Jeremiah 40 The word coming to Jeremiah from the lord afterwards with his being sent by Nabuzar-adan the chief guard from out of Ramah in the taking him in manacles in the midst of the resettlement of Judah, of the ones being led into Babylon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 The G3056 word G3588 G1096 coming G4314 to G* Jeremiah G3844 from G2962 the lord G5305 afterwards G3326 with G3588 G649 his being sent G1473 G* by Nabuzar-adan G3588 the G749.3 chief guard G1537 from out of G* Ramah G1722 in G3588 the G2983 taking G1473 him G1722 in G5498.1 manacles G1722 in G3319 the midst G599.2 of the resettlement G* of Judah, G3588 of the ones G71 being led G1519 into G* Babylon.

2 G2532 And G2983 [³took G1473 ⁴him G3588 ¹the G749.3 ²chief guard], G2532 and G2036 said G1473 to him, G2962 The lord G3588 G2316 your God G1473 G2980 spoke G3588 G2556 these evils G3778 G1909 against G3588 G5117 this place. G3778

3 G2532 And G4160 the lord did G2962 G2531 as G2980 he said, G3754 for G264 you all sinned G1473 against him, G2532 and G3756 hearkened not to G191 G3588 G5456 his voice, G1473 G2532 and G1096 [²happened G1473 ³to you G3588 G3056 ¹this word], G3778

4 G3568 And now G1161 G2400 behold, G3089 I untied G1473 you G575 from G3588 the G5498.1 manacles, G3588 of the ones G1909 upon G3588 G5495 your hands. G1473 G1487 If G2570 it is good G1726 before G1473 you G2064 to go G3326 with G1473 me G1519 into G* Babylon, G2240 come! G2532 and G5087 I will put G3588 G3788 my eyes G1473 G1909 upon G1473 you. G1487 But if G1161 G3361 not G665.1 run from here! G2400 Behold, G3956 all G3588 the G1093 land G1799 before G1473 you G1519 is for G2570 good; G2532 and G1519 for G701 what is pleasing G1722 in G3788 your eyes G1473 G3588 G4198 to go G1563 there, G4198 go!

5 G2532 And G390 return G4314 to G3588 G* Gedaliah G5207 son G* of Ahikam G5207 son G* of Shaphan! G3739 whom G2525 [³established G935 ¹ the king G* ²of Babylon] G1722 in G1093 the land G* of Judah. G2532 And G3611 live G3326 with G1473 him G1722 in G3319 the midst G3588 of the G2992 people! G1519 for G3956 all G3588 the things G18 good G1722 in G3788 your eyes G1473 G3588 G4198 to go to -- G4198 then go! G2532 And G1325 [³gave G1473 ⁴to him G3588 ¹the G749.3 ²chief guard] G2076.1 a feast G2532 and G1435 gifts, G2532 and G649 sent G1473 him.

6 G2532 And G2064 he came G4314 to G* Gedaliah G1519 in G* Mizpah, G2532 and G2523 stayed G1722 in G3319 the midst G3588 of the G2992 people, G3588 of the one G2641 being left behind G1722 in G3588 the G1093 land.

7 G2532 And G191 [⁸heard G3956 ¹all G3588 ²the G2232 ³leaders G3588 ⁴of the G1411 ⁵force G3588 G1722 ⁶in G68 ⁷ the field], G1473 they G2532 and G3588 G1411 their force, G1473 G3754 that G2525 [³established G935 ¹ the king G* ²of Babylon] G3588 G* Gedaliah G1722 in G3588 the G1093 land, G2532 and G3754 that G3872.1 they deposited to his care G1473 G435 men G2532 and G1135 their wives, G1473 G2532 and G3588 the G3516 simple people, G2532 and G4012 for G3588 the G3993 needy G3588 of the G1093 land G3739 which G3756 he resettled not G599.3 G1519 in G* Babylon.

8 G2532 And G2064 came G4314 to G* Gedaliah G1519 in G* Mizpah, G2532 even G* Ishmael G5207 son G* of Nethaniah, G2532 and G* Johanan G5207 son G* of Kareah, G2532 and G* Seraiah G5207 son G* of Tanhumeth, G2532 and G5207 the sons G* of Ephai G3588 the G* Netophathite, G2532 and G* Jezaniah G5207 son G3588 of the G* Maachathite -- G1473 they G2532 and G3588 G435 their men. G1473

9 G2532 And G3660 [²swore by an oath G1473 ³to them G* ¹Gedaliah] G2532 and G3588 to G435 their men, G1473 G3004 saying, G3361 Lest G5399 you should fear G575 from G4383 the face G3588 of the G3816 servants G3588 of the G* Chaldeans, G2730 dwell G1722 in G3588 the G1093 land, G2532 and G2038 work G3588 for the G935 king G* of Babylon! G2532 and G957 it will be better G1510.8.3 G1473 for you.

