575 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  27:51   2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 το the 2665 καταπέτασμα veil 3588 του of the 3485 ναού temple 4977 εσχίσθη was split 1519 εις in 1417 δύο two 575 από from 509 άνωθεν above 2193 έως unto 2736 κάτω below; 2532 και and 3588 η the 1093 γη earth 4579 εσείσθη was shaken, 2532 και and 3588 αι the 4073 πέτραι rocks 4977 εσχίσθησαν split;

  27:55   1510.7.6-1161 ήσαν δε And were 1563 εκεί there 1135 γυναίκες [²women 4183 πολλαί ¹many] 575 από from 3113 μακρόθεν far off 2334 θεωρούσαι viewing, 3748 αίτινες ones who 190 ηκολούθησαν followed 3588 τω   * Ιησού Jesus 575 από from 3588 της   * Γαλιλαίας Galilee, 1247 διακονούσαι serving 1473 αυτώ to him;

  27:57   3798-1161 οψίας δε And evening 1096 γενομένης having become, 2064 ήλθεν there came 444 άνθρωπος [²man 4145 πλούσιος ¹a rich] 575 από from * Αριμαθαίας Arimathea, 5122 τούνομα by name * Ιωσήφ Joseph, 3739 ος who 2532 και also 1473 αυτός himself 3100 εμαθήτευσε was discipled 3588 τω by * Ιησού Jesus.

  27:64   2753 κέλευσον Bid 3767 ουν then 805 ασφαλισθήναι to safeguard 3588 τον the 5028 τάφον tomb 2193 έως until 3588 της the 5154 τρίτης third 2250 ημέρας day! 3379 μήποτε lest at any time 2064 ελθόντες [²coming 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού ¹his disciples] 3571 νυκτός at night 2813 κλέψωσιν should steal 1473 αυτόν it, 2532 και and 2036 είπωσι should say 3588 τω to the 2992 λαώ people, 1453 ηγέρθη He is risen 575 από from 3588 των the 3498 νεκρών dead; 2532 και and 1510.8.3 έσται will be 3588 η the 2078 εσχάτη last 4106 πλάνη delusion 5501 χείρων worse than 3588 της the 4413 πρώτης first.

  28:2   2532 και And 2400 ιδού behold, 4578 σεισμός [²earthquake 1096 εγένετο ³took place 3173 μέγας ¹a great]; 32-1063 άγγελος γαρ for an angel 2962 κυρίου of the Lord 2597 καταβάς having come down 1537 εξ from out of 3772 ουρανού heaven, 4334 προσελθών having come forward, 617 απεκύλισε rolled 3588 τον the 3037 λίθον stone 575 από from 3588 της the 2374 θύρας door, 2532 και and 2521 εκάθητο was sitting down 1883 επάνω upon 1473 αυτού it.

  28:4   575-1161 από δε And from 3588 του the 5401 φόβου fear 1473 αυτού of him 4579 εσείσθησαν [³shook 3588 οι ¹the ones 5083 τηρούντες ²keeping guard], 2532 και and 1096 εγένοντο became 5616 ωσεί as 3498 νεκροί dead.

  28:7   2532 και And 5036 ταχύ quickly 4198 πορευθείσαι going, 2036 είπατε say 3588 τοις to 3101-1473 μαθηταίς αυτού his disciples! 3754 ότι that, 1453 ηγέρθη He is risen 575 από from 3588 των the 3498 νεκρών the dead, 2532 και and 2400 ιδού behold, 4254 προάγει he goes before 1473 υμάς you 1519 εις into 3588 την   * Γαλιλαίαν Galilee; 1563 εκεί there 1473-3708 αυτόν όψεσθε you shall see him. 2400 ιδού Behold, 2036 είπον I told 1473 υμίν to you.   28:8   2532 και And 1831 εξελθούσαι having gone forth 5036 ταχύ quickly 575 από from 3588 του the 3419 μνημείου sepulchre 3326 μετά with 5401 φόβου fear 2532 και and 5479 χαράς [²joy 3173 μεγάλης ¹great], 5143 έδραμον they ran 518 απαγγείλαι to report 3588 τοις to 3101-1473 μαθηταίς αυτού his disciples.

  1:9   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 1565 εκείναις those 3588 ταις   2250 ημέραις days, 2064-* ήλθεν Ιησούς Jesus came 575 από from * Ναζαρέθ Nazareth 3588 της of the * Γαλιλαίας of Galilee, 2532 και and 907 εβαπτίσθη he was immersed 5259 υπό by * Ιωάννου John 1519 εις into 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan.   1:10   2532 και And 2112 ευθέως immediately 305 αναβαίνων ascending 575 από from 3588 του the 5204 ύδατος water, 1492 είδε he beheld 4977 σχιζομένους the splitting 3588 τους of the 3772 ουρανούς heavens, 2532 και and 3588 το the 4151 πνεύμα spirit 5616 ωσεί as 4058 περιστεράν a dove 2597 καταβαίνον coming down 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him.

