:38   * Ιησούν Jesus, 3588 τον the one 575 από from * Ναζαρέτ Nazareth, 5613 ως how 5548 έχρισεν [²anointed 1473 αυτόν ³him 3588 ο   2316 θεός ¹God 4151 πνεύματι ⁵spirit 39 αγίω ⁴in holy] 2532 και and 1411 δυνάμει power; 3739 ος who 1330 διήλθεν went through 2109 ευεργετών benefiting 2532 και and 2390 ιώμενος healing 3956 πάντας all 3588 τους the ones 2616 καταδυναστευομένους being overpowered 5259 υπό by 3588 του the 1228 διαβόλου devil; 3754 ότι for 3588 ο   2316 θεός God 1510.7.3 ην was 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  10:44   2089 έτι While 2980 λαλούντος [²was speaking 3588 του   * Πέτρου ¹Peter] 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these things, 1968 επέπεσε [⁴fell 3588 το ¹the 4151 πνεύμα ³spirit 3588 το   39 άγιον ²holy] 1909 επί upon 3956 πάντας all 3588 τους the ones 191 ακούοντας hearing 3588 τον the 3056 λόγον word.   10:45   2532 και And 1839 εξέστησαν [⁵were amazed 3588 οι ¹the 1537 εκ ³of 4061 περιτομής ⁴the circumcision 4103 πιστοί ²believers], 3745 όσοι as many as 4905 συνήλθον came with 3588 τω   * Πέτρω Peter, 3754 ότι that 2532 και also 1909 επί [⁷upon 3588 τα ⁸the 1484 έθνη ⁹nations 3588 η ¹the 1431 δωρεά ²present 3588 του ³of the 39 αγίου ⁴holy 4151 πνεύματος ⁵spirit 1632 εκκέχυται ⁶has been poured out].

  10:47   3385 μήτι Shall 3588 το   5204 ύδωρ water 2967 κωλύσαι [²to be restrained 1410 δύναταί ¹be able] 5100 τις to anyone 3588 του   3361 μη [²to not 907 βαπτισθήναι ³be immersed 3778 τούτους ¹of these], 3748 οίτινες who 3588 το [²the 4151 πνεύμα ⁴spirit 3588 το   39 άγιον ³holy 2983 έλαβον ¹received] 2531 καθώς as 2532 και also 1473 ημείς we?

  11:15   1722-1161 εν δε And in 3588 τω   756-1473 άρξασθαί με my beginning 2980 λαλείν to speak, 1968 επέπεσε [⁴fell 3588 το ¹the 4151 πνεύμα ³spirit 3588 το   39 άγιον ²holy] 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 5618 ώσπερ as 2532 και also 1909 εφ΄ upon 1473 ημάς us 1722 εν in 746 αρχή the beginning.   11:16   3403-1161 εμνήσθην δε And I remembered 3588 του the 4487 ρήματος saying 2962 κυρίου of the Lord, 5613 ως how 3004 έλεγεν he said, * Ιωάννης John 3303 μεν indeed 907 εβάπτισεν immersed 5204 ύδατι in water, 1473-1161 υμείς δε but you 907 βαπτισθήσεσθε shall be immersed 1722 εν in 4151 πνεύματι [²spirit 39 αγίω ¹holy].

  11:24   3754 ότι For 1510.7.3 ην he was 435 ανήρ [²man 18 αγαθός ¹a good], 2532 και and 4134 πλήρης full 4151 πνεύματος [²spirit 39 αγίου ¹of holy] 2532 και and 4102 πίστεως of belief. 2532 και And 4369 προσετέθη [³was added 3793 όχλος ²multitude 2425 ικανός ¹a fit] 3588 τω to the 2962 κυρίω Lord.

  13:2   3008 λειτουργούντων [³officiating 1161 δε ¹And 1473 αυτών ²of their] 3588 τω to the 2962 κυρίω Lord, 2532 και and 3522 νηστευόντων fasting, 2036 είπε [⁴said 3588 το ¹the 4151 πνεύμα ³spirit 3588 το   39 άγιον ²holy], 873 αφορίσατε Separate 1211 δη indeed 1473 μοι to me 3588 τον   * Βαρνάβαν Barnabas 2532 και and 3588 τον   * Σαύλον Saul 1519 εις for 3588 το the 2041 έργον work 3739 ο which 4341 προσκέκλημαι I have called 1473 αυτούς them.

  13:4   3778 ούτοι These 3303 μεν indeed 3767 ούν then 1599 εκπεμφθέντες having gone forth 5259 υπό by 3588 του the 4151 πνεύματος [²spirit 3588 του   39 αγίου ¹holy], 2718 κατήλθον went down 1519 εις unto 3588 την   * Σελεύκειαν Seleucia; 1564-5037 εκείθέν τε and from there 636 απέπλευσαν they sailed away 1519 εις unto 3588 την   * Κύπρον Cyprus.

