281 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  16:36   2127 ευλογητός Blessed be 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel 575 από from 3588 του the 165 αιώνος eon 2532 και and 2193 έως unto 3588 του the 165 αιώνος eon. 2532 και And 2046 ερεί [⁴shall say 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 281 αμήν Amen. 2532 και And 134 ήνεσαν they gave praise 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  5:13   2532 και And 3588 την   311-1473 αναβολήν μου [²my wrap 1621 εξετίναξα ¹I shook off], 2532 και and 2036 είπον said, 3779 ούτως Thus 1621 εκτινάξαι shall [²shake off 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3956 πάντα every 435 άνδρα man 3739 ος who 3756 ου does not 2476 στήσει stand by 3588 τον   3056-3778 λόγον τούτον this word, 1537 εκ of 3588 του   3624-1473 οίκου αυτού his house, 2532 και and 1537 εκ of 2873-1473 κόπου αυτού his toil; 2532 και and 1510.8.3 έσται he will be 3779 ούτως thus 1621 εκτετιναγμένος shaken 2532 και and 2756 κενός empty. 2532 και And 2036 είπε [⁴said 3956 πάσα ¹all 3588 η ²the 1577 εκκλησία ³assembly], 281 αμήν Amen. 2532 και And 134 ήνεσαν they praised 3588 τον the 2962 κύριον lord. 2532 και And 4160 εποίησεν [³did 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing.

  8:6   2532 και And 2127-* ευλόγησεν Έσδρας Ezra blessed 2962 κύριον the lord, 3588 τον the 2316 θεόν [²God 3588 τον   3173 μέγαν ¹great]. 2532 και And 611 απεκρίθη [⁴answered 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 2532 και and 2036 είπον said, 281 αμήν Amen, 281 αμήν amen, 1869 επάραντες lifting up 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτών their hands; 2532 και and 2955 έκυψαν they bowed 2532 και and 4352 προσεκύνησαν did obeisance 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 1909 επί with 4383 πρόσωπον their face 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground.

  5:18   281-1063 αμήν γαρ For amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 2193 έως until 302 αν whenever 3928 παρέλθη shall pass away 3588 ο the 3772 ουρανός heaven 2532 και and 3588 η the 1093 γη earth, 2503 ιώτα [²iota 1520 εν ¹one] 2228 η or 1520 μία one 2762 κεραία dot 3766.2 ου μη in no way 3928 παρέλθη should pass 575 από from 3588 του the 3551 νόμου law, 2193 έως until 302 αν whenever 3956 πάντα all 1096 γένηται comes to pass.

  5:26   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 σοι to you, 3766.2 ου μη In no way 1831 εξέλθης should you come forth 1564 εκείθεν from there, 2193 έως until 302 αν whenever 591 αποδώς you should deliver over 3588 τον the 2078 έσχατον last 2835 κοδράντην quadrans.

  6:2   3752 όταν Whenever 3767 ουν then 4160 ποιής you should do 1654 ελεημοσύνην charity, 3361 μη you should not 4537 σαλπίσης trump 1715 έμπροσθέν before 1473 σου you, 5618 ώσπερ as 3588 οι the 5273 υποκριταί hypocrites 4160 ποιούσιν do 1722 εν in 3588 ταις the 4864 συναγωγαίς synagogues 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις the 4505 ρύμαις streets, 3704 όπως so that 1392 δοξασθώσιν they should be glorified 5259 υπό by 3588 των   444 ανθρώπων men. 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 566 απέχουσι they receive 3588 τον   3408-1473 μισθόν αυτών their wage.

