39 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:2   891 άχρι until 3739 ης which 2250 ημέρας day 1781 εντειλάμενος giving charge 3588 τοις to the 652 αποστόλοις apostles 1223 διά through 4151 πνεύματος [²spirit 39 αγίου ¹holy] 3739 ους whom 1586 εξελέξατο he chose, 353 ανελήφθη he was taken up;

  1:5   3754 ότι For * Ιωάννης John 3303 μεν indeed 907 εβάπτισεν immersed 5204 ύδατι in water, 1473-1161 υμείς δε but you 907 βαπτισθήσεσθε shall be immersed 1722 εν in 4151 πνεύματι [²spirit 39 αγίω ¹holy] 3756 ου not 3326 μετά after 4183-3778 πολλάς ταύτας these many 2250 ημέρας days.

  1:8   235 αλλά But 2983 λήψεσθε you shall receive 1411 δύναμιν power 1904 επελθόντος [⁴coming 3588 του ¹of the 39 αγίου ²holy 4151 πνεύματος ³spirit] 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you. 2532 και And 1510.8.5 έσεσθέ you will be 1473 μοι to me 3144 μάρτυρες witnesses 1722 εν in 5037 τε both * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη   * Ιουδαία Judea 2532 και and * Σαμαρεία Samaria, 2532 και and 2193 έως unto 2078 εσχάτου the end 3588 της of the 1093 γης earth.

  1:16   435 άνδρες Men, 80 αδελφοί brethren, 1163 έδει it was necessary 4137 πληρωθήναι to fulfill 3588 την   1124-3778 γραφήν ταύτην this scripture, 3739 ην which 4277 προείπε [⁴foretold 3588 το ¹the 4151 πνεύμα ³spirit 3588 το   39 άγιον ²holy] 1223 διά through 4750 στόματος the mouth * Δαβίδ of David 4012 περί concerning * Ιούδα Judas, 3588 του the one 1096 γενομένου becoming 3595 οδηγού a guide 3588 τοις to the ones 4815 συλλαβούσι seizing 3588 τον   * Ιησούν Jesus.

  2:4   2532 και And 4130 επλήσθησαν they were filled 537 άπαντες all together 4151 πνεύματος [²spirit 39 αγίου ¹of holy], 2532 και and 756 ήρξαντο they began 2980 λαλείν to speak 2087 ετέραις with other 1100 γλώσσαις languages, 2531 καθώς as 3588 το the 4151 πνεύμα spirit 1325 εδίδου gave 1473 αυτοίς to them 669 αποφθέγγεσθαι to be declared.

  2:33   3588 τη By the 1188 δεξιά right hand 3767 ούν then 3588 του   2316 θεού of God 5312 υψωθείς having been raised up high, 3588-5037 την τε and the 1860 επαγγελίαν promise 3588 του of the 39 αγίου holy 4151 πνεύματος spirit 2983 λαβών having received 3844 παρά by 3588 του the 3962 πατρός father, 1632 εξέχεε he poured out 3778 τούτο this 3739 ο which 3568-1473 νυν υμείς you now 991 βλέπετε see 2532 και and 191 ακούετε hear.

  2:38   *-1161 Πέτρος δε And Peter 5346 έφη said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3340 μετανοήσατε Repent, 2532 και and 907 βαπτισθήτω be immersed 1538 έκαστος each 1473 υμών of you 1909 επί in 3588 τω the 3686 ονόματι name * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ 1519 εις for 859 άφεσιν a release 266 αμαρτιών of sins! 2532 και and 2983 λήψεσθε you shall receive 3588 την the 1431 δωρεάν present 3588 του of the 39 αγίου holy 4151 πνεύματος spirit.