  13:9   *-1161 Σαύλος δε And Saul, 3588 ο the one 2532 και also called * Παύλος Paul, 4130 πλησθείς being filled 4151 πνεύματος [²spirit 39 αγίου ¹of holy], 2532 και and 816 ατενίσας having gazed 1519 εις at 1473 αυτόν him,

  13:52   3588-1161 οι δε And the 3101 μαθηταί disciples 4137 επληρούντο were filled 5479 χαράς with joy 2532 και and 4151 πνεύματος [²spirit 39 αγίου ¹holy].

  15:8   2532 και And 3588 ο the 2589-2316 καρδιογνώστης knower of hearts -- 2316 θεός God, 3140 εμαρτύρησεν he bore witness 1473 αυτοίς to them, 1325 δους giving 1473 αυτοίς to them 3588 το the 4151 πνεύμα [²spirit 3588 το   39 άγιον ¹holy] 2531 καθώς as 2532 και also 1473 ημίν to us,

  15:28   1380-1063 έδοξε γαρ For it seemed good 3588 τω to the 39 αγίω holy 4151 πνεύματι spirit, 2532 και and 1473 ημίν to us, 3367 μηδέν [³no 4183 πλέον ⁴more 2007 επιτίθεσθαι ¹to place upon 1473 υμίν ²you] 922 βάρος load 4133 πλην except 3588 των   1876-3778 επάναγκες τούτων these things of necessity,

  16:6   1330-1161 διελθόντες δε And having gone through 3588 την the * Φρυγίαν Phrygian, 2532 και and 3588 την the * Γαλατικήν Galatian 5561 χώραν region, 2967 κωλυθέντες they were restrained 5259 υπό by 3588 του the 39 αγίου holy 4151 πνεύματος spirit 2980 λαλήσαι to speak 3588 τον the 3056 λόγον word 1722 εν in 3588 τη   * Ασία Asia.

  19:2   2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 1487 ει Did 4151 πνεύμα [³spirit 39 άγιον ²holy 2983 ελάβετε ¹you receive] 4100 πιστεύσαντες having believed? 3588 οι   1161 δε And 2036 είπον they said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 235-3761 αλλ΄ ουδέ Not even 1487 ει if 4151 πνεύμα [³spirit 39 άγιόν ²holy 1510.2.3 εστιν ¹there is] 191 ηκούσαμεν have we heard.

  19:6   2532 και And 2007 επιθέντος [²having put ⁴upon 1473 αυτοίς ⁵them 3588 του   * Παύλου ¹Paul 3588 τας   5495 χείρας ³hands], 2064 ήλθε [⁴came 3588 το ¹the 4151 πνεύμα ³spirit 3588 το   39 άγιον ²holy] 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them, 2980-5037 ελάλουν τε both speaking 1100 γλώσσαις languages 2532 και and 4395 προεφήτευον prophesying.

  20:23   4133 πλήν except 3754 ότι that 3588 το the 4151 πνεύμα [²spirit 3588 το   39 άγιον ¹holy] 2596-4172 κατά πόλιν in every city 1263 διαμαρτύρεται testifies, 3004 λέγον saying 3754 ότι that 1199 δεσμά bonds 1473 με [⁴me 2532 και ¹and 2347 θλίψεις ²afflictions 3306 μένουσιν ³await].

  20:28   4337 προσέχετε Take heed 3767 ούν then 1438 εαυτοίς to yourselves, 2532 και and 3956 παντί to all 3588 τω the 4168 ποιμνίω flock! 1722 εν in 3739 ω which 1473 υμάς [⁵you 3588 το ¹the 4151 πνεύμα ³spirit 3588 το   39 άγιον ²holy 5087 έθετο ⁴placed] 1985 επισκόπους as overseers, 4165 ποιμαίνειν to tend 3588 την the 1577 εκκλησίαν assembly 3588 του   2316 θεού of God, 3739 ην which 4046 περιεποιήσατο he procured 1223 διά through 3588 του   2398 ιδίου his own 129 αίματος blood.

  21:11   2532 και And 2064 ελθών having come 4314 προς to 1473 ημάς us, 2532 και and 142 άρας having taken 3588 την the 2223 ζώνην belt 3588 του   * Παύλου of Paul, 1210-5037 δήσας τε and having bound 1473 αυτού his 3588 τας   5495 χείρας hands 2532 και and 3588 τους   4228 πόδας feet, 2036 είπε he said, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 3588 το the 4151 πνεύμα [²spirit 3588 το   39 άγιον ¹holy], 3588 τον The 435 άνδρα man 3739 ου of which 1510.2.3 εστιν is 3588 η   2223-3778 ζώνη αύτη this belt, 3779 ούτω so 1210 δήσουσιν shall [⁵bind 1519 εις ³in * Ιερουσαλήμ ⁴Jerusalem 3588 οι ¹the * Ιουδαίοι ²Jews], 2532 και and 3860 παραδώσουσιν they shall deliver him up 1519 εις into 5495 χείρας the hands 1484 εθνών of the nations.

