Exodus 12

Brenton_interlinear(i)
  1 G3004Εἶπεspoke2 G1161δὲAnd1 G2962Κύριοςthe Lord3 G4314πρὸςto4 H4872ΜευσῆνMoses5 G2532καὶand6 G2ἈαρὼνAaron7 G1722ἐνin8 G1093γῇthe land9 G125Αἰγύπτουof Egypt10 G3004λέγωνsaying11
  2 G3588ὁ  G3376μὴνmonth1 G3778οὗτοςThis2 G4771ὑμῖνto you3 G746ἀρχὴthe beginning5 G3376μηνῶνof months6 G4413πρῶτός[is] the first8 G1510.2.1ἐστιν[shall be]4 G4771ὑμῖνto you7 G1722ἐνamong9 G3588τοῖς  G3376μησὶmonths10 G3588τοῦ  G1763ἐνιαυτοῦof the year11
  3 G2980ΛάλησονSpeak1 G4314πρὸςto2 G3956πᾶσανall3 G4864συναγωγὴνcongregation5 G3588υἱῶνof the6  Ἰσραὴλ   λέγων   τῇ  G1181δεκάτῃ  G5120τοῦ   μηνὸς  G5127τούτου   λαβέτωσαν  G1538ἕκαστος  G4263πρόβατον   κατʼ   οἴκους   πατριῶν  G1538ἕκαστος  G4263πρόβατον   κατʼ   οἰκίαν. 
  4 G3362Ἐὰνif2 G1161δὲAnd1 G3641.1ὀλιγοστοὶfew4 G1510.2.1ὦσινbe3 G1722ἐνin5 G3588τῇ  G3614οἰκίᾳhousehold6 G5620ὥστεso that7 G3379μὴnot9 G1510.2.1εἶναιthere are8 G2425ἱκανοὺςenough10 G1527εἰςfor11 G4263πρόβατονthe lamb12 G4815συλλήψεταιhe shall take13 G3326μεθʼwith14 G1438ἑαυτοῦhimself15 G3588τὸν  G1069γείτοναhis neighbour16 G3588τὸν  G4139.1πλησίονthat lives near17 G846αὐτοῦto him18 G2596κατὰas to19 G706ἀριθμὸνthe number20 G5590ψυχῶνof souls21 G1538ἕκαστοςevery one22 G3588τὸ  G714ἀρκοῦνaccording to that which suffices23 G846αὐτῷhim24 G4882.2συναριθμήσεταιshall make a reckoning25 G1527εἰςfor26 G4263πρόβατονthe lamb27
  5 G4263Πρόβατονlamb4 G5046τέλειονunblemished5  ἄρσενa male6 G1762.1ἐνιαύσιονof a year old7 G1510.2.1ἔσταιIt shall be1 G4771ὑμῖνto you2 G575ἀπὸof8 G3588τῶν  G704ἀρνῶνlambs9 G2532καὶand10 G3588τῶν  G2056ἐρίφωνkids11 G2983λὴψεσθεye shall take3
  6 G2532ΚαὶAnd1 G1510.2.1ἔσταιshall be2 G4771ὑμῖνby you3 G1301διατετηρημένονkept4 G2193ἕωςtill5 G3588τῆςthe6 G5065τεσσαρεσκαιδεκάτηςfourteenth7 G3588τοῦof8 G3376μηνὸςmonth9 G3778τούτουthis10 G2532καὶand11 G4969σφάξουσινshall kill12 G846αὐτὸit13 G3956πᾶνall14 G3588τὸthe15 G4128πλῆθοςmultitude16 G4864συναγωγῆςof the congregation17 G5207υἱῶνof the children18 G2474Ἰσραὴλof Israel19 G4314πρὸςtoward20 G2073ἑσπέρανevening21
  7 G2532ΚαὶAnd1 G2983λήψονταιshall take2 G575ἀπὸof3 G3588τοῦ  G129αἵματοςthe blood4 G2532καὶshall5 G5087θήσουσινput6 G1909ἐπὶon7 G3588τῶνthe8 G1417.1δύοtwo9 G4712.4σταθμῶνdoor-posts10 G2532καὶand11 G1909ἐπὶon12 G3588τὴνthe13 G5393.2φλιὰνlintel14 G1722ἐνin15 G3588τοῖςthe16 G3624οἴκοιςhouses17 G1722ἐνin18 G3739οἷςwhich19 G3362ἐὰνsoever20 G2068φάγωσινthey shall eat21 G846αὐτὰthem22 G1722ἐνin23 G846αὐτοῖςthem24
