John 11

  11:1   1510.7.3-1161 ην δε And there was 5100 τις a certain 770 ασθενών sick man, * Λάζαρος Lazarus, 575 από from * Βηθανίας Bethany, 1537 εκ from out of 3588 της the 2968 κώμης town * Μαρίας of Mary 2532 και and * Μάρθας Martha 3588 της   79-1473 αδελφής αυτής her sister.   11:2   1510.7.3 ην [³was 1161 δε ¹And * Μαρια ²Mary] 3588 η the one 218 αλείψασα anointing 3588 τον the 2962 κύριον Lord 3464 μύρω with perfumed liquid, 2532 και and 1591 εκμάξασα wiped clean 3588 τους   4228-1473 πόδας αυτού his feet 3588 ταις with 2359-1473 θριξίν αυτής her hair, 3739 ης whose 3588 ο   80 αδελφός brother * Λάζαρος Lazarus 770 ησθένει was sick.   11:3   649 απέστειλαν [³sent 3767 ούν ⁴then 3588 αι ¹The 79 αδελφαί ²sisters] 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3004 λέγουσαι saying, 2962 κύριε O Lord, 2396 ίδε behold, 3739 ον whom 5368 φιλείς you are fond of 770 ασθενεί is sick.   11:4   191-1161 ακούσας δε And hearing, 3588 ο   * Ιησούς Jesus 2036 είπεν said, 3778 αύτη This 3588 η   769 ασθένεια sickness 3756-1510.2.3 ουκ έστι is not 4314 προς to 2288 θάνατον death, 235 αλλ΄ but 5228 υπέρ for 3588 της the 1391 δόξης glory 3588 του   2316 θεού of God, 2443 ίνα that 1392 δοξασθή [⁴should be glorified 3588 ο ¹the 5207 υιός ²son 3588 του   2316 θεού ³of God] 1223 δι΄ through 1473 αυτής it.   11:5   25 ηγάπα [³loved 1161 δε ¹And 3588 ο   * Ιησούς ²Jesus] 3588 την   * Μάρθαν Martha, 2532 και and 3588 την   79-1473 αδελφήν αυτής her sister, 2532 και and 3588 τον   * Λάζαρον Lazarus.   11:6   5613-3767 ως ουν Then as 191 ήκουσεν he heard 3754 ότι that 770 ασθενεί he is sick, 5119 τότε then 3303 μεν indeed 3306 έμεινεν he stayed 1722 εν in 3739 ω [²where 1510.7.3 ην ³he was 5117 τόπω ¹the place] 1417 δύο two 2250 ημέρας days.   11:7   1899 έπειτα Thereupon 3326 μετά after 3778 τούτο this 3004 λέγει he says 3588 τοις to the 3101 μαθηταίς disciples, 71 άγωμεν We should lead 1519 εις unto 3588 την   * Ιουδαίαν Judea 3825 πάλιν again.   11:8   3004 λέγουσιν [³say 1473 αυτώ ⁴to him 3588 οι ¹The 3101 μαθηταί ²disciples], 4461 ραββί Rabbi, 3568 νυν now 2212 εζήτουν [³seek 1473-3034 σε λιθάσαι ⁴to stone you 3588 οι ¹the * Ιουδαίοι ²Jews], 2532 και and 3825 πάλιν again 5217 υπάγεις you go 1563 εκεί there?   11:9   611-3588 απεκρίθη ο Ιησούς Jesus answered, 3780 ουχί [²not 1427 δώδεκά ³twelve 1510.2.6 εισιν ¹Are there] 5610 ώραι hours 3588 της in the 2250 ημέρας day? 1437 εάν If 5100 τις anyone 4043 περιπατή should walk 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα day, 3756 ου he shall not 4350 προσκόπτει stumble, 3754 ότι for 3588 το the 5457 φως light 3588 του   2889-3778 κόσμου τούτου of this world 991 βλέπει he sees.   11:10   1437-1161 εάν δε But if 5100 τις anyone 4043 περιπατή should walk 1722 εν in 3588 τη the 3571 νυκτί night, 4350 προσκόπτει he stumbles, 3754 ότι for 3588 το the 5457 φως light 3756-1510.2.3 ουκ έστιν is