  3:14   1473-1161 υμείς δε But you 3588 τον [²the 39 άγιον ³holy 2532 και ⁴and 1342 δίκαιον ⁵righteous one 720 ηρνήσασθε ¹denied], 2532 και and 154 ητήσασθε asked for 435 άνδρα a man, 5406 φονέα a murderer, 5483 χαρισθήναι to be granted 1473 υμίν to you;

  3:21   3739 ον which 1163 δει [²must 3772 ουρανόν ¹heaven] 3303 μεν indeed 1209 δέξασθαι receive 891 άχρι till 5550 χρόνων times 605 αποκαταστάσεως of restoration 3956 πάντων of all things, 3739 ων of which 2980-3588-2316 ελάλησεν ο θεός God spoke 1223 διά through 4750 στόματος the mouth 3956 πάντων of all 39-1473 αγίων αυτού his holy 4396 προφητών prophets 575 απ΄ from 165 αιώνος the eon.

  4:8   5119 τότε Then * Πέτρος Peter, 4130 πλησθείς filled 4151 πνεύματος [²spirit 39 αγίου ¹of holy], 2036 είπε said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 758 άρχοντες Rulers 3588 του of the 2992 λαού people, 2532 και and 4245 πρεσβύτεροι elders 3588 του   * Ισραήλ of Israel.

  4:27   4863-1063 συνήχθησαν γαρ For they gathered together 1909 επ΄ in 225 αληθείας truth 1909 επί against 3588 τον the 39 άγιον holy one, 3816-1473 παίδά σου your servant * Ιησούν Jesus, 3739 ον whom 5548 έχρισας you anointed -- *-5037 Ηρώδης τε both Herod 2532 και and * Πόντιος Pontius * Πιλάτος Pilate, 4862 συν with 1484 έθνεσι nations, 2532 και and 2992 λαοίς peoples * Ισραήλ of Israel,

  4:30   1722 εν in 3588 τω the thing 3588 την   5495-1473 χείρά σου [²your hand 1614-1473 εκτείνείν σε ¹you stretching out] 1519 εις for 2392 ίασιν healing; 2532 και and 4592 σημεία signs 2532 και and 5059 τέρατα miracles 1096 γίνεσθαι to take place 1223 διά through 3588 του the 3686 ονόματος name 3588 του   39 αγίου [²holy 3816 παιδός ³servant 1473 σου ¹of your] * Ιησού Jesus.   4:31   2532 και And 1189-1473 δεηθέντων αυτών in their beseeching 4531 εσαλεύθη [⁷was shaken 3588 ο ¹the 5117 τόπος ²place 1722 εν ³in 3739 ω ⁴which 1510.7.6 ήσαν ⁵they were 4863 συνηγμένοι ⁶being gathered together], 2532 και and 4130 επλήσθησαν they were [²filled 537 άπαντες ¹all 4151 πνεύματος ⁴spirit 39 αγίου ³of holy], 2532 και and 2980 ελάλουν they spoke 3588 τον the 3056 λόγον word 3588 του   2316 θεού of God 3326 μετά with 3954 παρρησίας confidence.

  5:3   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Πέτρος ²Peter], * Ανανία Ananias, 1302 διατί why 4137-3588-* επλήρωσεν ο Σατανάς has Satan filled 3588 την   2588-1473 καρδίαν σου your heart 5574-1473 ψεύσασθαί σε for you to lie against 3588 το the 4151 πνεύμα [²spirit 3588 το   39 άγιον ¹holy], 2532 και and 3557 νοσφίσασθαι to pilfer 575 από from 3588 της the 5092 τιμής value 3588 του of the 5564 χωρίου place?

  5:32   2532 και And 1473 ημείς we 1510.2.4 εσμεν are 1473 αυτού his 3144 μάρτυρες witnesses 3588 των   4487-3778 ρημάτων τούτων of these things; 2532 και [²also 3588 το ³the 4151 πνεύμα ⁵spirit 1161 δε ¹but 3588 το   39 άγιον ⁴holy], 3739 ο which 1325-3588-2316 έδωκεν ο θεός God gave 3588 τοις to the ones 3980 πειθαρχούσιν yielding obedience 1473 αυτώ to him.