10 G2532 And G2400 behold, G1473 I G2521 sit G1519 in G* Mizpah G2476 to stand G2596 against G4383 the face G3588 of the G* Chaldeans, G3739 to whom G302 ever G2064 should come G1909 against G1473 us. G2532 And G1473 you G4863 bring together G3631 wine, G2532 and G3703 autumn fruits, G2532 and G1637 olive oil, G2532 and G906 lay them G1519 in G3588 G30 your receptacles, G1473 G2532 and G3611 dwell G1722 in G3588 the G4172 cities G3739 which G2629.2 you held!

11 G2532 And G3956 all G3588 the G* Jews, G3588 the ones G1722 in G* Moab, G2532 and G1722 among G5207 the sons G* of Ammon, G2532 and G3588 the ones G1722 in G3588 G* Edom, G2532 and G3588 the ones G1722 in G3956 all G3588 the G1093 land, G191 heard G3754 that G1325 [³granted G935 ¹ the king G* ²of Babylon] G2640 a vestige G3588 G* to Judah, G2532 and G3754 that G2525 he placed G1909 over G1473 them G3588 G* Gedaliah G5207 son G* of Ahikam.

12 G2532 And G4762 [⁴were returned G3956 ¹all G3588 ²the G* ³Jews] G575 from G3956 every G5117 place G1519 into G3739 which G1289 they were dispersed. G2532 And G2064 they came G4314 to G* Gedaliah G1519 in G1093 the land G* of Judah G1519 in G* Mizpah. G2532 And G4863 they gathered G3631 wine G2532 and G3703 autumn fruits -- G4183 much, G4970 exceedingly, G2532 and G1637 olive oil.

13 G2532 And G* Johanan G5207 son G* of Kareah, G2532 and G3956 all G3588 the G2232 governors G3588 of the G1411 force, G3588 the ones G1722 in G3588 the G68 fields, G2064 came G4314 to G3588 G* Gedaliah G1519 in G* Mizpah.

14 G2532 And G2036 they said G1473 to him, G1487 Do you G1108 with knowledge G1097 know G3754 that G* Baalis G935 king G5207 of the sons G* of Ammon G649 sent G4314 against G1473 you G3588 G* Ishmael G5207 son G* of Nethaniah, G3960 to strike G5590 your life? G1473 G2532 and G3756 [⁴did not trust G4100 G1473 ⁵them G* ¹Gedaliah G5207 ²son G* ³of Ahikam].

15 G2532 And G* Johanan G5207 son G* of Kareah G2036 said G3588 G* to Gedaliah G2930.2 secretly G1722 in G* Mizpah, G4198 I will go G1211 indeed, G2532 and G3960 I shall strike G3588 G* Ishmael G5207 son G* of Nethaniah, G2532 and G3367 let no one G1097 know! G3361 lest G3960 he should strike G1473 your G5590 soul, G2532 and G1289 should scatter G3956 all G* Judah, G3588 the ones G4863 being brought together G4314 to G1473 you, G2532 and G622 they shall destroy G3588 the G1954 rest G* of Judah.

16 G2532 And G2036 Gedaliah said G* G4314 to G* Johanan G5207 son G* of Kareah, G3361 You should not G4160 do G3588 G4229 this thing, G3778 G3754 for G5571 [³lies G1473 ¹you G3004 ²speak] G5228 concerning G* Ishmael.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3588 ο G3056 λόγος G3588 ο G1096 γενόμενος G4314 προς G* Ιερεμίαν G3844 παρά G2962 κυρίου G5305 ύστερον G3326 μετά G3588 το G649 αποστείλαι αυτόν G1473 G* Ναβουζαρδάν G3588 τον G749.3 αρχιμάγειρον G1537 εκ G* Ραμά G1722 εν G3588 τω G2983 λαβείν G1473 αυτόν G1722 εν G5498.1 χειροπέδαις G1722 εν G3319 μέσω G599.2 αποικίας G* Ιούδα G3588 των G71 αγομένων G1519 εις G* Βαβυλώνα

2 G2532 και G2983 έλαβεν G1473 αυτόν G3588 ο G749.3 αρχιμάγειρος G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτώ G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G2980 ελάλησε G3588 τα G2556 κακά ταύτα G3778 G1909 επί G3588 τον G5117 τόπον τούτον G3778

