Numbers 9 And the lord spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the second year of their coming forth from out of the land of Egypt, in the first month, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G2980 the lord spoke G2962 G4314 to G* Moses G1722 in G3588 the G2048 wilderness G* of Sinai, G1722 in G3588 the G2094 [²year G3588 G1208 ¹second] G1831 of their coming forth G1473 G1537 from out of G1093 the land G* of Egypt, G1722 in G3588 the G3376 [²month G3588 G4413 ¹first], G3004 saying,

2 G2036 Speak! G2532 And G4160 let [⁴prepare G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G3588 the G3957 passover G2596 according to G5610 its season! G1473

3 G3588 On the G5065 fourteenth G2250 day G3588 of the G3376 [²month G3588 G4413 ¹first] G4314 towards G2073 evening G4160 you shall observe G1473 it; G2596 according to its G2540 time, G2596 according to G3588 G3551 its law, G1473 G2532 and G2596 according to G3588 the G4793.1 interpretation given G1473 for it G4160 you shall observe G1473 it.

4 G2532 And G2980 Moses spoke G* G3588 to the G5207 sons G* of Israel, G4160 to observe G3588 the G3957 passover,

5 G1728 commencing G3588 on the G5065 fourteenth G2250 day G3588 of the G3376 month G1722 in G3588 the G2048 wilderness G3588 G* of Sinai. G2505 As G4929 the lord gave orders G2962 G3588 G* to Moses, G3779 thus G4160 [⁴did G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel].

6 G2532 And G3854 [²came G3588 G435 ¹men], G3739 the ones who G1510.7.6 were G169 unclean G1909 by reason of touching G5590 a dead soul G444 of a man, G2532 and G3756 they were not G1410 able G4160 to observe G3588 the G3957 passover G1722 in G3588 G2250 that day. G1565 G2532 And G4334 they came forward G1726 before G* Moses G2532 and G* Aaron G1722 on G1565 that G3588 G2250 day.

7 G2532 And G2036 [²said G3739 G435 ¹those men] G1565 G4314 to G1473 them, G1473 We G169 are unclean G1909 by reason of G5590 the dead soul G444 of a man. G3361 Are we G3767 then G5302 lacking G5620 so as G4374 to bring G3588 the G1435 gift G2962 to the lord G2596 according to G2540 its time G1473 G1722 in G3319 the midst G5207 of the sons G* of Israel?

8 G2532 And G2036 [²said G4314 ³to G1473 ⁴them G* ¹Moses], G2476 Stand G847 there G2532 and G191 I will hear G5100 what G1781 the lord gives charge G2962 G4012 concerning G1473 you.

9 G2532 And G2980 the lord spoke G2962 G4314 to G* Moses, G3004 saying,

10 G2980 Speak G3588 to the G5207 sons G* of Israel! G3004 saying, G444 A man, G444 a man G3739 who G302 ever G1096 becomes G169 unclean G1909 by reason of G5590 a dead soul G444 of a man, G2228 or G1722 on G3598 a journey G3112 far from G1473 you, G2228 even G1722 among G3588 G1074 your generations, G1473 G2532 he shall observe G4160 G3588 the G3957 passover G3588 to the G2962 lord .

11 G1722 In G3588 the G3376 [²month G3588 G1208 ¹second], G1722 on G3588 the G5065 fourteenth G2250 day G4314 towards G2073 evening, G4160 they shall prepare G1473 it; G1909 upon G106 unleavened breads G2532 and G4088.1 bitter herbs G2068 they shall eat G1473 it.

12 G3756 They shall not G2641 leave behind G575 any G1473 of it G1519 into G4404 the morning, G2532 and G3747 [³a bone G3756 ¹they shall not G4937 ²break] G575 of G1473 it. G2596 According to G3588 the G3551 law G3588 of the G3957 passover G4160 they shall observe G1473 it.

