39 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  42:20   3588 τα The 5064 τέσσαρα four 3313 μέρη parts 1473 αυτού of it, 2532 και and 1299 διέταξεν he set in order 4018.2-1473 περίβολον αυτών their enclosure 2945 κύκλω round about -- 4001 πεντακοσίων five hundred 4314 προς towards 395 ανατολάς the east, 2532 και and 4001 πεντακοσίων five hundred 4083 πηχών cubits 2148.1 εύρος in breadth 3588 του   1291 διαστέλλειν to separate 303.1 αναμέσον between 3588 των the 39 αγίων holy places, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 του the 4385.1 προτειχίσματος area around the wall 1722 εν in 1297.1 διατάξει arrangement 3588 του of the 3624 οίκου house.

  43:7   2532 και and 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 με me, 3708-1473 εώρακας συ You see, 5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man, 3588 τον the 5117 τόπον place 3588 του   2362 θρόνου μου of my throne, 2532 και and 3588 τον the 5117 τόπον place 3588 του of the 2487 ίχνους track 3588 των   4228-1473 ποδών μου of my feet, 1722 εν in 3739 οις which 2681 κατασκηνώσει [²shall encamp 3588 το   3686-1473 όνομά μου ¹my name] 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 του of the 3624 οίκου house * Ισραήλ of Israel 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon. 2532 και And 3756 ου [³shall not 953 βεβηλώσουσιν ⁴profane 3765 ουκέτι ⁷any longer 3624 οίκος ¹the house * Ισραήλ ²of Israel 3588 το   3686 όνομά ⁶name 3588 το   39-1473 άγιον μου ⁵my holy], 1473 αυτοί they 2532 και and 3588 οι the ones 2233 ηγούμενοι leading 1473 αυτών them 1722 εν in 3588 τη   4202 πορνεία αυτών their harlotry, 2532 και and 1722 εν by 3588 τοις the 5408 φονοίς murders 3588 των of the ones 2233 ηγουμένων leading 1473 αυτών them 1722 εν in 3319 μέσω the midst 1473 αυτών of them;   43:8   1722 εν in 3588 τω   5087-1473 τιθέναι αυτούς their putting 3588 το   4290.1-1473 πρόθυρόν μου my threshold 1722 εν among 3588 τοις   4290.1 προθύροις αυτών their thresholds, 2532 και and 3588 τας   5393.2-1473 φλιάς μου my doorways 2192 εχομένας next to 3588 των   5393.2-1473 φλιών αυτών their doorways. 2532 και And 1325 έδωκαν they appointed 5109-1473 τοίχον μου my wall 5613 ως as 4912-1473 συνεχόμενον εμού holding me [³together 2532 και ¹and 1473 αυτών ²them]. 2532 και And 953 εβεβήλωσαν they profaned 3588 το   3686 όνομα [²name 3588 το   39-1473 άγιον μου ¹my holy] 1722 εν by 3588 ταις   458-1473 ανομίαις αυτών their lawless deeds 3739 αις which 4160 εποίουν they did. 2532 και And 1625.3 εξέτριψα I obliterated 1473 αυτούς them 1722 εν in 2372-1473 θυμώ μου my rage 2532 και and 1722 εν by 5408 φόνω carnage.

  43:12   2532 και And 1234.1 διαγραφήν the diagram 3588 του of the 3624 οίκου house 1909 επί upon 3588 της the 2884.2 κορυφής top 3588 του of the 3735 όρους mountain, 3956 πάντα all 3588 τα   3725-1473 όρια αυτού its limits 2943 κυκλόθεν round about 39 άγια the holy 39 αγίων of holies -- 3778 ούτός this 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the 3551 νόμος rule 3588 του of the 3624 οίκου house.

  43:21   2532 και And 2983 λήψονται they shall take 3588 τον the 3448 μόσχον calf, 3588 τον the one 4012 περί for 266 αμαρτίας a sin offering, 2532 και and 2618 κατακαυθήσεται they shall incinerate it 1722 εν in 3588 τω the 673 αποκεχωρισμένω place being separated 3588 του of the 3624 οίκου house 1855 έξωθεν from outside 3588 των of the 39 αγίων holies.

  44:1   2532 και And 1994 επέστρεψέ he returned 1473 με me 2596 κατά by 3588 την the 3598 οδόν way 3588 της of the 4439 πύλης [²gate 3588 των ³of the 39 αγίων ⁴holies 3588 της   1857 εξωτέρας ¹outer], 3588 της of the one 991 βλεπούσης looking 2596 κατά according to 395 ανατολάς the east; 2532 και and 3778 αύτη this 1510.7.3 ην was 2808 κεκλεισμένη locked.

