Matthew 12

  12:1   1722 εν In 1565 εκείνω that 3588 τω   2540 καιρώ time 4198-3588-* επορεύθη ο Ιησούς Jesus went 3588 τοις on the 4521 σάββασι Sabbaths 1223 διά through 3588 των the 4702 σπορίμων corn-fields. 3588 οι   1161 δε And 3101-1473 μαθηταί αυτού his disciples 3983 επείνασαν hungered, 2532 και and 756 ήρξαντο they began 5089 τίλλειν to pluck 4719 στάχυας ears of corn 2532 και and 2068 εσθίειν to eat.   12:2   3588-1161 οι δε And the * Φαρισαίοι Pharisees 1492 ιδόντες seeing, 2036 είπον said 1473 αυτώ to him, 2400 ιδού Behold, 3588 οι   3101 μαθηταί σου your disciples 4160 ποιούσιν do 3739 ο what 3756 ουκ is not 1832 έξεστι allowed 4160 ποιείν to do 1722 εν on 4521 σαββάτω the Sabbath.   12:3   3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 3756-314 ουκ ανέγνωτε Did you not read 5100 τι what 4160-* εποίησε Δαβίδ David did 3753 ότε when 3983-1473 επείνασεν αυτός he hungered 2532 και and 3588 οι the ones 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him?   12:4   4459 πως How 1525 εισήλθεν he entered 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 3588 τους the 740 άρτους bread loaves 3588 της of the 4286 προθέσεως place setting 2068 έφαγεν he ate, 3739 ους which 3756 ουκ [²not 1832 εξόν ³allowable 1510.7.3 ην ¹was] 1473 αυτώ for him 2068 φαγείν to eat, 3761 ουδέ nor 3588 τοις to the ones 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 1508 ει μη except for 3588 τοις the 2409 ιερεύσι priests 3441 μόνοις alone?   12:5   2228 η Or 3756 ουκ did you not 314 ανέγνωτε read 1722 εν in 3588 τω the 3551 νόμω law, 3754 ότι that 3588 τοις on the 4521 σάββασιν Sabbaths 3588 οι the 2409 ιερείς priests 1722 εν in 3588 τω the 2413 ιερώ temple 3588 το [²the 4521 σάββατον ³Sabbath 953 βεβηλούσι ¹profane], 2532 και and 338-1510.2.6 αναίτιοί εισι they are innocent?   12:6   3004-1161 λέγω δε But I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that 3588 του [²the 2413 ιερού ³temple 3173 μείζον ¹a greater than] 1510.2.3 εστίν is 5602 ώδε here.   12:7   1487-1161 ει δε And if 1097 εγνώκειτε you had known 5100 τι what 1510.2.3 εστιν it is, 1656 έλεον Mercy 2309 θέλω I want 2532 και and 3756 ου not 2378 θυσίαν sacrifice; 3756-302 ουκ αν you would not have 2613 κατεδικάσατε judged against 3588 τους the 338 αναιτίους innocent.   12:8   2962 κύριος [⁶master 1063 γαρ ¹For 1510.2.3 εστι ⁵is 3588 του ⁷of the 4521 σαββάτου ⁸Sabbath 3588 ο ²the 5207 υιός ³son 3588 του   444 ανθρώπου ⁴of man].   12:9   2532 και And 3327 μεταβάς having crossed over 1564 εκείθεν from there, 2064 ήλθεν he came 1519 εις into 3588 την   4864-1473 συναγωγήν αυτών their synagogue.   12:10   2532 και And 2400 ιδού behold, 444-1510.7.3 άνθρωπος ην there was a man 3588 την   5495 χείρα [²a hand 2192 έχων ¹having] 3584 ξηράν withered. 