  8 G2532ΚαὶAnd1 G2068φάγονταιshall eat2 G3588τὰthe4 G2907κρέαflesh5 G3588τῇ  G3571νυκτὶnight6 G3778ταύτῃthis7 G3702ὀπτὰroast8 G4442πυρὶwith fire9 G2532καὶthey shall eat10 G106ἄζυμαunleavened [bread]11 G1909ἐπὶwith12 G4088.1πικρίδωνbitter herbs13 G2068ἔδονται 
  9 G3766.2Οὐκnot2 G2068ἔδεσθεshall eat3 G575ἀπʼof4 G846αὐτῶνit5 G5606ὠμὸνraw6 G3762.1οὐδὲnor7  ἡψημένονsodden8 G1722ἐνin9 G5204ὕδατιwater10 G235ἀλλʼbut11 G2228ἢonly12 G3702ὀπτὰroast13 G4442πυρὶwith fire14 G2776κεφαλὴνthe head15 G4862σὺν   τοῖς   ποσὶ  G2532καὶ   τοῖς   ἐνδοσθίοις. 
  10 G3766.2Οὐκ  G620ἀπολείψεταιshall be left2 G575ἀπʼof3 G846αὐτοῦit4 G2193ἕωςtill5 G4404πρωΐthe morning6 G2532καὶand7 G3747ὀστοῦνa bone8 G3766.2οὐnot10 G4937συντρίψετεye shall break9 G575ἀπʼof11 G846αὐτοῦit12 G3588τὰ  G1161δὲbut13 G2641καταλειπόμεναthat which is left14 G575ἀπʼof15 G846αὐτοῦit16 G2193ἕωςtill17 G4404πρωῒthe morning18 G1722ἐνwith20 G4442πυρὶfire21 G2618κατακαύσετεye shall burn19
  11 ουτοςΟὕτωthus2 G1161δὲ  G2068φάγεσθεshall ye eat3 G846αὐτόit4 G3588αἱ  G3751ὀσφύεςloins5 G4771ὑμῶνyour6 G4024περιεζωσμέναιgirded7 G2532καὶ  G3588τὰ  G5266ὑποδήματαsandals9 G1722ἐνon8 G3588τοῖς  G4228ποσὶνfeet11 G4771ὑμῶνyour10 G2532καὶ  G3588αἱ  G902.1βακτηρίαιstaves13 G1722ἐνin12 G3588ταῖς  G5495χερσὶνhands15 G4771ὑμῶνyour14 G2532καὶ  G2068ἔδεσθεye shall eat16 G846αὐτὸit17 G3326μετὰin18 G4710σπουδῆςhaste19 G3957Πάσχαa passover20 G1510.2.1ἐστὶIt is21 G2962Κυρίῳto the Lord22
  12 G2532ΚαὶAnd1 G1330διελεύσομαιwill go through2 G1722ἐν  G1093γῇland4 G125Αἰγύπτῳof Egypt5 G1722ἐν  G3588τῇ  G3571νυκτὶnight7 G3778ταύτῃthat8 G2532καὶwill9 G3960πατάξωsmite10 G3956πᾶνevery11 G4416πρωτότοκονfirst-born12 G1722ἐν  G1093γῇland14 G125Αἰγύπτῳof Egypt15 G575ἀπὸboth16 G444ἀνθρώπουman17 G2193ἕωςand18 G2934κτήνουςbeast19 G2532καὶand20 G1722ἐνon21 G3956πᾶσιall22 G3588τοῖς  G2316θεοῖςgods23 G3588τῶν  G124Αἰγυπτίωνof Egypt24 G4160ποιήσωwill I execute25 G3588τὴν  G1557ἐκδίκησινvengeance26 G1473ἐγὼI27 G2962Κύριοςthe Lord28
  13 G2532ΚαὶAnd1 G1510.2.1ἔσταιshall be2 G3588τὸ  G129αἷμαblood3 G4771ὑμῖνto you4 G1722ἐνfor5 G4592σημείῳa sign6 G1909ἐπὶon7 G3588τῶν  G3614οἰκιῶνthe houses8 G1722ἐνin9 G3739αἷςwhich10 G4771ὑμεῖςye11 G1510.2.1ἔστεare12 G1563ἐκεῖ  G2532καὶand13 G3708ὄψομαιI will see14 G3588τὸ  G129αἷμαthe blood15 G2532καὶand16 G4628.1σκεπάσωwill protect17 G4771ὑμᾶςyou18 G2532καὶand19 G3766.2οὐκ  G1510.2.1ἔσταιthere shall be20 G1722ἐνon21 G4771ὑμῖνyou22 G4127πληγὴthe plague23 G3588τοῦ  G1625.3ἐκτριβῆναιof destruction24 G3752ὅτανwhen25 G3817παίωI smite26 G1722ἐνin27 G1093γῇthe land28 G125Αἰγύπτῳof Egypt29
