Matthew 5

  5:1   1492-1161 ιδών δε And beholding 3588 τους the 3793 όχλους multitudes, 305 ανέβη he ascended 1519 εις into 3588 το the 3735 όρος mountain. 2532 και And 2523-1473 καθίσαντος αυτού he having sat, 4334 προσήλθον there came forward 1473 αυτώ to him 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού his disciples.   5:2   2532 και And 455 ανοίξας having opened 3588 το   4750-1473 στόμα αυτού his mouth, 1321 εδίδασκεν he taught 1473 αυτούς them, 3004 λέγων saying,   5:3   3107 μακάριοι Blessed are 3588 οι the 4434 πτωχοί poor 3588 τω to the one 4151 πνεύματι in spirit, 3754 ότι for 1473 αυτών of them 1510.2.3 εστιν is 3588 η the 932 βασιλεία kingdom 3588 των of the 3772 ουρανών heavens.   5:4   3107 μακάριοι Blessed are 3588 οι the ones 3996 πενθούντες mourning, 3754 ότι for 1473 αυτοί they 3870 παρακληθήσονται shall be comforted.   5:5   3107 μακάριοι Blessed are 3588 οι the 4239 πραείς gentle, 3754 ότι for 1473 αυτοί they 2816 κληρονομήσουσι shall inherit 3588 την the 1093 γην earth.   5:6   3107 μακάριοι Blessed are 3588 οι the ones 3983 πεινώντες hungering 2532 και and 1372 διψώντες thirsting 3588 την   1343 δικαιοσύνην for righteousness, 3754 ότι for 1473 αυτοί they 5526 χορτασθήσονται shall be filled.   5:7   3107 μακάριοι Blessed are 3588 οι the 1655 ελεήμονες merciful, 3754 ότι for 1473 αυτοί they 1653 ελεηθήσονται shall be shown mercy.   5:8   3107 μακάριοι Blessed are 3588 οι the 2513 καθαροί clean 3588 τη   2588 καρδία in heart, 3754 ότι for 1473 αυτοί they 3588 τον   2316-3708 θεόν όψονται shall see God.   5:9   3107 μακάριοι Blessed are 3588 οι the 1518 ειρηνοποιοί peacemakers, 3754 ότι for 1473 αυτοί they 5207 υιοί [²sons 2316 θεού ³of God 2564 κληθήσονται ¹shall be called].   5:10   3107 μακάριοι Blessed are 3588 οι the ones 1377 δεδιωγμένοι having been persecuted 1752 ένεκεν because of 1343 δικαιοσύνης righteousness, 3754 ότι for 1473 αυτών of them 1510.2.3 εστίν is 3588 η the 932 βασιλεία kingdom 3588 των of the 3772 ουρανών heavens.   5:11   3107 μακάριοί Blessed 1510.2.5 εστέ are you 3752 όταν whenever 3679 ονειδίσωσιν they should berate 1473 υμάς you, 2532 και and 1377 διώξωσι persecute, 2532 και and 2036 είπωσι shall say 3956 παν every 4190 πονηρόν wicked 4487 ρήμα saying 2596 καθ΄ against 1473 υμών you 5574 ψευδόμενοι in lying, 1752 ένεκεν because of 1473 εμού me.   5:12   5463 χαίρετε Rejoice 2532 και and 21 αγαλλιάσθε exult, 3754 ότι for 3588 ο   3408-1473 μισθός υμών your wage 4183 πολύς is great 1722 εν in 3588 τοις the 3772 ουρανοίς heavens! 3779-1063 ούτω γαρ for so 1377 εδίωξαν they persecuted 3588 τους the 4396 προφήτας prophets 3588 τους   4253 προ before 1473 υμών you.   5:13   1473 υμείς You 1510.2.5 εστέ are 3588 το the 217 άλας salt 3588 της of the 1093 γης earth. 1437-1161 εάν δε But if 3588 το the 217 άλας salt 3471 μωρανθή becomes insipid, 1722 εν by 5100 τίνι what means 233 αλισθήσεται shall it be salted? 1519 εις For 3762 ουδέν [²nothing 2480 ισχύει ¹it is strong for] 2089 έτι any longer, 1508 ει μη unless 906 βληθήναι to be thrown 1854 έξω outside, 2532 και and 2662 καταπατείσθαι to be trampled upon 5259 υπό by 3588 των the 444 ανθρώπων men.   5:14   1473-1510.2.5 υμείς εστέ You are 3588 το the 5457 φως light 3588 του of the 2889 κόσμου world. 