13 G2532 And G444 the man G3739 who G302 ever G2513 might be clean, G1510.3 G2532 and G1722 [²on G3598 ³a journey G3112 ⁴far away G3756 ¹is not], G1510.2.3 G2532 and G5302 should lack G4160 to observe G3588 the G3957 passovers, G1842 [²shall be utterly destroyed G3588 G5590 ¹that soul] G1565 G1537 from G3588 G2992 its people, G1473 G3754 because G3588 the G1435 gift G2962 to the lord G3756 he did not G4374 offer G2596 according to G3588 G2540 its time; G1473 G266 [³his sin G1473 G2983 ²shall take G3588 G444 ¹that man]. G1565

14 G1437 But if G1161 G4334 [²should come forward G4314 ³to G1473 ⁴you G4339 ¹a foreigner] G1722 in G3588 G1093 your land, G1473 G2532 and G4160 would observe G3588 the G3957 passover G2962 to the lord, G2596 then according to G3588 the G3551 law G3588 of the G3957 passover, G2532 and G2596 according to G3588 G4928.3 its arrangement, G1473 G3779 thus G4160 he shall observe G1473 it. G3551 [³law G1520 ²one G1510.8.3 ¹There will be] G1473 to you, G2532 both G3588 to the G4339 foreigner, G2532 and G3588 to the G849.1 native born G3588 of the G1093 land.

15 G2532 And G3588 in the G2250 day G3739 which G2476 [³was set up G3588 ¹the G4633 ²tent] G2572 [³covered G3588 ¹the G3507 ²cloud] G3588 the G4633 tent -- G3588 the G3624 house G3588 of the G3142 testimony. G2532 And G3588 in the G2073 evening G1510.7.3 there was G1909 upon G3588 the G4633 tent G5613 as G1491 a form G4442 of fire G2193 until G4404 morning.

16 G3779 So G1096 it was G1275 always. G3588 The G3507 cloud G2572 covered G1473 it G2250 by day, G2532 and G1491 the form G4442 of fire G3588 by the G3571 night.

17 G2532 And G2259 when G305 [³ascended G3588 ¹the G3507 ²cloud] G575 from G3588 the G4633 tent, G2532 then G3326 after G3778 this G522 [⁴departed G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel]. G2532 And G1722 in G3588 the G5117 place G3739 where G302 ever G2476 [³stopped G3588 ¹the G3507 ²cloud], G1563 there G3924.2 [⁴camped G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel].

18 G1223 By G4366.2 order G2962 of the lord G3924.2 [⁴shall camp G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel], G2532 and G1223 by G4366.2 order G2962 of the lord G522 they shall depart. G3956 All G3588 the G2250 days G1722 in G3739 which G4639.2 [³shadowed G3588 ¹the G3507 ²cloud] G1909 over G3588 the G4633 tent, G3924.2 [⁴shall camp G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel].

19 G2532 And G3752 whenever G2178.2 [³should be dragged G3588 ¹the G3507 ²cloud] G1909 upon G3588 the G4633 tent G2250 [²days G4183 ¹for many], G2532 that G5442 [⁴shall guard G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G3588 the G5438 watch G3588 of the G2962 lord, G2532 and G3766.2 in no way G1808 shall they lift away.

20 G2532 And G1510.8.3 it shall be G3752 whenever G1096 [³should become G3588 ¹the G3507 ²cloud G2250 ⁵of days G706 ⁴a number] G1909 upon G3588 the G4633 tent; G1223 by G5456 the voice G2962 of the lord G3924.2 they shall camp, G2532 and G1223 by G4366.2 order G2962 of the lord G522 they shall depart.

21 G2532 And G1510.8.3 it shall be G3752 whenever G1096 [³should be present G3588 ¹the G3507 ²cloud] G575 from G2073 evening G2193 until G4404 morning, G2532 and G305 [³should ascend G3588 ¹the G3507 ²cloud] G4404 in the morning, G2532 then G522 they shall depart G2250 by day G2228 or G3571 night,

22 G2228 or G3376 [²a month G2250 ³of days G4121 ¹ when being more than] G3588 of the G3507 cloud G4639.2 shadowing G1909 upon G1473 it, G3924.2 [⁴shall camp G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel], G2532 and G3766.2 in no way G522 shall they depart.

23 G3754 For G1223 by G4366.2 order G2962 of the lord G522 they shall depart. G3588 [²the G5438 ³watch G2962 ⁴ of the lord G5442 ¹They guarded] G1223 by G4366.2 order G2962 of the lord G1722 by G5495 the hand G* of Moses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G2980 ελάλησε κύριος G2962 G4314 προς G* Μωυσήν G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G* Σινά G1722 εν G3588 τω G2094 έτει G3588 τω G1208 δευτέρω G1831 εξελθόντων αυτών G1473 G1537 εκ G1093 γης G* Αιγύπτου G1722 εν G3588 τω G3376 μηνί G3588 τω G4413 πρώτω G3004 λέγων