3 G2532 και G4160 εποίησε κύριος G2962 G2531 καθώς G2980 ελάλησεν G3754 ότι G264 ημάρτετε G1473 αυτώ G2532 και G3756 ουκ ηκούσατε G191 G3588 της G5456 φωνής αυτού G1473 G2532 και G1096 εγένετο G1473 υμίν G3588 ο G3056 λόγος ούτος G3778

4 G3568 νυν δε G1161 G2400 ιδού G3089 έλυσά G1473 σε G575 από G3588 των G5498.1 χειροπεδών G3588 των G1909 επί G3588 τας G5495 χείράς σου G1473 G1487 ει G2570 καλόν G1726 εναντίον G1473 σου G2064 ελθείν G3326 μετ΄ G1473 εμού G1519 εις G* Βαβυλώνα G2240 ήκε G2532 και G5087 θήσω G3588 τους G3788 οφθαλμούς μου G1473 G1909 επί G1473 σε G1487 ει δε G1161 G3361 μη G665.1 απότρεχε G2400 ιδού G3956 πάσα G3588 η G1093 γη G1799 ενώπιόν G1473 σου G1519 εις G2570 καλόν G2532 και G1519 εις G701 αρεστόν G1722 εν G3788 οφθαλμοίς σου G1473 G3588 του G4198 πορευθήναι G1563 εκεί G4198 πορεύου

5 G2532 και G390 ανάστρεψον G4314 προς G3588 τον G* Γοδολίαν G5207 υιόν G* Αχικάμ G5207 υιόυ G* Σαφάν G3739 ον G2525 κατέστησε G935 βασιλεύς G* Βαβυλώνος G1722 εν G1093 γη G* Ιούδα G2532 και G3611 οίκησον G3326 μετ΄ G1473 αυτού G1722 εν G3319 μέσω G3588 του G2992 λαού G1519 εις G3956 πάντα G3588 τα G18 αγαθά G1722 εν G3788 οφθαλμοίς σου G1473 G3588 του G4198 πορευθήναι G4198 πορεύου G2532 και G1325 έδωκεν G1473 αυτώ G3588 ο G749.3 αρχιμάγειρος G2076.1 εστιατορίαν G2532 και G1435 δώρα G2532 και G649 απέστειλεν G1473 αυτόν

6 G2532 και G2064 ήλθε G4314 προς G* Γοδολίαν G1519 εις G* Μασσηφάθ G2532 και G2523 εκάθισεν G1722 εν G3319 μέσω G3588 του G2992 λαού G3588 του G2641 καταλειφθέντος G1722 εν G3588 τη G1093 γη

7 G2532 και G191 ήκουσαν G3956 πάντες G3588 οι G2232 ηγεμόνες G3588 της G1411 δυνάμεως G3588 της G1722 εν G68 αγρώ G1473 αυτοί G2532 και G3588 οι G1411 δύναμις αυτών G1473 G3754 ότι G2525 κατέστησε G935 βασιλεύς G* Βαβυλώνος G3588 τον G* Γοδολίαν G1722 εν G3588 τη G1093 γη G2532 και G3754 ότι G3872.1 παρακατέθετο αυτώ G1473 G435 άνδρας G2532 και G1135 γυναίκας αυτών G1473 G2532 και G3588 τα G3516 νήπια G2532 και G4012 περί G3588 των G3993 πενήτων G3588 της G1093 γης G3739 ους G3756 ουκ απώκισεν G599.3 G1519 εις G* Βαβυλώνα

8 G2532 και G2064 ήλθον G4314 προς G* Γοδολίαν G1519 εις G* Μασσηφάθ G2532 και G* Ισμαήλ G5207 υιός G* Ναθανίου G2532 και G* Ιωάναν G5207 υιός G* Καρεέ G2532 και G* Σαραϊας G5207 υιός G* Θαναεμέθ G2532 και G5207 υιοί G* Οφεί G3588 του G* Νετοφατί G2532 και G* Ιεζωνίας G5207 υιός G3588 του G* Μααχαθί G1473 αυτοί G2532 και G3588 οι G435 άνδρες αυτών G1473