  6:3   1980 επισκέψασθε Number 3767 ούν [²then 80 αδελφοί ¹brethren]! 435 άνδρας men 1537 εξ from among 1473 υμών you 3140 μαρτυρουμένους being witnesses -- 2033 επτά seven men, 4134 πλήρεις full 4151 πνεύματος [²spirit 39 αγίου ¹of holy] 2532 και and 4678 σοφίας wisdom, 3739 ους whom 2525 καταστήσομεν we will place 1909 επί over 3588 της   5532-3778 χρείας ταύτης this need.

  6:5   2532 και And 700 ήρεσεν [³was pleasing 3588 ο ¹the 3056 λόγος ²word] 1799 ενώπιον before 3956 παντός all 3588 του the 4128 πλήθους multitude. 2532 και And 1586 εξελέξαντο they chose * Στέφανον Stephen, 435 άνδρα a man 4134 πλήρη full 4102 πίστεως of belief 2532 και and 4151 πνεύματος [²spirit 39 αγίου ¹holy], 2532 και and * Φίλιππον Philip, 2532 και and * Πρόχορον Prochorus, 2532 και and * Νικάνορα Nicanor, 2532 και and * Τίμωνα Timon, 2532 και and * Παρμενάν Parmenas, 2532 και and * Νικόλαον Nicolas 4339 προσήλυτον a convert * Αντιοχέα of Antioch,

  6:13   2476-5037 έστησάν τε And they set 3144 μάρτυρας [²witnesses 5571 ψευδείς ¹false], 3004 λέγοντας saying, 3588 ο   444-3778 άνθρωπος ούτος This man 3756 ου does not 3973 παύεται cease 4487 ρήματα [³words 989 βλάσφημα ²blasphemous 2980 λαλών ¹speaking] 2596 κατά against 3588 του   5117 τόπου [³place 3588 του   39 αγίου ²holy 3778 τούτου ¹this], 2532 και and 3588 του the 3551 νόμου law.

  7:33   2036 είπε [⁴said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁵to him 3588 ο ²the 2962 κύριος ³Lord], 3089 λύσον Untie 3588 το the 5266 υπόδημα sandal 3588 των   4228-1473 ποδών σου of your feet! 3588-1063 ο γαρ for the 5117 τόπος place 1722 εν in 3739 ω which 2476 έστηκας you stand 1093 γη [²ground 39-1510.2.3 αγία εστίν ¹is holy].

  7:51   4644 σκληροτράχηλοι O hard-necked 2532 και and 564 απερίτμητοι uncircumcised 3588 τη   2588 καρδία in heart 2532 και and 3588 τοις   3775 ωσίν ears, 1473 υμείς you 104 αει continually 3588 τω [²the 4151 πνεύματι ⁴spirit 3588 τω   39 αγίω ³holy 496 αντιπίπτετε ¹rush headlong against]; 5613 ως as 3588 οι   3962-1473 πατέρες υμών your fathers, 2532 και so also 1473 υμείς you.

  7:55   5224-1161 υπάρχων δε And being 4134 πλήρης full 4151 πνεύματος [²spirit 39 αγίου ¹of holy], 816 ατενίσας having gazed 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 1492 είδε he beheld 1391 δόξαν the glory 2316 θεού of God, 2532 και and * Ιησούν Jesus 2476 εστώτα standing 1537 εκ at 1188 δεξιών the right 3588 του   2316 θεού of God.

  8:15   3748 οίτινες Who 2597 καταβάντες having gone down 4336 προσηύξαντο prayed 4012 περί concerning 1473 αυτών them, 3704 όπως that 2983 λάβωσι they should receive 4151 πνεύμα [²spirit 39 άγιον ¹holy].