2 G2036 είπον G2532 και G4160 ποιείτωσαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G3588 το G3957 πάσχα G2596 καθ΄ G5610 ώραν αυτού G1473

3 G3588 τη G5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη G2250 ημέρα G3588 του G3376 μηνός G3588 του G4413 πρώτου G4314 προς G2073 εσπέραν G4160 ποιήσεις G1473 αυτό G2596 κατά G2540 καιρόν G2596 κατά G3588 τον G3551 νόμον αυτού G1473 G2532 και G2596 κατά G3588 την G4793.1 σύγκρισιν G1473 αυτού G4160 ποιήσεις G1473 αυτό

4 G2532 και G2980 ελάλησε Μωυσής G* G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G4160 ποιήσαι G3588 το G3957 πάσχα

5 G1728 εναρχομένου G3588 τη G5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη G2250 ημέρα G3588 του G3376 μηνός G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G3588 του G* Σινά G2505 καθά G4929 συνέταξε κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή G3779 ούτως G4160 εποίησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ

6 G2532 και G3854 παρεγένοντο G3588 οι G435 άνδρες G3739 οι G1510.7.6 ήσαν G169 ακάθαρτοι G1909 επί G5590 ψυχή G444 ανθρώπου G2532 και G3756 ουκ G1410 ηδύναντο G4160 ποιήσαι G3588 το G3957 πάσχα G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G2532 και G4334 προσήλθον G1726 εναντίον G* Μωυσή G2532 και G* Ααρών G1722 εν G1565 εκείνη G3588 τη G2250 ημέρα

7 G2532 και G2036 είπαν G3739 οι G435 ανδρες εκείνοι G1565 G4314 προς G1473 αυτούς G1473 ημείς G169 ακάθαρτοι G1909 επί G5590 ψυχή G444 ανθρώπου G3361 μη G3767 ουν G5302 υστερήσωμεν G5620 ώστε G4374 προσενέγκαι G3588 το G1435 δώρον G2962 κυρίω G2596 κατά G2540 καιρόν αυτού G1473 G1722 εν G3319 μέσω G5207 υιών G* Ισραήλ

8 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτούς G* Μωυσής G2476 στήτε G847 αυτού G2532 και G191 ακούσομαι G5100 τι G1781 εντελείται κύριος G2962 G4012 περί G1473 υμών

9 G2532 και G2980 ελάλησε κύριος G2962 G4314 προς G* Μωυσήν G3004 λέγων

10 G2980 λάλησον G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G3004 λέγων G444 άνθρωπος G444 άνθρωπος G3739 ος G302 αν G1096 γένηται G169 ακάθαρτος G1909 επί G5590 ψυχή G444 ανθρώπου G2228 η G1722 εν G3598 οδώ G3112 μακράν G1473 υμίν G2228 η G1722 εν G3588 ταις G1074 γενεαίς υμών G1473 G2532 και ποιήσει G4160 G3588 το G3957 πάσχα G3588 τω G2962 κυρίω

11 G1722 εν G3588 τω G3376 μηνί G3588 τω G1208 δευτέρω G1722 εν G3588 τη G5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη G2250 ημέρα G4314 προς G2073 εσπέραν G4160 ποιήσουσιν G1473 αυτό G1909 επ΄ G106 αζύμων G2532 και G4088.1 πικρίδων G2068 φάγονται G1473 αυτό

12 G3756 ου G2641 καταλείψουσιν G575 απ΄ G1473 αυτού G1519 εις G4404 τοπρωϊ G2532 και G3747 οστούν G3756 ου G4937 συντρίψουσιν G575 απ΄ G1473 αυτού G2596 κατά G3588 τον G3551 νόμον G3588 του G3957 πάσχα G4160 ποιήσουσιν G1473 αυτό

13 G2532 και G444 άνθρωπος G3739 ος G302 αν G2513 καθαρός η G1510.3 G2532 και G1722 εν G3598 οδώ G3112 μακράν G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G2532 και G5302 υστερήση G4160 ποιήσαι G3588 τα G3957 πάσχα G1842 εξολοθρευθήσεται G3588 η G5590 ψυχή εκείνη G1565 G1537 εκ G3588 του G2992 λαού αυτής G1473 G3754 ότι G3588 το G1435 δώρον G2962 κυρίω G3756 ου G4374 προσήνεγκε G2596 κατά G3588 τον G2540 καιρόν αυτού G1473 G266 αμαρτίαν αυτού G1473 G2983 λήψεται G3588 ο G444 άνθρωπος εκείνος G1565