9 G2532 και G3660 ώμοσεν G1473 αυτοίς G* Γοδολίας G2532 και G3588 τοις G435 ανδράσιν αυτών G1473 G3004 λέγων G3361 μη G5399 φοβηθήτε G575 από G4383 προσώπου G3588 των G3816 παίδων G3588 των G* Χαλδαίων G2730 κατοικήσατε G1722 εν G3588 τη G1093 γη G2532 και G2038 εργάζεσθε G3588 τω G935 βασιλεί G* Βαβυλώνος G2532 και G957 βέλτιον έσται G1510.8.3 G1473 υμίν

10 G2532 και G2400 ιδού G1473 εγώ G2521 κάθημαι G1519 εις G* Μασσηφάθ G2476 στήναι G2596 κατά G4383 πρόσωπον G3588 των G* Χαλδαίων G3739 οι G302 αν G2064 έλθωσιν G1909 εφ΄ G1473 ημάς G2532 και G1473 υμείς G4863 συναγάγετε G3631 οίνον G2532 και G3703 οπώραν G2532 και G1637 έλαιον G2532 και G906 βαλετε G1519 εις G3588 τα G30 αγγεία υμών G1473 G2532 και G3611 οικήσατε G1722 εν G3588 ταις G4172 πόλεσιν G3739 αις G2629.2 κατεκρατήσατε

11 G2532 και G3956 πάντες G3588 οι G* Ιουδαίοι G3588 οι G1722 εν G* Μωάβ G2532 και G1722 εν G5207 υιοίς G* Αμμών G2532 και G3588 οι G1722 εν G3588 τη G* Ιδουμαία G2532 και G3588 οι G1722 εν G3956 πάση G3588 τη G1093 γη G191 ήκουσαν G3754 ότι G1325 έδωκε G935 βασιλεύς G* Βαβυλώνος G2640 κατάλειμμα G3588 τω G* Ιούδα G2532 και G3754 ότι G2525 κατέστησεν G1909 επ΄ G1473 αυτούς G3588 τον G* Γοδολίαν G5207 υιόν G* Αχικάμ

12 G2532 και G4762 εστράφησαν G3956 πάντες G3588 οι G* Ιουδαίοι G575 από G3956 παντός G5117 τόπου G1519 εις G3739 ον G1289 διεσπάρησαν G2532 και G2064 ήλθον G4314 προς G* Γοδολίαν G1519 εις G1093 γην G* Ιούδα G1519 εις G* Μασσηφάθ G2532 και G4863 συνήγαγον G3631 οίνον G2532 και G3703 οπώραν G4183 πολλήν G4970 σφόδρα G2532 και G1637 έλαιον

13 G2532 και G* Ιωανάν G5207 υιός G* Καριέ G2532 και G3956 πάντες G3588 οι G2232 ηγεμόνες G3588 της G1411 δυνάμεως G3588 οι G1722 εν G3588 τοις G68 αγροίς G2064 ήλθον G4314 προς G3588 τον G* Γοδολίαν G1519 εις G* Μασσηφάθ

14 G2532 και G2036 είπαν G1473 αυτώ G1487 ει G1108 γνώσει G1097 γινώσκεις G3754 ότι G* Βελεισσά G935 βασιλεύς G5207 υιών G* Αμμών G649 απέστειλε G4314 προς G1473 σε G3588 τον G* Ισμαήλ G5207 υιόν G* Ναθανία G3960 πατάξαι G5590 ψυχήν σου G1473 G2532 και G3756 ουκ επίστευσεν G4100 G1473 αυτοίς G* Γοδολίας G5207 υιός G* Αχικάμ

15 G2532 και G* Ιωανάν G5207 υιός G* Καριέ G2036 είπεν G3588 τω G* Γοδολία G2930.2 κρυφαίως G1722 εν G* Μασσηφάθ G4198 πορεύσομαι G1211 δη G2532 και G3960 πατάξω G3588 τον G* Ισμαήλ G5207 υιόν G* Ναθανία G2532 και G3367 μηθείς G1097 γνώτω G3361 μη G3960 πατάξη G1473 σου G5590 ψυχήν G2532 και G1289 διασπαρή G3956 πας G* Ιούδας G3588 οι G4863 συνηγμένοι G4314 προς G1473 σε G2532 και G622 απολούνται G3588 οι G1954 επίλοιποι G* Ιούδα