  21:28   2896 κράζοντες crying out, 435 άνδρες Men, * Ισραηλίται Israelites, 997 βοηθείτε help! 3778 ούτός This 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the 444 άνθρωπος man, 3588 ο the one 2596 κατά [⁴against 3588 του ⁵the 2992 λαού ⁶people 2532 και ⁷and 3588 του ⁸the 3551 νόμου ⁹law 2532 και ¹⁰and 3588 του   5117-3778 τόπου τούτου ¹¹this place 3956 πάντας ²all 3837 πανταχού ³everywhere 1321 διδάσκων ¹teaching]; 2089 έτι still 5037 τε indeed 2532 και even * Έλληνας Greeks 1521 εισήγαγεν he brings 1519 εις into 3588 το the 2413 ιερόν temple, 2532 και and 2840 κεκοίνωκε makes [⁴unclean 3588 τον   39 άγιον ²holy 5117 τόπον ³place 3778 τούτον ¹this].

  26:10   3739 ο Which 2532 και also 4160 εποίησα I did 1722 εν in * Ιεροσολύμοις Jerusalem. 2532 και And 4183 πολλούς many 3588 των of the 39 αγίων holy ones 1473 εγώ I 5438 φυλακαίς [²in prisons 2623 κατέκλεισα ¹imprisoned], 3588 την   3844 παρά [³from 3588 των ⁴the 749 αρχιερέων ⁵chief priests 1849 εξουσίαν ²authority 2983 λαβών ¹receiving]; 337-5037 αναιρουμένων τε and for doing away with 1473 αυτών them 2702 κατήνεγκα I brought down 5586 ψήφον a vote.

  28:25   800-1161 ασύμφωνοι δε And disharmony 1510.6 όντες being 4314 προς with 240 αλλήλους one another, 630 απελύοντο they retired 2036 ειπόντος at [²having spoken 3588 του   * Παύλου ¹Paul 4487 ρήμα ⁴discourse 1520 εν ³one], 3754 ότι that, 2573 καλώς Well 3588 το the 4151 πνεύμα [²spirit 3588 το   39 άγιον ¹holy] 2980 ελάλησε spoke 1223 διά through * Ησαϊου Isaiah 3588 του the 4396 προφήτου prophet 4314 προς to 3588 τους   3962-1473 πατέρας ημών our fathers,

  1:2   3739 ο which 4279 προεπηγγείλατο he preannounced 1223 διά through 3588 των   4396-1473 προφητών αυτού his prophets 1722 εν in 1124 γραφαίς [²scriptures 39 αγίαις ¹holy],

  1:7   3956 πάσι To all 3588 τοις the ones 1510.6 ούσιν being 1722 εν in * Ρώμη Rome, 27 αγαπητοίς beloved 2316 θεού of God, 2822 κλητοίς chosen 39 αγίοις holy ones. 5484 χάρις Favor 1473 υμίν to you, 2532 και and 1515 ειρήνη peace 575 από from 2316 θεού God 3962-1473 πατρός ημών our Father, 2532 και and 2962 κυρίου Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ.

  5:5   3588-1161 η δε and the 1680 ελπίς hope 3756-2617 ου καταισχύνει does not shame; 3754 ότι for 3588 η the 26 αγάπη love 3588 του   2316 θεού of God 1632 εκκέχυται has been poured out 1722 εν in 3588 ταις   2588-1473 καρδίαις ημών our hearts 1223 διά through 4151 πνεύματος [²spirit 39 αγίου ¹holy], 3588 του of the one 1325 δοθέντος having been given 1473 ημίν to us.

  7:12   5620 ώστε So that 3588 ο the 3303-3551 μεν νόμος law indeed 39 άγιος is holy, 2532 και and 3588 η the 1785 εντολή commandment 39 αγία holy, 2532 και and 1342 δικαία just, 2532 και and 18 αγαθή good.

  8:27   3588-1161 ο δε But the one 2045 ερευνών searching 3588 τας the 2588 καρδίας hearts 1492 οίδε knows 5100 τι what 3588 το the 5427 φρόνημα thought 3588 του of the 4151 πνεύματος spirit is, 3754 ότι for 2596 κατά according to 2316 θεόν God 1793 εντυγχάνει it intercedes 5228 υπέρ for 39 αγίων the holy ones.

  9:1   225 αλήθειαν [²truth 3004 λέγω ¹I speak] 1722 εν in 5547 χριστώ Christ, 3756-5574 ου ψεύδομαι I do not lie, 4828 συμμαρτυρούσης (bearing witness with 1473 μοι me 3588 της   4893-1473 συνειδήσεώς μου is my conscience 1722 εν in 4151 πνεύματι [²spirit 39 αγίω ¹holy],)

  11:16   1487-1161 ει δε And if 3588 η the 536 απαρχή first-fruit 39 αγία be holy, 2532 και also 3588 το the 5445 φύραμα batch; 2532 και and 1487 ει if 3588 η the 4491 ρίζα root 39 αγία be holy, 2532 και also 3588 οι the 2798 κλάδοι branches.