not 1722 εν in 1473 αυτώ him.   11:11   3778 ταύτα These things 2036 είπε he said. 2532 και And 3326 μετά after 3778 τούτο this 3004 λέγει he says 1473 αυτοίς to them, * Λάζαρος Lazarus 3588 ο   5384-1473 φίλος ημών our friend 2837 κεκοίμηται has went to sleep; 235 αλλά but 4198 πορεύομαι I shall go 2443 ίνα that 1852 εξυπνίσω I should wake 1473 αυτόν him.   11:12   2036 είπον [²said 3767 ούν ³then 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού ¹His disciples], 2962 κύριε O Lord, 1487 ει if 2837 κεκοίμηται he has went to sleep, 4982 σωθήσεται he will be delivered.   11:13   2046 ειρήκει [³had spoken 1161 δε ¹But 3588 ο   * Ιησούς ²Jesus] 4012 περί concerning 3588 του   2288-1473 θανάτου αυτού his death; 1565-1161 εκείνοι δε but they 1380 έδοξαν thought 3754 ότι that 4012 περί concerning 3588 της the 2838 κοιμήσεως resting 3588 του   5258 ύπνου of sleep 3004 λέγει he spoke of.   11:14   5119 τότε Then 3767 ούν therefore 2036 είπεν [²said 1473 αυτοίς ³to them 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus] 3954 παρρησία in an open manner, * Λάζαρος Lazarus 599 απέθανε died.   11:15   2532 και And 5463 χαίρω I rejoice 1223 δι΄ because of 1473 υμάς you, 2443 ίνα (that 4100 πιστεύσητε you should believe,) 3754 ότι that 3756-1510.7.1 ουκ ήμην I was not 1563 εκεί there; 235 αλλ΄ but 71 άγωμεν we should lead on 4314 προς to 1473 αυτόν him.   11:16   2036-3767 είπεν ουν Then said * Θωμάς Thomas, 3588 ο the one 3004 λεγόμενος being called * Δίδυμος Didymus, 3588 τοις to the 4827 συμμαθηταίς fellow-disciples, 71 άγωμεν We should lead on 2532 και also 1473 ημείς ourselves 2443 ίνα that 599 αποθάνωμεν we should die 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.   11:17   2064 ελθων Having come 3767 ούν then, 3588 ο   * Ιησούς Jesus 2147 εύρεν found 1473 αυτόν him 5064 τέσσαρας four 2250 ημέρας days 2235 ήδη already 2192 έχοντα having been 1722 εν in 3588 τω the 3419 μνημείω sepulchre.   11:18   1510.7.3 ην [³was 1161 δε ¹And 3588 η   * Βηθανία ²Bethany] 1451 εγγύς near 3588 των   * Ιεροσολύμων Jerusalem, 5613 ως about 575 από   4712 σταδίων [²stadiums 1178 δεκαπέντε ¹fifteen].   11:19   2532 και And 4183 πολλοί many 1537 εκ from 3588 των the * Ιουδαίων Jews 2064 εληλύθεισαν had come 4314 προς to 3588 τας the ones 4012 περί around * Μάρθαν Martha 2532 και and * Μαρίαν Mary, 2443 ίνα so as 3888 παραμυθήσωνται to console 1473 αυτάς them 4012 περί concerning 3588 του   80-1473 αδελφού αυτών their brother.   11:20   3588 η   3767 ούν Then * Μάρθα Martha, 5613 ως as 191 ήκουσεν she heard 3754 ότι that 3588 ο   * Ιησούς Jesus 2064 έρχεται comes, 5221 υπήντησεν met 1473 αυτώ him; *-1161 Μαρία δε but Mary 1722 εν [²in 3588 τω ³the 3624 οίκω ⁴house 2516 εκαθέζετο ¹was seated].   