14 G1437 εάν δε G1161 G4334 προσέλθη G4314 προς G1473 υμάς G4339 προσήλυτος G1722 εν G3588 τη G1093 γη υμών G1473 G2532 και G4160 ποιήση G3588 το G3957 πάσχα G2962 κυρίω G2596 κατά G3588 τον G3551 νόμον G3588 του G3957 πάσχα G2532 και G2596 κατά G3588 την G4928.3 σύνταξιν αυτού G1473 G3779 ούτως G4160 ποιήσει G1473 αυτό G3551 νόμος G1520 εις G1510.8.3 έσται G1473 υμίν G2532 και G3588 τω G4339 προσηλύτω G2532 και G3588 τω G849.1 αυτόχθονι G3588 της G1093 γης

15 G2532 και G3588 τη G2250 ημέρα G3739 η G2476 εστάθη G3588 η G4633 σκηνή G2572 εκάλυψεν G3588 η G3507 νεφέλη G3588 την G4633 σκηνήν G3588 τον G3624 οίκον G3588 του G3142 μαρτυρίου G2532 και G3588 το G2073 εσπέρας G1510.7.3 ην G1909 επί G3588 της G4633 σκηνής G5613 ως G1491 είδος G4442 πυρός G2193 έως G4404 πρωϊ

16 G3779 ούτως G1096 εγένετο G1275 διαπαντός G3588 η G3507 νεφέλη G2572 εκάλυπτεν G1473 αυτήν G2250 ημέρας G2532 και G1491 είδος G4442 πυρός G3588 την G3571 νύκτα

17 G2532 και G2259 ηνίκα G305 ανέβη G3588 η G3507 νεφέλη G575 από G3588 της G4633 σκηνής G2532 και G3326 μετά G3778 ταύτα G522 απήραν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G2532 και G1722 εν G3588 τω G5117 τόπω G3739 ου G302 αν G2476 έστη G3588 η G3507 νεφέλη G1563 εκεί G3924.2 παρενέβαλον G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ

18 G1223 διά G4366.2 προστάγματος G2962 κυρίου G3924.2 παρεμβαλούσιν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G2532 και G1223 διά G4366.2 προστάγματος G2962 κυρίου G522 απαρούσι G3956 πάσας G3588 τας G2250 ημέρας G1722 εν G3739 αις G4639.2 σκιάζει G3588 η G3507 νεφέλη G1909 επί G3588 της G4633 σκηνής G3924.2 παρεμβαλούσιν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ

19 G2532 και G3752 όταν G2178.2 εφέλκηται G3588 η G3507 νεφέλη G1909 επί G3588 της G4633 σκηνής G2250 ημέρας G4183 πλείους G2532 και G5442 φυλάξονται G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G3588 την G5438 φυλακήν G3588 του G2962 κυρίου G2532 και G3766.2 ου μη G1808 εξαρούσι

20 G2532 και G1510.8.3 έσται G3752 όταν G1096 γένηται G3588 η G3507 νεφέλη G2250 ημέρας G706 αριθμώ G1909 επί G3588 της G4633 σκηνής G1223 διά G5456 φωνής G2962 κυρίου G3924.2 παρεμβαλούσι G2532 και G1223 διά G4366.2 προστάγματος G2962 κυρίου G522 απαρούσι

21 G2532 και G1510.8.3 έσται G3752 όταν G1096 γένηται G3588 η G3507 νεφέλη G575 αφ΄ G2073 εσπέρας G2193 έως G4404 πρωϊ G2532 και G305 αναβή G3588 η G3507 νεφέλη G4404 τοπρωϊ G2532 και G522 απαρούσιν G2250 ημέρας G2228 η G3571 νυκτός

22 G2228 η G3376 μηνός G2250 ημέρας G4121 πλεοναζούσης G3588 της G3507 νεφέλης G4639.2 σκιαζούσης G1909 επ΄ G1473 αυτής G3924.2 παρεμβαλούσιν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G2532 και G3766.2 ου μη G522 απαρούσιν

23 G3754 ότι G1223 διά G4366.2 προστάγματος G2962 κυρίου G522 απαρούσι G3588 την G5438 φυλακήν G2962 κυρίου G5442 εφύλαξαντο G1223 διά G4366.2 προστάγματος G2962 κυρίου G1722 εν G5495 χειρί G* Μωυσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G4614 N-PRI σινα G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2094 N-DSN ετει G3588 T-DSN τω G1208 A-DSN δευτερω G1831 V-AAPGP εξελθοντων G846 D-GPM αυτων G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G125 N-GSF αιγυπτου G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3303 N-DSM μηνι G3588 T-DSM τω G4413 A-DSMS πρωτω G3004 V-PAPNS λεγων