16 G2532 και G2036 είπε Γοδολίας G* G4314 προς G* Ιωάναν G5207 υιόν G* Καριέ G3361 μη G4160 ποιήσης G3588 το G4229 πράγμα τουτο G3778 G3754 ότι G5571 ψευδή G1473 συ G3004 λέγεις G5228 υπέρ G* Ισμαήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-NSM [47:1] ο G3056 N-NSM λογος G3588 T-NSM ο G1096 V-AMPNS γενομενος G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς G2408 N-ASM ιερεμιαν G5305 ADV υστερον G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G649 V-AAN αποστειλαι G846 D-ASM αυτον N-PRI ναβουζαρδαν G3588 T-ASM τον N-ASM αρχιμαγειρον G3588 T-ASM τον G1537 PREP εκ N-PRI δαμαν G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2983 V-AAN λαβειν G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν N-DPF χειροπεδαις G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω N-GSF αποικιας G2448 N-PRI ιουδα G3588 T-GPM των G71 V-RMPGP ηγμενων G1519 PREP εις G897 N-ASF βαβυλωνα

2 G2532 CONJ [47:2] και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G846 D-ASM αυτον G3588 T-NSM ο N-NSM αρχιμαγειρος G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G3588 T-APN τα G2556 A-APN κακα G3778 D-APN ταυτα G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G3778 D-ASM τουτον

3 G2532 CONJ [47:3] και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2962 N-NSM κυριος G3754 CONJ οτι G264 V-AAI-2P ημαρτετε G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G191 V-AAI-2P ηκουσατε G846 D-GSM αυτου G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης

4 G2400 INJ [47:4] ιδου G3089 V-AAI-1S ελυσα G4771 P-AS σε G575 PREP απο G3588 T-GPF των N-GPF χειροπεδων G3588 T-GPF των G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G4771 P-GS σου G1487 CONJ ει G2570 A-ASM καλον G1726 PREP εναντιον G4771 P-GS σου G2064 V-AAN ελθειν G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου G1519 PREP εις G897 N-ASF βαβυλωνα V-AAI-3S ηκε G2532 CONJ και G5087 V-FAI-1S θησω G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους G1473 P-GS μου G1909 PREP επι G4771 P-AS σε

5 G1487 CONJ [47:5] ει G1161 PRT δε G3165 ADV μη V-PAD-2S αποτρεχε G2532 CONJ και G390 V-AAD-2S αναστρεψον G4314 PREP προς N-ASM γοδολιαν G5207 N-ASM υιον N-PRI αχικαμ G5207 N-GSM υιου N-PRI σαφαν G3739 R-ASM ον G2525 V-AAI-3S κατεστησεν G935 N-NSM βασιλευς G897 N-GSF βαβυλωνος G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G3611 V-AAD-2S οικησον G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G2448 N-PRI ιουδα G1519 PREP εις G537 A-APN απαντα G3588 T-APN τα G18 A-APN αγαθα G1722 PREP εν G3788 N-DPM οφθαλμοις G4771 P-GS σου G3588 T-GSN του G4198 V-APN πορευθηναι G4198 V-PMD-2S πορευου G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G846 D-DSM αυτω G3588 T-NSM ο N-NSM αρχιμαγειρος G1435 N-APN δωρα G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G846 D-ASM αυτον

6 G2532 CONJ [47:6] και G2064 V-AAI-3S ηλθεν G4314 PREP προς N-PRI γοδολιαν G1519 PREP εις N-PRI μασσηφα G2532 CONJ και G2523 V-AAI-3S εκαθισεν G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G3588 T-GSM του G2641 V-APPGS καταλειφθεντος G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη

7 G2532 CONJ [47:7] και G191 V-AAI-3P ηκουσαν G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2232 N-NPM ηγεμονες G3588 T-GSF της G1411 N-GSF δυναμεως G3588 T-GSF της G1722 PREP εν G68 N-DSM αγρω G846 D-NPM αυτοι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G846 D-GPM αυτων G3754 CONJ οτι G2525 V-AAI-3S κατεστησεν G935 N-NSM βασιλευς G897 N-GSF βαβυλωνος G3588 T-ASM τον N-ASM γοδολιαν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G2532 CONJ και V-AMI-3S παρεκατεθετο G846 D-DSM αυτω G435 N-APM ανδρας G2532 CONJ και G1135 N-APF γυναικας G846 D-GPM αυτων G3739 R-APM ους G3364 ADV ουκ V-AAI-3S απωκισεν G1519 PREP εις G897 N-ASF βαβυλωνα