2532 και And 1905 επηρώτησαν they asked 1473 αυτόν him, 3004 λέγοντες saying, 1487-1832 ει έξεστι Is it allowed 3588 τοις on the 4521 σάββασι Sabbaths 2323 θεραπεύειν to cure? 2443 ίνα that 2723 κατηγορήσωσιν they should charge 1473 αυτού him.   12:11   3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 5100 τις What 1510.8.3 έσται [²will be 1537 εξ ³of 1473 υμών ⁴you 444 άνθρωπος ¹man] 3739 ος who 2192 έξει shall have 4263 πρόβατον [²sheep 1520 εν ¹one], 2532 και and 1437 εάν if 1706-3778 εμπέση τούτο this one should fall 3588 τοις on the 4521 σάββασιν Sabbaths 1519 εις into 999 βόθυνον a cistern, 3780 ουχί shall not 2902 κρατήσει grab hold of 1473 αυτό it 2532 και and 1453 εγερεί raise it?   12:12   4214-3767 πόσω ουν How much then 1308 διαφέρει differs 444 άνθρωπος a man 4263 προβάτου than a sheep? 5620 ώστε So that 1832 έξεστι it is allowed 3588 τοις [³on the 4521 σάββασι ⁴Sabbaths 2573 καλώς ²well 4160 ποιείν ¹to do].   12:13   5119 τότε Then 3004 λέγει he says 3588 τω to the 444 ανθρώπω man, 1614 έκτεινον Stretch out 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand! 2532 και And 1614 εξέτεινεν he stretched it out, 2532 και and 600 αποκατεστάθη it was restored 5199 υγιής in health 5613 ως as 3588 η the 243 άλλη other.   12:14   3588-1161 οι δε And the * Φαρισαίοι Pharisees 4824 συμβούλιον [²council 2983 έλαβον ¹took] 2596 κατ΄ against 1473 αυτού him, 1831 εξελθόντες having gone forth, 3704 όπως how 1473-622 αυτόν απολέσωσιν they should destroy him.   12:15   3588 ο   1161 δε But * Ιησούς Jesus 1097 γνους having known 402 ανεχώρησεν he withdrew 1564 εκείθεν from there. 2532 και And 190 ηκολούθησαν [³followed 1473 αυτώ ⁴him 3793 όχλοι ²multitudes 4183 πολλοί ¹great], 2532 και and 2323 εθεράπευσεν he cured 1473 αυτούς them 3956 πάντας all.   12:16   2532 και And 2008 επετίμησεν he gave reproach 1473 αυτοίς to them 2443 ίνα that 3361 μη [²not 5318 φανερόν ³openly 1473 αυτόν ⁵him known 4160 ποιήσωσιν ¹they should ⁴make],   12:17   3704 όπως so that 4137 πληρωθή should be fulfilled 3588 το the thing 4483 ρηθέν having been spoken 1223 διά through * Ησαϊου Isaiah 3588 του the 4396 προφήτου prophet, 3004 λέγοντος saying,   12:18   2400 ιδού Behold, 3588 ο   3816-1473 παις μου my child 3739 ον whom 140 ηρέτισα I selected, 3588 ο   27-1473 αγαπητός μου my beloved 1519 εις for 3739 ον whom 2106 ευδόκησεν [²takes pleasure in 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul]; 5087 θήσω I will put 3588 το   4151-1473 πνεύμά μου my spirit 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him, 2532 και and 2920 κρίσιν [²judgment 3588 τοις ³to the 1484 έθνεσιν ⁴nations 518 απαγγελεί ¹he will report].   12:19   3756 ουκ He shall not 2051 ερίσει contend 3761 ουδέ nor 2905 κραυγάσει cry out, 3761 ουδέ nor 191-5100 ακούσει τις shall anyone hear 1722 εν [²in 3588 ταις ³the 4113 πλατείαις ⁴squares 3588 την   5456-1473 φωνήν αυτού ¹his voice].   