3756 ου [²is not 1410 δύναται ³able 4172 πόλις ¹A city] 2928 κρυβήναι to hide 1883 επάνω [²upon 3735 όρους ³a mountain 2749 κειμένη ¹being situated];   5:15   3761 ουδέ nor 2545 καίουσι do they burn 3088 λύχνον a lamp, 2532 και and 5087 τιθέασιν put 1473 αυτόν it 5259 υπό under 3588 τον the 3426 μόδιον bushel, 235 αλλ΄ but 1909 επί upon 3588 την the 3087 λυχνίαν lamp-stand; 2532 και and 2989 λάμπει it radiates 3956 πάσι to all 3588 τοις the ones 1722 εν in 3588 τη the 3614 οικία house.   5:16   3779 ούτω So 2989 λαμψάτω let radiate 3588 το the 5457-1473 φως light 1473 υμών of your's 1715 έμπροσθεν before 3588 των   444 ανθρώπων men, 3704 όπως so that 1492 ίδωσιν they should behold 1473 υμών your 3588 τα   2570 καλά good 2041 έργα works, 2532 και and 1392 δοξάσωσι they should glorify 3588 τον   3962-1473 πατέρα υμών your father, 3588 τον the one 1722 εν in 3588 τοις the 3772 ουρανοίς heavens.   5:17   3361 μη You should not 3543 νομίσητε think 3754 ότι that 2064 ήλθον I came 2647 καταλύσαι to depose 3588 τον the 3551 νόμον law 2228 η or 3588 τους the 4396 προφήτας prophets. 3756-2064 ουκ ήλθον I came not 2647 καταλύσαι to depose, 235 αλλά but 4137 πληρώσαι to fulfill.   5:18   281-1063 αμήν γαρ For amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 2193 έως until 302 αν whenever 3928 παρέλθη shall pass away 3588 ο the 3772 ουρανός heaven 2532 και and 3588 η the 1093 γη earth, 2503 ιώτα [²iota 1520 εν ¹one] 2228 η or 1520 μία one 2762 κεραία dot 3766.2 ου μη in no way 3928 παρέλθη should pass 575 από from 3588 του the 3551 νόμου law, 2193 έως until 302 αν whenever 3956 πάντα all 1096 γένηται comes to pass.   5:19   3739 ος Who 1437 εάν ever 3767 ουν then 3089 λύση should untie 1520 μίαν one 3588 των of the 1785 εντολών [³commandments 3778 τούτων ²of these 3588 των   1646 ελαχίστων ¹least], 2532 και and 1321 διδάξη shall teach 3779 ούτως [²so 3588 τους   444 ανθρώπους ¹men], 1646 ελάχιστος [²least 2564 κληθήσεται ¹shall be called] 1722 εν in 3588 τη the 932 βασιλεία kingdom 3588 των of the 3772 ουρανών heavens. 3739-1161 ος δ΄ And who 302 αν ever 4160 ποιήση should do 2532 και and 1321 διδάξη should teach, 3778 ούτος this one 3173 μέγας [²great 2564 κληθήσεται ¹shall be called] 1722 εν in 3588 τη the 932 βασιλεία kingdom 3588 των of the 3772 ουρανών heavens.   5:20   3004-1063 λέγω γαρ For I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 1437 εάν if 3361 μη [²should not 4052 περιοσσεύση ³abound 3588 η   1343-1473 δικαιοσύνη υμών ¹your righteousness] 4183 πλείον greater than 3588 των of the 1122 γραμματέων scribes 2532 και and * Φαρισαίων Pharisees, 3766.2 ου μη in no way 1525 εισέλθητε should you enter 1519 εις into 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 3588 των of the 3772 ουρανών heavens.   5:21   191 ηκούσατε You heard 3754 ότι that 4483 ερρέθη it was said 3588 τοις to the 744 αρχαίοις ancients, 3756 ου You shall not 5407 φονεύσεις murder; 3739-1161 ος δ΄ and who 302 αν ever 5407 φονεύση should murder, 1777-1510.8.3 ένοχος έσται shall be liable 3588 τη to the 2920 κρίσει judgment.   