2 V-AAD-2S ειπον G2532 CONJ και G4160 V-PAD-3P ποιειτωσαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-ASN το G3957 N-PRI πασχα G2596 PREP καθ G5610 N-ASF ωραν G846 D-GSN αυτου

3 G3588 T-DSF τη A-DSF τεσσαρεσκαιδεκατη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G3588 T-GSM του G4413 A-GSMS πρωτου G4314 PREP προς G2073 N-ASF εσπεραν G4160 V-FAI-2S ποιησεις G846 D-ASN αυτο G2596 PREP κατα G2540 N-APM καιρους G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G846 D-GSN αυτου G2532 CONJ και G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την N-ASF συγκρισιν G846 D-GSM αυτου G4160 V-FAI-2S ποιησεις G846 D-ASN αυτο

4 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν N-NSM μωυσης G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G4160 V-AAN ποιησαι G3588 T-ASN το G3957 N-PRI πασχα

5 V-PMPGS εναρχομενου G3588 T-DSF τη A-DSF τεσσαρεσκαιδεκατη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G3588 T-GSM του G4614 N-PRI σινα G2505 ADV καθα G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση G3778 ADV ουτως G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ

6 G2532 CONJ και G3854 V-AMI-3P παρεγενοντο G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G3739 R-NPM οι G1510 V-IAI-3P ησαν G169 A-NPM ακαθαρτοι G1909 PREP επι G5590 N-DSF ψυχη G444 N-GSM ανθρωπου G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1410 V-IMI-3P ηδυναντο G4160 V-AAN ποιησαι G3588 T-ASN το G3957 N-PRI πασχα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G2532 CONJ και G4334 V-AAI-3P προσηλθον G1726 PREP εναντιον N-GSM μωυση G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G1722 PREP εν G1565 D-DSF εκεινη G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα

7 G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G1565 D-NPM εκεινοι G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G1473 P-NP ημεις G169 A-NPM ακαθαρτοι G1909 PREP επι G5590 N-DSF ψυχη G444 N-GSM ανθρωπου G3165 ADV μη G3767 PRT ουν G5302 V-AAS-1P υστερησωμεν G4374 V-AAN προσενεγκαι G3588 T-ASN το G1435 N-ASN δωρον G2962 N-DSM κυριω G2596 PREP κατα G2540 N-ASM καιρον G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ

8 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους N-NSM μωυσης G2476 V-AAD-2P στητε G847 ADV αυτου G2532 CONJ και G191 V-FMI-1S ακουσομαι G5100 I-ASN τι V-PMI-3S εντελειται G2962 N-NSM κυριος G4012 PREP περι G4771 P-GP υμων

9 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G3004 V-PAPNS λεγων

10 G2980 V-AAD-2S λαλησον G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAPNS λεγων G444 N-NSM ανθρωπος G444 N-NSM ανθρωπος G3739 R-NSM ος G1437 CONJ εαν G1096 V-AMS-3S γενηται G169 A-NSM ακαθαρτος G1909 PREP επι G5590 N-DSF ψυχη G444 N-GSM ανθρωπου G2228 CONJ η G1722 PREP εν G3598 N-DSF οδω G3112 ADV μακραν G4771 P-DP υμιν G2228 CONJ η G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G1074 N-DPF γενεαις G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G4160 V-FAI-3S ποιησει G3588 T-ASN το G3957 N-PRI πασχα G2962 N-DSM κυριω

11 G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3303 N-DSM μηνι G3588 T-DSM τω G1208 A-DSM δευτερω G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη A-DSF τεσσαρεσκαιδεκατη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-ASN το G4314 PREP προς G2073 N-ASF εσπεραν G4160 V-FAI-3P ποιησουσιν G846 D-ASN αυτο G1909 PREP επ G106 A-GPM αζυμων G2532 CONJ και N-GPF πικριδων G2068 V-FMI-3P φαγονται G846 D-ASN αυτο

12 G3364 ADV ου G2641 V-FAI-3P καταλειψουσιν G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G2532 CONJ και G3747 N-ASN οστουν G3364 ADV ου G4937 V-FAI-3P συντριψουσιν G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G3588 T-GSN του G3957 N-PRI πασχα G4160 V-FAI-3P ποιησουσιν G846 D-ASN αυτο