8 G2532 CONJ [47:8] και G2064 V-AAI-3S ηλθεν G4314 PREP προς N-ASM γοδολιαν G1519 PREP εις N-PRI μασσηφα N-PRI ισμαηλ G5207 N-NSM υιος N-GSM ναθανιου G2532 CONJ και N-PRI ιωαναν G5207 N-NSM υιος N-PRI καρηε G2532 CONJ και N-NSM σαραιας G5207 N-NSM υιος N-PRI θαναεμεθ G2532 CONJ και G5207 N-NPM υιοι N-PRI ωφε G3588 T-GSM του N-PRI νετωφατι G2532 CONJ και N-NSM ιεζονιας G5207 N-NSM υιος G3588 T-GSM του N-PRI μοχατι G846 D-NPM αυτοι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G846 D-GPM αυτων

9 G2532 CONJ [47:9] και V-AAI-3S ωμοσεν G846 D-DPM αυτοις N-NSM γοδολιας G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G435 N-DPM ανδρασιν G846 D-GPM αυτων G3004 V-PAPNS λεγων G3165 ADV μη G5399 V-APS-2P φοβηθητε G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GPM των G3816 N-GPM παιδων G3588 T-GPM των G5466 N-PRI χαλδαιων V-AAD-2P κατοικησατε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G2532 CONJ και G2038 V-AMD-2P εργασασθε G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G897 N-GSF βαβυλωνος G2532 CONJ και G957 A-ASN βελτιον G1510 V-FMI-3S εσται G4771 P-DP υμιν

10 G2532 CONJ [47:10] και G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G2521 V-PMI-1S καθημαι G1726 PREP εναντιον G4771 P-GP υμων G1519 PREP εις N-PRI μασσηφα G2476 V-AAN στηναι G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GPM των G5466 N-PRI χαλδαιων G3739 R-NPM οι G302 PRT αν G2064 V-AAS-3P ελθωσιν G1909 PREP εφ G4771 P-AP υμας G2532 CONJ και G4771 P-NP υμεις G4863 V-AAD-2P συναγαγετε G3631 N-ASM οινον G2532 CONJ και G3703 N-ASF οπωραν G2532 CONJ και G4863 V-AAD-2P συναγαγετε G1637 N-ASN ελαιον G2532 CONJ και G906 V-AAD-2P βαλετε G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G30 N-APN αγγεια G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3611 V-AAD-2P οικησατε G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4172 N-DPF πολεσιν G3739 R-DPF αις V-AAI-2P κατεκρατησατε

11 G2532 CONJ [47:11] και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2453 N-NPM ιουδαιοι G3588 T-NPM οι G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη N-PRI μωαβ G2532 CONJ και G1722 PREP εν G5207 N-DPM υιοις N-PRI αμμων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2401 N-PRI ιδουμαια G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G191 V-AAI-3P ηκουσαν G3754 CONJ οτι G1325 V-AAI-3S εδωκεν G935 N-NSM βασιλευς G897 N-GSF βαβυλωνος G2640 N-ASN καταλειμμα G3588 T-DSM τω G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G3754 CONJ οτι G2525 V-AAI-3S κατεστησεν G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους G3588 T-ASM τον N-ASM γοδολιαν G5207 N-ASM υιον N-PRI αχικαμ

12 G2532 CONJ [47:12] και G2064 V-AAI-3P ηλθον G4314 PREP προς N-PRI γοδολιαν G1519 PREP εις G1065 N-ASF γην G2448 N-PRI ιουδα G1519 PREP εις N-PRI μασσηφα G2532 CONJ και G4863 V-AAI-3P συνηγαγον G3631 N-ASM οινον G2532 CONJ και G3703 N-ASF οπωραν G4183 A-ASF πολλην G4970 ADV σφοδρα G2532 CONJ και G1637 N-ASN ελαιον

13 G2532 CONJ [47:13] και N-PRI ιωαναν G5207 N-NSM υιος N-PRI καρηε G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2232 N-NPM ηγεμονες G3588 T-GSF της G1411 N-GSF δυναμεως G3588 T-NPM οι G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G68 N-DPM αγροις G2064 V-AAI-3P ηλθον G4314 PREP προς N-PRI γοδολιαν G1519 PREP εις N-PRI μασσηφα

14 G2532 CONJ [47:14] και V-AAI-3P ειπαν G846 D-DSM αυτω G1487 CONJ ει G1108 N-DSF γνωσει G1097 V-PAI-2S γινωσκεις G3754 CONJ οτι N-PRI βελισα G935 N-NSM βασιλευς G5207 N-GPM υιων N-PRI αμμων G649 V-AAI-3S απεστειλεν G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G3588 T-ASM τον N-PRI ισμαηλ G3960 V-AAN παταξαι G4771 P-GS σου G5590 N-ASF ψυχην G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G4100 V-AAI-3S επιστευσεν G846 D-DPM αυτοις N-NSM γοδολιας