  44:5   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to 1473 με me, 5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man, 5021 τάξαι arrange it 1909 επί upon 3588 την   2588-1473 καρδίαν σου your heart, 2532 και and 1492 ίδε behold 3588 τοις   3788-1473 οφθαλμοίς σου with your eyes, 2532 και and 3588 τοις   3775-1473 ωσί σου [²with your ears 191 άκουε ¹hear]! 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1473 εγώ I 4314 προς [²to 3588 σε ³you 2980 λαλώ ¹speak] 2596 κατά concerning 3956 πάντα all 3588 τα the 4366.2 προστάγματα orders 3588 του of the 3624 οίκου house 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   3544.1-1473 νόμιμα αυτού its laws. 2532 και And 5021 τάξεις arrange 3588 την   2588-1473 καρδίαν σου your heart 1519 εις for 3588 την the 1529 εισοδον entrance 3588 του of the 3624 οίκου house 2596 κατά according to 3956 πάσας all 3588 τας   1841-1473 εξόδους αυτού its exits 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις the 39 αγίοις holy places!

  44:7   3588 του   1521-1473 εισαγαγείν υμάς for you to bring in 5207 υιούς sons 241 αλλογενείς of foreigners, 564 απεριτμήτους uncircumcised 2588 καρδία in heart, 2532 και and 564 απεριτμήτους uncircumcised 4561 σαρκί in flesh, 3588 του   1096 γίνεσθαι to be 1722 εν in 3588 τοις   39-1473 αγίος μου my holy places, 2532 και and 953 βεβηλούν to profane 1473 αυτά them 1722 εν in 3588 τω   4374-1473 προσφέρειν υμάς your offering 740-1473 άρτους μου my bread loaves, 2532 και and 4720.1 στέαρ fat, 2532 και and 129 αίμα blood; 2532 και and 3845 παρεβαίνετε you violated 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 1722 εν in 3956 πάσαις all 3588 ταις   458-1473 ανομίαις υμών your lawless deeds.   44:8   2532 και And 3756-5442 ουκ εφυλάξατε you kept not 3588 τα the 4366.2 προστάγματα orders 3588 του   37.1-1473 αγιάσματός μου of my sanctuary. 2532 και But 1299 διετάξατε you ordered 3588 του   5442 φυλάσσειν to keep 5438 φυλακάς guards 1722 εν in 3588 τοις   39-1473 άγιοις μου my holy places 1473 υμίν for yourselves.   44:9   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God; 3956 πας All 5207 υιός sons 241 αλλογενής of foreigners, 564 απερίτμητος with an uncircumcised 2588 καρδία heart, 2532 και and 564 απερίτμητος uncircumcised 4561 σαρκί in flesh, 3756 ουκ shall not 1525 εισελεύσεται enter 1519 εις into 3588 τα   39-1473 άγιά μου my holy places, 575 από of 3956 πάντων all 241 αλλογενών foreigners 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3624 οίκου of the house * Ισραήλ of Israel.

  44:11   2532 και yet 1510.8.6 έσονται they will be 1722 εν among 3588 τοις   39-1473 αγίοις μου my holy ones 3008 λειτουργούντες ministering 2377 θυρωροί as doorkeepers 1909 επί at 3588 των the 4439 πυλών gates 3588 του of the 3624 οίκου house, 2532 και and 3008 λειτουργούντες ministering 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house. 3778 ούτοι These 4969 σφάξουσι shall slay 3588 τα the 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings 2532 και and 3588 τας the 2378 θυσίας sacrifices 3588 τω for the 2992 λαώ people; 2532 και and 3778 ούτοι these 2476 στήσονται shall stand 1726 εναντίον before 3588 του the 2992 λαού people 3588 του   3008 λειτουργείν to minister 1473 αυτοίς to them.

  44:13   2532 και And 2983 λήψονται they shall bear 3588 την   458-1473 ανομίαν αυτών their lawlessness, 2532 και and 3756 ουκ they shall not 1448 εγγιούσι approach 4314 προς unto 1473 με me 3588 του   2407 ιερατεύειν to officiate as priest 1473 μοι to me, 3761 ουδέ nor 3588 του   4317 προσάγειν to lead forward 4314 προς to 3586 πάντα all 3588 τα the 39 άγια holy things 3588 των of the 39 αγίων holies. 2532 και And 2983 λήψονται they shall bear 819-1473 ατιμίαν αυτών their dishonor 1722 εν in 3588 τη the 4106.1 πλανήσει delusion 3739 η in which 4105 επλανήθησαν they wandered.