  6:5   2532 και And 3752 όταν whenever 4336 προσεύχη you pray, 3756-1510.8.2 ουκ έση you should not be 5618 ώσπερ as 3588 οι the 5273 υποκριταί hypocrites; 3754 ότι for 5368 φιλούσιν they are fond of being 1722 εν in 3588 ταις the 4864 συναγωγαίς synagogues, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις the 1137 γωνίαις corners 3588 των of the 4113 πλατειών squares 2476 εστώτες standing 4336 προσεύχεσθαι to pray, 3704 όπως so that 302 αν they should 5316 φανώσι appear 3588 τοις to the 444 ανθρώποις men. 281 αμήν Amen, 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that 566 απέχουσι they receive 3588 τον   3408-1473 μισθόν αυτών their wage.

  6:13   2532 και And 3361 μη do not 1533 εσενέγκης insert 1473 ημάς us 1519 εις for 3986 πειρασμόν a test, 235 αλλά but 4506 ρύσαι rescue 1473 ημάς us 575 από from 3588 του the 4190 πονηρού wicked one! 3754 ότι For 1473 σου of you 1510.2.3 εστιν is 3588 η the 932 βασιλεία kingdom, 2532 και and 3588 η the 1411 δύναμις power, 2532 και and 3588 η the 1391 δόξα glory, 1519 εις into 3588 τους the 165 αιώνας eons, 281 αμήν amen.

  6:16   3752-1161 όταν δε And whenever 3522 νηστεύσητε you should fast, 3361-1096 μη γίνεσθε be not 5618 ώσπερ as 3588 οι the 5273 υποκριταί hypocrites, 4659 σκυθρωποί looking downcast! 853-1063 αφανίζουσι γαρ for they obliterate 3588 τα   4383-1473 πρόσωπα αυτών their faces, 3704 όπως so as 5316 φανώσι to appear 3588 τοις   444 ανθρώποις to men 3522 νηστεύοντες as fasting. 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 566 απέχουσι they receive 3588 τον   3408-1473 μισθόν αυτών their wage.

  8:10   191-1161 ακούσας δε And hearing, 3588 ο   * Ιησούς Jesus 2296 εθαύμασε marveled, 2532 και and 2036 είπε he said 3588 τοις to the ones 190 ακολουθούσιν following, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3761 ουδέ not even 1722 εν in 3588 τω   * Ισραήλ Israel 5118 τοσαύτην [²such great 4102 πίστιν ³belief 2147 εύρον ¹did I find].

  10:15   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 414 ανεκτότερον More endurable 1510.8.3 έσται will it be 1093 γη to the land * Σοδόμων of Sodom 2532 και and * Γομόρρων Gomorrah 1722 εν in 2250 ημέρα the day 2920 κρίσεως of judgment, 2228 η than 3588 τη to 4172-1565 πόλει εκείνη that city.

  10:23   3752-1161 όταν δε But whenever 1377 διώκωσιν they should persecute 1473 υμάς you 1722 εν in 3588 τη   4172-3778 πόλει ταύτη this city, 5343 φεύγετε flee 1519 εις unto 3588 την the 243 άλλην other! 281-1063 αμήν γαρ For amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3766.2 ου μη In no way 5055 τελέσητε should you finish 3588 τας the 4172 πόλεις cities 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 2193 έως until 302 αν whenever 2064 έλθη [⁴should come 3588 ο ¹the 5207 υιός ²son 3588 του   444 ανθρώπου ³of man].

  10:42   2532 και And 3739 ος who 1437 εάν ever 4222 ποτίση shall give a drink 1520 ένα to one 3588 των   3397-3778 μικρών τούτων of these small ones 4221 ποτήριον a cup 5593 ψυχρού of cold water 3440 μόνον only 1519 εις in 3686 όνομα the name 3101 μαθητού of a disciple, 281 αμήν amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3766.2 ου μη In no way 622 απολέση shall he lose 3588 τον   3408-1473 μισθόν αυτού his wage.

