39 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  5:11   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 2198-1473 ζω εγώ as I live, 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 2229 ημήν Assuredly, 446.2 ανθ΄ ων because 3588 τα   39-1473 άγιά μου [²my holy things 3392 εμίανας ¹you defiled] 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   4360.1-1473 προσοχθίσμασί σου your loathsome things, 2532 και and 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   946-1473 βδελύγμασί σου your abominations, 2504 καγώ I also 683-1473 απώσομαί σε thrust you away; 3756 ου [³will not 5339 φείσεταί ⁴spare 1473 μου ¹my 3588 ο   3788 οφθαλμός ²eye], 2504 καγώ and I 3756 ουκ shall not 1653 ελεήσω show mercy.

  7:24   2532 και And 654 αποστρέψω I will turn 3588 το the 5432.1 φρύαγμα neighing 3588 της   2479-1473 ισχύος αυτών of their strength; 2532 και and 3392 μιανθήσεται [²shall be defiled 3588 τα   39-1473 άγια αυτών ¹their holy things].

  8:6   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 με me, 5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man, 3708 εώρακας do you see 5100 τι what 3778 ούτοι these 4160 ποιούσιν do? 458 ανομίας [²lawless deeds 3173 μεγάλας ¹the great] 3739 ας which 3588 ο the 3624 οίκος house * Ισραήλ of Israel 4160 ποιούσιν does 5602 ώδε here 3588 του   566 απέχεσθαι to keep at a distance 575 από from 3588 των   39-1473 αγίων μου my holy places? 2532 και And 2089 έτι still 3708 όψει you shall see 458 ανομίας [²lawless deeds 3173 μείζονας ¹greater].

  9:6   4245 πρεσβύτερον An older man, 2532 και and 3495 νεανίσκον a young man, 2532 και and 3933 παρθένον a virgin, 2532 και and 3516 νήπια infants, 2532 και and 1135 γυναίκας women -- 615 αποκτείνατε kill 1519 εις unto 1813.1 εξάλειψιν wiping out! 1909-1473 επί δε But upon 3956 πάντας all 1909 εφ΄ upon 3739 ους whom 1510.2.3 εστί there is 3588 το the 4592 σημείον sign, 3361 μη you should not 1448 εγγίσητε approach. 2532 και And 575 από [²from 3588 των   39-1473 αγίων μου ³my holy places 756 άρξασθε ¹begin]! 2532 και And 756 ήρξαντο they began 575 από with 3588 των the 435 ανδρών men 3588 των of the 4245 πρεσβυτέρων elders 3739 οι who 1510.7.6 ήσαν were 2080 έσω inside 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house.

  10:6   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω   1781-1473 εντέλλεσθαι αυτόν his giving charge 3588 τω to the 435 ανδρί man, 3588 τω to the one 1746 ενδεδυκότι being clothed 3588 την in the 4749 στολήν [²robe 3588 την   39 αγίαν ¹holy], 3004 λέγων saying, 2983 λάβε Take 4442 πυρ fire 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst 3588 των of the 5164 τροχών wheels, 1537 εκ from 3588 του the place 3342 μεταξύ between 3588 των the 5502 χερουβείμ cherubim! 2532 και And 1525 εισήλθε he entered 2532 και and 2476 έστη stood 2192 εχόμενος next to 3588 των the 5164 τροχών wheels.   10:7   2532 και And 1614 εξέτεινεν [³stretched out 3588 ο ¹the 5501.4 χερούβ ²cherub] 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 1519 εις into 3319 μέσον the midst 3588 του of the 4442 πυρός fire, 3588 του of the one 1510.6 όντος being 1519 εις in 3319 μέσω the midst 3588 των of the 5502 χερουβείμ cherubim. 2532 και And 2983 έλαβε he took, 2532 και and 1325 έδωκεν put it 1519 εις unto 3588 τας the 5495 χείρας hands 3588 του of the one 1746 ενδεδυκότος being clothed 3588 την by the 4749 στολήν [²robe 3588 την   39 αγίαν ¹holy]. 2532 και And 2983 έλαβε he took it 2532 και and 1831 εξήλθε came forth.

