3761 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  21:26   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him * Αβιμέλεχ ¹Abimelech], 3756-1097 ουκ έγνων I do not know 5100 τις who 4160 εποίησε did 3588 το   4487-3778 ρήμα τουτο this matter, 3761 ουδέ nor 1473 συ you 1473-518 μοι απήγγειλας reported it to me, 3761 ουδέ nor 1473 εγώ I 191 ήκουσα heard -- 237.1 αλλ΄ η but only 4594 σήμερον today.

  39:9   2532 και and 3756 ουχ not 5224 υπάρχει exists 1722 εν in 3588 τη   3614-3778 οικία ταύτη this house 3762 ουθεν one thing 1623 εκτος outside 1473 εμού of me, 3761 ουδέ nor 5227.1 υπεξήρηται is [²secretly removed 575 απ΄ ³from 1473 εμού ⁴me 3762 ουδέν ¹one thing], 4133 πλην besides 1473 σου you, 1223 διά on account of 3588 το   1473 σε you 1135-1473 γυναίκα αυτού [²his wife 1510.1 είναι ¹being], 2532 και then 4459 πως how 4160 ποιήσω should I do 3588 το   4487 ρήμα [²thing 3588 το   4190-3778 πονηρόν τούτο ¹this wicked], 2532 και and 264 αμαρτήσομαι sin 1726 εναντίον before 3588 του   2316 θεού God?

  45:6   3778-1063 τούτο γαρ For this 1208 δεύτερον second 2094 έτος year 3042 λιμός a famine 1909 επί is upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 2089 έτι still 3062 λοιπά remaining 4002 πέντε are five 2094 έτη years 1722 εν in 3739 οις which 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 721.2 αροτρίασις plowing 3761 ουδέ nor 281.1 αμητός harvest.

  4:10   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 1189 δέομαι I beseech, 2962 κύριε O lord, 3756 ουχ [²not 2425 ικανός ³fit 1510.2.1 ειμί ¹I am] 4253 προ before 3588 της   5504 εχθές yesterday 3761 ουδέ nor 4253 προ before 3588 της the 5154 τρίτης third 2250 ημέρας day, 3761 ουδέ nor 575 αφ΄ from 3739 ου which time 756 ήρξω you began 2980 λαλείν to speak 3588 τω   2324-1473 θεράποντί σου to your attendant, 2477.3 ισχνόφωνος [³weak voiced 2532 και ⁴and 1018.2 βραδύγλωσσος ⁵slow of tongue 1473 εγώ ¹for I 1510.2.1 ειμι ²am].

  7:23   1994 επιστραφείς [³turned 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh] 1525 εισήλθεν to enter 1519 εις into 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house, 2532 και and 3756 ουκ he did not 2186 επέστησε set 3588 τον   3563-1473 νούν αυτού his mind 3761 ουδέ neither 1909 επί upon 3778 τούτω this thing.

  10:6   2532 και And 4130 πλησθήσονταί I will fill 1473 σου your 3588 αι   3614 οικίαι houses, 2532 και and 3588 αι the 3614 οικίαι houses 3588 των   2324-1473 θεραπόντων σου of your attendants, 2532 και and 3956 πάσαι all 3588 αι the 3614 οικίαι houses 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη the 1093 γη land 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians, 3739 α which 3763 ουδέποτε at no time 3708 εωράκασιν have [²seen 3588 οι   3962-1473 πατέρες σου ¹your fathers], 3761 ουδ΄ nor 3588 οι   4309.1-1473 πρόπαπποι αυτών their forefathers, 575 αφ΄ from 3739 ης which 2250 ημέρας day 1096 γεγόνασιν they were 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land, 2193 έως until 3588 της   3778 ταύτης this 2250 ημέρας day. 2532 και And 1578 εκκλίνας turning aside 1831 εξήλθεν he went forth 575 από from * Φαραώ Pharaoh.

  12:9   3756 ουκ You shall not 2068 έδεσθε eat 1909 επ΄ of 1473 αυτών them 5606.1 ωμόν raw, 3761 ουδέ nor 2192.2 ηψημένον being boiled 1722 εν in 5204 ύδατι water, 235 αλλ΄ but 3588 η   3702 οπτά roasted 4442 πυρί by fire, 2776 κεφαλήν head 4862 συν with 3588 τοις the 4228 ποσί feet, 2532 και and 3588 τοις the 1741.2 ενδοσθίοις entrails.

