281 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  25:40   2532 και And 611 αποκριθείς answering 3588 ο the 935 βασιλεύς king 2046 ερεί shall say 1473 αυτοίς to them, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 1909-3745 εφ΄ όσον in as much as 4160 εποιήσατε you did 1520 ενί to one 3778 τούτων of these 3588 των   80-1473 αδελφών μου [³of my brethren 3588 των ¹the 1646 ελαχίστων ²least] 1473-4160 εμοί εποιήσατε you did to me.

  25:45   5119 τότε Then 611 αποκριθήσεται he will answer 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγων saying, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 1909-3745 εφ όσον if as much as 3756 ουκ you did not 4160 εποιήσατε do 1520 ενί to one 3778 τούτων [³of these 3588 των ¹of the 1646 ελαχίστων ²least], 3761 ουδέ not even 1473 εμοί to me 4160 εποιήσατε did you do.

  26:13   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3699 όπου Where 1437 εάν ever 2784 κηρυχθή [²should be proclaimed 3588 το   2098-3778 ευαγγέλιον τούτο ¹this good news] 1722 εν in 3650 όλω the entire 3588 τω   2889 κόσμω world, 2980 λαληθήσεται there shall be spoken 2532 και also 3739 ο what 4160-3778 εποίησεν αύτη this woman did, 1519 εις for 3422 μνημόσυνον a memorial 1473 αυτής of her.

  26:21   2532 και And 2068-1473 εσθιόντων αυτών during their eating 2036 είπεν he said, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 1520 εις one 1537 εξ of 1473 υμών you 3860-1473 παραδώσει με shall deliver me up.

  26:34   5346 έφη [²said 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 σοι to you, 3754 ότι that 1722 εν in 3778 ταύτη this 3588 τη   3571 νυκτί night, 4250 πριν before 220 αλέκτορα a rooster 5455 φωνήσαι calls out, 5151 τρις three times 533 απαρνήση you shall totally reject 1473 με me.

  28:20   1321 διδάσκοντες Teaching 1473 αυτούς them 5083 τηρείν to give heed to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 υμίν to you. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 3326 μεθ΄ [²with 1473 υμών ³you 1510.2.1 ειμι ¹am] 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 2193 έως until 3588 της the 4930 συντελείας completion 3588 του of the 165 αιώνος age. 281 αμήν Amen.

  3:28   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that, 3956 πάντα All 863 αφεθήσεται [²shall be forgiven 3588 τα   265 αμαρτήματα ¹sins] 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons 3588 των   444 ανθρώπων of men, 2532 και and 988 βλασφημίαι blasphemies 3745 όσας as many as 302 αν they should 987 βλασφημήσωσιν have blasphemed;

  6:11   2532 και And 3745 όσοι as many as 302 αν should 3361 μη not 1209 δέξωνται receive 1473 υμάς you, 3366 μηδέ nor 191 ακούσωσιν should hear 1473 υμών you, 1607 εκπορευόμενοι in going forth 1564 εκείθεν from there, 1621 εκτινάξατε you shake off 3588 τον the 5522 χούν dust 3588 τον   5270 υποκάτω underneath 3588 των   4228-1473 ποδών υμών your feet 1519 εις for 3142 μαρτύριον a testimony 1473 αυτοίς to them! 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 414 ανεκτότερον More endurable 1510.8.3 έσται it will be * Σοδόμοις for Sodom 2228 η or * Γομόρροις Gomorrah 1722 εν in 2250 ημέρα the day 2920 κρίσεως of judgment, 2228 η than 3588 τη   4172-1565 πόλει εκείνη that city.

  8:12   2532 και And 389 αναστενάξας having groaned 3588 τω in 4151-1473 πνεύματι αυτού his spirit, 3004 λέγει he says, 5100 τι Why 3588 η   1074-3778 γενεά αυτή does this generation 4592 σημείον [²for a sign 1934 επιζητεί ¹seek anxiously]? 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 1487 ει Shall 1325 δοθήσεται [²be given 3588 τη   1074-3778 γενεά ταύτη ³to this generation 4592 σημείον ¹a sign], no.

  9:1   2532 και And 3004 έλεγεν he said 1473 αυτοίς to them, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that, 1510.2.6 εισί There are 5100 τινες some 3588 των of the ones 5602 ώδε here 2476 εστηκότων standing, 3748 οίτινες the ones who 3766.2 ου μη in no way 1089 γεύσωνται shall taste 2288 θανάτου of death, 2193 έως until 302 αν whenever 1492 ίδωσι they should behold 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 3588 του   2316 θεού of God 2064 εληλυθυίαν coming 1722 εν in 1411 δυνάμει power.

  9:41   3739-1063 ος γαρ For who 302 αν ever 4222-1473 ποτίση υμάς should give you a drink of 4221 ποτήριον a cup 5204 ύδατος of water 1722 εν in 3588 τω   3686-1473 ονόματί μου my name, 3754 ότι for 5547-1510.2.5 Χριστού εστέ you are of Christ, 281 αμήν amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3364 ου μη in no way 622 απολέση should he lose 3588 τον   3408-1473 μισθόν αυτού his wage.

  10:15   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3739 ος Who 1437 εάν ever 3361 μη should not 1209 δέξηται receive 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 3588 του   2316 θεού of God 5613 ως as 3813 παιδίον a child, 3766.2 ου μη in no way 1525 εισέλθη shall he enter 1519 εις into 1473 αυτήν it.

  10:29   611-1161 αποκριθείς δε And answering 3588 ο   * Ιησούς Jesus 2036 είπεν said, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3762-1510.2.3 ουδείς εστιν There is no one 3739 ος who 863 αφήκεν left 3614 οικίαν house, 2228 η or 80 αδελφούς brothers, 2228 η or 79 αδελφάς sisters, 2228 η or 3962 πατέρα father, 2228 η or 3384 μητέρα mother, 2228 η or 1135 γυναίκα wife, 2228 η or 5043 τέκνα children, 2228 η or 68 αγρούς fields, 1752 ένεκεν because of 1473 εμού me 2532 και and 3588 του the 2098 ευαγγελίου good news,

  11:23   281-1063 αμήν γαρ For amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 3739 ος who 302 αν ever 2036 είπη should say 3588 τω   3735-3778 όρει τούτω to this mountain, 142 άρθητι Be lifted, 2532 και and 906 βλήθητι be thrown 1519 εις into 3588 την the 2281 θάλασσαν sea! 2532 και and 3361 μη should not 1252 διακριθή examine 1722 εν in 3588 τη   2588-1473 καρδία αυτού his heart, 235 αλλά but 4100 πιστεύση should trust 3754 ότι that 3739 α what 3004 λέγει he says 1096 γίνεται takes place, 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτώ to him 3739 ο what 1437 εάν ever 2036 είπη he should say.

  12:43   2532 και And 4341 προσκαλεσάμενος having called 3588 τους   3101-1473 μαθητάς αυτού his disciples, 3004 λέγει he says 1473 αυτοίς to them, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that 3588 η   5503 χήρα [³widow 3778 αύτη ¹this 3588 η   4434 πτωχή ²poor 4183 πλείον ⁵more 3956 πάντων ⁶than all 906 βέβληκε ⁴cast] 3588 των of the ones 906 βαλόντων casting 1519 εις into 3588 το the 1049 γαζοφυλάκιον treasury;

  13:30   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that, 3766.2 ου μη in no way 3928 παρέλθη should [²pass by 3588 η   1074-3778 γενεά αύτη ¹this generation], 3360 μέχρις until 3739 ου of which time 3956 πάντα all 3778 ταύτα these things 1096 γένηται should take place.

  14:9   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3699 όπου Where 1437 εάν ever 2784 κηρυχθή [³should be proclaimed 3588 το   2098 ευαγγέλιον ²good news 3778 τούτο ¹this] 1519 εις in 3650 όλον the entire 3588 τον   2889 κόσμον world, 2532 και even 3739 ο what 4160-3778 εποίησεν αυτή this woman did 2980 λαληθήσεται shall be spoken 1519 εις for 3422-1473 μνημόσυνον αυτής her memorial.

  14:18   2532 και And 345-1473 ανακειμένων αυτών as they were reclining 2532 και and 2068 εσθιόντων eating, 2036-3588-* είπεν ο Ιησούς Jesus said, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that, 1520 εις one 1537 εξ of 1473 υμών you 3860-1473 παραδώσει με shall deliver me up, 3588 ο the one 2068 εσθίων eating 3326 μετ΄ with 1473 εμού me.

  14:25   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that, 3765 ουκέτι No longer 3766.2 ου μη in any way 4095 πίω shall I drink 1537 εκ of 3588 του the 1081 γεννήματος offspring 3588 της of the 288 αμπέλου grapevine, 2193 έως until 3588 της   2250-1565 ημέρας εκείνης that day 3752 όταν whenever 1473-4095 αυτό πίνω I should drink it 2537 καινόν new 1722 εν in 3588 τη the 932 βασιλεία kingdom 3588 του   2316 θεού of God.

  14:30   2532 και And 3004 λέγει [²says 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 σοι to you 3754 ότι that, 4594 σήμερον today 1722 εν in 3588 τη   3571-3778 νυκτί ταύτη this night, 4250 πριν before 2228 η   1364 δις twice 220 αλέκτορα the rooster 5455 φωνήσαι calls out loud, 5151 τρις three times 533 απαρνήση you shall totally reject 1473 με me.

  16:20   1565-1161 εκείνοι δε And those 1831 εξελθόντες having gone forth, 2784 εκήρυξαν proclaimed 3837 πανταχού everywhere 3588 του of the 2962 κυρίου Lord, 4903-2532 συνεργούντος και and were working together 3588 τον [²the 3056 λόγον ³word 950 βεβαιούντος ¹firming] 1223 διά by 3588 των the 1872 επακολουθούντων [²following after 4592 σημείων ¹signs]. 281 αμην Amen.

  4:24   2036-1161 είπε δε And he said, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that, 3762 ουδείς Not one 4396 προφήτης prophet 1184-1510.2.3 δεκτός εστιν is accepted 1722 εν in 3588 τη   3968-1473 πατρίδι αυτού his fatherland.

  12:37   3107 μακάριοι Blessed 3588 οι   1401-1565 δούλοι εκείνοι those servants, 3739 ους whom 2064 ελθών [³coming 3588 ο ¹the 2962 κύριος ²Lord] 2147 ευρήσει shall find 1127 γρηγορούντας being vigilant. 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 4024 περιζώσεται he will gird himself, 2532 και and 347-1473 ανακλινεί αυτούς lay them down, 2532 και and 3928 παρελθών going by 1247 διακονήσει will serve 1473 αυτοίς to them.

  18:17   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3739 ος Who 1437 εάν ever 3361 μη should not 1209 δέξηται receive 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 3588 του   2316 θεού of God 5613 ως as 3813 παιδίον a child, 3766.2 ου μη in no way 1525 εισέλθη shall he enter 1519 εις into 1473 αυτήν it.

  18:29   3588-1161 ο δε And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that 3762 ουδείς [²no one 1510.2.3 εστιν ¹there is] 3739 ος who 863 αφήκεν left 3614 οικίαν house, 2228 η or 1118 γονείς parents, 2228 η or 80 αδελφούς brethren, 2228 η or 1135 γυναίκα wife, 2228 η or 5043 τέκνα children, 1752 ένεκεν because of 3588 της the 932 βασιλείας kingdom 3588 του   2316 θεού of God,

  21:32   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 3766.2 ου μη in no way 3928 παρέλθη shall [³pass away 3588 η   1074 γενεά ²generation 3778 αύτη ¹this], 2193 έως until 302 αν whenever 3956 πάντα all 1096 γένηται shall take place.

  23:43   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 σοι to you, 4594 σήμερον Today 3326 μετ΄ with 1473 εμού me 1510.8.2 έση you will be 1722 εν in 3588 τω   3857 παραδείσω paradise.

  24:53   2532 και And 1510.7.6 ήσαν they were 1275 διαπαντος always 1722 εν in 3588 τω the 2413 ιερω temple, 134 αινούντες praising 2532 και and 2127 ευλογούντες blessing 3588 τον   2316 θεόν God. 281 αμήν Amen.

  1:51   2532 και And 3004 λέγει he says 1473 αυτώ to him, 281 αμήν Amen, 281 αμήν amen, 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 575 απ΄ From 737 άρτι now on 3708 όψεσθε you shall see 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven 455 ανεωγότα opening, 2532 και and 3588 τους the 32 αγγέλους angels 3588 του   2316 θεού of God 305 αναβαίνοντας ascending 2532 και and 2597 καταβαίνοντας descending 1909 επί upon 3588 τον the 5207 υιόν son 3588 του   444 ανθρώπου of man.

  3:3   611-3588-* απεκρίθη ο Ιησούς Jesus responded 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 281 αμήν Amen, 281 αμήν amen, 3004 λέγω I say 1473 σοι to you, 1437-3361 εάν μη Unless 5100 τις one 1080 γεννηθή should be born 509 άνωθεν from above, 3756-1410 ου δύναται he is not able 1492 ιδείν to behold 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 3588 του   2316 θεού of God.