15 G2532 CONJ [47:15] και N-PRI ιωαναν V-AAI-3S ειπεν G3588 T-DSM τω N-PRI γοδολια ADV κρυφαιως G1722 PREP εν N-PRI μασσηφα G4198 V-FMI-1S πορευσομαι G1161 PRT δη G2532 CONJ και G3960 V-FAI-1S παταξω G3588 T-ASM τον N-PRI ισμαηλ G2532 CONJ και G3367 A-NSM μηθεις G1097 V-AAD-3S γνωτω G3165 ADV μη G3960 V-FMI-2S παταξη G4771 P-GS σου G5590 N-ASF ψυχην G2532 CONJ και G1289 V-APS-3S διασπαρη G3956 A-NSM πας G2448 N-PRI ιουδα G3588 T-NPM οι G4863 V-RMPNP συνηγμενοι G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G2532 CONJ και V-FMI-3P απολουνται G3588 T-NPM οι G2645 A-NPM καταλοιποι G2448 N-PRI ιουδα

16 G2532 CONJ [47:16] και V-AAI-3S ειπεν N-NSM γοδολιας G4314 PREP προς N-PRI ιωαναν G3165 ADV μη G4160 V-AAS-2S ποιησης G3588 T-ASN το G4229 N-ASN πραγμα G3778 D-ASN τουτο G3754 CONJ οτι G5571 A-APN ψευδη G4771 P-NS συ G3004 V-PAI-2S λεγεις G4012 PREP περι N-PRI ισμαηλ

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The word H3414 that came to Jeremiah H3068 from the LORD H310 , after H5018 that Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H7971 had let him go [H8763] H7414 from Ramah H3947 , when he had taken [H8800] H631 him being bound [H8803] H246 in chains H8432 among H1546 all that were carried away captive H3389 of Jerusalem H3063 and Judah H1540 , which were carried away captive [H8716] H894 unto Babylon.

2 H7227 And the captain H2876 of the guard H3947 took [H8799] H3414 Jeremiah H559 , and said [H8799] H3068 unto him, The LORD H430 thy God H1696 hath pronounced [H8765] H7451 this evil H4725 upon this place.

3 H3068 Now the LORD H935 hath brought [H8686] H6213 it, and done [H8799] H1696 according as he hath said [H8765] H2398 : because ye have sinned [H8804] H3068 against the LORD H8085 , and have not obeyed [H8804] H6963 his voice H1697 , therefore this thing is come upon you.

4 H6605 And now, behold, I loose [H8765] H3117 thee this day H246 from the chains H3027 which were upon thine hand H2896 . If it seem good H5869 H935 unto thee to come [H8800] H894 with me into Babylon H935 , come [H8798] H7760 ; and I will look well [H8799] H5869 H7489 unto thee: but if it seem ill [H8804] H5869 H935 unto thee to come [H8800] H894 with me into Babylon H2308 , forbear [H8798] H7200 : behold [H8798] H776 , all the land H6440 is before H413 thee: whither it seemeth H2896 good H3477 and convenient H5869 H3212 for thee to go [H8800] H3212 , thither go [H8798] .

5 H7725 Now while he was not yet gone back [H8799] H7725 , he said, Go back [H8798] H1436 also to Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H1121 the son H8227 of Shaphan H4428 , whom the king H894 of Babylon H6485 hath made governor [H8689] H5892 over the cities H3063 of Judah H3427 , and dwell [H8798] H8432 with him among H5971 the people H3212 : or go [H8798] H3477 wheresoever it seemeth convenient H5869 H3212 unto thee to go [H8800] H7227 . So the captain H2876 of the guard H5414 gave [H8799] H737 him victuals H4864 and a reward H7971 , and let him go [H8762] .

6 H935 Then went [H8799] H3414 Jeremiah H1436 unto Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H4708 to Mizpah H3427 ; and dwelt [H8799] H8432 with him among H5971 the people H7604 that were left [H8737] H776 in the land.

7 H8269 Now when all the captains H2428 of the forces H7704 which were in the fields H582 , even they and their men H8085 , heard [H8799] H4428 that the king H894 of Babylon H1436 had made Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H6485 governor [H8689] H776 in the land H6485 , and had committed [H8689] H582 unto him men H802 , and women H2945 , and children H1803 , and of the poor H776 of the land H1540 , of them that were not carried away captive [H8717] H894 to Babylon;

8 H935 Then they came [H8799] H1436 to Gedaliah H4708 to Mizpah H3458 , even Ishmael H1121 the son H5418 of Nethaniah H3110 , and Johanan H3129 and Jonathan H1121 the sons H7143 of Kareah H8304 , and Seraiah H1121 the son H8576 of Tanhumeth H1121 , and the sons H5778 of Ephai H5200 the Netophathite H3153 , and Jezaniah H1121 the son H4602 of a Maachathite H582 , they and their men.