  11:11   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3756 ουκ There has not 1453 εγήγερται been arisen 1722 εν among 1084 γεννητοίς ones born 1135 γυναικών of women 3173 μείζων greater than * Ιωάννου John 3588 του the 910 βαπτιστού Baptist; 3588-1161 ο δε but the 3397 μικρότερος lesser 1722 εν in 3588 τη the 932 βασιλεία kingdom 3588 των of the 3772 ουρανών heavens 3173 μείζων [²greater than 1473 αυτού ³he 1510.2.3 εστιν ¹is].

  13:17   281-1063 αμήν γαρ For amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 4183 πολλοί many 4396 προφήται prophets 2532 και and 1342 δίκαιοι just ones 1937 επεθύμησαν desired 1492 ιδείν to behold 3739 α what 991 βλέπετε you see, 2532 και and 3756-1492 ουκ είδον beheld not; 2532 και and 191 ακούσαι to hear 3739 α what 191 ακούετε you hear, 2532 και and 3756-191 ουκ ήκουσαν heard not.

  16:28   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 1510.2.6 εισί there are 5100 τινες some 3588 των of the ones 5602 ώδε here 2476 εστηκότων standing, 3748 οίτινες the ones who 3766.2 ου μη in no way 1089 γευσόνται shall taste 2288 θανάτου death, 2193 έως until 302 αν whenever 1492 ίδωσιν they should behold 3588 τον the 5207 υιόν son 3588 του   444 ανθρώπου of man 2064 ερχόμενον coming 1722 εν in 3588 τη   932 βασιλεία αυτού his kingdom.

  17:20   3588 ο   1161 δε And * Ιησούς Jesus 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 1223 διά Because of 3588 την   570-1473 απιστίαν υμών your unbelief. 281-1063 αμήν γαρ For amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 1437 εάν if 2192 έχητε you have 4102 πίστιν belief 5613 ως as 2848 κόκκον a kernel 4615 σινάπεως of mustard, 2046 ερείτε you shall say 3588 τω to 3735-3778 όρει τούτω this mountain, 3327 μετάβηθι Be crossed over 1782 εντεύθεν from here 1563 εκεί to there, 2532 και even 3327 μεταβήσεται it will cross over; 2532 και and 3762 ουδέν nothing 101-1473 αδυνατήσει υμίν shall be impossible to you.

  18:3   2532 και And 2036 είπεν he said, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 1437 εάν If 3361 μη you should not 4762 στραφήτε turn 2532 και and 1096 γένησθε become 5613 ως as 3588 τα the 3813 παιδία children, 3766.2 ου μη in no way 1525 εισέλθητε should you enter 1519 εις into 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 3588 των of the 3772 ουρανών heavens.

  18:13   2532 και And 1437 εάν if 1096 γένηται it happens 2147 ευρείν he finds 1473 αυτό it, 281 αμήν amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 5463 χαίρει he rejoices 1909 επ΄ over 1473 αυτώ it, 3123 μάλλον rather 2228 η than 1909 επί over 3588 τοις the 1767.3 ενενήκοντα ninety 1767 εννέα nine 3588 τοις   3361 μη not 4105 πεπλανημένοις wandering.

  18:18   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3745 όσα as much as 1437 εάν you should 1210 δήσητε tie 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 1510.8.3 έσται it will be 1210 δεδεμένα tied 1722 εν in 3588 τω the 3772 ουρανώ heaven; 2532 και and 3745 όσα as much as 1437 εάν you should 3089 λύσητε untie 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 1510.8.3 έσται it will be 3089 λελυμένα untied 1722 εν in 3588 τω the 3772 ουρανώ heaven.   18:19   3825 πάλιν Again 281 αμήν amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 1437 εάν if 1417 δύο two 1473 υμών of you 4856 συμφωνήσωσιν should join in harmony 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 4012 περί concerning 3956 παντός every 4229 πράγματος matter 3739 ου of which 1437 εάν ever 154 αιτήσωνται they should ask, 1096 γενήσεται it shall happen 1473 αυτοίς to them 3844 παρά by 3588 του   3962-1473 πατρός μου my father, 3588 του the one 1722 εν in 3772 ουρανοίς the heavens.