  8:17   5119 τότε Then 2007 επετίθουν they placed 3588 τας the 5495 χείρας hands 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them, 2532 και and 2983 ελάμβανον they received 4151 πνεύμα [²spirit 39 άγιον ¹holy].   8:18   2300 θεασάμενος [³seeing 1161 δε ¹And 3588 ο   * Σίμων ²Simon] 3754 ότι that 1223 διά through 3588 της the 1936 επιθέσεως laying on 3588 των of the 5495 χειρών hands 3588 των of the 652 αποστόλων apostles 1325 δίδοται [⁴was given 3588 το ¹the 4151 πνεύμα ³spirit 3588 το   39 άγιον ²holy], 4374 προσήνεγκεν he brought 1473 αυτοίς to them 5536 χρήματα things,   8:19   3004 λέγων saying, 1325 δότε Give 2504 καμοί to me also 3588 την   1849-3778 εξουσίαν ταύτην this authority, 2443 ίνα that 3739 ω whom 302 αν ever 2007 επιθώ I should place 3588 τας the 5495 χείρας hands 2983 λαμβάνη should receive 4151 πνεύμα [²spirit 39 άγιον ¹holy].

  9:13   611 απεκρίθη [³responded 1161 δε ¹And * Ανανίας ²Ananias], 2962 κύριε O Lord, 191 ακήκοα I have heard 575 από from 4183 πολλών many 4012 περί concerning 3588 του   435-3778 ανδρός τούτου this man, 3745 όσα how many 2556 κακά evils 4160 εποίησε he did 3588 τοις to 39-1473 αγίοις σου your holy ones 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  9:17   565 απήλθε [³went forth 1161 δε ¹And * Ανανίας ²Ananias] 2532 και and 1525 εισήλθεν entered 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν house; 2532 και and 2007 επιθείς having placed 1909 επ΄ [³upon 1473 αυτόν ⁴him 3588 τας ¹the 5495 χείρας ²hands], 2036 είπε he said, *-80 Σαούλ αδελφέ O brother Saul, 3588 ο the 2962 κύριος Lord 649 απέσταλκε has sent 1473 με me, 3588 ο the one 3708 οφθείς appearing 1473 σοι to you 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 3739 η by which 2064 ήρχου you came, 3704 όπως that 308 αναβλέψης you should gain sight, 2532 και and 4130 πλησθής should be filled 4151 πνεύματος [²spirit 39 αγίου ¹of holy].

  9:31   3588 αι [³the 3303 μεν ¹Indeed 3767 ούν ²then] 1577 εκκλησίαι assemblies 2596 καθ΄ according to 3650-3588 όλης της the whole * Ιουδαίας of Judea 2532 και and * Γαλιλαίας Galilee 2532 και and * Σαμαρείας Samaria 2192 είχον had 1515 ειρήνην peace, 3618 οικοδομούμεναι being built up 2532 και and 4198 πορευόμεναι going 3588 τω in the 5401 φόβω fear 3588 του of the 2962 κυρίου Lord; 2532 και and 3588 τη in the 3874 παρακλήσει comfort 3588 του of the 39 αγίου holy 4151 πνεύματος spirit 4129 επληθύνοντο they were multiplied.   9:32   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass, * Πέτρον Peter 1330 διερχόμενον going 1223 διά through 3956 πάντων all places, 2718 κατελθείν went down 2532 και also 4314 προς to 3588 τους the 39 αγίους holy ones 3588 τους   2730 κατοικούντας dwelling in * Λύδδαν Lydda.

  9:41   1325-1161 δους δε And having given 1473 αυτή to her 5495 χείρα his hand, 450-1473 ανέστησεν αυτήν he raised her up, 5455-1161 φωνήσας δε and having called 3588 τους the 39 αγίους holy ones 2532 και and 3588 τας the 5503 χήρας widows, 3936 παρέστησεν he presented 1473 αυτήν her 2198 ζώσαν living.