9 H1436 And Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H1121 the son H8227 of Shaphan H7650 sware [H8735] H582 unto them and to their men H559 , saying [H8800] H3372 , Fear [H8799] H5647 not to serve [H8800] H3778 the Chaldeans H3427 : dwell in [H8798] H776 the land H5647 , and serve [H8798] H4428 the king H894 of Babylon H3190 , and it shall be well [H8799] with you.

10 H3427 As for me, behold, I will dwell [H8802] H4709 at Mizpah H5975 to serve [H8800] H6440 H3778 the Chaldeans H935 , which will come [H8799] H622 unto us: but ye, gather [H8798] H3196 ye wine H7019 , and summer fruits H8081 , and oil H7760 , and put [H8798] H3627 them in your vessels H3427 , and dwell [H8798] H5892 in your cities H8610 that ye have taken [H8804] .

11 H3064 Likewise when all the Jews H4124 that were in Moab H5983 , and among the Ammonites H123 , and in Edom H776 , and that were in all the countries H8085 , heard [H8804] H4428 that the king H894 of Babylon H5414 had left [H8804] H7611 a remnant H3063 of Judah H6485 , and that he had set [H8689] H1436 over them Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H1121 the son H8227 of Shaphan;

12 H3064 Even all the Jews H7725 returned out [H8799] H4725 of all places H5080 whither they were driven [H8738] H935 , and came [H8799] H776 to the land H3063 of Judah H1436 , to Gedaliah H4708 , unto Mizpah H622 , and gathered [H8799] H3196 wine H7019 and summer fruits H3966 very H7235 much [H8687] .

13 H3110 Moreover Johanan H1121 the son H7143 of Kareah H8269 , and all the captains H2428 of the forces H7704 that were in the fields H935 , came [H8804] H1436 to Gedaliah H4708 to Mizpah,

14 H559 And said [H8799] H3045 unto him, Dost thou certainly [H8800] H3045 know [H8799] H1185 that Baalis H4428 the king H1121 of the Ammonites H5983 H7971 hath sent [H8804] H3458 Ishmael H1121 the son H5418 of Nethaniah H5221 to slay [H8687] H5315 H1436 thee? But Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H539 believed [H8689] them not.

15 H3110 Then Johanan H1121 the son H7143 of Kareah H559 spake [H8804] H1436 to Gedaliah H4709 in Mizpah H5643 secretly H559 , saying [H8800] H3212 , Let me go [H8799] H5221 , I pray thee, and I will slay [H8686] H3458 Ishmael H1121 the son H5418 of Nethaniah H376 , and no man H3045 shall know [H8799] H5221 it : wherefore should he slay [H8686] H5315 H3064 thee, that all the Jews H6908 which are gathered [H8737] H6327 unto thee should be scattered [H8738] H7611 , and the remnant H3063 in Judah H6 perish [H8804] ?

16 H1436 But Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H559 said [H8799] H3110 unto Johanan H1121 the son H7143 of Kareah H6213 , Thou shalt not do [H8799] H1697 this thing H1696 : for thou speakest [H8802] H8267 falsely H3458 of Ishmael.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ The word which came to Jeremiah from the LORD, after that Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon. ² And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, the LORD thy God pronounced this evil upon this place: ³ and the LORD hath brought it, and done according as he spake; because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you. ⁴ And now, behold, I loose thee this day from the chains which are upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come, and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee; whither it seemeth good and convenient unto thee to go, thither go. ⁵ Now while he was not yet gone back, Go back then, [said he], to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people: or go wheresoever it seemeth convenient unto thee to go. So the captain of the guard gave him victuals and a present, and let him go. ⁶ Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and dwelt with him among the people that were left in the land. ⁷ Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poorest of the land, of them that were not carried away captive to Babylon; ⁸ then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men. ⁹ And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you. ¹⁰ As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans, which shall come unto us: but ye, gather ye wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken. ¹¹ Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; ¹² then all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much. ¹³ Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah, ¹⁴ and said unto him, Dost thou know that Baalis the king of the children of Ammon hath sent Ishmael the son of Nethaniah to take thy life? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not. ¹⁵ Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he take thy life, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant of Judah perish? ¹⁶ But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.