  14 G2532ΚαὶAnd1 G1510.2.1ἔσταιshall be2 G3588ἡ  G2250ἡμέραday4 G4771ὑμῖνto you3 G3778αὕτηthis5 G3422μνημόσυνονa memorial6 G2532καὶ  G1858ἑορτάσετεye shall keep7 G846αὐτὴνit8 G1859ἑορτὴνa feast9 G2962Κυρίῳto the Lord10 G1527εἰςthrough11 G3956πάσαςall12 G3588τὰς  G1074γενεὰςyour generations13 G4771ὑμῶν  G3544.1νόμιμον  G166αἰώνιονfor a perpetual ordinance14 G1858ἑορτάσετεye shall keep15 G846αὐτήνit16
  15 G2033ἙπτὰSeven1 G2250ἡμέραςdays2 G106ἄζυμαunleavened3 G2068ἔδεσθεye shall eat4 G575ἀπὸ  G1161δὲand5 G3588τῆς  G2250ἡμέραςday7 G3588τῆς  G4413πρώτηςfirst6 G853ἀφανιεῖτεye shall utterly remove8 G2219ζύμηνleaven9 G1537ἐκfrom10 G3588τῶν  G3614οἰκιῶνyour11 G4771ὑμῶνhouses12 G3956πᾶςwhoever13 G3739ὃς  G302ἂν  G2068φάγῃshall eat14 G2219ζύμηνleaven15 G1842ἐξολοθρευθήσεταιshall be utterly destroyed17 G3588ἡ  G5590ψυχὴsoul16 G1565ἐκείνηthat18 G1537ἐξfrom19 G2474ἸσραήλIsrael20 G575ἀπὸ  G3588τῆς  G2250ἡμέραςday22 G3588τῆς  G4413πρώτηςfirst21 G2193ἕωςuntil23 G3588τῆς  G2250ἡμέραςday25 G3588τῆς  G1442ἑβδόμηςseventh24
  16 G2532ΚαὶAnd1 G3588ἡthe2 G2250ἡμέραday3 G3588ἡ  G4413πρώτηfirst4 G2564κληθήσεταιshall be called5 G39ἁγίαholy6 G2532καὶAnd7 G3588ἡthe8 G2250ἡμέραday9 G3588ἡ  G1442ἑβδόμηseventh10 G2822κλητὴa holy convocation11 G39ἁγία  G1510.2.1ἔσταιshall be12 G4771ὑμῖνto you13 G3956πᾶνno14 G2041ἔργονservile work15 G2999.1λατρευτὸν  G3766.2οὐ  G4160ποιήσετεye shall do16 G1722ἐνon17 G846αὐταῖςthem18 G4133πλὴνonly19 G3745ὅσαas many things as20 G4160ποιηθήσεταιwill be done21 G3956πάσῃby every22 G5590ψυχῇsoul23 G3778τοῦτοthis24 G3440μόνονonly25 G4160ποιηθήσεταιshall be done26 G4771ὑμῖνby you27
  17 G2532ΚαὶAnd1 G5442φυλάξετεye shall keep2 G3588τὴν  G1785ἐντολὴνcommandment3 G3778ταύτηνthis4 G1722ἐνon5 G1063γὰρ  G3588τῇ  G2250ἡμέρᾳday6 G3778ταύτῃthis7 G1806ἐξάξωwill I bring out8 G3588τὴν  G1411δύναμινforce10 G4771ὑμῶνyour9 G1537ἐκout of11 G1093γῆςland12 G125Αἰγύπτουof Egypt13 G2532καὶand14 G4160ποιήσετεye shall make15 G3588τὴν  G2250ἡμέρανday16 G3778ταύτηνthis17 G1527εἰςa18 G1074γενεὰςordinance20 G4771ὑμῶνfor you19 G3544.1νόμιμονperpetual21 G166αἰώνιον 
  18 G1728ἐναρχόμενοιBeginning1 G3588τῇ   τεσσαρεσκαιδεκάτῃ  G2250ἡμέρᾳ  G5120τοῦ   μηνὸς  G5120τοῦ   πρώτου   ἀφʼ   ἑσπέρας   ἔδεσθε   ἄζυμα  G2193ἕως   ἡμέρας   μίας  G2532καὶ   εἰκάδος  G5120τοῦ   μηνὸς  G2193ἕως   ἑσπέρας. 