  1:42   2532 και And 2036-1473 ειπόντος αυτού having spoken, 2112 ευθέως immediately 565 απήλθεν [³went forth 575 απ΄ ⁴from 1473 αυτού ⁵him 3588 η ¹the 3014 λέπρα ²leprosy], 2532 και and 2511 εκαθαρίσθη he was cleansed.

  2:20   2064-1161 ελεύσονται δε But will come 2250 ημέραι days 3752 όταν whenever 522 απαρθή [³should depart 575 απ΄ ⁴from 1473 αυτών ⁵them 3588 ο ¹the 3566 νυμφίος ²groom], 2532 και and 5119 τότε then 3522 νηστεύσουσιν they shall fast 1722 εν in 1565 εκείναις those 3588 ταις   2250 ημέραις days.

  3:7   2532 και And 3588 ο   * Ιησούς Jesus 402 ανεχώρησε withdrew 3326 μετά with 3588 των   3101-1473 μαθητών αυτού his disciples 4314 προς to 3588 την the 2281 θάλασσαν sea. 2532 και And 4183 πολύ a great 4128 πλήθος multitude 575 από from 3588 της the * Γαλιλαίας Galilee 190 ηκολούθησαν followed 1473 αυτώ him, 2532 και and 575 από from 3588 της   * Ιουδαίας Judea,   3:8   2532 και and 575 από from * Ιεροσολύμων Jerusalem, 2532 και and 575 από from 3588 της   * Ιδουμαίας Idumea, 2532 και and 4008 πέραν on the other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, 2532 και and 3588 οι the ones 4012 περί around * Τύρον Tyre 2532 και and * Σιδώνα Sidon. 4128 πλήθος [²multitude 4183 πολύ ¹A great], 191 ακούσαντες having heard 3745 όσα as much as 4160 εποίει he was doing, 2064 ήλθον came 4314 προς to 1473 αυτόν him.

  3:22   2532 και And 3588 οι the 1122 γραμματείς scribes, 3588 οι the ones 575 από from * Ιεροσολύμων Jerusalem, 2597 καταβάντες having come down 3004 έλεγον said 3754 ότι that, *-2192 Βεελζεβούλ έχει He has Beelzeboul; 2532 και and 3754 ότι that, 1722 εν By 3588 τω the 758 άρχοντι ruler 3588 των of the 1140 δαιμονίων demons 1544 εκβάλλει he cast out 3588 τα the 1140 δαιμόνια demons.

  4:25   3739-1063 ος γαρ For who 302 αν ever 2192 έχη has, 1325 δοθήσεται it shall be given 1473 αυτώ to him; 2532 και and 3739 ος the one who 3756 ουκ does not 2192 έχει have, 2532 και even 3739 ο what 2192 έχει he has 142 αρθήσεται shall be taken 575 απ΄ from 1473 αυτού him.

  5:6   1492-1161 ιδών δε And beholding 3588 τον   * Ιησούν Jesus 575 από from 3113 μακρόθεν far off, 5143 έδραμε he ran 2532 και and 4352 προσεκύνησεν did obeisance to 1473 αυτώ him.

  5:17   2532 και And 756 ήρξαντο they began 3870 παρακαλείν to appeal to 1473 αυτόν him 565 απελθείν to go forth 575 από from 3588 των   3725-1473 ορίων αυτών their borders.

  5:29   2532 και And 2112 ευθέως immediately 3583 εξηράνθη was dried 3588 η the 4077 πηγή spring 3588 του   129-1473 αίματος αυτής of her blood, 2532 και and 1097 έγνω she knew 3588 τω in her 4983 σώματι body 3754 ότι that 2390 ίαται she was healed 575 από from 3588 της the 3148 μάστιγος scourge.

  5:34   3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said 1473 αυτή to her, 2364 θύγατερ O daughter, 3588 η the 4102 πίστις belief 1473 σου of yours 4982 σέσωκέ has delivered 1473 σε you, 5217 ύπαγε go 1519 εις in 1515 ειρήνην peace, 2532 και and 1510.5 ίσθι be 5199 υγιής in health 575 από from 3588 της   3148-1473 μάστιγός σου your scourge!   5:35   2089 έτι While 1473 αυτού he 2980 λαλούντος was speaking, 2064 έρχονται they came 575 από from 3588 του the 752 αρχισυναγώγου chief of the synagogue, 3004 λέγοντες saying 3754 ότι that, 3588 η   2364-1473 θυγάτηρ σου Your daughter 599 απέθανε died, 5100 τι why 2089 έτι yet 4660 σκύλλεις inconvenience 3588 τον the 1320 διδάσκαλον teacher?