12:20   2563 κάλαμον A reed 4937 συντετριμμένον being broken 3756 ου he shall not 2608 κατεάξει break away, 2532 και and 3043 λίνον [²flax 5188 τυφόμενον ¹smoldering] 3756 ου he shall not 4570 σβέσει extinguish, 2193 έως until 302 αν whenever 1544 εκβάλη he should cast forth 1519 εις [²into 3534 νίκος ³victory 3588 την   2920 κρίσιν ¹equity].   12:21   2532 και And 1722 εν in 3588 τω   3686-1473 ονόματι αυτού his name 1484 έθνη nations 1679 ελπιούσιν shall hope.   12:22   5119 τότε Then 4374 προσηνέχθη was brought 1473 αυτώ to him 1139 δαιμονιζόμενος one being demon-possessed, 5185 τυφλός blind 2532 και and 2974 κωφός mute. 2532 και And 2323 εθεράπευσεν he cured 1473 αυτόν him, 5620 ώστε so as for 3588 τον the 5185 τυφλόν blind 2532 και and 2974 κωφόν mute one 2532 και even 2980 λαλείν to speak 2532 και and 991 βλέπειν to see.   12:23   2532 και And 1839 εξίσταντο [⁴were amazed 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the 3793 όχλοι ³multitudes] 2532 και and 3004 έλεγον said, 3385 μήτι [²not 3778 ούτός ³this 1510.2.3 εστιν ¹Is] 3588 ο the 5547 χριστός Christ, 3588 ο the 5207 υιός son * Δαβίδ of David?   12:24   3588-1161 οι δε But the * Φαρισαίοι Pharisees 191 ακουσάντες having heard, 2036 είπον said, 3778 ούτος This one 3756 ουκ does not 1544 εκβάλλει cast out 3588 τα the 1140 δαιμόνια demons, 1508 ει μη except 1722 εν by 3588 τω   * Βεελζεβούλ Beelzebul 758 άρχοντι the ruler 3588 των of the 1140 δαιμονίων demons.   12:25   1492 ειδώς [³knowing 1161 δε ¹But 3588 ο   * Ιησούς ²Jesus] 3588 τας   1761-1473 ενθυμήσεις αυτών their thinking, 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 3956 πάσα Every 932 βασιλεία kingdom 3307 μερισθείσα portioned out 2596 καθ΄ against 1438 εαυτής itself 2049 ερημούται is made desolate. 2532 και And 3956 πάσα every 4172 πόλις city 2228 η or 3614 οικία house 3307 μερισθείσα being portioned out 2596 καθ΄ against 1438 εαυτής itself 3756 ου shall not 2476 σταθήσεται be left standing.   12:26   2532 και And 1487 ει if 3588 ο   4567 σατανάς Satan 3588 τον   4567 σατανάν [²Satan 1544 εκβάλλει ¹casts out], 1909 εφ΄ [²against 1438 εαυτόν ³himself 3307 εμερίσθη ¹he portions]; 4459 πως how 3767 ουν then 2476 σταθήσεται shall [²be left standing 3588 η   932-1473 βασιλεία αυτού ¹his kingdom]?   12:27   2532 και And 1487 ει if 1473 εγώ I 1722 εν by * Βεελζεβούλ Beelzebul 1544 εκβάλλω cast out 3588 τα the 1140 δαιμόνια demons, 3588 οι   5207-1473 υιοί υμών [²do your sons 1722-5100 εν τίνι ¹by what means] 1544 εκβάλλουσι cast out? 1223 διά On account of 3778 τούτο this 1473 αυτοί they 1473-1510.8.6 υμών έσονται will be your 2923 κριταί judges.   