  19 G2033ἙπτὰSeven1  ἡμέρας  G2219ζύμη   οὐχ   εὑρεθήσεται  G1722ἐν   ταῖς   οἰκιαῖς   ὑμῶν·  G3956πᾶς  G3739ὃς  G302ἂν   φάγῃ   ζυμωτὸν   ἐξολοθρευθήσεται  G2228ἡ  G5590ψυχὴ   ἐκείνη  G1537ἐκ   συναγωγῆς   Ἰσραήλ·  G1722ἔν  G5037τε   τοῖς   γειώραις  G2532καὶ   αὐτόχθοσι   τῆς   γῆς. 
  20 G3956Πᾶνnothing2 G2220.1ζυμωτὸνleavened3 G3766.2οὐκ  G2068ἔδεσθεeat1 G1722ἐνin4 G3956παντὶevery5 G1161δὲbut6 G2732κατοικητηρίῳhabitation7 G4771ὑμῶνyours8 G2068ἔδεσθεeat9 G106ἄζυμαunleavened bread10
  21 G2564Ἐκάλεσεcalled2 G1161δὲAnd1 H4872ΜωυσῆςMoses3 G3956πᾶσανall4 G1087γερουσίανelders5 G3588υἱῶνof the6 G2474Ἰσραὴλchildren of Israel7 G2532καὶand8 G3004εἶπεsaid9 G4314πρὸςto10 G846αὐτοὺςthem11 G565ἀπελθόντεςGo away12 G2983λάβετεtake13 G4771ὑμῖνto yourselves14 G846αὐτοῖς  G4263πρόβατονa lamb15 G2596κατὰaccording to16 G4772συγγενείαςyour kindreds17 G4771ὑμῶνyour18 G2532καὶand19 G2380θύσατεslay20 G3588τὸthe21 G3957πάσχαpassover22
  22 G2983ΛήψεσθεAnd ye shall take1 G1161δὲ  G1197δέσμηνa bunch3 G5301ὑσσώπουof hyssop4 G2532καὶ  G911βάψαντεςhaving dipped5 G575ἀπὸinto6 G3588τοῦsome7 G129αἵματοςof the blood8 G3588τοῦ  G3844παρὰthat is by9 G3588τὴνthe10 G2374θύρανdoor11  καθίξετε   τῆς   φλιᾶς  G2532καὶ   ἐπʼ   ἀμφοτέρων   τῶν   σταθμῶν  G575ἀπὸ  G5120τοῦ   αἵματος  G3588ὅ  G3603ἐστι  G3844παρὰ   τὴν   θύραν·  G5210ὑμεῖς  G1161δὲ   οὐκ   ἐξελεύσεσθε  G1538ἕκαστος   τὴν   θύραν  G5120τοῦ   οἴκου  G848αὐτοῦ  G2193ἕως   πρωΐ. 
  23 G2532ΚαὶAnd1 G3928παρελεύσεταιshall pass by2 G2962Κύριοςthe Lord3 G3960πατάξαιto smite4 G3588τοὺς  G124Αἰγυπτίουςthe Egyptians5 G2532καὶshall6 G3708ὄψεταιsee7 G3588τὸthe8 G129αἷμαblood9 G1909ἐπὶupon10 G3588τῆς  G5393.2φλιᾶςthe lintel11 G2532καὶand12 G1909ἐπʼupon13 G297ἀμφοτέρωνboth14 G3588τῶνthe15 G4712.4σταθμῶνdoor-posts16 G2532καὶand17 G3928παρελεύσεταιshall pass by18 G2962Κύριοςthe Lord19 G3588τὴν  G2374θύρανthe door20 G2532καὶshall21  οὐκ   ἀφήσει   τὸν   ὀλοθρεύοντα   εἰσελθεῖν  G1527εἰς   τὰς   οἰκίας  G5216ὑμῶν   πατάξαι. 
  24 G2532ΚαὶAnd1 G5442φυλάξασθεkeep2 G3588τὸ  G4487ῥῆμαthing3 G3778τοῦτοthis4 G3544.1νόμιμονas an ordinance5 G4572σεαυτῷfor thyself6 G2532καὶand7 G3588τοῖς  G5207υἱοῖςchildren9 G4771σουthy8 G2193ἕωςfor10 G165αἰῶνοςever11
  25 G3362Ἐὰνif2 G1161δὲAnd1 G1525εἰσέλθητεshould enter3 G1527εἰςinto4 G3588τὴν  G1093γῆνland5 G3739ἣνwhich6 G302ἂν  G1325δῷshall give8 G2962Κύριοςthe Lord7 G4771ὑμῖνyou9 G2530καθότιas10 G2980ἐλάλησεhe has spoken11 G5442φυλάξασθεkeep12 G3588τὴν  G2999λατρείανservice14 G3778ταύτηνthis13
  26 G2532ΚαὶAnd1 G1510.2.1ἐσταιit shall come to pass2 G3362ἐὰνif3 G3004λέγωσιsay5 G4314πρὸςto6 G4771ὑμᾶςyou7 G3588οἱ  G5207υἱοὶsons4 G4771ὑμῶνyour4 G5100τίςWhat8 G3588ἡ  G2999λατρείαservice10 G3778αὕτηthis9
  27 G2532Καὶthat1  ἐρεῖτε   αὐτοῖς  G2378θυσία   τὸ  G3957πάσχα  G5124τοῦτο   Κυρίῳ  G5613ὡς   ἐσκέπασε   τοὺς   οἴκους   τῶν   υἱῶν  G2474Ἰσραὴλ  G1722ἐν   Αἰγύπτῳ  G2259ἡνίκα   ἐπάταξε   τοὺς   Αἰγυπτίους   τοὺς  G1161δὲ   οἴκους  G2257ἡμῶν   ἐῤῥύσατο·  G2532καὶ   κύψας  G3588ὁ  G2992λαὸς   προσεκύνησε. 
  28 G2532ΚαὶAnd1 G565ἀπελθόντεςdeparted4 G4160ἐποίησανdid5 G3588οἱ  G5207υἱοὶchildren3 G2474ἸσραὴλIsrael6 G2505καθὰas7 G1781ἐνετείλατοcommanded8 G2962ΚύριοςLord9 G3588τῷ  H4872ΜωυσῇMoses10 G2532καὶand11 G2ἈαρῶνAaron12 ουτοςοὕτωςso13 G4160ἐποίησανdid14
  29 G1096ἘγενήθηAnd it came to pass1 G1161δὲ  G3322μεσούσηςat midnight2 G3588τῆς  G3571νυκτὸς  G2532καὶthat3 G2962Κύριοςthe Lord4 G3960ἐπάταξεsmote5 G3956πᾶνall6 G4416πρωτότοκονthe first-born7 G1722ἐνin8 G1093γῇthe land9 G125Αἰγύπτῳof Egypt10 G575ἀπὸfrom11 G4416πρωτοτόκουthe first-born12 G5328Φαραὼof Pharao13 G3588τοῦ  G2521καθημένουthat sat14 G1909ἐπὶon15 G3588τοῦ  G2362θρόνουthe throne16 G2193ἕωςto17 G4416πρωτοτόκουthe first-born18 G3588τῆς  G164αἰχμαλωτίδοςof the captive-maid19 G3588τῆς  G1722ἐνin20 G3588τῷ  G2978.1λάκκῳthe dungeon21 G2532καὶand22 G2193ἕως  G4416πρωτοτόκουthe first-born23 G3956παντὸςof all24 G2934κτήνουςcattle25
  30 G2532ΚαὶAnd1 G450ἀναστὰςrose up2 G5328ΦαραὼPharao3 G3571νυκτὸςby night4 G2532καὶ  G3588οἱ  G2324θεράποντεςservants5 G846αὐτοῦhis6 G2532καὶ  G3956πάντεςall7 G3588οἱ  G124ΑἰγύπτιοιEgyptians8 G2532καὶ  G1096ἔγενήθηthere was9 G2906κραυγὴcry10 G3173μεγάληgreat11 G1722ἐνin12 G3956πάσῃall13 G1093γῇland14 G125Αἰγύπτῳof Egypt15 G3766.2οὐ  G1063γὰρfor17 G1510.2.1ἦνthere was18  οἰκία  G1722ἐν  G2228ᾗ   οὐκ  G2258ἦν  G1722ἐν   αὐτῇ   τεθνηκώς. 
  31 G2532ΚαὶAnd1 G2564ἐκάλεσεcalled2 G5328ΦαραὼPharao3 H4872ΜωυσῆνMoses4 G2532καὶand5 G2ἈαρὼνAaron6 G3571νυκτὸςby night7 G2532καὶand8 G3004εἶπενsaid9 G846αὐτοῖςto them10 G450ἀνάστητεRise11 G2532καὶand12 G1831ἐξέλθατεdepart13 G1537ἐκfrom14 G3588τοῦ  G2992λαοῦpeople15 G1473μουmy16 G2532καὶboth17 G4771ὑμεῖςye18 G2532καὶand19 G3588οἱ  G5207υἱοὶchildren20 G2474Ἰσραήλof Israel21 G897.2βαδίζετεGo22 G2532καὶand23 G3000λατρεύσατεserve24 G2962Κυρίῳthe Lord25 G3588τῷ  G2316ΘεῷGod26 G4771ὑμῶνyour27 G2505καθὰeven as28 G3004λέγετεye say29
  32 G2532ΚαὶAnd1 G3588τὰ  G4263πρόβαταsheep3 G2532καὶand4 G3588τοὺς  G1016βόαςoxen5 G4771ὑμῶνyour2 G353ἀναλαβόντεςtake2 ποροςπορεύεσθεwith you2 G2127εὐλογήσατεbless6 G1211δὴI pray you8 G2504κᾀμέme also7
  33 G2532ΚαὶAnd1 κατακατεβιάζοντοconstrained2 G3588οἱ  G124ΑἰγύπτιοιEgyptians3 G3588τὸν  G2992λαὸνpeople4 G4710σπουδῇwith haste7 G1544ἐκβαλεῖνcast5 G846αὐτοὺςthem6 G1722ἐνout of8 G3588τῆς  G1093γῆςland9 G3004εἶπανsaid11 G1063γὰρfor10 G3754ὅτιthat12 G3956πάντεςall13 G2249ἡμεῖςWe14 G599ἀποθνήσκομενshall die15
  34 G353Ἀνέλαβεtook2 G1161δὲAnd1 G3588ὁ  G2992λαὸςpeople3 G3588τὸ  G4712.5σταῖςdough4 G846αὐτῶνtheir5 G4253πρὸbefore6 G3588τοῦ  G2220ζυμωθῆναιwas leavened8 G3588τὰ  G5445φυράματαmeal7 G846αὐτῶνtheir9 G1735.1ἐνδεδεμέναbound up10 G1722ἐνin11 G3588τοῖς  G2440ἱματίοιςgarments12 G846αὐτῶνtheir13 G1909ἐπὶon14 G3588τῶν  G5606ὤμανshoulders15
  35 G3588Οἱ  G1161δὲAnd1 G5207υἱοὶchildren3 G2474Ἰσραὴλof Israel4 G4160ἐποίησανdid2 G2505καθὰas5 G4929συνέταξενcommanded7 G846αὐτοῖςthem8 H4872ΜωυσῆςMoses6 G2532καὶand9 G154ᾔτησανthey asked10 G3844παρὰof11 G3588τῶν  G124ΑἰγυπτίωνEgyptians12 G4632σκεύηarticles13 G696ἀργυρᾶof silver14 G2532καὶand16 G5557χρυσᾶof gold17 G2532καὶand18 G2441ἱματισμόνapparel19
  36 G2532ΚαὶAnd1 G1325ἔδωκεgave3 G2962Κύριοςthe Lord2 G3588τὴν  G5484χάρινfavour4 G3588τῷ  G2992λαῷhis people5 G846αὐτοῦhis6 G1726ἐναντίονin the sight of7 G3588τῶν  G124ΑἰγυπτίωνEgyptians8 G2532καὶand9 G5530ἔχρησανthey lent10 G846αὐτοῖςto them11 G2532καὶand12 G4659.1ἐσκύλευσανthey spoiled13 G3588τοὺς  G124Αἰγυπτίουςthe Egyptians14
  37 G522Ἀπάραντεςdeparted2 G1161δὲAnd1 G5207υἱοὶchildren3 G2474Ἰσραὴλof Israel4 G1537ἐκfrom5 G4481ῬαμεσσῆRamesses6 G1527εἰςto7 G4533ΣοκχὼθSocchoth8 G1527εἰςto9 G1812ἑξακοσίαςsix hundred10  χιλιάδας   πεζῶν   οἱ   ἄνδρες  G4133πλὴν   τῆς   ἀποσκευῆς. 
  38 G2532ΚαὶAnd1 G1961.2ἐπίμικτοςmixed3 G4183πολὺςgreat2 G4872συνανέβηwent up4 G846αὐτοῖςwith them5 G2532καὶ  G4263πρόβαταsheep6 G2532καὶ  G1016βόεςoxen7 G2532καὶ  G2934κτήνηcattle9 G4183πολλὰmuch8 G4970σφόδραvery10
  39 G2532ΚαὶAnd1  ἔπεψαν   τὸ  G4712.5σταῖς  G3588ὃ   ἐξήνεγκαν  G1803ἐξ   Αἰγύπτου  G1470.1ἐγκρυφίας   ἀζύμους  G3766.2οὐ  G1063γὰρ   ἐζυμώθη·   ἐξέβαλον  G1063γὰρ   αὐτοὺς   οἱ   Αἰγύπτιοι  G2532καὶ   οὐκ   ἠδυνήθησαν   ἐπιμεῖναι  G3762.1οὐδὲ   ἐπισιτισμὸν   ἐποίησαν   ἑαυτοῖς  G1527εἰς   τὴν   ὁδόν. 
  40 G3588Ἡ  G1161δὲAnd1 G2731κατοίκησιςthe sojourning2 G3588τῶνof3 G5207υἱῶνthe children4 G2474Ἰσραὴλof Israel5 G3739ἣνwhile6 G2730κατῴκησανthey sojourned7 G1722ἐνin8 G1093γῇthe land9 G125Αἰγύπτῳof Egypt10 G2532καὶand11 G1722ἐνin12 G1093γῇthe land13 G5477Χαναὰνof Chanaan14 G2094ἔτη[was]15 G5071τετρακόσιαfour hundred16 G5144τριάκονταand thirty17
  41 G2532ΚαὶAnd1 G1096ἐγένετοcame2 G3326μετὰafter3 G3588τὰ  G5071τετρακόσιαfour hundred4 G5144τριάκονταthirty5 G2094ἔτηyears6 G1831ἐξῆλθεcame forth7 G3956πᾶσαall8 G3588ἡ  G1411δύναμιςforces9 G3588Κυρίουof the Lord10 G1537ἐκ   γῆς   Αἰγύπτου   νυκτός. 