  20:39   2532 και And 1473 υμείς to you, 3624 οίκος O house * Ισραήλ of Israel, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 1538 έκαστος [²each 3588 τα   2006.1-1473 επιτηδεύματα αυτού ⁴his evil practices 1808 εξάρατε ¹Let ³remove]! 2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα these things, 1487 ει if 1473 υμείς you 1522 εισακούετέ listen to 1473 μου me, 2532 και and 3588 το   3686 όνομά [⁵name 1473 μου ³my 3588 το   39 άγιον ⁴holy 3756 ου ¹shall not 953 βεβηλώσετε ²profane] 3765 ουκέτι any longer 1722 εν by 3588 τοις   1435-1473 δώροις υμών your gifts, 2532 και and 1722 εν by 3588 τοις   2006.1-1473 επιτηδεύμασιν υμών your practices,   20:40   1360 διότι that 1909 επί upon 3588 του   3735 όρους [³mountain 1473 μου ¹my 3588 του   39 αγίου ²holy], 1909 επ΄ upon 3735 όρους [²mountain 5308 υψηλού ¹the high] * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord, 1563 εκεί there 1398 δουλεύσουσί [⁴shall serve 1473 μοι ⁵to me 3956 πας ¹all 3624 οίκος ²the house * Ισραήλ ³of Israel] 1519 εις unto 5056 τέλος the end 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land. 2532 και And 1563 εκεί there 4327 προσδέξομαι I will favorably receive 1473 αυτούς them, 2532 και and 1563 εκεί there 1980 επισκέψομαι I shall watch 3588 τας   536-1473 απαρχάς υμών your first-fruits, 2532 και and 3588 τας the 536 απαρχάς first-fruits 3588 των   873.2-1473 αφορισμών υμών of your offerings 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   37.1-1473 αγιάσμασιν υμών your sanctified things.

  21:2   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 4395 προφήτευσον prophesy 5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man, 2532 και and 4741 στηρισον firmly fix 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν σου your face 1909 επί against * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 1914 επίβλεψον look 1909 επί upon 3588 τα   39 άγια αυτών their holy places, 2532 και and 4395 προφήτευσον prophesy 1909 επί against 3588 την the 1093 γην land 3588 του   * Ισραήλ of Israel!

  22:8   2532 και And 3588 τα   39-1473 άγιά μου my holy things 1847 εξουδένουν they treat with contempt, 2532 και and 3588 τα   4521-1473 σάββατά μου my Sabbaths 953 εβεβήλουν they profaned 1722 εν among 1473 σοι you.

  22:26   2532 και And 3588 οι   2409-1473 ιερείς αυτής her priests 114 ηθέτησαν annulled 3588 τον   3551-1473 νόμον μου my law, 2532 και and 953 εβεβήλουν they profaned 3588 τα   39-1473 άγιά μου my holy things. 303.1 αναμέσον Between 39 αγίου holy 2532 και and 952 βεβήλου profane 3756-1291 ου διέστελλον they distinguished not, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 169 ακαθάρτου unclean 2532 και and 3588 του the 2513 καθαρού clean 3756-1291 ου διέστελλον they distinguished not; 2532 και and 575 από from 3588 των   4521-1473 σαββάτων μου my Sabbaths 3871 παρεκάλυπτον they covered up 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς αυτών their eyes, 2532 και and 953 εβεβηλούμην I was profaned 1722 εν in 3319-1473 μέσω αυτών their midst.

  23:38   2193 έως While 2532 και also 3778-4160 ταύτα εποίησάν they did these things 1473 μοι to me, 3392 εμίαινον they defiled 3588 τα   39-1473 άγιά μου my holy things 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 2532 και and 3588 τα   4521-1473 σάββατά μου [²my Sabbaths 953 εβεβήλουν ¹they profaned].   23:39   2532 και even 1722 εν in 3588 τω   4969-1473 σφάζειν αυτούς their slaying 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτών their children 3588 τοις to 1497-1473 ειδώλοις αυτών their idols, 2532 και and 1531 εισεπορεύοντο entering 1519 εις into 3588 τα   39-1473 άγιά μου my holy places 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 3588 του   953 βεβήλουν to profane 1473 αυτά them. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3779 ούτως thus 4160 εποίουν they did 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 του   3624-1473 οίκου μου of my house.

