3761 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  24:11   2532 και And, 3962-1473 πατήρ μου O my father, 2532 και even 2400 ιδού behold, 3588 το the 4419 πτερύγιον border 3588 της   1361.4-1473 διπλοϊδος σου of your doubled garment 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί μου my hand. 1473 εγώ I 851 αφείλον removed 3588 το the 4419 πτερύγιον border 3588 της   1361.4-1473 διπλοϊδος σου of your doubled garment, 2532 και and 3756 ουκ I did not 615 απέκτεινά kill 1473 σε you. 2532 και And 1097 γνώθι know 2532 και and 1492 ίδε behold 4594 σήμερον today! 3754 ότι that 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is no 2549 κακία evil 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί μου my hand, 3761 ουδέ nor 115 αθέτησις annulment, 3761 ουδέ nor 763 ασέβεια impiety, 2532 και and 3756 ουχ I have not 264 ημάρτηκα sinned 1519 εις against 1473 σε you. 2532 και But 1473 συ you 1195 δεσμεύεις bind 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου my life 3588 του   2983 λαβείν to take 1473 αυτήν it.

  25:15   2532 και And 3588 οι the 435 άνδρες men 18 αγαθοί were good 1473 ημίν to us, 4970 σφόδρα exceedingly. 2532 και And 3756 ουκ they did not 617.1 απεκώλυσαν detain 1473 ημάς us, 3761 ουδέ nor 1781 ενετείλαντο charged 1473 ημίν to us 3762 ουδέν anything 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3739 ας which 1510.7.4 ήμεν we were 3844 παρ΄ by 1473 αυτοίς them, 1722 εν in 3588 τω   1510.1-1473 είναι ημάς our being 1722 εν in 68 αγρώ the field.

  30:2   2532 και And 3588 τας the 1135 γυναίκας women, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τους the ones 1722 εν in 1473 αυτή it, 575 από from 3397 μικρού small 2193 έως unto 3173 μεγάλου great 3756 ουκ they did not 2289 εθανάτωσαν put to death, 435 άνδρα man 3761 ουδέ nor 1135 γυναίκα woman, 235 αλλ΄ but 162 ηχμαλώτευσαν they took them captive, 2532 και and 565 απήλθον went forth 1519 εις in 3588 την   3598-1473 οδόν αυτών their way.

  2:19   2532 και And 2614-* κατεδίωξεν Ασσαήλ Asahel pursued 3694 οπίσω after * Αβενήρ Abner, 2532 και and 3756 ουκ he did not 1578 εξέκλινε turn aside 3588 του   4198 πορεύεσθαι to go 1519 εις to 3588 τα the 1188 δεξιά right 3761 ουδέ nor 1519 εις to 3588 τα the 710 αριστερά left 2733.5 κατόπισθεν after * Αβενήρ Abner.

  3:34   3588 αι   5495-1473 χείρές σου Your hands 3756 ουκ were not 1210 εδέθησαν tied, 3761 ουδέ nor 3588 οι   4228-1473 πόδες σου your feet not 1722 εν in 3976 πέδαις shackles; 3756 ου you did not 4317 προσήγαγες lead 5613 ως as * Ναβάλ Nabal; 1799 ενώπιον [²in the presence 5207 υιόυ ³of a son 93 αδικίας ⁴of injustice 4098 έπεσας ¹you fell]. 2532 και And 4863 συνήχθη [⁴were brought together 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 3588 του   2799 κλαύσαι to weep 1473 αυτόν for him.   3:35   2532 και And 2064 ήλθε [⁴came 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 4018.4 περιδειπνήσαι to cause [²to eat ⁴at the wake 3588 τον   * Δαυίδ ¹David 740 άρτοις ³bread loaves] 2089 έτι still 1510.6 όυσης being 2250 ημέρας day. 2532 και And 3660-* ώμοσε Δαυίδ David swore by an oath, 3004 λέγων saying, 3592 τάδε Thus 4160 ποιήσαι may [²do 1473 μοι ³to me 3588 ο   2316 θεός ¹God], 2532 και and 3592 τάδε thus 4369 προσθείη may he add yet more, 3754 ότι that 1437 εάν until 3361 μη [³should 1416 δύη ⁴go down 3588 ο ¹the 2246 ήλιος ²sun], 3766.2 ου μη in no way 1089 γεύσομαι shall I taste 740 άρτου bread 3761 ουδέ nor 3956 παντός any 5100 τινος thing.