11:21   2036-3767 είπεν ουν Then said 3588 η   * Μάρθα Martha 4314 προς to 3588 τον   * Ιησούν Jesus, 2962 κύριε O Lord, 1487 ει if 1510.7.2 ης you were 5602 ώδε here, 3588 ο   80-1473 αδελφός μου my brother 3756-302 ουκ αν would not have 2348 ετεθνήκει died.   11:22   235 αλλά But 2532 και even 3568 νυν now 1492 οίδα I know 3754 ότι that 3745 όσα as much as 302-154 αν αιτήση you should ask 3588 τον   2316 θεόν God, 1325 δώσει [²will give 1473 σοι ³to you 3588 ο   2316 θεός ¹God].   11:23   3004 λέγει [²says 1473 αυτή ³to her 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 450 αναστήσεται [²shall arise 3588 ο   80-1473 αδελφός σου ¹Your brother].   11:24   3004 λέγει [²says 1473 αυτώ ³to him * Μάρθα ¹Martha], 1492 οίδα I know 3754 ότι that 450 αναστήσεται he will rise up 1722 εν in 3588 τη the 386 αναστάσει resurrection 1722 εν in 3588 τη the 2078 εσχάτη last 2250 ημέρα day.   11:25   2036 είπεν [²said 1473 αυτή ³to her 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 η the 386 ανάστασις resurrection 2532 και and 3588 η the 2222 ζωή life. 3588 ο The one 4100 πιστεύων believing 1519 εις in 1473 εμέ me, 2579 καν even if 599 αποθάνη he should die, 2198 ζήσεται he shall live.   11:26   2532 και And 3956 πας every one 3588 ο   2198 ζων living 2532 και and 4100 πιστεύων believing 1519 εις in 1473 εμέ me, 3766.2 ου μη in no way 599 αποθάνη should die 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon. 4100 πιστεύεις Do you believe 3778 τούτο this?   11:27   3004 λέγει She says 1473 αυτώ to him, 3483 ναι Yes, 2962 κύριε O Lord; 1473 εγώ I 4100 πεπίστευκα believe 3754 ότι that 1473 συ you 1510.2.2 ει are 3588 ο the 5547 Χριστός Christ, 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   2316 θεού of God, 3588 ο the one 1519 εις [²into 3588 τον ³the 2889 κόσμον ⁴world 2064 ερχόμενος ¹coming].   11:28   2532 και And 3778 ταύτα these things 2036 ειπούσα having said, 565 απήλθε she went forth, 2532 και and 5455 εφώνησεν called * Μαρίαν Mary 3588 την   79-1473 αδελφήν αυτής her sister 2977 λάθρα in private, 2036 ειπούσα having said, 3588 ο The 1320 διδάσκαλος teacher 3918 πάρεστι is at hand, 2532 και and 5455 φωνεί calls 1473 σε you.   11:29   1565 εκείνη That one, 5613 ως as 191 ήκουσεν she heard, 1453 εγείρεται rises 5036 ταχύ quickly 2532 και and 2064 έρχεται comes 4314 προς to 1473 αυτόν him.   11:30   3768-1161 ούπω δε But not yet 2064-3588-* εληλύθει ο Ιησούς was Jesus come 1519 εις into 3588 την the 2968 κώμην town, 235 αλλ΄ but 1510.7.3 ην was 1722 εν in 3588 τω the 5117 τόπω place 3699 όπου where 5221 υπήντησεν [²met 1473 αυτώ ³him 3588 η   * Μάρθα ¹Martha].   11:31   3588-3767 οι ουν Then the * Ιουδαίοι Jews, 3588 οι the ones 1510.6 όντες being 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her 1722 εν in 3588 τη the 3614 οικία house, 2532 και and 3888 παραμυθούμενοι consoling 1473 αυτήν her, 1492 ιδόντες seeing 3588 την   * Μαρίαν Mary, 3754 ότι that 5030 ταχέως quickly 450 ανέστη she rose up 2532 και and 1831 εξήλθεν went forth, 190 ηκολούθησαν they followed 1473 αυτή her, 3004 λέγοντες saying 3754 ότι that, 5217 υπάγει She goes 1519 εις unto 3588 το the 3419 μνημείον sepulchre 2443 ίνα that 2799 κλαύση she should weep 1563 εκεί there.   