  12:39   2532 και And 4070.1 έπεψαν they baked 3588 το the 4712.5 σταις dough 3739 ο which 1627 εξήνεγκαν they brought 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt -- 1470.1 εγκρυφίας [²cakes baked in hot ashes 106 αζύμους ¹unleavened]. 3756 ου [³not 1063 γαρ ¹For 2220 εζυμώθη ²it was] leavened, 1544 εξέβαλον [⁴cast ⁶out 1063 γαρ ¹because 1473 αυτούς ⁵them 3588 οι ²the * Αιγύπτιοι ³Egyptians], 2532 και and 3756 ουκ they were not 1410 ηδυνάθησαν able 5278 υπομείναι to remain, 3761 ουδέ nor 1979 επισιτισμόν [²provisions 4160 εποίησαν ¹to prepare] 1438 εαυτοίς for themselves 1519 εις for 3588 την the 3598 οδόν journey.

  13:7   106 άζυμα Unleavened bread 2068 έδεσθε shall you eat 2033 επτά seven 2250 ημέρας days. 3756-3708 ουκ οφθήσεταί There shall not be seen 1473 σοι in you 2220.1 ζυμωτόν leavened bread, 3761 ουδέ nor 1510.8.3 έσται shall there be 1473 σοι to you 2219 ζύμη yeast 3956 πάσι in all 3588 τοις   3725-1473 ορίοις σου your boundaries.

  14:28   2532 και And 1879.1 επαναστραφέν in turning back, 3588 το the 5204 ύδωρ water 2572 εκάλυψε covered 3588 τα the 716 άρματα chariots, 2532 και and 3588 τους the 306.3 αναβάτας riders, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την the 1411 δύναμιν force * Φαραώ of Pharaoh, 3588 τους of the ones 1531 εισπορευομένους entering 3694 οπίσω after 1473 αυτών them 1519 εις into 3588 την the 2281 θάλασσαν sea. 2532 και And 3756 ου there was not 2641 κατελείφθη left 1537 εξ of 1473 αυτών them 3761 ουδέ not even 1520 εις one.

  16:24   2532 και And 2641 κατέλιπον they left 575 απ΄ of 1473 αυτού it 1519 εις into 4404 τοπρωϊ the morning, 2596 καθά as 4929 συνέταξεν [²ordered 1473 αυτοίς ³them * Μωυσής ¹Moses]. 2532 και And 3756 ουκ it did not 2025.3 επώζεσεν stink, 3761 ουδέ nor 4663 σκώληξ [²a worm 1096 εγένετο ¹was there] 1722 εν in 1473 αυτώ it.

  20:4   3756 ου You shall not 4160 ποιήσεις make 4572 σεαυτώ to yourself 1497 είδωλον an idol, 3761 ουδέ nor 3956 παντός any 3667 ομοίωμα representation, 3745 όσα as much as 1722 εν is in 3588 τω the 3772 ουρανώ heaven 507 άνω upward, 2532 και nor 3745 όσα as much as 1722 εν is in 3588 τη the 1093 γη earth 2736 κάτω below, 2532 και nor 3745 όσα as much as 1722 εν is in 3588 τοις the 5204 ύδασιν waters 5270 υποκάτω underneath 3588 της the 1093 γης earth.

  20:17   3756 ουκ You shall not 1937 επιθυμήσεις covet 3588 την the 1135 γυναίκα wife 3588 του   4139-1473 πλησίον σου of your neighbor. 3756 ουκ You shall not 1937 επιθυμήσεις covet 3588 την the 3614 οικίαν house 3588 του   4139-1473 πλησίον σου of your neighbor, 3761 ουδέ nor 3588 τον   68-1473 αγρόν αυτού his field, 3761 ουδέ nor 3588 τον   3816-1473 παίδα αυτού his manservant, 3761 ουδέ nor 3588 την   3814-1473 παιδίσκην αυτού his maidservant, 3777 ούτε nor 3588 του   1016-1473 βοός αυτού his ox, 3777 ούτε nor 3588 του   5268-1473 υποζυγίου αυτού his beast of burden, 3777 ούτε nor 3956 παντός any 2934-1473 κτήνους αυτού of his beasts, 3777 ούτε nor 3745 όσα as much 3588 τω [²to 4139-1473 πλησίον σου ³your neighbor 1510.2.3 εστί ¹is].

  23:9   2532 και And 4339 προσήλυτον a foreigner 3756 ου you shall not 2559 κακώσετε maltreat, 3761-3361 ουδέ μη nor in any way 2346 θλίψετε afflict. 1473-1063 υμείς γαρ For you 1492 οίδατε know 3588 την the 5590 ψυχήν soul 3588 του of the 4339 προσηλύτου foreigner, 1473-1063 αυτοί γαρ for you yourselves 4339-1510.7.5 προσήλυτοι ήτε were foreigners 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt.