13 G2532 CONJ και G444 N-NSM ανθρωπος G3739 R-NSM ος G1437 CONJ εαν G2513 A-NSM καθαρος G1510 V-PAS-3S η G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3598 N-DSF οδω G3117 A-DSF μακρα G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G5302 V-AAS-3S υστερηση G4160 V-AAN ποιησαι G3588 T-ASN το G3957 N-PRI πασχα V-FPI-3S εξολεθρευθησεται G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1565 D-NSF εκεινη G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G846 D-GSF αυτης G3754 CONJ οτι G3588 T-ASN το G1435 N-ASN δωρον G2962 N-DSM κυριω G3364 ADV ου G4374 V-AAI-3S προσηνεγκεν G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G2540 N-ASM καιρον G846 D-GSM αυτου G266 N-ASF αμαρτιαν G846 D-GSM αυτου G2983 V-FMI-3S λημψεται G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G1565 D-NSM εκεινος

14 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G4334 V-AAS-3S προσελθη G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G4339 N-NSM προσηλυτος G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G4160 V-FAI-3S ποιησει G3588 T-ASN το G3957 N-PRI πασχα G2962 N-DSM κυριω G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G3588 T-GSN του G3957 N-PRI πασχα G2532 CONJ και G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την N-ASF συνταξιν G846 D-GSM αυτου G4160 V-FAI-3S ποιησει G846 D-ASN αυτο G3551 N-NSM νομος G1519 A-NSM εις G1510 V-FMI-3S εσται G4771 P-DP υμιν G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G4339 N-DSM προσηλυτω G2532 CONJ και G3588 T-DSN τω N-DSM αυτοχθονι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

15 G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3739 R-DSF η G2476 V-API-3S εσταθη G3588 T-NSF η G4633 N-NSF σκηνη G2572 V-AAI-3S εκαλυψεν G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G3588 T-ASF την G4633 N-ASF σκηνην G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G2073 N-GSF εσπερας G1510 V-IAI-3S ην G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3739 CONJ ως G1491 N-NSN ειδος G4442 N-GSN πυρος G2193 CONJ εως G4404 ADV πρωι

16 G3778 ADV ουτως G1096 V-IMI-3S εγινετο G1223 PREP δια G3956 A-GSN παντος G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G2572 V-IAI-3S εκαλυπτεν G846 D-ASF αυτην G2250 N-APF ημερας G2532 CONJ και G1491 N-NSN ειδος G4442 N-GSN πυρος G3588 T-ASF την G3571 N-ASF νυκτα

17 G2532 CONJ και G2259 ADV ηνικα G305 V-AAI-3S ανεβη G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G575 PREP απο G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3778 D-APN ταυτα G522 V-AAI-3P απηραν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5117 N-DSM τοπω G3364 ADV ου G302 PRT αν G2476 V-AAI-3S εστη G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G1563 ADV εκει V-AAI-3P παρενεβαλον G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ

18 G1223 PREP δια N-GSN προσταγματος G2962 N-GSM κυριου V-FAI-3P παρεμβαλουσιν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1223 PREP δια N-GSN προσταγματος G2962 N-GSM κυριου G522 V-FAI-3P απαρουσιν G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας G1722 PREP εν G3739 R-DPF αις V-PAI-3S σκιαζει G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης V-FAI-3P παρεμβαλουσιν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ

19 G2532 CONJ και G3752 ADV οταν V-PMS-3S εφελκηται G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G2250 N-APF ημερας G4183 A-APF πλειους G2532 CONJ και G5442 V-FMI-3P φυλαξονται G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-ASF την G5438 N-ASF φυλακην G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1808 V-AAS-3P εξαρωσιν

20 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3752 ADV οταν V-FAO-3S σκεπαση G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G2250 N-APF ημερας G706 N-DSM αριθμω G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G1223 PREP δια G5456 N-GSF φωνης G2962 N-GSM κυριου V-FAI-3P παρεμβαλουσιν G2532 CONJ και G1223 PREP δια N-GSN προσταγματος G2962 N-GSM κυριου G522 V-FAI-3P απαρουσιν

21 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3752 ADV οταν G1096 V-AMS-3S γενηται G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G575 PREP αφ G2073 N-GSF εσπερας G2193 CONJ εως G4404 ADV πρωι G2532 CONJ και G305 V-AAS-3S αναβη G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G2532 CONJ και G522 V-FAI-3P απαρουσιν G2250 N-GSF ημερας G2228 CONJ η G3571 N-GSF νυκτος

22 G3303 N-GSM μηνος G2250 N-GSF ημερας G4121 V-PAPGS πλεοναζουσης G3588 T-GSF της G3507 N-GSF νεφελης V-PAPGS σκιαζουσης G1909 PREP επ G846 D-GSF αυτης V-FAI-3P παρεμβαλουσιν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G522 V-AAS-3P απαρωσιν

23 G3754 CONJ οτι G1223 PREP δια N-GSN προσταγματος G2962 N-GSM κυριου G522 V-FAI-3P απαρουσιν G3588 T-ASF την G5438 N-ASF φυλακην G2962 N-GSM κυριου G5442 V-AMI-3P εφυλαξαντο G1223 PREP δια N-GSN προσταγματος G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι N-GSM μωυση

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 And the LORD H1696 spake [H8762] H4872 unto Moses H4057 in the wilderness H5514 of Sinai H7223 , in the first H2320 month H8145 of the second H8141 year H3318 after they were come out [H8800] H776 of the land H4714 of Egypt H559 , saying [H8800] ,

2 H1121 Let the children H3478 of Israel H6213 also keep [H8799] H6453 the passover H4150 at his appointed season.

3 H702 In the fourteenth H6240 H3117 day H2320 of this month H6153 , at even H6213 , ye shall keep [H8799] H4150 it in his appointed season H2708 : according to all the rites H4941 of it, and according to all the ceremonies H6213 thereof, shall ye keep [H8799] it.

4 H4872 And Moses H1696 spake [H8762] H1121 unto the children H3478 of Israel H6213 , that they should keep [H8800] H6453 the passover.

5 H6213 And they kept [H8799] H6453 the passover H702 on the fourteenth H6240 H3117 day H7223 of the first H2320 month H6153 at even H4057 in the wilderness H5514 of Sinai H3068 : according to all that the LORD H6680 commanded [H8765] H4872 Moses H6213 , so did [H8804] H1121 the children H3478 of Israel.

6 H582 And there were certain men H2931 , who were defiled H5315 by the dead body H120 of a man H3201 , that they could [H8804] H6213 not keep [H8800] H6453 the passover H3117 on that day H7126 : and they came [H8799] H6440 before H4872 Moses H6440 and before H175 Aaron H3117 on that day:

7 H1992 And those H582 men H559 said [H8799] H2931 unto him, We are defiled H5315 by the dead body H120 of a man H1639 : wherefore are we kept back [H8735] H7126 , that we may not offer [H8687] H7133 an offering H3068 of the LORD H4150 in his appointed season H8432 among H1121 the children H3478 of Israel?

8 H4872 And Moses H559 said [H8799] H5975 unto them, Stand still [H8798] H8085 , and I will hear [H8799] H3068 what the LORD H6680 will command [H8762] concerning you.

9 H3068 And the LORD H1696 spake [H8762] H4872 unto Moses H559 , saying [H8800] ,

10 H1696 Speak [H8761] H1121 unto the children H3478 of Israel H559 , saying [H8800] H376 , If any H376 man H1755 of you or of your posterity H2931 shall be unclean H5315 by reason of a dead body H1870 , or be in a journey H7350 afar off H6213 , yet he shall keep [H8804] H6453 the passover H3068 unto the LORD.

11 H702 The fourteenth H6240 H3117 day H8145 of the second H2320 month H6153 at even H6213 they shall keep [H8799] H398 it, and eat [H8799] H4682 it with unleavened bread H4844 and bitter herbs .

12 H7604 They shall leave [H8686] H1242 none of it unto the morning H7665 , nor break [H8799] H6106 any bone H2708 of it: according to all the ordinances H6453 of the passover H6213 they shall keep [H8799] it.

13 H376 But the man H2889 that is clean H1870 , and is not in a journey H2308 , and forbeareth [H8804] H6213 to keep [H8800] H6453 the passover H5315 , even the same soul H3772 shall be cut off [H8738] H5971 from among his people H7126 : because he brought [H8689] H7133 not the offering H3068 of the LORD H4150 in his appointed season H376 , that man H5375 shall bear [H8799] H2399 his sin.