11:32   3588 η   3767 ούν Then * Μαρία Mary 5613 ως as 2064 ήλθεν she came 3699 όπου where 1510.7.3-3588-* ην ο Ιησούς Jesus was, 1492 ιδούσα seeing 1473 αυτόν him, 4098 έπεσεν fell 1519 εις unto 3588 τους   4228-1473 πόδας αυτού his feet, 3004 λέγουσα saying 1473 αυτώ to him, 2962 κύριε O Lord, 1487 ει if 1510.3 ης you might have been 5602 ώδε here, 3756-302 ουκ αν [³would not have 599 απέθανέ ⁴died 1473 μου ¹my 3588 ο   80 αδελφός ²brother].   11:33   * Ιησούς Jesus 3767 ούν then 5613 ως as 1492 είδεν he beheld 1473 αυτήν her 2799 κλαίουσαν weeping, 2532 και and 3588 τους the 4905 συνελθόντας [²coming with 1473 αυτή ³her * Ιουδαίους ¹Jews] 2799 κλαίοντας weeping, 1690 ενεβριμήσατο was deeply moved 3588 τω in the 4151 πνεύματι spirit, 2532 και and 5015 ετάραξεν troubled 1438 εαυτόν himself.   11:34   2532 και And 2036 είπε he said, 4226 που Where 5087 τεθείκατε have you placed 1473 αυτόν him? 3004 λέγουσιν They say 1473 αυτώ to him, 2962 κύριε O Lord, 2064 έρχου come 2532 και and 1492 ίδε see!   11:35   1145-3588-* εδάκρυσεν ο Ιησούς Jesus burst into tears.   11:36   3004-3767 έλεγον ουν Then said 3588 οι the * Ιουδαίοι Jews, 2396 ίδε See 4459 πως how 5368 εφίλει he was fond of 1473 αυτόν him!   11:37   5100-1161 τινές δε But some 1537 εξ of 1473 αυτών them 2036 είπον said, 3756 ουκ [²not 1410 ηδύνατο ³able 3778 ούτος ¹Was this one], 3588 ο   455 ανοίξας opening 3588 τους the 3788 οφθαλμούς eyes 3588 του of the 5185 τυφλού blind, 4160 ποιήσαι to execute 2443 ίνα that 2532 και also 3778 ούτος this one 3361 μη should not 599 αποθάνη have died?   11:38   * Ιησούς Jesus 3767 ούν then 3825 πάλιν again 1690 εμβριμώμενος deeply moved 1722 εν in 1438 εαυτώ himself 2064 έρχεται comes 1519 εις unto 3588 το the 3419 μνημείον sepulchre. 1510.7.3-1161 ην δε And it was 4693 σπήλαιον a cave, 2532 και and 3037 λίθος a stone 1945 επέκειτο was pressed 1909 επ΄ against 1473 αυτώ it.   11:39   3004-3588-* λέγει ο Ιησούς Jesus says, 142 άρατε Lift 3588 τον the 3037 λίθον stone! 3004 λέγει [⁶says 1473 αυτώ ⁷to him 3588 η ²the 79 αδελφή ³sister 3588 του ⁴of the one 2348 τεθνηκότος ⁵having died * Μάρθα ¹Martha], 2962 κύριε O Lord, 2235 ήδη already 3605 όζει he reeks, 5066 τεταρταίος [³the fourth day 1063 γαρ ¹for 1510.2.3 εστι ²it is].   11:40   3004 λέγει [²says 1473 αυτή ³to her 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 3756 ουκ Did I not 2036 είπόν say 1473 σοι to you, 3754 ότι that 1437 εάν if 4100 πιστεύσης you should believe, 3708 όψει you shall see 3588 την the 1391 δόξαν glory 3588 του   2316 θεού of God?   11:41   142-3767 ήραν ουν Then they lifted away 3588 τον the 3037 λίθον stone 3739 ου where 1510.7.3 ην [³was 3588 ο ¹the one 2348 τεθνηκώς ²having died] 2749 κείμενος situated. 