12:28   1487-1161 ει δε But if 1473 εγώ I 1722 εν by 4151 πνεύματι spirit 2316 θεού of God 1544 εκβάλλω cast out 3588 τα the 1140 δαιμόνια demons, 686 άρα surely then 5348 έφθασεν came 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 3588 η the 932 βασιλεία kingdom 3588 του   2316 θεού of God.   12:29   2228 η Or 4459 πως how 1410-5100 δύναταί τις is anyone able 1525 εισελθείν to enter 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν house 3588 του   2478 ισχυρού of a strong man 2532 και and 3588 τα   4632-1473 σκεύη αυτού [²his equipment 1283 διαρπάσαι ¹plunder], 1437 εάν if 3361 μη not 4412 πρώτον first 1210 δήση he ties up 3588 τον the 2478 ισχυρόν strong man? 2532 και And 5119 τότε then 3588 την   3614-1473 οικίαν αυτού [²his house 1283 διαρπάσει ¹he shall plunder]?   12:30   3588 ο The one 3361 μη not 1510.6 ων being 3326 μετ΄ with 1473 εμού me 2596 κατ΄ [²against 1473 εμού ³me 1510.2.3 εστι ¹is], 2532 και and 3588 ο the one 3361 μη not 4863 συνάγων gathering together 3326 μετ΄ with 1473 εμού me 4650 σκορπίζει disperses.   12:31   1223 διά On account of 3778 τούτο this 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3956 πάσα Every 266 αμαρτία sin 2532 και and 988 βλασφημία blasphemy 863 αφεθήσεται shall be forgiven 3588 τοις to the 444 ανθρώποις men; 3588 η δε but the 3588 του [²of the 4151 πνεύματος ³spirit 988 βλασφημία ¹blasphemy] 3756 ουκ shall not 863 αφεθήσεται be forgiven 3588 τοις to the 444 ανθρώποις men.   12:32   2532 και And 3739-1437 ος εάν whoever 2036 είπη should say 3056 λόγον a word 2596 κατά against 3588 του the 5207 υιού son 3588 του   444 ανθρώπου of man, 863 αφεθήσεται it shall be forgiven 1473 αυτώ him; 3739-1161 ος δ΄ but the one who 302 αν should 2036 είπη speak 2596 κατά against 3588 του the 4151 πνεύματος [²spirit 3588 του   39 αγίου ¹holy], 3756 ουκ it shall not 863 αφεθήσεται be forgiven 1473 αυτώ him, 3777 ούτε neither 1722 εν in 3588 τω the 3568 νυν present 165 αιώνι eon, 3777 ούτε nor 1722 εν in 3588 τω the one 3195 μέλλοντι about to be.   12:33   2228 η Then 4160 ποιήσατε make 3588 το the 1186 δένδρον tree 2570 καλόν good, 2532 και and 3588 τον   2590-1473 καρπόν αυτού its fruit 2570 καλόν good; 2228 η or 4160 ποιήσατε make 3588 το the 1186 δένδρον tree 4550 σαπρόν rotten, 2532 και and 3588 τον   2590-1473 καρπόν αυτού its fruit 4550 σαπρόν rotten! 1537-1063 εκ γαρ For of 3588 του the 2590 καρπού fruit 3588 το the 1186 δένδρον tree 1097 γινώσκεται is known.   12:34   1081 γεννήματα Offspring 2191 εχιδνών of vipers, 4459 πως how 1410 δύνασθε are you able 18 αγαθά [²good things 2980 λαλείν ¹to speak], 4190-1510.6 πονηροί όντες being wicked? 1537-1063 εκ γαρ For from out of 3588 του the 4051 περισσεύματος abundance 3588 της of the 2588 καρδίας heart 3588 το the 4750 στόμα mouth 2980 λαλεί speaks.   12:35   3588 ο The 18 αγαθός good 444 άνθρωπος man 1537 εκ from 3588 του the 18 αγαθού good 2344 θησαυρού treasury 3588 της of the 2588 καρδίας heart 1544 εκβάλλει casts forth 3588 τα the 18 αγαθά good things; 2532 και and 3588 ο the 4190 πονηρός wicked 444 άνθρωπος man 1537 εκ from 3588 του the 4190 πονηρού wicked 2344 θησαυρού treasury 1544 εκβάλλει casts forth 3588 τα the 4190 πονηρά wicked things.   