39 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  23:18   2532 και And 1510.8.3 έσται [⁵will be 1473 αυτής ¹her 3588 η   1711 εμπορία ²trade 2532 και ³and 3588 ο   3408 μισθός ⁴wage] 39 άγιος holy 3588 τω   2962 κυρίω to the lord. 3756 ουκ [²not 1473 αυτοίς ⁴to them 4863 συναχθήσεται ¹It shall ³be brought], 235 αλλά but 3588 τοις to the 2730 κατοικούσιν ones dwelling 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 3956 πάσα even all 3588 η   1711-1473 εμπορία αυτής her trade, 2068 φαγείν to eat 2532 και and 4095 πιείν to drink, 2532 και and 1705 εμπλησθήναι be filled, 2532 και and 1519 εις for 4822.4 συμβολήν a compact 3422 μνημόσυνον memorial 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord.

  26:21   2400-1063 ιδού γαρ For behold 2962 κύριος the lord 575 από [³from 3588 του ⁴the 39 αγίου ⁵holy place 1863 επάγει ¹brings 3588 την   3709 οργήν ²anger] 1909 επί upon 3588 τους the 2730 κατοικούντας ones dwelling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth; 2532 και and 343 ανακαλύψει [³shall uncover 3588 η ¹the 1093 γη ²earth] 3588 το   129-1473 αίμα αυτής her blood, 2532 και and 3756 ου shall not 2619 κατακαλύψει cover up 3588 τους the 337 ανηρημένους ones being done away with 2089 έτι any more.

  27:1   1722 εν In 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 1863 επάξει [²will bring on 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3588 την the 3162 μάχαιραν [⁸sword 3588 την   39 αγίαν ¹holy 2532 και ²and 3588 την ³the 3173 μεγάλην ⁴great 2532 και ⁵and 3588 την ⁶the 2478 ισχυράν ⁷strong] 1909 επί against 3588 τον the 1404 δράκοντα dragon, 3789 όφιν [²serpent 5343 φεύγοντα ¹the fleeing] -- 1909 επί against 3588 τον the 1404 δράκοντα dragon, 3789 όφιν [²serpent 4646 σκολιόν ¹the crooked]. 2532 και And 337 ανελεί he will do away with 3588 τον the 1404 δράκοντα dragon, 3588 τον the one 1722 εν in 3588 τη the 2281 θαλάσση sea.

  27:13   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 4537 σαλπιούσι they shall trump 3588 τη the 4536 σάλπιγγι [²trumpet 3588 τη   3173 μεγάλη ¹great], 2532 και and 2240 ήξουσιν [⁸shall come 3588 οι ¹the ones 622 απολόμενοι ²being lost 1722 εν ³in 3588 τη ⁴the 5561 χώρα ⁵place 3588 των ⁶of the * Ασσυρίων ⁷Assyrians], 2532 και and 3588 οι the ones 622 απολόμενοι being lost 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt. 2532 και And 4352 προσκυνήσουσι they shall do obeisance to 3588 τω the 2962 κυρίω lord 1909 επί upon 3588 το the 3735 όρος [²mountain 3588 το   39 άγιον ¹holy] 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  29:23   235 αλλ΄ But 3752 όταν whenever 1492 ίδωσι [²shall behold 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτών ¹their children] 3588 τα   2041-1473 έργα μου my works, 1223 δι΄ because of 1473 εμέ me 37 αγιάσουσι they shall sanctify 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name, 2532 και and 37 αγιάσουσι they shall sanctify 3588 τον the 39 άγιον holy one * Ιακώβ of Jacob, 2532 και and 3588 τον [²the 2316 θεόν ³God 3588 του   * Ισραήλ ⁴of Israel 5399 φοβηθήσονται ¹they shall fear].

  30:12   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3588 ο the 39 άγιος holy one 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 3754 ότι Because 544 ηπειθήσατε you resisted persuasion 3588 τοις   3056-3778 λόγοις τούτοις to these words, 2532 και and 1679 ηλπίσατε hoped 1909 επί upon 5579 ψεύδει a lie, 2532 και and 3754 ότι that 1111 εγόγγυσας you grumbled, 2532 και and 3982 πεποιθώς [²relying 1096 εγένου ¹became] 1909 επί upon 3588 τω   3056-3778 λόγω τούτω this word.