  13:30   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1473 αυτών of their 1510.6 όντων being 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 2532 και that 3588 η the 189 ακοή report 2064 ήλθε came 4314 προς to * Δαυίδ David 3004 λεγόντων saying, 3960-* επάταξεν Αβεσαλώμ Absalom struck 3956 πάντας all 3588 τους the 5207 υιούς sons 3588 του of the 935 βασιλέως king, 2532 και and 3756 ου did not 2641 κατελείφθη leave behind 1537 εξ of 1473 αυτών them 3761 ουδέ not even 1520 εις one.

  19:6   3588 του   25 αγαπάν to love 3588 τους the 3404 μισούντάς ones detesting 1473 σε you, 2532 και and 3404 μισείν to detest 3588 τους the ones 25 αγαπώντάς loving 1473 σε you, 3754 οτι that 518 ανήγγειλας you identify 4594 σήμερον today 3754 ότι that 3756-1510.2.6 ουκ εισί [²are nothing 1473 σοι ³to you 758 άρχοντες ¹your rulers], 3761 ουδέ nor 3816 παίδες your servants. 3754 ότι For 1492 οιδα I know 3754 ότι that * Αβεσαλώμ Absalom, 1487 ει if 2198 έζη he were alive 4594 σήμερον today, 2532 και and 3956-302 πάντες αν even all 1473 ημείς we 599 απεθάνομεν had died, 3754 ότι that 5119 τότε then 700 ήρεσκεν it would have been pleasing 1799 ενώπιόν before 1473 σου you.

  19:24   2532 και And * Μεφιβόσεθ Mephibosheth 5207 υιός son * Ιωναθάν of Jonathan, 5207 υιόυ son * Σαούλ of Saul 2597 κατέβαινεν went down 1519 εις for 529 απάντησιν a meeting 3588 τω with the 935 βασιλεί king, 2532 και and 3756-2323 ουκ εθεράπευσε attended not to 3588 τους   4228-1473 πόδας αυτού his feet, 3761 ουδέ nor 4160 εποίησε prepared 3588 τον   3465.1-1473 μύστακα αυτού his mustache, 2532 και and 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his garments 3756 ουκ he did not 4150 έπλυνεν wash 575 από from 3588 της the 2250 ημέρας day 3739 ης which 565 απήλθεν [³went forth 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 2193 έως until 3588 της the 2250 ημέρας day 3739 ης which 3854 παρεγένετο he came 1722 εν in 1515 ειρήνη peace.

  20:1   2532 και And 1563 εκεί [³there 528 απήντα ²was encountered 435 ανήρ ¹a man], 5207 υιός [²son 3061 λοιμός ¹a mischievous], 2532 και and 3686-1473 όνομα αυτώ his name * Σαβεαί was Sheba 5207 υιός son * Βοχορί of Bichri, 435 ανήρ a man 3588 ο   * Ιεμινί of Benjamin. 2532 και And 4537 εσάλπισε he trumped 4536 σάλπιγγι the trumpet, 2532 και and 2036 είπεν said, 3756-1510.2.3 ουκ έστιν There is not 1473 ημίν to us 3310 μερίς a portion 1722 εν among * Δαυίδ David, 3761 ουδέ nor 2817 κληρονομία an inheritance 1722 εν in 3588 τω the 5207 υιώ son * Ιεσσαί of Jesse. 1538 έκαστος Each 435 ανήρ man 1519 εις to 3588 τα   4638-1473 σκηνώματά αυτου his tents, * Ισραήλ O Israel.

  21:4   2532 και And 2036 είπον [³said 1473 αυτώ ⁴to him 3588 οι ¹the * Γαβαωνίται ²Gibeonites], 3756-1510.2.3 ουκ έστιν There is not a problem 1473 ημίν with us over 694 αργύριον silver 3761 ουδέ nor 5553 χρυσίον gold 3326 μετά with * Σαούλ Saul, 2532 και and 3326 μετά with 3588 του   3624-1473 οίκου αυτού his house; 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 1473-435 ημίν ανήρ man for us 2289 θανατώσαι to put to death 1537 εκ from 3956 παντός all * Ισραήλ Israel.