  6:33   2532 και And 1492 είδον they beheld 1473 αυτούς them 5217 υπάγοντας going away, 2532 και and 1921 επέγνωσαν [²recognized 1473 αυτόν ³him 4183 πολλοί ¹many], 2532 και and 3979 πεζή [³on foot 575 από ⁴from 3956 πασών ⁵all 3588 των ⁶the 4172 πόλεων ⁷cities 4936 συνέδραμον ¹they ran together 1563 εκεί ²there], 2532 και and 4281-1473 προήλθον αυτούς they went forth, 2532 και and 4905 συνήλθον came together 4314 προς to 1473 αυτόν him.

  6:43   2532 και And 142 ήραν they took up 2801 κλασμάτων [⁴of pieces 1427 δώδεκα ¹twelve 2894 κοφίνους ²hampers 4134 πλήρεις ³full], 2532 και and 575 από of 3588 των the 2486 ιχθύων fishes.

  7:1   2532 και And 4863 συνάγονται gathered together 4314 προς to 1473 αυτόν him 3588 οι the * Φαρισαίοι Pharisees 2532 και and 5100 τινες some 3588 των from the 1122 γραμματέων scribes, 2064 ελθόντες having come 575 από from * Ιεροσολύμων Jerusalem.

  7:4   2532 και And 575 από coming from 58 αγοράς markets, 1437 εάν if 3361 μη they should not 907 βαπτίσωνται immerse, 3756 ουκ they do not 2068 εσθίουσι eat; 2532 και and 243 άλλα [²other things 4183 πολλά ¹many] 1510.2.3 εστιν there are 3739 α which 3880 παρέλαβον they take on themselves 2902 κρατείν to hold -- 909 βαπτισμούς immersion 4221 ποτηρίων of cups, 2532 και and 3582 ξεστών quart pitchers, 2532 και and 5473 χαλκίων brass kettles, 2532 και and 2825 κλινών beds.

  7:6   3588-1161 ο δε And he 611 αποκριθείς answering 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them 3754 ότι that, 2573 καλώς Well 4395-* προεφήτευσεν Ησαϊας Isaiah prophesied 4012 περί concerning 1473 υμών you 3588 των the 5273 υποκριτών hypocrites, 5613 ως as 1125 γέγραπται it has been written, 3778 ούτος This 3588 ο   2992 λαός people 3588 τοις [²with the 5491 χείλεσί ³lip 1473-5091 με τιμά ¹esteem me], 3588 η   1161 δε but 2588-1473 καρδία αυτών their heart 4206 πόρρω is far off 566 απέχει at a distance 575 απ΄ from 1473 εμού me.

  7:15   3762-1510.2.3 ουδέν εστιν There is nothing 1855 έξωθεν from outside 3588 του   444 ανθρώπου of man 1531 εισπορευόμενον entering 1519 εις into 1473 αυτόν him 3739 ο which 1410 δύναται is able 1473-2840 αυτόν κοινώσαι to make him unclean; 235 αλλά but 3588 τα the things 1607 εκπορευόμενα going forth 575 απ΄ from 1473 αυτού him, 1565 εκείνά those 1510.2.3 εστι are 3588 τα the things 2840 κοινούντα making [³unclean 3588 τον ¹the 444 άνθρωπον ²man].

  7:17   2532 και And 3753 ότε when 1525 εισήλθεν he entered 1519 εις into 3624 οίκον a house 575 από from 3588 του the 3793 όχλου multitude, 1905 επηρώτων [²asked 1473 αυτόν ³him 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού ¹his disciples] 4012 περί concerning 3588 της the 3850 παραβολής parable.

  7:28   3588-1161 η δε And she 611 απεκρίθη answered 2532 και and 3004 λέγει says 1473 αυτώ to him, 3483 ναι Yes, 2962 κύριε O Lord, 2532-1063 και γαρ but even 3588 τα the 2952 κυνάρια little dogs 5270 υποκάτω underneath 3588 της the 5132 τραπέζης table 2068 εσθίει eat 575 από from 3588 των the 5589 ψιχίων crumbs 3588 των of the 3813 παιδίων children.

  7:33   2532 και And 618-1473 απολαβόμενος αυτόν taking him away 575 από from 3588 του the 3793 όχλου multitude 2596 κατ΄ in 2398 ιδίαν private, 906 έβαλε he put 3588 τους   1147-1473 δακτύλους αυτού his fingers 1519 εις into 3588 τα   3775-1473 ώτα αυτού his ears, 2532 και and 4429 πτύσας having spit 680 ήψατο touched 3588 της   1100-1473 γλώσσης αυτού his tongue.