  30:15   3779 ούτω Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord, 2962 κύριος the lord, 3588 ο the 39 άγιος holy one 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 3752 όταν Whenever 654 αποστραφείς turning 4727 στενάξης you should moan, 5119 τότε then 4982 σωθήση shall you be delivered. 2532 και And 1097 γνώσεις you shall know 4226 που where 1510.7.2 ήσθα you were 3753 ότε when 3982 επεποίθεις you relied 1909 επί upon 3588 τοις the 3152 ματαίοις vanities; 3152 ματαία [³vain 3588 η   2479-1473 ισχύς υμών ¹your strength 1096 εγενήθη ²became], 2532 και and 3756 ουκ you did not 1014 ηβούλεσθε want 191 ακούειν to hear.

  30:19   1360 διότι For 2992 λαός [²people 39 άγιος ¹the holy 1722 εν ⁴in * Σιών ⁵Zion 3611 οικήσει ³shall live]. 2532 και And * Ιερουσαλήμ Jerusalem 2805 κλαυθμώ in weeping 2799 έκλαυσεν wept, saying, 1653 ελέησόν Show mercy on 1473 με me! 1653 ελεήσει He shall show mercy on 1473 σε you. 3588 την [³the 5456 φωνήν ⁴sound 3588 της   2906-1473 κραυγής σου ⁵of your cry 2259 ηνίκα ¹When 1492 είδεν ²he perceived] 1873 επήκουσέ he heeded 1473 σε you.

  30:29   3361 μη   1275 διαπαντός [³always 1163 δει ¹Must 1473 υμάς ²you] 2165 ευφραίνεσθαι be glad 2532 και and 1531 εισπορεύεσθαι enter 1519 εις into 3588 τα   39-1473 άγιά μου my holy places 1275 διαπαντός always, 5616 ωσεί as 1858 εορτάζοντας the ones solemnizing a holiday? 2532 και and 5616 ωσεί as 2165 ευφραινομένους ones being glad 1525 εισελθείν to enter 3326 μετά with 836 αυλού a pipe, 1519 εις into 3588 το the 3735 όρος mountain 2962 κυρίου of the lord, 4314 προς to 3588 τον the 2316 θεόν God 3588 του   * Ισραήλ of Israel?

  31:1   3759 ουαί Woe 3588 οι to the ones 2597 καταβαίνοντες going down 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt 1909 επί for 996 βοήθειαν help; 3588 οι the ones 1909 εφ΄ [²upon 2462 ίπποις ³horses 3982 πεποιθότες ¹relying], 2532 και and 1909 εφ΄ upon 716 άρμασιν chariots, 1510.2.3-1063 έστι γαρ for they are 4183 πολλά many; 2532 και and 1909 εφ΄ relying upon 2462 ίπποις [³horses 4128 πλήθος ²many 4970 σφόδρα ¹exceedingly]. 2532 και And 3756-191 ουκ ήκουσαν they did not hearken 3982 πεποιθότες relying 1909 επί upon 3588 τον the 39 άγιον holy one 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3588 τον   2316 θεόν [³God 3756 ουκ ¹they did not 2212 εζήτησαν ²seek].

  33:5   39 άγιος Holy 3588 ο is the 2316 θεός God 3588 ο   2730 κατοικών dwelling 1722 εν in 3772 ουρανοίς heavens. 1705-* ενεπλήσθη Σιών Zion shall be filled up 2920 κρίσεως with equity 2532 και and 1343 δικαιοσύνης righteousness.

  35:8   1510.8.3 έσται There will be 1563 εκεί there 3598 οδός [²way 2513 καθαρά ¹a pure], 2532 και and 3598 οδός [³way 39 αγία ²a holy 2564 κληθήσεται ¹it shall be called]; 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 3928 παρέλθη shall [²pass by 1563 εκεί ³there 169 ακάθαρτος ¹anything unclean]; 3761 ουδέ nor 1510.8.3 έσται shall there be 1563 εκεί there 3598 οδός [²way 169 ακάθαρτος ¹an unclean]. 3588-1161 οι δε But 1289 διεσπαρμένοι the ones having been scattered 4198 πορεύσονται shall go 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 4105 πλανηθώσι shall they wander.

  37:23   5100 τίνα Whom 3679 ωνείδισας did you berate 2532 και and 3947 παρώξυνας provoke? 2228 η or, 4314 προς to 5100 τίνα whom 5312 ύψωσας did you raise up high 3588 την   5456-1473 φωνήν σου your voice 2532 και and 142 ήρας lift 1519 εις [²unto 5311 ύψος ³the height 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς σου ¹your eyes] 4314 προς against 3588 τον the 39 άγιον holy one 3588 του   * Ισραήλ of Israel?

  40:25   3568 νυν Now 3767 ουν then, 5100 τίνι to whom 1473-3666 με ωμοιώσατε did you liken me 2532 και that 5312 υψωθήσομαι I shall be exalted, 2036 είπεν said 3588 ο the 39 άγιος holy one?