  44:15   3588 οι The 2409 ιερείς priests, 3588 οι the * Λευίται Levites, 3588 οι the 5207 υιοί sons 3588 του   * Σαδδούκ of Zadok, 3588 οι the ones 5442 εφύλαξαν that kept 5438 φυλακάς watches 3588 των   39-1473 αγίων μου of my holy things 1722 εν in 3588 τω the 4105 πλανάσθαι [³wandering 3588 τον   3624 οίκον ¹house * Ισραήλ ²of Israel] 575 απ΄ from 1473 εμού me; 3778 ούτοι these 4317 προσάξουσι shall lead forward 4314 προς to 1473 με me 3588 του   3008 λειτουργείν to minister 1473 μοι to me; 2532 και and 2476 στήσονται they shall stand 4253 προ before 4383-1473 προσώπου μου my face 3588 του   4374 προσφέρειν to offer 1473 μοι to me 4720.1 στέαρ fat 2532 και and 129 αίμα blood, 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord.   44:16   3778 ούτοι These 1525 εισελεύσονται shall enter 1519 εις into 3588 τα   39-1473 άγιά μου my holy places, 2532 και and 3778 ούτοι these 4334 προσελεύσονται shall come forward 4314 προς to 3588 την   5132-1473 τράπεζάν μου my table 3588 του   3008 λειτουργείν to minister 1473 μοι to me, 2532 και and 5442 φυλάξουσι to guard 3588 τας   5438-1473 φυλακάς μου my watches.

  44:19   2532 και And 1722 εν in 3588 τω   1607-1473 εκπορεύεσθαι αυτούς their going forth 1519 εις into 3588 την the 833 αυλήν [²courtyard 3588 την   1857 εξωτέραν ¹outer] 4314 προς to 3588 τον the 2992 λαόν people, 1562 εκδύσονται they shall take off 3588 τας   4749-1473 στολάς αυτών their apparels 1722 εν in 3739 αις which 3008 λειτουργούσιν they ministered 1722 εν in 1473 αυταίς them. 2532 και And 5087 θήσουσιν they shall put 1473 αυτάς them 1722 εν in 3588 ταις the 1825.1 εξέδραις inner chambers 3588 των of the 39 αγίων holies, 2532 και and 1746 ενδύσονται shall put on 4749 στολάς [²apparels 2087 ετέρας ¹other]; 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 37 αγιάσωσι shall they sanctify 3588 τον the 2992 λαόν people 1722 εν in 3588 ταις   4749-1473 στολαίς αυτών their own apparels.

  44:23   2532 και And 3588 τον   2992-1473 λαόν μου [²my people 1321 διδάξουσιν ¹they shall teach] 303.1 αναμέσον between 39 αγίου the holy 2532 και and 952 βεβήλου the profane; 2532 και and 303.1 αναμέσον [³between 169 ακαθάρτου ⁴unclean 2532 και ⁵and 2513 καθαρού ⁶clean 1107 γνωριούσιν ¹they shall make known 1473 αυτοίς ²to them].

  44:27   2532 και And 3739-302 η αν whichever 2250 ημέρα day 1531 εισπορεύωνται they should enter 1519 εις into 3588 την the 833 αυλήν [²courtyard 3588 την   2082 εσωτέραν ¹inner] 3588 του   3008 λειτουργείν to minister 1722 εν in 3588 τω the 39 αγίω holy place, 4374 προσοίσει he shall bring 2434 ιλασμόν an atonement, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God.

  45:1   2532 και And 1722 εν in 3588 τω   2650.2-1473 καταμετρείσθαι υμάς your measuring 3588 την the 1093 γην land 1722 εν for 2817 κληρονομία inheritance, 873 αφοριείτε you shall separate 536 απαρχήν the first-fruit 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 39 άγιον a holy space 575 από of 3588 της the 1093 γης land -- 4002 πέντε five 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδας thousand 3372 μήκος in length, 2532 και and 3588 το the 2148.1 εύρος breadth 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδας thousand; 39-1510.8.3 άγιον έσται it will be holy 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   3725-1473 ορίοις αυτού its limits 2943 κυκλόθεν round about.