  19:23   3588 ο   1161 δε And * Ιησούς Jesus 2036 είπεν said 3588 τοις to 3101-1473 μαθηταίς αυτού his disciples, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that, 1423 δυσκόλως with difficulty 4145 πλούσιος a rich man 1525 εισελεύσεται shall enter 1519 εις into 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 3588 των of the 3772 ουρανών heavens.

  19:28   3588 ο   1161 δε And * Ιησούς Jesus 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 1473 υμείς you, 3588 οι the ones 190 ακολουθήσαντές following 1473 μοι me, 1722 εν in 3588 τη the 3824 παλιγγενεσία regeneration, 3752 όταν whenever 2523 καθίση [⁴should be seated 3588 ο ¹the 5207 υιός ²son 3588 του   444 ανθρώπου ³of man] 1909 επί upon 2362 θρόνου the throne 1391-1473 δόξης αυτού of his glory, 2523 καθίσεσθε [²shall sit 2532 και ³also 1473 υμείς ¹you] 1909 επί upon 1427 δώδεκα twelve 2362 θρόνους thrones 2919 κρίνοντες judging 3588 τας the 1427 δώδεκα twelve 5443 φυλάς tribes 3588 του   * Ισραήλ of Israel.

  21:21   611-1161 αποκριθείς δε And answering 3588 ο   * Ιησούς Jesus 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 1437 εάν If 2192 έχητε you should have 4102 πίστιν belief, 2532 και and 3361 μη should not 1252 διακριθήτε examine, 3756 ου not 3440 μόνον only 3588 το the thing 3588 της of the 4808 συκής fig-tree 4160 ποιήσετε shall you do, 235 αλλά but 2579 καν even if 3588 τω to 3735-3778 όρει τούτω this mountain 2036 είπητε you should say, 142 άρθητι Be lifted 2532 και and 906 βλήθητι be thrown 1519 εις into 3588 την the 2281 θάλασσαν sea! 1096 γενήσεται it shall come to pass.

  21:31   5100 τις Which 1537 εκ of 3588 των the 1417 δύο two 4160 εποίησε did 3588 το the 2307 θέλημα will 3588 του of the 3962 πατρός father? 3004 λέγουσιν They say 1473 αυτώ to him, 3588 ο The 4413 πρώτος first. 3004 λέγει [²says 1473 αυτοίς ³to them 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that, 3588 οι The 5057 τελώναι tax collectors 2532 και and 3588 αι the 4204 πόρναι harlots 4254 προάγουσιν go before 1473 υμάς you 1519 εις into 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 3588 του   2316 θεού of God.

  23:36   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that 2240 ήξει [³shall come 3956 πάντα ¹all 3778 ταύτα ²these things] 1909 επί upon 3588 την   1074-3778 γενεάν ταύτην this generation.

  24:2   3588 ο   1161 δε And * Ιησούς Jesus 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 3756 ου Do you 991 βλέπετε see 3956 πάντα all 1473 ταύτα these things? 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3766.2 ου μη In no way 863 αφεθή shall there be left 5602 ώδε here 3037 λίθος a stone 1909 επί upon 3037 λίθον a stone, 3739 ος which 3766.2 ου μη in any way 2647 καταλυθήσεται shall be resting.

  24:34   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3766.2 ου μη In no way 3928 παρέλθη should [²pass away 3588 η   1074-3778 γενεά αύτη ¹this generation] 2193 έως until 302 αν whenever 3956 πάντα all 3778 ταύτα these things 1096 γένηται should come to pass.

  24:47   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that, 1909 επί Over 3956 πάσι all 3588 τοις   5224-1473 υπάρχουσιν αυτού his possessions 2525 καταστήσει he shall place 1473 αυτόν him.

  25:12   3588-1161 ο δε And he 611 αποκριθείς answering 2036 είπεν said, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3756 ουκ I do not 1492 οίδα know 1473 υμάς you.