  41:16   2532 και And 3039 λικμήσεις you shall winnow them, 2532 και and 417 άνεμος a wind 2983 λήψεται shall take 1473 αυτούς them, 2532 και and 2616.6 καταιγίς the gale 1289 διασπερεί shall scatter 1473 αυτούς them. 1473-1161 συ δε But you 2165 ευφρανθήση shall be glad 1722 εν among 3588 τοις the 39 αγίοις holy ones * Ισραήλ of Israel.

  41:20   2443 ίνα that 1492 ίδωσι they should behold, 2532 και and 1097 γνώσι should know, 2532 και and 1770.1 εννοηθώσι should reflect on, 2532 και and 1987 επιστώνται should have knowledge of 260 άμα together 3754 ότι that 5495 χειρ the hand 2962 κυρίου of the lord 4160 εποίησε did 3778 ταύτα these things, 2532 και and 3588 ο the 39 άγιος holy one 3588 του   * Ισραήλ of Israel 2610.1 κατέδειξεν introduced them.

  43:3   3754 ότι For 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God, 3588 ο the 39 άγιος holy one * Ισραήλ of Israel, 3588 ο the one 4982 σώζων delivering 1473 σε you. 4160 εποίησα I made 235.1 άλλαγμά a barter 1473 σου for you -- * Αίγυπτον Egypt, 2532 και and * Αιθιοπίαν Ethiopia, 2532 και and * Σούηνην Seba 5228 υπέρ for 1473 σου you.

  43:14   3779 ούτως Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God, 3588 ο the one 3084 λυτρούμενος ransoming 1473 υμάς you, 3588 ο the 39 άγιος holy one 3588 του   * Ισραήλ of Israel. 1752 ένεκεν Because of 1473 υμών you 649 αποστελώ I will send 1519 εις unto * Βαβυλώνα Babylon, 2532 και and 1892 επεγερώ I will rouse 5343 φεύγοντας [²the ones fleeing 3956 πάντας ¹all], 2532 και and * Χαλδαίοι the Chaldeans 1722 εν [²in 4143 πλοίοις ³boats 1210 δεθήσονται ¹shall be tied].   43:15   1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God, 3588 ο   39-1473 άγιος υμών your holy one, 3588 ο the one 2610.1 καταδείξας introducing * Ισραήλ for Israel 935-1473 βασιλέα υμών your king.

  43:28   2532 και And 3392 εμίαναν [³defiled 3588 οι ¹the 758 άρχοντες ²rulers] 3588 τα   39-1473 άγιά μου my holy things; 2532 και and 1325 έδωκα I gave 622-* απολέσαι Ιακώβ Jacob up to be destroyed, 2532 και and * Ισραήλ Israel 1519 εις for 3680 ονειδισμόν scorning.

  44:28   3588 ο The one 3004 λέγων telling * Κύρω Cyrus, 5426 φρονείν Think, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   2307-1473 θελήματά μου my wants 4160 ποιήσει he will do; 3588 ο the 3004 λέγων one saying * Ιερουσαλήμ to Jerusalem, 3618 οικοδομηθήση You shall be built, 2532 και and 3588 τον   3624 οίκον [³house 3588 τον   39 άγιόν μου ²of my holy 2311 θεμελιώσω ¹I shall lay the foundation].

  45:11   3754 ότι For 3779 ούτως thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God, 3588 ο the 39 άγιος holy one * Ισραήλ of Israel, 3588 ο the one 4160 ποιήσας making 3588 τα the 1904 επερχόμενα coming things, 2065 ερωτήσατέ Ask 1473 με me 4012 περί concerning 3588 των   5207-1473 υιών μου my sons. 2532 και And 4012 περί concerning 3588 των the 2041 έργων works 3588 των   5495-1473 χειρών μου of my hands, 1781 εντελείσθέ shall you give charge 1473 μοι to me!

  47:4   3588 ο The one 4506 ρυσάμενός rescuing 1473 σε you -- 2962 κύριος the lord 4519 σαβαώθ of Hosts 3686-1473 όνομα αυτώ is his name, 39 άγιος the holy one * Ισραήλ of Israel.

  48:2   2532 και and 472 αντεχόμενοι ones holding 3588 τω to the 3686 ονόματι name 3588 της of the 4172 πόλεως [²city 3588 της   39 αγίας ¹holy], 2532 και and 1909 επί [²upon 3588 τω ³the 2316 θεώ ⁴God * Ισραήλ ⁵of Israel 496.6 αντιστηριζόμενοι ¹taking support]; 2962 κύριος the lord 4519 σαβαώθ of Hosts 3686-1473 όνομα αυτώ is his name.