  21:10   2532 και And 2983 έλαβε [⁴took * Ρεσφά ¹Rizpah 2364 θυγάτηρ ²daughter * Αϊα ³of Aiah] 3588 τον   4526 σάκκον sackcloth, 2532 και and 4766-1473 έστρωσεν αυτόν she strew a bed 1438 εαυτή for herself 1909 επί upon 3588 την the 4073 πέτραν rock 575 απ΄ from 746 αρχής the beginning 2326 θερισμού [²harvest 2915 κριθών ¹of the barley] 2193 έως until 3739 ου of which time 4712.1 έσταξεν [²dripped 1909 επ΄ ³upon 1473 αυτούς ⁴them 5204 ύδατα ¹waters] 1537 εκ from 2316 θεού God 1537 εκ from 3588 του   3772 ουρανού heaven. 2532 και And 3756 ουκ she did not 863 αφήκε allow 3588 τα the 4071 πετεινά birds 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 2664 καταπαύσαι to rest 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 2250 ημέρας by day, 3761 ουδέ nor 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 του of the 68 αγρού field 3571 νυκτός by night.

  3:11   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 446.2 ανθ΄ ων Because 154 ητήσω you asked 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing 3844 παρ΄ from 1473 εμού me, 2532 και and 3756 ουκ you did not 154 ητήσω ask 4572 σεαυτώ [³for yourself 2250 ημέρας ²days 4183 πολλάς ¹many], 2532 και and 3756 ουκ you did not 154 ητήσω ask 4149 πλούτον for riches, 3761 ουδέ nor 154 ητήσω asked 5590 ψυχάς for the lives 3588 των   2190-1473 εχθρών σου of your enemies; 235 αλλ΄ but 154 ητήσω you asked 4572 σεαυτώ for yourself 4907 σύνεσιν understanding 3588 του   1522 εισακούειν to hear 2917 κρίμα judgment;

  10:12   2532 και And 4160 εποίησεν [³made 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 3588 τα the 3586 ξύλα [²timbers 3588 τα   3989.4 πελεκητά ¹hewn] 5288.2 υποστηρίγματα for supports 3588 του of the 3624 οίκου house 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3588 του the 3624 οίκου house 3588 του of the 935 βασιλέως king, 2532 και and 3476.1 ναύλας stringed instruments, 2532 και and 2796.1 κινύρας lutes 3588 τοις for the 5605.1 ωδοίς singers. 3756-2064 ουκ εληλύθει There had not come 5108 τοιαύτα such 3586 ξύλα [²timbers 557.1 απελεκητά ¹unhewn] 1909 επί unto 3588 της the 1093 γης land, 3761 ουδέ nor 3708 ώφθησάν was seen 4225 που somewhere 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day.

  12:24   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3756 ουκ You shall not 305 αναβήσεσθε ascend, 3761 ουδέ nor 4170 πολεμήσετε wage war 3326 μετά with 3588 των   80-1473 αδελφών υμών your brethren 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel. 390 αναστρεφέτω Let [²return 1538 έκαστος ¹each] 1519 εις to 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house! 3754 ότι for 1537 εξ from 1473 εμού me 1096 γέγονε [²has taken place 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο ¹this thing]. 2532 και And 191 ήκουσαν they hearkened to 3588 του the 3056 λόγου word 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 2664 κατέπαυσαν they ceased 3588 του   4198 πορευθήναι to go 2596 κατά against 3588 το the 4487 ρήμα thing 2962 κυρίου of the lord.

  4:23   2532 και And 2036 είπε he said, 5100 τι Why 3754 ότι is it that 1473 συ you 4198 πορεύη should go 4314 προς to 1473 αυτόν him 4594 σήμερον today? 3756 ου It is not 3561 νεομηνία a new moon 3761 ουδέ nor 4521 σάββατον a Sabbath. 3588 η   1161 δε And 2036 είπεν she said, 1515 ειρήνη Peace.

  6:10   2532 και And 649 απέστειλεν [⁴sent 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king * Ισραήλ ³of Israel] 1519 εις to 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 2036 είπεν [⁴told 1473 αυτώ ⁵him 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man 3588 του   2316 θεού ³of God]. 2532 και And 5442 εφυλάξατο he guarded 1564 εκείθεν from there 3756 ουχ not 530 άπαξ once 3761 ουδέ nor 1364 δις twice.

  7:10   2532 και And 1525 εισήλθον they entered 2532 και and 994 εβόησαν yelled 4314 προς by 3588 την the 4439 πύλην gate 3588 της of the 4172 πόλεως city. 2532 και And 312 ανήγγειλαν they announced 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγοντες saying, 1525 εισήλθομεν We entered 1519 εις into 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp * Συρίας of Syria, 2532 και and 2400 ιδού behold, 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is not 1563 εκεί there 435 ανήρ a man 3761 ουδέ nor 5456 φωνή a voice 444 ανθρώπου of a man, 237.1 αλλ΄ η but only 2462 ίππος a horse 1210 δεδεμένος being tied 2532 και and 3688 όνος a donkey 1210 δεδέμενος being tied, 2532 και and 4633-1473 σκηναί αυτών their tents 5613 ως as 1510.2.6 εισί they are.

  19:32   1223-3778 δια τούτο Therefore 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 4314 προς to 935 βασιλέα the king * Ασσυρίων of the Assyrians, 3756 ουκ He shall not 1525 εισελεύσεται enter 1519 εις into 3588 την   4172-3778 πόλιν ταύτην this city, 2532 και and 3756 ου he shall not 5114.2 τοξεύσει shoot 1563-956 εκεί βέλος an arrow there, 2532 και and 3756 ου he shall not 4399 προφθάσει anticipate 1473 αυτήν it 2375 θυρεώ with a shield, 3761 ουδέ nor 1632 εκχέη shall he pour out dirt 1909 επ΄ against 1473 αυτήν it 4378.1 πρόσχωμα for a seige mound.

  12:33   2532 και And 575 από of * Ζαβουλών Zebulun 1607 εκπορευόμενοι going forth 1519 εις into 3904.3 παράταξιν battle array 4171 πολέμου for war 1722 εν with 3956 πάσι all 4632 σκεύεσι the weapons 4170.1 πολεμικοίς for warfare -- 4004 πεντήκοντα fifty 5505 χιλιάδες thousand, 997 βοηθήσαι to help 3588 τω   * Δαυίδ David, 3761 ουδέ nor 3326 μετά with 2588 καρδίας heart 2532 και and 2588 καρδίας heart.

  1:11   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 4314 προς to * Σολομώντα Solomon, 446.2 ανθ΄ ων Because 1096-3778 εγένετο τούτο this happened 1722 εν in 3588 τη   2588-1473 καρδία σου your heart, 2532 και and 3756 ουκ you did not 154 ητήσω ask 4149 πλούτον wealth 5536 χρημάτων of things, 3761 ουδέ nor 1391 δόξαν glory, 3761 ουδέ nor 3588 την the 5590 ψυχήν life 3588 των of the ones 3404 μισούντων detesting 1473 σε you, 2532 και and 3756 ουκ you did not 154 ητήσω ask for 2250 ημέρας [²days 4183 πολλάς ¹many]; 2532 και but 154 ήτησας you asked 4572 σεαυτώ for yourself 4678 σοφίαν wisdom 2532 και and 4907 σύνεσιν understanding, 3704 όπως so as 2919 κρίνης to judge 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people, 1909 εφ΄ over 3739 ον whom 936-1473 εβασίλευσά σε I gave you to reign 1909 επ΄ over 1473 αυτόν it --

  5:6   2532 και And 3588 ο   935 βασιλεύς king * Σολομών Solomon, 2532 και and 3956 πάσα all 3588 η the 4864 συναγωγή gathering * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3588 οι the ones 1996 επισυνηγμένοι being assembled 1909 επ΄ unto 1473 αυτόν him 1715 έμπροσθεν before 3588 της the 2787 κιβωτού ark 2380 θύοντες were sacrificing 3448 μόσχους calves 2532 και and 4263 πρόβατα sheep, 3739 α which 3756 ουκ shall not be 705 αριθμηθήσεται counted 3761 ουδέ nor 3049 λογισθήσεται considered 575 από because of 3588 του the 4128 πλήθους multitude.

  19:7   2532 και And 3568 νυν now, 1096 γενέσθω let [⁴be 3588 ο ¹the 5401 φόβος ²fear 2962 κυρίου ³of the lord] 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you, 2532 και and 5442 φυλάσσετε guard 2532 και and 4160 ποιείτε act! 3754 ότι for 3756-1510.2.3 ουκ έστι [²is not 3326 μετά ³with 2962 κυρίου ⁴the lord 2316-1473 θεού ημών ⁵our God 93 αδικία ¹injustice], 3761 ουδέ nor 2296 θαυμάσαι admiring 4383 πρόσωπον a face, 3761 ουδέ nor 2983 λαβείν taking 1435 δώρα bribes.