  45:3   2532 και And 1537 εκ from out of 3778 ταύτης this 3588 της   1267.2 διαμετρήσεως measurement 1267.1 διαμετρήσεις you shall measure 3372 μήκος a length 4002 πέντε five 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδας thousand, 2532 και and 3588 το the 2148.1 εύρος breadth 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδας thousand; 2532 και and 1722 εν in 1473 αυτή it 1510.8.3 έσται will be 3588 το the 37.1 αγίασμα sanctuary, 3588 το the 39 άγιον holy 3588 των of the 39 αγίων holies.   45:4   37 ηγιασμένον Being sanctified 575 από of 3588 της the 1093 γης land 1510.8.3 έσται there shall be a portion 3588 τοις to the 2409 ιερεύσι priests, 3588 τοις to the ones 3008 λειτουργούσιν ministering 1722 εν in 3588 τω the 39 αγίω holy place, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 3588 τοις for the ones 1448 εγγίζουσι approaching 3008 λειτουργείν to minister 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτοίς to them 5117 τόπος a place 1519 εις for 3624 οίκους houses 873 αφωρισμένους being separated 3588 τω   38-1473 αγιασμώ αυτών for their sanctification.

  45:6   2532 και And 3588 την for the 2697 κατάσχεσιν possession 3588 της of the 4172 πόλεως city 1325 δώσεις you shall appoint 4002 πέντε five 5505 χιλιάδας thousand 3588 το for the 2148.1 εύρος breadth, 2532 και and 3588 το the 3372 μήκος length 4002 πέντε five 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδας thousand. 3739 ον In which 5158 τρόπον manner 3588 η the 536 απαρχή first-fruit 3588 των of the 39 αγίων holies 3956 παντί is to all 3624 οίκω the house * Ισραήλ of Israel, 1510.8.3 έσται so it shall be.   45:7   2532 και And 3588 τω a portion shall be to the 2233 ηγουμένω one leading 1537 εκ from out of 3778 τούτου this, 2532 και and 575 από from 3778 τούτου this 1519 εις into 3588 τας the 536 απαρχάς first-fruits 3588 των of the 39 αγίων holies 1519 εις for 2697 κατάσχεσιν a possession 3588 της of the 4172 πόλεως city 2596-4383 κατά πρόσωπον in front 3588 των of the 536 απαρχών first-fruits 3588 των of the 39 αγίων holies, 2532 και and 2596-4383 κατά πρόσωπον in front 3588 της of the 2697 κατασχέσεως possession 3588 της of the 4172 πόλεως city, 3588 τα the parts 4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west, 2532 και and 575 από from 3588 των the parts 4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west 4314 προς towards 395 ανατολάς the east. 2532 και And 3588 το the 3372 μήκος length 5613 ως as 1520 μία one 3588 των of the 3310 μερίδων portions 575 από from 3588 των the 3725 ορίων limits 3588 των of the parts 4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west, 1909 επί unto 3588 τα the 3725 όρια limits, 3588 τα the parts 4314 προς towards 395 ανατολάς the east 3588 της of the 1093 γης land.

  45:18   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God; 1722 εν In 3588 τω the 4413 πρώτω first 3376 μηνί month, 1520 μία day one 3588 του of the 3376 μηνός month, 2983 λήψεσθε you shall take 3448 μόσχον a calf 1537 εκ from out of 1016 βοών the oxen, 299 άμωμον unblemished, 3588 του   1837.2 εξιλάσασθαι to atone 3588 το the 39 άγιον holy place.

  46:19   2532 και And 1521 εισήγαγέ he brought 1473 με me 1519 εις into 3588 την the 3598 οδόν way 3588 της of the one 2596 κατά according to 3577 νώτου the back 3588 της of the 4439 πύλης gate, 1519 εις into 3588 την the 1825.1 εξέδραν inner chamber 3588 των of the 39 αγίων holy places 3588 των of the 2409 ιερέων priests, 3588 την the one 991 βλέπουσαν looking 4314 προς towards 1005 βορράν the north. 2532 και And 2400 ιδού behold, 5117 τόπος there was a place 1563 εκεί there 5563 κεχωρισμένος having been separated.