  48:17   3779 ούτω Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3588 ο the 4506 ρυσάμενός one rescuing 1473 σε you, 3588 ο the 39 άγιος holy one * Ισραήλ of Israel, 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God. 1166 δέδειχά I have shown 1473 σοι to you 3588 του   2147-1473 ευρείν σε how to find 3588 την the 3598 οδόν way 1722 εν in 3739 η which 4198 πορεύση you shall go 1722 εν by 1473 αυτή it.

  49:7   3779 ούτως Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3588 ο the one 4506 ρυσάμενός rescuing 1473 σε you, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 37 αγιάσατε Sanctify 3588 τον the 5336.3 φαυλίζοντα one treating [²as worthless 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού ¹his life], 3588 τον the 948 βδελυσσόμενον one being abhorred 5259 υπό by 3588 των the 1484 εθνών nations 3588 του of the 1401 δούλου servant 3588 των of the 758 αρχόντων rulers. 935 βασιλείς Kings 3708 όψονται shall see 1473 αυτόν him, 2532 και and 450 αναστήσονται [²shall rise up 758 άρχοντες ¹rulers], 2532 και and 4352 προσκυνήσουσιν they shall do obeisance to 1473 αυτώ him 1752 ένεκεν because of 2962 κυρίου the lord; 3754 ότι for 4103-1510.2.3 πιστός εστιν [⁴is trustworthy 3588 ο ¹the 39 άγιος ²holy one * Ισραήλ ³of Israel], 2532 και and 1586 εξελεξάμην I chose 1473 σε you.

  52:1   1825 εξεγείρου Awaken! 1825 εξεγείρου Awaken, * Σιών O Zion! 1746 ένδυσαι Put on 3588 την   2479-1473 ισχύν σου your strength, * Σιών O Zion! 2532 και And 1473 συ you, 1746 ένδυσαι put on 3588 την   1391-1473 δόξαν σου your glory, * Ιερουσαλήμ O Jerusalem, 4172 πόλις [³city 3588 η ¹the 39 αγία ²holy]! 3765 ουκέτι No longer 4369 προστεθήσεται shall there proceed 1330 διελθείν to go 1223 διά through 1473 σου you 564 απερίτμητος uncircumcised 2532 και and 169 ακάθαρτος unclean.

  52:10   2532 και And 601-2962 αποκαλύψει κύριος the lord shall uncover 3588 τον   1023 βραχίονα [²arm 3588 τον   39-1473 άγιον αυτού ¹his holy] 1799 ενώπιον in the presence of 3956 πάντων all 3588 των the 1484 εθνών nations. 2532 και And 3708 όψονται [⁶shall see 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 206.1 άκρα ³uttermost parts 3588 της ⁴of the 1093 γης ⁵earth] 3588 την the 4991 σωτηρίαν deliverance 3588 την   3844 παρά by 3588 του   2316-1473 θεού ημών our God.

  55:5   2400 ιδού Behold, 1484 έθνη nations 3739 α which 3756-1492 ουκ οίδασί do not know 1473 σε you 1941 επικαλέσονταί shall call upon 1473 σε you, 2532 και and 2992 λαοί peoples 3739 οι which 3756-1987 ουκ επίστανταί have no knowledge of 1473 σε you 1909 επί [²upon 1473 σε ³you 2703 καταφεύξονται ¹shall take refuge], 1752 ένεκεν because of 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, 2532 και even 3588 του the 39 αγίου holy one * Ισραήλ of Israel -- 3754 ότι for 1392 εδόξασέ he glorified 1473 σε you.

  56:7   1521 εισάξω I will bring 1473 αυτούς them 1519 εις unto 3588 το   3735 όρος [²mountain 3588 το   39-1473 άγιόν μου ¹my holy], 2532 και and 2165 ευφρανώ I will gladden 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τω   3624 οίκω [²house 3588 της   4335 προσευχής ³of prayer 1473 μου ¹my]. 3588 τα   3646-1473 ολοκαυτώματα αυτών Their whole-burnt offerings 2532 και and 3588 αι   2378-1473 θυσίαι αυτών their sacrifices 1510.8.6 έσονται will be 1184 δεκταί accepted 1909 επί upon 3588 το   2379-1473 θυσιαστήριόν μου my altar. 3588 ο   1063 γαρ For 3624-1473 οίκός μου my house 3624 οίκος [²a house 4335 προσευχής ³of prayer 2564 κληθήσεται ¹shall be called] 3956 πάσι for all 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations,