537 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  19:4   4253 προ Before 3588 του   2837 κοιμηθήναι putting to bed, 3588 οι the 435 άνδρες men 3588 της of the 4172 πόλεως city, 3588 οι the * Σοδομίται Sodomites, 4033 περιεκύκλωσαν surrounded 3588 την the 3614 οικίαν house, 575 από from 3495 νεανίσκου the young man 2193 έως unto 4245 πρεσβύτερου the older, 537 άπας all 3588 ο the 2992 λαός people 260 άμα together.

  6:22   2532 και And 3588 ο the 2409 ιερεύς [²priest 3588 ο   5547 χριστός ¹anointed] 3588 ο   473 αντ΄ in place 1473 αυτού of him 1537 εκ from 3588 των   5207-1473 υιών αυτού his sons 4160 ποιήσει will prepare 1473 αυτήν it. 3544.1 νόμιμον It is [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord -- 537 άπαν all 2005 επιτελεσθήσεται shall be completed.

  8:27   2532 και And 2007 επέθηκε he put 537 απαντα all these 1909 επί in 3588 τας the 5495 χείρας hands * Ααρών of Aaron, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τας the 5495 χείρας hands 3588 των   5207-1473 υιών αυτού of his sons. 2532 και And 399 ανήνεγκεν he offered 1473 αυτά them 850.4 αφαίρεμα as a cut-away portion 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord.

  10:11   2532 και and 4822 συμβιβάζειν to instruct 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 537 άπαντα all together 3588 τα the 3544.1 νόμιμα laws 3739 α which 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to 1473 αυτούς them 1223 διά through 5495 χειρός the hand * Μωυσή of Moses.

  22:19   2532 και and 2210 ζημιώσουσιν shall penalize 1473 αυτόν him 1540 εκατόν a hundred 4608.2 σίκλους shekels, 2532 και and 1325 δώσουσι shall give them 3588 τω to the 3962 πατρί father 3588 της of the 3494.1 νεάνιδος young woman, 3754 ότι because 1627 εξήνεγκεν he brought 3686 όνομα [²name 4190 πονηρόν ¹a bad] 1909 επί upon 3933-* παρθένον Ισραηλίτιν an Israelite virgin, 2532 και and 1473-1510.8.3 αυτού έσται she shall be his 1135 γυνή wife; 3756 ου he shall not 1410 δυνήσεται be able 1821 εξαποστείλαι to send 1473 αυτήν her away 3588 τον   537 άπαντα at any 5550 χρόνον time.

  22:29   1325 δώσει [⁶shall give 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man 3588 ο   2837 κοιμηθείς ³going to bed 3326 μετ΄ ⁴with 1473 αυτής ⁵her] 3588 τω to the 3962 πατρί father 3588 της of the 3494.1 νεάνιδος young woman 4004 πεντήκοντα fifty 1323 δίδραχμα double-drachmas 694 αργυρίου of silver, 2532 και and 1473-1510.8.3 αυτού έσται she will be his 1135 γυνή wife, 446.2 ανθ΄ ων because 5013 εταπείνωσεν he humbled 1473 αυτήν her; 3756-1410 ου δυνήσεται he will not be able 1821 εξαποστείλαι to send 1473 αυτήν her away 3588 τον   537 άπαντα at any 5550 χρόνον time.

  6:9   3588-1161 οι δε And the ones 3163.3 μάχιμοι for combat 3899 παραπορευέσθωσαν came near 1715 έμπροσθεν in front. 2532 και And 3588 οι the 2409 ιερείς priests 4537 σαλπίζοντες trumpeting 3588 ταις the 2768.4 κερατίναις horns, 2532 και and 3588 ο the 3062 λοιπός rest 3793 όχλος of the multitude 537 άπας all together 3694 οπίσω after 3588 της the 2787 κιβωτού ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord, 4198 πορευόμενοι were going 2532 και and 4537 σαλπίζοντες trumpeting 3588 ταις with the 2768.4 κερατίναις horns.

  6:13   2532 και And 3588 οι the 2033 επτά seven 2409 ιερείς priests, 3588 οι the ones 5342 φέροντες bringing 3588 τας the 2033 επτά seven 4536 σάλπιγγας [²trumpets 3588 τας   2413 ιεράς ¹consecrated] 1725 έναντι before 2787 κιβωτού the ark 2962 κυρίου the lord 4313 προεπορεύοντο went forth, 2532 και and 3588 οι the 2409 ιερείς priests 4537 εσάλπισαν trumping 3588 ταις the 4536 σάλπιγξι trumpets, 2532 και and 3326 μετά after 3778 ταύτα these, 1531 εισεπορεύοντο there entered 3588 οι the 3163.3 μάχιμοι ones for combat, 2532 και and 3588 ο the 3062 λοιπός remaining 3793 όχλος multitude 537 άπας all together 3693 όπισθεν were behind 3588 της the 2787 κιβωτού ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord, 4198 πορευόμενοι going 2532 και and 4537 σαλπίζοντες trumping 3588 ταις with the 2768.4 κερατίναις horns.

  3:25   2228 η Or 3756 ουκ do you not 1492 οίδας know 3588 την the 2549 κακίαν evil * Αβενήρ of Abner 5207 υιόυ son * Νηρ of Ner, 3754 ότι that 538 απατήσαί [²to deceive 1473 σε ³you 3854 παρεγένετο ¹he came], 2532 και and 1097 γνώναι to know 3588 την   1529-1473 είσοδόν σου your entering 2532 και and 3588 την   1841-1473 έξοδόν σου your exiting, 2532 και and 1097 γνώναι to know 537 άπαντα all together 3745 όσα as much as 1473 συ you 4160 ποιείς do?

  9:28   3588 αι   1161 δε And 2250-3778 ημέραι αύται these days 71 αχθήσονται were celebrated 1519 εις for 3588 τον   537 άπαντα all 5550 χρόνον time, 2532 και and 3588 το   3422-1473 μνημόσυνον αυτών their memorial 3766.2 ου μη in no way 1587 εκλίπη should fail 2193 έως unto 1074 γενεών generations.

  8:7   4263 πρόβατα sheep 2532 και and 1016 βόας oxen 537 απάσας all together, 2089-1161 έτι δε and still 2532 και also 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 3588 του of the 3977.1 πεδίου plain,

  22:23   3588 οι O ones 5399 φοβούμενοι fearing 3588 τον the 2962 κύριον lord -- 134 αινέσατε praise 1473 αυτόν him! 537 άπαν All together, 3588 το O 4690 σπέρμα seed * Ιακώβ of Jacob, 1392 δοξάσατε glorify 1473 αυτόν him! 5399-1211 φοβηθήτω δη Fear indeed 575 απ΄ of 1473 αυτού him 537 άπαν all together, 3588 το O 4690 σπέρμα seed * Ισραήλ of Israel!

  25:4   5180 τυπτε Beat 96 αδόκιμον unproven 694 αργύριον silver! 2532 και and 2511 καθαρίσθήσεται it shall be cleansed 2513 καθαρόν clean 537 άπαν all together.

  30:2   878 αφρονέστατος [⁴most foolish 1063 γαρ ¹For 1510.2.1 ειμι ²I am 537 απάντων ³all together] 444 ανθρώπων of men, 2532 και and 5428 φρόνησις the intelligence 444 ανθρώπου of man 3756-1510.2.3 ουκ έστιν is not 1722 εν in 1473 εμοί me.

  1:18   2400 ιδου Behold, 5087 τεθεικά I have made 1473 σε you 1722 εν in 3588 τη   4594 σήμερον today's 2250 ημέρα day 5613 ως as 4172 πόλιν [²city 3793.1 οχυράν ¹a fortified], 2532 και and 5613 ως as 5038 τείχος [²wall 5470 χαλκούν ³of brass 3793.1 οχυρόν ¹a fortified] 537 άπασι all together against 3588 τοις the 935 βασιλεύσιν kings * Ιούδα of Judah, 2532 και and 3588 τοις   758-1473 άρχουσιν αυτού its rulers, 2532 και and 3588 τω to the 2992 λαώ people 3588 της of the 1093 γης land.

  16:10   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3752 όταν whenever 312 αναγγείλης you should announce 3588 τω to 2992-3778 λαώ τούτω this people 537 άπαντα all 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these matters, 2532 και then 2036 είπωσι they shall say 4314 προς to 1473 σε you, 1302 διατί Why did 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord speak 1909 εφ΄ against 1473 ημάς us 3956 πάντα all 3588 τα   2556-3778 κακά ταύτα these evils? 5100 τις What is 3588 η   93-1473 αδικία ημών our injustice, 2532 και and 5100 τις what 3588 η is 266-1473 αμαρτία ημών our sin 3739 ην which 264 ημάρτομεν we sinned 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού ημών our God?

  18:23   2532 και And 1473 συ you, 2962 κύριε O lord, 1097 έγνως knew 537 άπασαν all together 3588 την   1012-1473 βουλήν αυτών their plan 1909 επ΄ against 1473 εμέ me 1519 εις for 2288 θάνατον death. 3361 μη You should not 121.1 αθωώσης acquit 3588 τας   93-1473 αδικίας αυτών their iniquities; 2532 και and 3588 τας   266-1473 αμαρτίας αυτών [³their sins 575 από ⁴from 4383 προσώπου ⁵in front 1473 σου ⁶of you 3361 μη ¹you should not 1813 εξαλείψης ²wipe away]. 1096 γενέσθω Let [²come 3588 η   769-1473 ασθένεια αυτών ¹their weakness] 1726 εναντίον before 1473 σου you! 1722 εν In 2540 καιρώ the time 2372-1473 θυμού σου of your rage 4160 ποίησον deal 1722 εν with 1473 αυτοίς them!

  19:15   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1863 επάγω bring 1909 επί upon 3588 την   4172-3778 πόλιν ταύτην this city, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάσας all 3588 τας   4172-1473 πόλεις αυτής her cities, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τας   2968-1473 κώμας αυτής her towns, 537 άπαντα all 3588 τα the 2556 κακά evils 3739 α which 2980 ελάλησα I spoke 1909 επ΄ against 1473 αυτήν her, 3754 ότι for 4645 εσκλήρυναν they hardened 3588 τον   5137-1473 τράχηλον αυτών their neck 3588 του   3361 μη to not 1522 εισακούσαι listen to 3588 των   3056-1473 λόγων μου my commandments.

  23:8   235 αλλά But 2198-2962 ζη κύριος as the lord lives, 3739 ος who 321 ανήγαγε led up 2532 και and 4863 συνήγαγε gathered 537 άπαν all together 3588 το the 4690 σπέρμα seed * Ισραήλ of Israel 575 από from 1093 γης the land 1005 βορρά of the north, 2532 και and 575 από from 3956 πασών all 3588 των the 5561 χωρών places 3739 ου of which 1856 εξώθησαν they were pushed 1563 εκεί there; 2532 και and 600 απεκατέστησεν he restored 1473 αυτούς them 1519 εις unto 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land.

  26:2   3779 ούτως Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord, 2476 στήθι Stand 1722 εν in 833 αυλή the courtyard 3624 οίκου of the house 2962 κυρίου of the lord! 2532 και and 5537 χρηματιείς you shall execute an order 3956 παντί to all * Ιούδα Judah, 3588 τοις to the ones 2064 ερχομένοις coming 4352 προσκυνείν to do obeisance 1722 εν in 3624 οίκω the house 2962 κυρίου of the lord, 537 άπαντας all 3588 τους the 3056 λόγους words 3739 ους which 4929 συνέταξά I ordered 1473 σοι to you 5537 χρημάτισαι to execute 1473 αυτοίς to them; 3361 μη you should not 851 αφελής remove 4487 ρήμα a thing.

  32:23   2532 και And 1525 εισήλθον they entered 2532 και and 2983 έλαβον took 1473 αυτήν it. 2532 και And 3756-191 ουκ ήκουσαν they hearkened not to 3588 της   5456-1473 φωνής σου your voice, 2532 και and 1722 εν [²by 3588 τοις   4366.2-1473 προστάγμασί σου ³your orders 3756-4198 ουκ επορεύθησαν ¹they did not go]. 3956 πάντα All 3739 α which 1781 ενετείλω you charged 1473 αυτοίς to them, 3756 ουκ they did not 4160 εποίησαν do. 2532 και And 4160 εποίησαν they caused 4819 συμβήναι [³to come to pass 1473 αυτοίς ⁴to them 537 πάντα ¹all 3588 τα   2556-3778 κακά ταύτα ²these bad things].

  36:28   3825 πάλιν Again 2983 λάβε take 1473 συ to yourself 5489.1 χαρτίον [²papyrus paper scroll 2087 έτερον ¹another], 2532 και and 1125 γράψον write 537 άπαντας all 3588 τους the 3056 λόγους words 3588 τους   1510.6 όντας being 1909 επί on 3588 του the 5489.1 χαρτίου papyrus paper scroll 3739 ους which 2618 κατέκαυσεν [³incinerated 3588 ο   935 βασιλεύς ¹king * Ιωακείμ ²Jehoaikim]!

  36:32   2532 και And 2983-* έλαβε Ιερεμίας Jeremiah took 5489.1 χαρτίον [²papyrus paper scroll 2087 έτερον ¹another], 2532 και and 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτό it 3588 τω to * Βαρούχ Baruch 5207 υιώ son * Νερίου of Neriah 3588 του the 1122 γραμματέως scribe. 2532 και And 1125 έγραψεν he wrote 1909 επ΄ upon 1473 αυτού it 575 από from 4750 στόματος the mouth * Ιερεμίου of Jeremiah 537 άπαντας all 3588 τους the 3056 λόγους words 3588 του of the 975 βιβλίου scroll 3739 ου which 2618 κατέκαυσεν [⁴incinerated * Ιωακείμ ¹Jehoiakim 935 βασιλεύς ²king * Ιούδα ³of Judah] 4442 πυρί in fire, 2532 και and 2089 έτι still 4369 προσετέθησαν were added 1473 αυτώ to it 3056 λόγοι [²words 4183 πλείονες ¹many] 5613 ως as 3778 ούτοι these.