  47:12   2532 και And 1909 επί by 3588 του the 4215 ποταμού river 305 αναβήσεται shall ascend 1909 επί by 3588 του   5491-1473 χείλους αυτού its edge 1759.3 ένθεν και ένθεν on this side and that side 3956 παν every 3586 ξύλον [²tree 1034 βρώσιμον ¹eatable]; 3766.2 ου μη in no way 3822 παλαιωθή shall anything be old 1909 επ΄ upon 1473 αυτού it, 3762.1 ουδέ μη nor 1587 εκλείπη shall [²fail 3588 ο   2590-1473 καρπός αυτού ¹its fruit] 3588 της of the 2538 καινότητος newness 1473 αυτού of it -- 4409.2 πρωτοβολήσει it shall put forth first; 1360 διότι for 3588 τα   5204-1473 ύδατα αυτών their waters 1537 εκ are of 3588 των the 39 αγίων holy place. 3778 ταύτα These waters 1607 εκπορεύονται go forth, 2532 και and 1510.8.3 έσται [²will be 3588 ο   2590-1473 καρπός αυτών ¹their fruit] 1519 εις for 1035 βρώσιν food, 2532 και and 306.1-1473 ανάβασις αυτών their ascending parts 1519 εις for 5198.1 υγίειαν health.

  48:8   2532 και And 575 από from 3588 των the 3725 ορίων borders * Ιούδα of Judah, 575 από from 3588 των the borders 4314 προς towards 395 ανατολάς the east, 1510.8.3 έσται shall be 3588 η the 536 απαρχή first-fruit 3588 του of the 873.2 αφορισμού offering, 4002 πέντε five 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδες thousand 2148.1 εύρος in breadth, 2532 και and 3372 μήκος the length 2531 καθώς as 1520 μία one 3588 των of the 3310 μερίδων portions measured 575 από from 3588 των the borders 4314 προς towards 395 ανατολάς the east 2532 και and 2193 έως unto 3588 των the borders 4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west; 2532 και and 1510.8.3 έσται [³will be 3588 το ¹the 39 άγιον ²holy place] 1722 εν in 3319 μέσω the middle 1473 αυτών of them.

  48:10   3778 τούτων Of these 1510.8.3 έσται will be 3588 η the 536 απαρχή first-fruit 3588 των of the 39 αγίων holy things 3588 τοις for the 2409 ιερεύσι priests 4314 προς towards 1005 βορράν the north, 4002 πέντε five 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδες thousand, 2532 και and 4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west, 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδες thousand, 2532 και and 4314 προς towards 395 ανατολάς the east, 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδες thousand; 2532 και and 4314 προς towards 3558 νότον the south, 1501 είκοσι twenty 2532 και and 4002 πέντε five 5505 χιλιάδες thousand; 2532 και and 3588 το the 3735 όρος mountain 3588 των of the 39 αγίων holy places 1510.8.3 έσται will be 1722 εν in 3319 μέσω the middle 1473 αυτού of it.

  48:12   2532 και And 1510.8.3 έσται [³shall be 1473 αυτοίς ⁴to them 3588 η ¹the 536 απαρχή ²first-fruit] 1325 δεδομένη having been given 1537 εκ from out of 3588 των the 536 απαρχών first-fruits 3588 της of the 1093 γης land, 39 άγιον a holy 39 αγίων of holies 575 από from 3588 των the 3725 ορίων borders 3588 των of the * Λευιτών Levites.

  48:14   3756 ου No part 4097 πραθήσεται [³shall be sold 1537 εξ ¹of 1473 αυτού ²it], 3761 ουδέ nor 2650.2 καταμετρηθήσεται measured out for sale, 3761 ουδέ nor 851 αφαιρεθήσεται shall there be removed 3588 τα any of the 4409.4 πρωτογεννήματα first produce 3588 της of the 1093 γης land, 3754 ότι for 39-1510.2.3 άγιόν εστι it is holy 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  48:18   2532 και And 3588 το the 4053 περισσόν extra 3588 του of the 3372 μήκους length 3588 το   2192 εχόμενον next to 3588 των the 536 απαρχών first-fruits 3588 των of the 39 αγίων holy places 1176 δέκα will be ten 5505 χιλιάδες thousand 4314 προς towards 395 ανατολάς the east, 2532 και and 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδες thousand 4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west; 2532 και and 1510.8.6 έσονται they will be 3588 αι the 536 απαρχαί first-fruits 3588 του of the 39 αγίου holy place; 2532 και and 1510.8.3 έσται [²will be 3588 τα   1081-1473 γεννήματα αυτής ¹its produce] 1519 εις for 740 άρτους bread loaves 3588 τοις to the ones 2038 εργαζομένοις working 3588 την for the 4172 πόλιν city.