5:22   1473-1161 εγώ δε But I 3004 λέγω say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 3956 πας all 3588 ο   3710 οργιζόμενος provoking to anger 3588 τω   80-1473 αδελφώ αυτού his brother, 1500 εική in vain, 1777-1510.8.3 ένοχος έσται shall be liable 3588 τη to the 2920 κρίσει judgment. 3739-1161 ος δ΄ And who 302 αν ever 2036 είπη should say 3588 τω to 80-1473 αδελφώ αυτού his brother, 4469 ρακά Worthless! 1777-1510.8.3 ένοχος έσται shall be liable 3588 τω to the 4892 συνεδρίω sanhedrin. 3739-1161 ος δ΄ And who 302 αν ever 2036 είπη should say 3474 μωρέ O moron! 1777-1510.8.3 ένοχος έσται shall be liable 1519 εις for 3588 την the 1067 γέενναν Gehenna 3588 του   4442 πυρός of fire.   5:23   1437 εάν If 3767 ουν then 4374 προσφέρης you should offer 3588 το   1435-1473 δώρόν σου your gift offering 1909 επί upon 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar, 2546 και and 1563 εκεί there 3403 μνησθής should remember 3754 ότι that 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother 2192 έχει has 5100 τι something 2596 κατά against 1473 σου you,   5:24   863 άφες leave 1563 εκεί there 3588 το   1435-1473 δώρόν σου your gift offering 1715 έμπροσθεν before 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar, 2532 και and 5217 ύπαγε go away! 4412 πρώτον first 1259 διαλλάγηθι to reconcile 3588 τω with 80-1473 αδελφώ σου your brother, 2532 και and 5119 τότε then 2064 ελθών having come 4374 πρόσφερε offer 3588 το   1435-1473 δώρόν σου your gift offering.   5:25   1510.5 ίσθι Be 2132 ευνοών well-disposed towards 3588 τω   476-1473 αντιδίκω σου your opponent 5036 ταχύ quickly! 2193 έως at 3748 ότου wherever 1510.2.2 ει you are 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 3379 μήποτέ lest at any time 1473-3860 σε παραδώ [³should deliver you up 3588 ο ¹the 476 αντίδικος ²opponent] 3588 τω to the 2923 κριτή judge, 2532 και and 3588 ο the 2923 κριτής judge 1473-3860 σε παραδώ should deliver you up 3588 τω to the 5257 υπηρέτη officer, 2532 και and 1519 εις [²into 5438 φυλακήν ³prison 906 βληθήση ¹he should throw you].   5:26   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 σοι to you, 3766.2 ου μη In no way 1831 εξέλθης should you come forth 1564 εκείθεν from there, 2193 έως until 302 αν whenever 591 αποδώς you should deliver over 3588 τον the 2078 έσχατον last 2835 κοδράντην quadrans.   5:27   191-3754 ηκούσατε You heard 3754 ότι that 4483 ερρέθη it was said 3588 τοις to the 744 αρχαίοις ancients, 3756-3431 ου μοιχεύσεις You shall not commit adultery.   5:28   1473-1161 εγώ δε But I 3004 λέγω say 1473 υμίν to you 3754 ότι that, 3956 πας all 3588 ο   991 βλέπων looking at 1135 γυναίκα a wife 4314 προς for 3588 το   1937 επιθυμήσαι lusting 1473 αυτήν her, 2235 ήδη already 3431 εμοίχευσεν committed adultery with 1473 αυτήν her 1722 εν in 3588 τη   2588-1473 καρδία αυτού his heart.   5:29   1487-1161 ει δε And if 3588 ο   3788 οφθαλμός [³eye 1473 σου ¹your 3588 ο   1188 δεξιός ²right] 4624-1473 σκανδαλίζει σε causes you to stumble, 1807-1473 έξελε αυτόν take it out, 2532 και and 906 βάλε throw it 575 από from 1473 σου you! 4851-1063 συμφέρει γαρ for it is advantageous 1473 σοι to you 2443 ίνα that 622 απόληται [³should be destroyed 1722 εν ¹one 3588 των   3196-1473 μελών σου ²of your members], 2532 και and 3361 μη [⁴should not 3650 όλον ²entire 3588 το   4983 σώμά ³body 1473 σου ¹your] 906 βληθή be thrown 1519 εις into 1067 γέενναν Gehenna.   5:30   2532 και And 1487 ει if 3588 η   1188-1473 δεξιά σου your right 5495 χείρ hand 4624-1473 σκανδαλίζει σε causes you to stumble, 1581-1473 έκκοψον αυτήν cut it off, 2532 και and 906 βάλε throw it 575 από from 1473 σου you! 4851-1063 συμφέρει γαρ for it is advantageous 1473 σοι to you 2443 ίνα that 622 απόληται [³should be destroyed 1520 εν ¹one 3588 των   3196-1473 μελών σου ²of your members], 2532 και and 3361 μη [⁴should not 3650 όλον ²entire 3588 το   4983 σώμά ³body 1473 σου ¹your] 906 βληθή be thrown 1519 εις into 1067 γέενναν Gehenna.   5:31   4483-1161 ερρέθη δε Also it was said 3754 ότι that, 3739 ος Who 302 αν ever 630 απολύση should dismiss 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife, 1325 δότω let him give 1473 αυτή to her 647 αποστάσιον a certificate of divorce.   5:32   1473-1161 εγώ δε But I 3004 λέγω say 1473 υμίν to you 3754 ότι that, 3739 ος Who 302 αν ever 630 απολύση should dismiss 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife, 3924 παρεκτός except for 3056 λόγου the matter 4202 πορνείας of harlotry, 4160 ποιεί makes 1473 αυτήν her 3429 μοιχάσθαι to commit adultery. 2532 και And 3739 ος who 1437 εάν ever 630 απολελυμένην [²a woman being divorced 1060 γαμήση ¹should marry] 3429 μοιχάται commits adultery.   5:33   3825 πάλιν Again, 191 ηκούσατε you heard 3754 ότι that 4483 ερρέθη it was said 3588 τοις to the 744 αρχαίοις ancients, 3756 ουκ You shall not 1964 επιορκήσεις swear upon, 591-1161 αποδώσεις δε but shall render 3588 τω to the 2962 κυρίω Lord 3588 τους   3727-1473 όρκους σου your oaths.   5:34   1473-1161 εγώ δε But I 3004 λέγω say 1473 υμίν to you, 3361 μη Do not 3660 ομόσαι swear by an oath 3654 όλως wholly; 3383 μήτε nor 1722 εν on 3588 τω the 3772 ουρανώ heaven, 3754 ότι for 2362-1510.2.3 θρόνος εστί it is the throne 3588 του   2316 θεού of God;   5:35   3383 μήτε nor 1722 εν on 3588 τη the 1093 γη earth, 3754 ότι for 5286-1510.2.3 υποπόδιόν εστι it is the footstool 3588 των   4228-1473 ποδών αυτού of his feet; 3383 μήτε nor 1519 εις on * Ιεροσόλυμα Jerusalem, 3754 ότι for 4172-1510.2.3 πόλις εστί it is the city 3588 του of the 3173 μεγάλου great 935 βασιλέως king;   5:36   3383 μήτε nor 1722 εν on 3588 τη   2776-1473 κεφαλή σου your head 3660 ομόσης should you swear by an oath, 3754 ότι for 3756 ου you are not 1410 δύνασαι able 1520 μίαν [²one 2359 τρίχα ³hair 3022 λευκήν ⁴white 2228 η ⁵or 3189 μέλαιναν ⁶black 4160 ποιήσαι ¹to make].   5:37   1510.5-1161 έστω δε But let be 3588 ο   3056-1473 λόγος υμών your word -- 3483 ναι a yes, 3483 ναι Yes! 3756 ου a no, 3756 ου No! 3588-1161 το δε but 4053 περισσόν anything extra 3778 τούτων than these 1537 εκ [²of 3588 του ³the 4190 πονηρού ⁴wicked one 1510.2.3 εστιν ¹is].   