  23:26   3756 ουκ It will not 1510.8.3 έσται be 57.1 αγονος barren 3761 ουδέ nor 4723 στείρα sterile 1909 επί upon 3588 της   1093-1473 γης σου your land; 3588 τον the 706 αριθμόν number 3588 των   2250-1473 ημερών σου of your days 378 αναπληρώσω I will fill up.

  24:11   2532 και And 3588 των of the 1952.1 επιλέκτων chosen ones 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 3756 ου none 1314.1 διεφώνησεν dissented -- 3761 ουδέ not 1520 εις one. 2532 και And 3708 ώφθησαν they appeared 1722 εν in 3588 τω the 5117 τόπω place 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 2068 έφαγον ate 2532 και and 4095 έπιον drank.

  32:18   2532 και And 3004 λέγει he says, 3756-1510.2.3 ουκ έστι It is not 5456 φωνή a sound 1822.1 εξαρχόντων originating 2596 κατ΄ from 2479 ισχύν strength, 3761 ουδέ nor 5456 φωνή a sound 1822.1 εξαρχόντων originating 5157 τροπής by a routing of the enemy, 235 αλλά but 5456 φωνήν a sound 1822.1 εξαρχόντων originating 3631 οίνου from wine 1473 εγώ I 191 ακούω hear.

  5:11   1437-1161 εάν δε And if 3361-2147 μη ευρίσκη [²should not find 3588 η   5495-1473 χειρ αυτού ¹his hand] 2201 ζεύγος a pair 5167 τρυγόνων of turtle-doves, 2228 η or 1417 δύο two 3502 νεοσσούς young 4058 περιστερών pigeons, 2532 και then 5342 οίσει he shall bring 3588 το   1435-1473 δώρον αυτού his gift 4012 περί for 3739 ου which 264 ήμαρτε he sinned -- 3588 το the 1181 δέκατον tenth 3588 του of the 3634.1 οίφι ephah 4585 σεμίδαλιν of fine flour 4012 περί for 266 αμαρτίας a sin offering. 3756-2022 ουκ επιχεεί He shall not pour 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it 1637 έλαιον olive oil, 3761 ουδέ nor 2007 επιθήσει place 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it 3030 λίβανον frankincense, 3754 ότι for 4012 περί [²on account 266 αμαρτίας ³of sin 1510.2.3 εστί ¹it is an offering].

  11:10   2532 και And 3956 πάντα all 3745 όσα as many as 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there are not 1473-4419 αυτοίς πτερύγια fins to them, 3761 ουδέ nor 3013 λεπίδες scales, 1722 εν being in 3588 τοις the 5204 ύδασι waters, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις the 2281 θαλάσσαις seas, 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις the 5493 χειμάρροις rushing streams, 575 από of 3956 πάντων all 3739 ων which 2044 ερεύγεται bubble 3588 τα the 5204 ύδατα waters, 2532 και and 575 από from 3956 πάσης every 5590 ψυχής soul 3588 της   2198 ζώσης living 1722 εν in 3588 τω the 5204 ύδατι water, 946-1510.2.3 βδέλυγμά εστι it is an abomination.

  11:12   2532 και And 3956 πάντα all 3745 όσα as many as 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there are not 1473-4419 αυτοίς πτερύγια fins to them, 3761 ουδέ nor 3013 λεπίδες scales 3588 των of the ones 1722 εν in 3588 τοις the 5204 ύδασι waters -- 946 βδέλυγμα [³an abomination 3778 τούτό ¹this 1510.2.3 εστιν ²is] 1473 υμίν to you.

  19:10   2532 και And 3588 τον   290-1473 αμπελώνά σου your vineyard; 3756 ουκ you shall not 1879.2 επανατρυγήσεις glean the vintage, 3761 ουδέ nor 3588 τας the 4517.1 ρώγας grape-stones 3588 του   290-1473 αμπελώνός σου of your vineyard 4816 συλλέξεις shall you collect together; 3588 τω to the 4434 πτωχώ poor 2532 και and 3588 τω to the 4339 προσηλύτω foreigner 2641 καταλείψεις you shall leave behind for 1473 αυτά them. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God.   19:11   3756 ου You shall not 2813 κλέψετε steal, 2532 και and 3756 ου you shall not 5574 ψεύσεσθε lie, 3761 ουδέ nor 4811 συκοφαντήσει shall you extort 1538 έκαστος each 3588 τον his 4139 πλησίον neighbor.