14 H1616 And if a stranger H1481 shall sojourn [H8799] H6213 among you, and will keep [H8804] H6453 the passover H3068 unto the LORD H2708 ; according to the ordinance H6453 of the passover H4941 , and according to the manner H6213 thereof, so shall he do [H8799] H259 : ye shall have one H2708 ordinance H1616 , both for the stranger H249 , and for him that was born H776 in the land.

15 H3117 And on the day H4908 that the tabernacle H6965 was reared up [H8687] H6051 the cloud H3680 covered [H8765] H4908 the tabernacle H168 , namely, the tent H5715 of the testimony H6153 : and at even H4908 there was upon the tabernacle H4758 as it were the appearance H784 of fire H1242 , until the morning.

16 H8548 So it was alway H6051 : the cloud H3680 covered [H8762] H4758 it by day, and the appearance H784 of fire H3915 by night.

17 H6310 And when H6051 the cloud H5927 was taken up [H8736] H168 from the tabernacle H310 , then after H1121 that the children H3478 of Israel H5265 journeyed [H8799] H4725 : and in the place H6051 where the cloud H7931 abode [H8799] H1121 , there the children H3478 of Israel H2583 pitched their tents [H8799] .

18 H6310 At the commandment H3068 of the LORD H1121 the children H3478 of Israel H5265 journeyed [H8799] H6310 , and at the commandment H3068 of the LORD H2583 they pitched [H8799] H3117 : as long as H6051 the cloud H7931 abode [H8799] H4908 upon the tabernacle H2583 they rested [H8799] in their tents.

19 H6051 And when the cloud H748 tarried long [H8687] H4908 upon the tabernacle H7227 many H3117 days H1121 , then the children H3478 of Israel H8104 kept [H8804] H4931 the charge H3068 of the LORD H5265 , and journeyed [H8799] not.

20 H3426 And so it was H6051 , when the cloud H4557 was a few H3117 days H4908 upon the tabernacle H6310 ; according to the commandment H3068 of the LORD H2583 they abode [H8799] H6310 in their tents, and according to the commandment H3068 of the LORD H5265 they journeyed [H8799] .

21 H3426 And so it was H6051 , when the cloud H6153 abode from even H1242 unto the morning H6051 , and that the cloud H5927 was taken up [H8738] H1242 in the morning H5265 , then they journeyed [H8804] H3119 : whether it was by day H3915 or by night H6051 that the cloud H5927 was taken up [H8738] H5265 , they journeyed [H8804] .

22 H3117 Or whether it were two days H2320 , or a month H3117 , or a year H6051 , that the cloud H748 tarried [H8687] H4908 upon the tabernacle H7931 , remaining [H8800] H1121 thereon, the children H3478 of Israel H2583 abode [H8799] H5265 in their tents, and journeyed [H8799] H5927 not: but when it was taken up [H8736] H5265 , they journeyed [H8799] .

23 H6310 At the commandment H3068 of the LORD H2583 they rested [H8799] H6310 in the tents, and at the commandment H3068 of the LORD H5265 they journeyed [H8799] H8104 : they kept [H8804] H4931 the charge H3068 of the LORD H6310 , at the commandment H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, ² Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season. ³ In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it. ⁴ And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover. ⁵ And they kept the passover in the first [month], on the fourteenth day of the month, at even, in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel. ⁶ And there were certain men, who were unclean by the dead body of a man, so that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day: ⁷ and those men said unto him, We are unclean by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer the oblation of the LORD in its appointed season among the children of Israel? ⁸ And Moses said unto them, Stay ye; that I may hear what the LORD will command concerning you. ⁹ And the LORD spake unto Moses, saying, ¹⁰ Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your generations shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD: ¹¹ in the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs: ¹² they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it. ¹³ But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, that soul shall be cut off from his people: because he offered not the oblation of the LORD in its appointed season, that man shall bear his sin. ¹⁴ And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the stranger, and for him that is born in the land. ¹⁵ And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony: and at even it was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning. ¹⁶ So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night. ¹⁷ And whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel encamped. ¹⁸ At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they encamped: as long as the cloud abode upon the tabernacle they remained encamped. ¹⁹ And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not. ²⁰ And sometimes the cloud was a few days upon the tabernacle; then according to the commandment of the LORD they remained encamped, and according to the commandment of the LORD they journeyed. ²¹ And sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they journeyed: or [if it continued] by day and by night, when the cloud was taken up, they journeyed. ²² Whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, abiding thereon, the children of Israel remained encamped, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed. ²³ At the commandment of the LORD they encamped, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.