12:36   3004-1161 λέγω δε But I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that 3956 παν every 4487 ρήμα [²saying 692 αργόν ¹rough], 3739 ο which 1437 εάν ever 2980 λαλήσωσιν [²shall speak 3588 οι   444 άνθρωποι ¹men], 591 αποδώσουσιν they shall render 4012 περι for 1473 αυτού it 3056 λόγον a reckoning 1722 εν in 2250 ημέρα the day 2920 κρίσεως of judgment.   12:37   1537-1063 εκ γαρ For by 3588 των   3056-1473 λόγων σου your words 1344 δικαιωθήση you shall be justified, 2532 και and 1537 εκ by 3588 των   3056-1473 λόγων σου your words 2613 καταδικασθήση you shall be condemned.   12:38   5119 τότε Then 611 απεκρίθησάν answered 5100 τινες some 3588 των of the 1122 γραμματέων scribes 2532 και and * Φαρισαίων Pharisees, 3004 λέγοντες saying, 1320 διδάσκαλε Teacher, 2309 θέλομεν we want 575 από [³from 1473 σου ⁴you 4592 σημείον ²a sign 1492 ιδείν ¹to see].   12:39   3588-1161 ο δε And he 611 αποκριθείς answering 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 1074 γενεά A generation 4190 πονηρά wicked 2532 και and 3428 μοιχαλίς adulterous 4592 σημείον [²a sign 1934 επιζητεί ¹seeks anxiously]; 2532 και and 4592 σημείον a sign 3756 ου shall not 1325 δοθήσεται be given 1473 αυτή it, 1508 ει μη except 3588 το the 4592 σημείον sign * Ιωνά of Jonah 3588 του the 4396 προφήτου prophet.   12:40   5618-1063 ώσπερ γαρ For as 1510.7.3-* ην Ιωνάς Jonah was 1722 εν in 3588 τη the 2836 κοιλία belly 3588 του of the 2785 κήτους whale 5140 τρεις three 2250 ημέρας days 2532 και and 5140 τρεις three 3571 νύκτας nights, 3779 ούτως so 1510.8.3 έσται will [⁴be 3588 ο ¹the 5207 υιός ²son 3588 του   444 ανθρώπου ³of man] 1722 εν in 3588 τη the 2588 καρδία heart 3588 της of the 1093 γης earth 5140 τρεις three 2250 ημέρας days 2532 και and 5140 τρεις three 3571 νύκτας nights.   12:41   435-* άνδρες Νινευϊται Ninevite men 450 αναστήσονται shall rise up 1722 εν in 3588 τη the 2920 κρίσει judgment 3326 μετά with 3588 της   1074-3778 γενεάς ταύτης this generation 2532 και and 2632 κατακρινούσιν shall condemn 1473 αυτήν it, 3754 ότι for 3340 μετενόησαν they repented 1519 εις at 3588 το the 2782 κήρυγμα proclamation * Ιωνά of Jonah; 2532 και and 2400 ιδού behold, 4183 πλείον a greater than * Ιωνά Jonah 5602 ώδε is here.   12:42   938 βασίλισσα The queen 3558 νότου of the south 1453 εγερθήσεται shall rise 1722 εν in 3588 τη the 2920 κρίσει judgment 3326 μετά with 3588 της   1074-3778 γενεάς ταύτης this generation 2532 και and 2632 κατακρινεί shall condemn 1473 αυτήν it, 3754 ότι for 2064 ήλθεν she came 1537 εκ from 3588 των the 4009 περάτων ends 3588 της of the 1093 γης earth 191 ακούσαι to hear 3588 την the 4678 σοφίαν wisdom * Σολομώντος of Solomon; 2532 και and 2400 ιδού behold, 4183 πλείον a greater than * Σολομώντος Solomon 5602 ώδε is here.   12:43   3752-1161 όταν δε But whenever 3588 το the 169 ακάθαρτον