  42 G4399.1Προφυλακήwatch2 G1510.2.1ἐστιis1 G3588τῷ  G2962ΚυρίῳLord4 G5620ὥστεso that5 G1806ἐξαγαγεῖνbring6 G846αὐτοὺςthem7 G1537ἐκout of8 G1093γῆςland10 G125ΑἰγύπτουEgypt11 G1565ἐκείνηthat very12 G3588ἡ  G3571νὺξnight13 G3778αὕτηis14 G4399.1προφυλακὴwatch16 G2962ΚυρίῳLord17 G5620ὥστεso that18 G3956πᾶσιto all19 G3588τοῖς  G5207υἱοῖςchildren21 G2474Ἰσραὴλof Israel22 G1510.2.1εἶναιshould be23 G1527εἰςto24 G1074γενεὰςgenerations25 G846αὐτῶνtheir26
  43 G2036Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 G2962Κύριοςthe Lord3 G4314πρὸςto4 H4872ΜωυσῆνMoses5 G2532καὶand6 G2ἈαρὼνAaron7 G3778οὗτοςThis8 G3588ὁ  G3551.1νόμοςis the law9 G3588τοῦof10 G3957πάσχαthe passover11 G3956πᾶςno12 G241ἀλλογενὴςstranger13 G3766.2οὐκshall14 G2068ἔδεταιeat15 G575ἀπʼof16 G846αὐτοῦit17
  44 G2532ΚαὶAnd1 G3956πάνταevery2 G3610οἰκέτηνslave3 G2228ἢor4 G696.1ἀργυρώνητονbought with money5 G4059περιτεμεῖςthou shalt circumcise7 G846αὐτόνhim6 G2532καὶ  G5119τότεthen8 G2068φάγεταιshall he eat9 G575ἀπʼof10 G846αὐτοῦit11
  45 G3941ΠάροικοςA1 G2228ἢ  G3411μισθωτὸς   οὐκ   ἔδεται   ἀπʼ   αὐτοῦ. 
  46 G1722ἘνIn1 G3614οἰκίᾳhouse3 G1527μιᾷone2 G977βρωθήσεταιshall it be eaten4 G2532καὶ  G3766.2οὐκnot6 G1627ἐξοίσετεshall ye carry5 G1537ἐκout8 G3588τῆς  G3614οἰκίαςhouse9 G3588τῶν  G2907κρεῶνthe flesh7 G1854ἔξω  G2532καὶ   ὀστοῦνa bone10 G3766.2οὐnot13 G4937συντρίψετεshall ye break14 G575ἀπʼof11 G846αὐτοῦit12
  47 G3956ΠᾶσαAll1 G4864συναγωγὴthe congregation2 G5207υἱῶνof the children3 G2474Ἰσραὴλof Israel4 G4160ποιήσειshall keep6 G846αὐτόit7
  48 G3362ἘὰνAnd1 G1161δέ  G5100τιςany2 G4334προσέλθῃshall come3 G4314πρὸςto4 G4771ὑμᾶςyou5 G4339προσήλυτοςproselyte6 G4160ποιῆσαιto keep7 G3588τὸthe8 G3957πάσχαpassover9 G2962Κυρίῳto the Lord10 G4059περιτεμεῖςthou shalt circumcise11 G846αὐτοῦof him13 G3956πᾶνevery12 G732.1ἀρσενικόνmale14 G2532καὶand15 G5119τότεthen16 G4334προσελεύσεταιshall he approach17 G4160ποιῆσαιto sacrifice18 G846αὐτόit19 G2532καὶand20 G1510.2.1ἔσταιshall be21 G5618ὥσπερeven as22 G2532καὶ  G3588ὁthe23 G849.1αὐτόχθωνoriginal inhabitant24 G3588τῆςof the25 G1093γῆςland26 G3956πᾶςno27 G564ἀπερίτμητοςuncircumcised person28 G3766.2οὐκshall29 G2068ἔδεταιeat30 G575ἀπʼof31 G846αὐτοῦit32
  49 G3551.1Νόμοςlaw4 G1527εἷςone3 G1510.2.1ἔσταιshall be2 G3588τῷ  G1472.2ἐγχωρίῳnative5 G2532καὶand6 G3588τῷ  G4334προσελθόντιcoming8 G4339προσηλύτῳproselyte7 G1722ἐνamong9 G4771ὑμῖνyou10
  50 G2532ΚαὶAnd1 G4160ἐποίησανdid2 G3588οἱthe3 G5207υἱοὶchildren4 G2474Ἰσραὴλof Israel5 G2505καθὰas6 G1781ἐνετείλατοcommanded7 G3588Κύριοςthe8  τῷ   Μωυσῇ  G2532καὶ  G2Ἀαρὼν  G4314πρὸς   αὐτούς  ουτοςοὕτως   ἐποίησαν. 
  51 G2532ΚαὶAnd1 G1096ἐγένετοcame2 G1722ἐνin3 G3588τῇ  G2250ἡμέρᾳday4 G1565ἐκείνῃthat5  ἐξήγαγε  G2962Κύριος   τοὺς   υἱοὺς  G2474Ἰσραὴλ  G1537ἐκ   γῆς   Αἰγύπτου  G4862σὺν   δυνάμει   αὐτῶν.