  41:12   2532 και And 71 ήγαγον he led 537 άπαν all 3588 το   4760-1473 στρατόπεδον αυτών their encamped army, 2532 και and 3634.2 ώχοντο set out 4170 πολεμείν to wage war against 1473 αυτόν him; 2532 και and 2147 εύρον he found 1473 αυτόν him 1909 επί at 5204 ύδατος the water 4183 πολλού of the great pool 1722 εν in * Γαβαών Gibeon.

  43:5   2532 και And 2983-* έλαβεν Ιωάναν Johanan took, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 2232 ηγεμόνες leaders 3588 της of the 1411 δυνάμεως force, 537 άπάντας the whole 3588 τους of the 2645 καταλοίπους rest * Ιούδα of Judah, 3588 τους of the ones 654 αποστραφέντας returning 1537 εκ from 3956 πάντων all 3588 των of the 1484 εθνών nations 3739 α which 1287 διεσκορπίσθησαν they were scattered 1563 εκεί there, 2730 κατοικείν to dwell 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land * Ιούδα of Judah;

  47:2   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 2400 ιδού Behold, 5204 ύδατα waters 305 αναβαίνει ascend 575 από from 1005 βορρά the north, 2532 και and 1510.8.3 έσται will be 1519 εις for 5493 χειμάρρουν a rushing stream, 2626 κατακλύζοντα flooding. 2532 και And 2626 κατακλύσει it shall flood 1093 γην the land, 2532 και and 3588 το the 4138 πλήρωμα fullness 1473 αυτής of it; 4172 πόλιν the city 2532 και and 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling 1722 εν in 1473 αυτή it. 2532 και And 2896 κεκράξονται [³shall cry out 3588 οι ¹the 444 άνθρωποι ²men], 2532 και and 214 αλαλάξουσιν [⁵shall shout 537 άπαντες ⁶all together 3588 οι ¹the ones 2730 κατοικούντες ²dwelling 3588 την ³in the 1093 γην ⁴land]

  38:8   575 αφ΄ After 2250 ημερών [²days 4183 πλειόνων ¹many more] 2090 ετοιμασθήσεται he shall be prepared, 2532 και and 1909 επ΄ upon 2078 εσχάτου the latter end 2094 ετών of years 2064 ελεύσεται he shall come 1519 εις unto 3588 την the 1093 γην land 3588 την   654 απεστραμμένην returning 575 από from 3162 μαχαίρας swords 4863 συνηγμένων being gathered 575 από from 1484-4183 εθνών πολλών many nations 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην land * Ισραήλ of Israel, 3739 η which 1096 εγενήθη was 2048 έρημος desolate 1353.4 διόλου wholly. 2532 και And 3778 ούτος this one 1537 εξ [²from out of 1484 εθνών ³nations 1831 εξελήλυθε ¹comes forth]; 2532 και and 2730 κατοικησούσιν they shall dwell 1909 επ΄ in 1515 ειρήνης peace 537 άπαντες all together.

  6:32   3956-1063 πάντα γαρ For all 3778 ταύτα these things 3588 τα the 1484 έθνη nations 1934 επιζητεί seek anxiously. 1492 οίδε [⁵knows 1063 γαρ ¹For 3588 ο   3962 πατήρ ⁴father 1473 υμών ²your 3588 ο   3770 ουράνιος ³heavenly] 3754 ότι that 5535 χρήζετε you need 3778 τούτων these things 537 απάντων all together.

  24:39   2532 και and 3756 ουκ they did not 1097 έγνωσαν know, 2193 έως until 2064 ήλθεν [³came 3588 ο ¹the 2627 κατακλυσμός ²flood] 2532 και and 142 ήρεν lifted 537 άπαντας all. 3779 ούτως So 1510.8.3 έσται it will be 2532 και also 3588 η in the 3952 παρουσία arrival 3588 του of the 5207 υιού son 3588 του   444 ανθρώπου of man.

  28:11   4198 πορευομένων [³going 1161 δε ¹And 1473 αυτών ²of their], 2400 ιδού behold, 5100 τινές some 3588 της of the 2892 κουστωδίας custodial guard 2064 ελθόντες having come 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city 518 απήγγειλαν reported 3588 τοις to the 749 αρχιερεύσιν chief priests 537 άπαντα all 3588 τα the things 1096 γενόμενα happening.