  10:13   235 αλλά But 3588 ο the 2992 λαός people 4183 πολύς are vast, 2532 και and 3588 ο it is the 2540 καιρός time 5493.1 χειμερινός of winter, 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is no 1411 δύναμις ability 2476 στήναι to stand 1854 έξω outside, 2532 και and 3588 το the 2041 έργον work 3756 ουκ is not 1519 εις for 2250 ημέραν [²day 1520 μίαν ¹one], 3761 ουδέ nor 1417 δύο two; 3754 ότι for 4129 επληθύναμεν we multiplied 3588 του the 91 αδικήσαι wrong 1722 εν in 3588 τω   4487-3778 ρήματι τούτω this matter.

  2:10   2532 και But 3756 ουχ [²did not 5263 υπέδειξεν ³plainly show * Εσθήρ ¹Esther] 3588 το   1085-1473 γένος αυτής her race, 3761 ουδέ nor 3588 την her 3968 πατρίδα fatherland. 3588 ο   1063 γαρ For * Μαρδοχαίος Mordecai 1781 ενετείλατο gave charge 1473 αυτή to her 3361 μη not 518 απαγγείλαι to report it.

  9:27   2532 και And 4327 προσεδέχοντο [³favorably received it 3588 οι ¹the * Ιουδαιοι ²Jews] 1909 εφ΄ for 1438 εαυτοίς themselves, 2532 και and 1909 επί for 3588 το   4690-1473 σπέρματι αυτών their seed, 2532 και and 1909 επί for 3588 τοις the ones 4388 προτεθειμένοις purposed 1909 επ΄ unto 1473 αυτών them to observe it -- 3761 ουδέ nor 3375 μην in fact 247 άλλως [²otherwise 5530 χρήσονται ¹shall they treat it]. 3588-1161 αι δε And 2250-3778 ημέραι αύται these days 3422 μνημόσυνον were a memorial 2005 επιτελουμενον being completed 2596 κατά according to 1074 γενεαν generation 2532 και and 1074 γενεαν generation, 2532 και and 4172 πόλιν city, 2532 και and 3965 πατριαν family, 2532 και and 5561 χωραν place.

  5:6   3756 ου [⁴not 1063 γαρ ¹For 3361 μη ³can 1831 εξέλθη ⁵come forth 1537 εκ ⁶out of 3588 της ⁷the 1093 γης ⁸earth 2873 κόπος ²toil], 3761 ουδέ nor 1537 εξ [³from 3735 ορέων ⁴the mountains 307.1 αναβλαστήσει ²sprout up 4192 πόνος ¹shall misery].

  6:26   3761 ουδέ Nor 3588 ο   1650-1473 έλεγχος υμών will your reproof 4487-1473 ρήμασί με [²my words 3973 παύσει ¹cause me to cease]; 3761-1063 ουδέ γαρ for neither 1473-5350.1 υμών φθέγμα your utterance 4487 ρήματος of a word 430 ανέξομαι will I endure.

  7:10   3761 ουδ΄ and neither 3766.2 ου μη in any way 1994 επιστρέψη shall he return 1519 εις unto 3588 τον   2398 ίδιον his own 3624 οίκον house, 3761 ουδ΄ nor 3766.2 ου μη [³in any way 1921 επιγνώ ¹shall ⁴recognize 1473 αυτόν ⁵him 2089 έτι ⁶any more 3588 ο   5117-1473 τόπος αυτού ²his place].   7:11   814.1 ατάρ Nevertheless 3767 ουν then, 3761 ουδέ nor 1473 εγώ will I 5339 φείσομαι spare 3588 τω   4750-1473 στόματί μου my mouth; 2980 λαλήσω I will speak 1722 εν [²in 318 ανάγκη ³distress 1510.6 ων ¹being] 3588 του   4151-1473 πνεύματός μου of my spirit; 455 ανοίξω I will open 4088 πικρία the bitterness 5590-1473 ψυχής μου of my soul 4912 συνεχόμενος being held in.