unclean 4151 πνεύμα spirit 1831 εξέλθη should go forth 575 από from 3588 του the 444 ανθρώπου man, 1330 διέρχεται it goes 1223 δι΄ through 504 ανύδρων waterless 5117 τόπων places, 2212 ζητούν seeking 372 ανάπαυσιν rest, 2532 και and 3756 ουχ does not 2147 ευρίσκει find.   12:44   5119 τότε Then 3004 λέγει it says, 1994 επιστρέψω I will return 1519 εις unto 3588 τον   3624-1473 οίκόν μου my house 3606 όθεν from where 1831 εξήλθον I came forth. 2532 και And 2064 ελθόν having come 2147 ευρίσκει it finds 4980 σχολάζοντα relaxing, 4563 σεσαρωμένον being swept, 2532 και and 2885 κεκοσμημένον being adorned.   12:45   5119 τότε Then 4198 πορεύεται it goes 2532 και and 3880 παραλαμβάνει takes 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού himself 2033 επτά seven 2087 έτερα other 4151 πνεύματα spirits 4190 πονηρότερα more wicked 1438 εαυτού than itself. 2532 και And 1525 εισελθόντα entering 2730 κατοικεί it dwells 1563 εκεί there; 2532 και and 1096 γίνεται becomes 3588 τα the 2078 έσχατα last 3588 του   444-1565 ανθρώπου εκείνου of that man 5501 χείρονα worse 3588 των than the 4413 πρώτων first. 3779 ούτως So 1510.8.3 έσται it will be 2532 και also 3588 τη to 1074 γενεά [³generation 3778 ταύτη ¹this 3588 τη   4190 πονηρά ²evil].   12:46   2089-1161 έτι δε And yet 1473 αυτού of his 2980 λαλούντος speaking 3588 τοις to the 3793 όχλοις multitudes, 2400 ιδού behold, 3588 η the 3384 μήτηρ mother 2532 και and 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού his brothers 2476 ειστήκεισαν stood 1854 έξω outside, 2212 ζητούντες seeking 1473-2980 αυτώ λαλήσαι to speak to him.   12:47   2036-1161 είπε δε And said 5100 τις a certain one 1473 αυτώ to him, 2400 ιδού Behold, 3588 η   3384-1473 μήτηρ σου your mother 2532 και and 3588 οι   80-1473 αδελφοί σου your brothers 1854 έξω are outside 2476 εστήκασι standing, 2212 ζητούντές seeking 1473-2980 σοι λαλήσαι to speak to you.   12:48   3588-1161 ο δε And he 611 αποκριθείς responding 2036 είπε said 3588 τω to the one 2036 ειπόντι speaking 1473 αυτώ to him, 5100 τις Who 1510.2.3 εστιν is 3588 η   3384-1473 μήτηρ μου my mother, 2532 και and 5100 τίνες who 1510.2.6 εισίν are 3588 οι   80-1473 αδελφοί μου my brothers?   12:49   2532 και And 1614 εκτείνας stretching out 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 1909 επί unto 3588 τους   3101-1473 μαθητάς αυτού his disciples, 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 3588 η   3384-1473 μήτηρ μου my mother 2532 και and 3588 οι   80-1473 αδελφοί μου my brothers.   12:50   3748-1063 όστις γαρ For who 302 αν ever 4160 ποιήση should do 3588 το the 2307 θέλημα will 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father, 3588 του of the one 1722 εν in 3772 ουρανοίς heavens, 1473 αυτός he 1473 μου [²my 80 αδελφός ³brother 2532 και ⁴and 79 αδελφή ⁵sister 2532 και ⁶and 3384 μήτηρ ⁷mother 1510.2.3 εστίν ¹is].