  24:21   2036 ειπέ Say 4314 προς to 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   * Ισραήλ of Israel! 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 953 βεβηλώ will profane 3588 τα   39-1473 άγιά μου my holy places, 5432.1 φρύαγμα the neighing 2479-1473 ισχύος υμών of your strength, 1937.1 επιθυμήματα the desirable things 3788-1473 οφθαλμών υμών of your eyes, 2532 και and 5228 υπέρ for 3739 ων what 5339 φείδονται [²spare 3588 αι   5590-1473 ψυχαί υμών ¹your souls]; 2532 και and 3588 οι   5207-1473 υιοί υμών your sons 2532 και and 3588 αι   2364-1473 θυγατέρες υμών your daughters 3739 ους whom 1459 εγκατελίπετε you abandoned 1722 εν [²by 4501 ρομφαία ³the broadsword 4098 πεσούνται ¹will fall].

  25:3   2532 και And 2046 ερείς you shall say 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Αμμών of Ammon, 191 ακούσατε Hear 3056 λόγον the word * Αδωναϊ of Adonai 2962 κυρίου the lord! 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 446.2 ανθ΄ ων Because 2020.1 επεχάρητε you rejoiced 1909 επί over 3588 τα   39-1473 άγιά μου my holy places, 3754 ότι for 953 εβεβηλώθη it was profaned; 2532 και and 1909 επί over 3588 την the 1093 γην land 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 3754 ότι for 853 ηφανίσθη it was obliterated; 2532 και and 1909 επί over 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   * Ιούδα of Judah, 3754 ότι for 4198 επορεύθησαν they went 1722 εν into 161 αιχμαλωσία captivity.

  28:14   575 αφ From 3739-2250 ης ημέρας which day 2936 εκτίσθης you were created 2532 και and 2680 κατεσκευάσθης were carefully prepared 3326 μετά with 3588 του the 5501.4 χερούβ cherub 5548 κεχρισμένος being anointed 3844 παρά by 2316 θεού God, 2532 και and 3588 του   2681 κατασκηνούντος encamping 1722 εν in 4638 σκηνώματι the tent, 2532 και even 5087 έθηκά I put 1473 σε you 1722 εν on 3735 όρει [²mount 39 αγίω ¹the holy] 2316 θεού of God; 1096 εγενήθης you existed 1722 εν among 3319 μέσω the midst 3037 λίθων of the stones 4447 πυρίνων of fire.

  36:20   2532 και And 1525 εισήλθον they entered 1519 εις unto 3588 τα the 1484 έθνη nations 3739 ου of which 1525 εισήλθον they entered 1563 εκεί there. 2532 και And 953 εβεβήλωσαν they profaned 3588 το   3686 όνομά [³name 1473 μου ¹my 3588 το   39 άγιον ²holy] 1722 εν in 3588 τω the 3004 λέγεσθαι saying 1473 αυτούς of them, 2992 λαός [²the people 2962 κυρίου ³of the lord 3778 ούτοι ¹These are], 2532 και and 1537 εκ [²from out of 3588 της   1093-1473 γης αυτού ³his land 1831 εξεληλύθασι ¹they went forth].   36:21   2532 και And 5339 εφεισάμην I spared 1473 αυτών them 1223 διά on account of 3588 το   3686 όνομά [³name 1473 μου ¹my 3588 το   39 άγιον ²holy], 3739 ο which 953 εβεβήλωσαν [³profaned 3624 οίκος ¹the house * Ισραήλ ²of Israel] 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations 3739 ου of which 1525 εισήλθοσαν they entered 1563 εκεί there.   36:22   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 2036 είπον say 3588 τω to the 3624 οίκω house * Ισραήλ of Israel! 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord; 3756 ουχ Not 1473 υμίν to you 1473 εγώ do I 4160 ποιώ act, 3624 οίκος O house * Ισραήλ of Israel, 235 αλλά but 1223 διά because of 3588 το   3686 όνομά [³name 1473 μου ¹my 3588 το   39 άγιον ²holy] 3739 ο which 953 εβεβηλώσατε you profaned 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations 3739 ου of which 1525 εισήλθετε you entered 1563 εκεί there.