5:38   191 ηκούσατε You heard 3754 ότι that 4483 ερρέθη it was said, 3788 οφθαλμόν An eye 473 αντί for 3788 οφθαλμού an eye, 2532 και and 3599 οδόντα a tooth 473 αντί for 3599 οδόντος a tooth.   5:39   1473-1161 εγώ δε But I 3004 λέγω say 1473 υμίν to you, 3361 μη to not 436 αντιστήναι oppose 3588 τω the 4190 πονηρώ wicked one. 235 αλλ΄ But 3748 όστις whoever 1473-4474 σε ραπίσει slaps you 1909 επί upon 3588 την   1188-1473 δεξιάν σου your right 4600 σιαγόνα jaw, 4762 στρέψον turn 1473 αυτώ to him 2532 και also 3588 την the 243 άλλην other!   5:40   2532 και And 3588 τω to the one 2309 θέλοντί wanting 1473-2919 σοι κριθήναι to arbitrate against you, 2532 και and 3588 τον   5509-1473 χιτώνά σου [²your garment 2983 λαβείν ¹to take], 863 άφες leave 1473 αυτώ to him 2532 και also 3588 το your 2440 ιμάτιον cloak!   5:41   2532 και And 3748 όστις whoever 1473-29 σε αγγαρεύσει conscripts you to go 3400 μίλιον [²mile 1520 εν ¹one], 5217 ύπαγε go 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 1417 δύο two!   5:42   3588 τω To the one 154 αιτούντί asking 1473 σε you, 1325 δίδου give! 2532 και And 3588 τον the one 2309 θέλοντα wanting 575 από from 1473 σου you 1155 δανείσασθαι to borrow, 3361 μη you should not 654 αποστραφής turn away.   5:43   191 ηκούσατε You heard 3754 ότι that 4483 ερρέθη it was said, 25 αγαπήσεις You shall love 3588 τον   4139-1473 πλησίον σου your neighbor, 2532 και and 3404 μισήσεις you shall detest 3588 τον   2190-1473 εχθρόν σου your enemy.   5:44   1473-1161 εγώ δε But I 3004 λέγω say 1473 υμίν to you, 25 αγαπάτε Love 3588 τους   2190-1473 εχθρούς υμών your enemies! 2127 ευλογείτε Bless 3588 τους the ones 2672 καταρωμένους cursing 1473 υμάς you! 2573 καλώς [²well 4160 ποιέιτε ¹Do] 3588 τους to the ones 3404 μισούντας detesting 1473 υμάς you! 2532 και and 4336 προσεύχεσθε pray 5228 υπέρ for 3588 των the ones 1908 επηρεαζόντων threatening 1473 υμάς you 2532 και and 1377 διωκόντων persecuting 1473 υμάς you!   5:45   3704 όπως so that 1096 γένησθε you should become 5207 υιοί sons 3588 του   3962-1473 πατρός υμών of your father, 3588 του of the one 1722 εν in 3772 ουρανοίς the heavens. 3754 ότι For 3588 τον   2246-1473 ήλιον αυτού his sun 393 ανατέλλει rises 1909 επί upon 4190 πονηρούς wicked ones 2532 και and 18 αγαθούς good ones, 2532 και and 1026 βρέχει it rains 1909 επί upon 1342 δικαίους the just 2532 και and 94 αδίκους unjust.   5:46   1437-1063 εάν γαρ For if 25 αγαπήσητε you should love 3588 τους the ones 25 αγαπώντας loving 1473 υμάς you, 5100 τίνα what 3408 μισθόν wage 2192 έχετε have you? 3780 ουχί Do not 2532 και also 3588 οι the 5057 τελώναι tax collectors 3588-1473-4160 το αυτό ποιούσι do the same?   5:47   2532 και And 1437 εάν if 782 ασπάσησθε you should greet 3588 τους   80-1473 αδελφούς υμών your brethren 3440 μόνον only, 5100 τι what 4053 περισσόν extra 4160 ποιείτε do you do? 3780 ουχί Do not 2532 και also 3588 οι the 5057 τελώναι tax collectors 3588 το [²the 1473 αυτό ³same 4160 ποιούσιν ¹do]?   5:48   1510.8.5 έσεσθε You shall be 3767 ουν then 1473 υμείς yourselves 5046 τέλειοι perfect, 5618 ώσπερ as 3588 ο   3962-1473 πατήρ υμών your father, 3588 ο the one 1722 εν in 3588 τοις the 3772 ουρανοίς heavens 5046-1510.2.3 τέλειός εστι is perfect.