3588 ο   1161 δε And * Ιησούς Jesus 142 ήρε lifted 3588 τους his 3788 οφθαλμούς eyes 507 άνω upward, 2532 και and 2036 είπε said, 3962 πάτερ O father, 2168 ευχαριστώ I give thanks 1473 σοι to you 3754 ότι that 191 ήκουσάς you heard 1473 μου me.   11:42   1473-1161 εγώ δε And I 1492 ήδειν know 3754 ότι that 3842 πάντοτέ at all times 1473-191 μου ακούεις you hear me; 235 αλλά but 1223 διά on account of 3588 τον the 3793 όχλον multitude 3588 τον   4026 περιεστώτα standing around 2036 είπον I spoke, 2443 ίνα that 4100 πιστεύσωσιν they should believe 3754 ότι that 1473 συ you 1473-649 με απέστειλας sent me.   11:43   2532 και And 3778 ταύτα these things 2036 είπων having said, 5456 φωνή [²voice 3173 μεγάλη ¹with a great] 2905 εκραύγασε he cried out, * Λάζαρε Lazarus, 1204 δεύρο come 1854 έξω outside.   11:44   2532 και And 1831 εξήλθεν came forth 3588 ο the one 2348 τεθνηκώς having died, 1210 δεδεμένος being tied 3588 τους of the 4228 πόδας feet, 2532 και and 3588 τας the 5495 χείρας hands 2750 κειρίαις swathed, 2532 και and 3588 η   3799 όψις αυτού his face 4676 σουδαρίω with a scarf 4019 περιεδέδετο tied about. 3004 λέγει [²says 1473 αυτοίς ³to them 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 3089 λύσατε Untie 1473 αυτόν him, 2532 και and 863 άφετε let him 5217 υπάγειν go!   11:45   4183-3767 πολλοί ουν Then many 1537 εκ of 3588 των the * Ιουδαίων Jews, 3588 οι the ones 2064 ελθόντες having come 4314 προς with 3588 την   * Μαρίαν Mary, 2532 και and 2300 θεασάμενοι seeing 3739 α what 4160-3588-* εποίησεν ο Ιησούς Jesus did, 4100 επίστευσαν believed 1519 εις in 1473 αυτόν him.   11:46   5100-1161 τινές δε But some 1537 εξ of 1473 αυτών them 565 απήλθον went forth 4314 προς to 3588 τους the * Φαρισαίους Pharisees, 2532 και and 2036 είπον told 1473 αυτοίς to them 3739 α what 4160-3588-* εποίησεν ο Ιησούς Jesus did.   11:47   4863 συνήγαγον [⁷gathered together 3767 ούν ¹Then 3588 οι ²the 749 αρχιερείς ³chief priests 2532 και ⁴and 3588 οι ⁵the * Φαρισαίοι ⁶Pharisees] 4892 συνεδρίον the sanhedrin, 2532 και and 3004 έλεγον said, 5100 τι What 4160 ποιούμεν do we do, 3754 ότι for 3778 ούτος this 3588 ο   444 άνθρωπος man 4183 πολλά [²many 4592 σημεία ³signs 4160 ποιεί ¹does]?   11:48   1437 εάν If 863 αφώμεν we let 1473 αυτόν him do 3779 ούτως thus, 3956 πάντες all 4100 πιστεύσουσιν shall believe 1519 εις in 1473 αυτόν him; 2532 και and 2064 ελεύσονται [³shall come 3588 οι ¹the * Ρωμαίοι ²Romans] 2532 και and 142 αρούσιν take 1473 ημών us 2532 και and 3588 τον the 5117 τόπον place 2532 και and 3588 το the 1484 έθνος nation.   