  36:38   5613 ως as 4263 πρόβατα [²sheep 39 άγια ¹holy], 5613 ως as 4263 πρόβατα sheep * Ιερουσαλήμ of Jerusalem 1722 εν in 3588 ταις   1859-1473 εορταίς αυτής her holiday feasts; 3779 ούτως thus 1510.8.6 έσονται [⁴will be 3588 αι ¹the 4172 πόλεις ³cities 2048 έρημοι ²desolate] 4134 πλήρεις full 4263 προβάτων of sheep 444 ανθρώπων of men. 2532 και And 1097 γνώσονται they shall know 3754 ότι that 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord.

  37:26   2532 και And 1303 διαθήσομαι I will ordain 1473 αυτοίς with them 1242 διαθήκην a covenant 1515 ειρήνης of peace; 1242 διαθήκη [³covenant 166 αιωνία ²an eternal 1510.8.3 έσται ¹it will be] 3326 μετ΄ with 1473 αυτών them. 2532 και And 1325 δώσω I will put 1473 αυτούς them 2532 και and 4129 πληθυνώ multiply 1473 αυτούς them; 2532 και and 5087 θήσω I will put 3588 τα   39-1473 άγιά μου my holy things 1722 εν in 3319-1473 μέσω αυτών their midst 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon.

  37:28   2532 και And 1097 γνώσονται [³shall know 3588 τα ¹the 1484 έθνη ²nations] 3754 ότι that 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο   37 αγιάζων sanctifying 1473 αυτούς them, 1722 εν in 3588 τω the 1510.1 είναι being 3588 τα   39-1473 άγιά μου of my holy things 1722 εν in 3319-1473 μέσω αυτών their midst 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon.

  39:7   2532 και And 3588 το   3686 όνομά [³name 1473 μου ¹my 3588 το   39 άγιον ²holy] 1097 γνωσθήσεται will be known 1722 εν in 3319 μέσω the midst 2992-1473 λαού μου of my people * Ισραήλ Israel; 2532 και and 3756 ου [⁴shall not 953 βεβηλωθήσεται ⁵be profaned 3588 το   3686 όνομά ³name 1473 μου ¹my 3588 το   39 άγιον ²holy] 3765 ουκέτι any longer. 2532 και And 1097 γνώσονται [³shall know 3588 τα ¹the 1484 έθνη ²nations] 3754 ότι that 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord, 39 άγιος the holy one 1722 εν in * Ισραήλ Israel.

  39:25   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord; 3568 νυν Now 390 αναστρέψω I will return 161 αιχμαλωσίαν the captivity 1722 εν in * Ιακώβ Jacob, 2532 και and 1653 ελεήσω I will show mercy on 3588 τον the 3624 οίκον house * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 2206 ζηλώσω I will be jealous 1223 διά on account of 3588 το   3686 όνομα [²name 3588 το   39-1473 άγιόν μου ¹my holy].

  41:4   2532 και And 1267.1 διεμέτρησε he measured 3588 το the 3372 μήκος length 3588 των of the 4439 πυλών gates -- 4083 πηχών [²cubits 1501 είκοσι ¹twenty], 2532 και and 2148.1 εύρος the breadth -- 4083 πηχών [²cubits 1501 είκοσι ¹twenty] 2596-4383 κατά πρόσωπον in front 3588 του of the 3485 ναού temple. 2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 με me, 3778 τούτο This is 3588 το the 39 άγιον holy 3588 των of the 39 αγίων holies.