  19:26   3361-2068 μη έσθετε Eat not 1909 επί upon 3588 των the 3735 ορεών mountains! 2532 και And 3756 ουκ you shall not 3634.3 οιωνιείσθε foretell, 3761 ουδέ nor 3732.2 ορνιθοσκοπήσεσθε use augury.   19:27   3756 ου You shall not 4160 ποιήσετε make 4617.2 σισόην a lock of hair consecrated to an idol 1537 εκ from out of 3588 της the 2864 κόμης hair 3588 της   2776-1473 κεφαλής υμών of your head, 3761 ουδέ nor 5351 φθερείτε shall you corrupt 3588 την the 3799 όψιν appearance 3588 του   4452.1-1473 πώγωνος υμών of your beards.

  21:11   2532 και and 1909 επί [³unto 3956 πάση ⁴any 5590 ψυχή ⁵soul 5053 τετελευτηκύια ⁶coming to an end 3756 ουκ ¹he shall not 1525 εισελεύσεται ²enter]; 1909 επί [²by 3962-1473 πατρί αυτού ³his father 3761 ουδέ ⁴nor 1909 επί ⁵by 3384-1473 μητρί αυτού ⁶his mother 3756-3392 ου μιανθήσεται ¹he shall not be defiled].

  25:36   3756 ου You shall not 2983 λήψη take 3844 παρ΄ [²from 1473 αυτού ³him 5110 τόκον ¹interest], 3761 ουδέ nor 1909 επί for 4128 πλήθει an amount. 2532 και And 5399 φοβηθήση you shall fear 3588 τον   2316-1473 θεόν σου your God, 2532 και and 2198 ζήσεται [²shall live 3588 ο   80-1473 αδελφός σου ¹your brother] 3326 μετά with 1473 σου you.

  26:1   3756 ου You shall not 4160 ποιήσετε make 1473 υμίν to 1473 αυτοίς yourselves 5499 χειροποίητα a handmade thing, 3761 ουδέ nor 1099.3 γλυπτά a carving, 3761 ουδέ nor 4739.1 στήλην [²a monument 450 αναστήσετε ¹shall you raise up] 1473 υμίν to yourselves; 3761 ουδέ nor 3037 λίθον a stone 4649 σκοπόν exemplar 2476 στήσετε shall you stand 1722 εν in 3588 τη   1093-1473 γη υμών your land 4352 προσκυνήσαι to do obeisance to 1473 αυτώ it. 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God.

  26:44   2532 και And 3779 ούτως thus, 1510.6-1473 όντων αυτών they being 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3588 των   2190-1473 εχθρών αυτών of their enemies, 3756-5237 ουχ υπερείδον I did not overlook 1473 αυτούς them, 3761 ουδέ nor 4360 προσωχθίσα loathed 1473 αυτοίς in them 5620 ώστε so as 1814.4 εξαναλώσαι to completely consume 1473 αυτούς them 3588 του   1286.1 διασκεδάσαι for effacing 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant, 3588 την the one 4314 προς with 1473 αυτούς them. 1473-1063 εγώ γαρ For I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός αυτών their God.

  27:10   3756 ουκ He shall not 236 αλλάξει change 1473 αυτό it 2570 καλόν good for 4190 πονηρώ bad, 3761 ουδέ nor 4190 πονηρόν bad for 2570 καλώ good. 1437-1161 εάν δε And if 236 αλλάσσων by bartering 236 αλλάξη he should barter 1473 αυτό it 2934 κτήνος cattle for 2934 κτήνει cattle, 1510.8.3 έσται [⁵shall be 1473 αυτό ¹it 2532 και ²and 3588 το ³the 235.1 άλλαγμα ⁴thing bartered] 39 άγια holy.

  27:28   3956-1161 παν δε And every 331 ανάθεμα offering for consumption 3739 ο which 302 εάν ever 394 αναθή [²should present 444 άνθρωπος ¹a man] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 575 από of 3956 πάντων all 3745 όσα as much as 1473-1510.2.3 αυτώ εστίν is to him, 575 από from 444 ανθρώπου man 2193 έως unto 2934 κτήνους beast, 2532 και and 575 από from 68 αγρού a field 2697-1473 κατασχέσεως αυτού of his possession, 3756 ουκ he shall not 591 αποδώσεται sell it, 3761 ουδέ nor 3084 λυτρώσεται ransom it; 3956 παν every 331 ανάθεμα offering for consumption 39 άγιον [²a holy 39 αγίων ³of holies 1510.8.3 έσται ¹will be] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.