11:49   1520 εις [³one 1161 δε ¹And 5100 τις ²a certain] 1537 εξ of 1473 αυτών them, * Καϊάφας Caiaphas, 749-1510.6 αρχιερεύς ων being chief priest 3588 του   1763-1565 ενιαυτό εκείνου that year, 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 1473 υμείς You 3756 ουκ do not 1492 οίδατε know 3762 ουδέν anything;   11:50   3761 ουδέ nor 1260 διαλογίζεσθε reason 3754 ότι that 4851 συμφέρει it be advantageous 1473 ημίν to us 2443 ίνα that 1520 εις one 444 άνθρωπος man 599 αποθάνη should die 5228 υπέρ for 3588 του the 2992 λαού people, 2532 και and 3361 μη [⁴not 3650 όλον ¹the entire 3588 το   1484 έθνος ²nation 622 απόληται ³should] perish.   11:51   3778-1161 τούτο δε But this 575 αφ΄ [³of 1438 εαυτού ⁴himself 3756 ουκ ²not 2036 είπεν ¹he said]. 235 αλλά But 749-1510.6 αρχιερεύς ων being chief priest 3588 του   1763-1565 ενιαυτού εκείνου that year 4395 προεφήτευσεν he prophesied 3754 ότι that 3195-3588-* έμελλεν ο Ιησούς Jesus was about 599 αποθνήσκειν to die 5228 υπέρ for 3588 του the 1484 έθνους nation;   11:52   2532 και and 3756 ουχ not 5228 υπέρ for 3588 του the 1484 έθνους nation 3440 μόνον only, 235 αλλ΄ but 2443 ίνα that 2532 και also 3588 τα the 5043 τέκνα children 3588 του   2316 θεού of God, 3588 τα the ones 1287 διεσκορπισμένα being dispersed, 4863 συναγάγη should be brought together 1519 εις into 1520 εν one.   11:53   575 απ΄ From 1565 εκείνης that 3767 ούν [²then 3588 της   2250 ημέρας ¹day] 4823 συνεβουλεύσαντο they advised 2443 ίνα that 615 αποκτείνωσιν they should kill 1473 αυτόν him.   11:54   * Ιησούς Jesus 3767 ούν then 3765 ουκέτι no longer 3954 παρρησία in an open manner 4043 περιεπάτει walked 1722 εν among 3588 τοις the * Ιουδαίοις Jews, 235 αλλά but 565 απήλθεν went forth 1564 εκείθεν from there 1519 εις into 3588 την the 5561 χώραν place 1451 εγγύς near 3588 της the 2048 ερήμου wilderness, 1519 εις into *-3004 Εφραϊμ λεγομένην [²being called Ephraim 4172 πόλιν ¹a city], 2546 κακεί and there 1304 διέτριβε he spent time 3326 μετά with 3588 των   3101-1473 μαθηών αυτού his disciples.   11:55   1510.7.3-1161 ην δε And it was 1451 εγγύς near 3588 το the 3957 πάσχα passover 3588 των of the * Ιουδαίων Jews; 2532 και and 305 ανέβησαν [²ascended 4183 πολλοί ¹many] 1519 εις unto * Ιεροσόλυμα Jerusalem 1537 εκ from out of 3588 της the 5561 χώρας region 4253 προ before 3588 του the 3957 πάσχα passover, 2443 ίνα that 48 αγνίσωσιν they should purify 1438 εαυτούς themselves.   11:56   2212-3767 εζήτουν ουν Then they were seeking 3588 τον   * Ιησούν Jesus, 2532 και and 3004 έλεγον said 3326 μετ΄ with 240 αλλήλων one another 1722 εν in 3588 τω the 2413 ιερώ temple 2476 εστηκότες standing, 5100 τι What 1380-1473 δοκεί υμίν do you think, 3754 ότι that 3766.2 ου μη in no way 2064 έλθη should he come 1519 εις unto 3588 την the 1859 εορτήν holiday feast?   11:57   1325 δεδώκεισαν [⁸gave 1161 δε ¹And 2532 και ²even 3588 οι ³the 749 αρχιερείς ⁴chief priests 2532 και ⁵and 3588 οι ⁶the * Φαρισαίοι ⁷Pharisees] 1785 εντολήν a command, 2443 ίνα that 1437 εάν if 5100 τις any 1097 γνω should know 4226 που where 1510.2.3 εστι he is, 3377 μηνύση he should indicate it, 3704 όπως so that 4084 πιάσωσιν they should lay hold 1473 αυτόν of him.