  41:21   2532 και And 3588 το the 39 άγιον holy place, 2532 και and 3588 ο the 3485 ναός temple, 380 αναπτυσσόμενος unfolded 5068 τετράγωνα four-cornered. 2596-4383 κατά πρόσωπον In front 3588 των of the 39 αγίων holy places 3706 όρασις was the vision 5613 ως as 3799 όψις the appearance

  41:23   2532 και And there were 1417 δύο two 2376.1 θυρώματα doorways 3588 τω to the 3485 ναώ temple; 2532 και and 3588 τω to the 39 αγίω holy place 1417 δύο two 2376.1 θυρώματα doorways 3588 τοις to the 1417 δυσί two 2376.1 θυρώμασι doorways 3588 τοις to the 4765.5 στροφωτοίς turnings;

  41:25   2532 και And 1099.4 γλυφή a carving 1909 επ΄ was upon 1473 αυτών them, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τα the 2376.1 θυρώματα doorways 3588 του of the 3485 ναού temple -- 5502 χερουβείμ cherubim 2532 και and 5404 φοίνικες palms 2596 κατά according to 3588 την the 1099.4 γλυφήν carving 3588 των of the 39 αγίων holy places; 2532 και and 4705 σπουδαία there were seasoned 3586 ξύλα timbers 2596-4383 κατά πρόσωπον in front 3588 του of the 128.3 αιλάμ columned porch 1855 έξωθεν outside.

  42:13   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 με me, 3588 αι The 1825.1 εξέδραι inner chambers, 3588 αι the ones 4314 προς towards 1005 βορράν the north, 2532 και and 3588 αι the 1825.1 εξέδραι inner chambers, 3588 αι the ones 4314 προς towards 3558 νότον the south, 1510.6 ούσαι being 2596-4383 κατά πρόσωπον in front 3588 των of the 1292 διαστημάτων intervals, 3778 αύται these 1510.2.6 εισίν are 3588 αι the 1825.1 εξέδραι inner chambers 3588 του of the 39 αγίου holy place, 1722 εν in 3739 αις which 2068 εσθίονται [⁶eat 1563 εκεί ⁷there 3588 οι ¹the 2409 ιερείς ²priests 3588 οι   1448 εγγίζοντες ³approaching 4314 προς ⁴to 2962 κύριον ⁵the lord], 3588 τα the 39 άγια holy things 3588 των of the 39 αγίων holies; 2532 και and 1563 εκεί there 5087 θήσουσι they shall put 3588 τα the 39 άγια holy things 3588 των of the 39 αγίων holies, 2532 και and 3588 την the 2378 θυσίαν sacrifice offering, 2532 και and 3588 τα the things 4012 περί for 266 αμαρτίας a sin offering, 2532 και and 3588 τα the things 4012 περί for 52 αγνοίας an ignorance offering; 1360 διότι because 3588 ο the 5117 τόπος place 39 άγιος is holy.   42:14   3756 ουκ There shall not 1525 εισελεύσονται enter 1563 εκεί there 3926.1 πάρεξ except 3588 των the 2409 ιερέων priests, 2532 και and 3756-1831 ουκ εξελεύσονται they shall not come forth 1537 εκ from out of 3588 του the 39 αγίου holy place 1519 εις into 3588 την the 833 αυλήν [²courtyard 3588 την   1857 εξωτέραν ¹outer], 3704 όπως so that 1275 διαπαντός [⁴always 39 άγιοι ⁶holy 1510.3 ώσιν ³might ⁵be 3588 οι ¹the ones 4317 προσάγοντες ²leading forward]; 2532 και so that 3361 μη they should not 680 άπτωνται touch 3588 του   4749.2-1473 στολισμού αυτών their uniform 1722 εν in 3739 οις which 3008 λειτουργούσιν they officiate 1722 εν in 1473 αυτοίς them, 1360 διότι for 39-1510.2.3 άγιά εστι it is holy, 2532 και and 1746 ενδύσονται they shall put on 2440 ιμάτια [²garments 2087 έτερα ¹other] 3752 όταν whenever 680 άπτωνται they should touch 3588 του the 2992 λαού people.