Malachi 2 And now this commandment is to you, O priests.

1 G2532 And G3568 now G3588 G1785 this commandment G1473 G4314 is to G1473 you, G5599 O G2409 priests.

2 G1437 If G3361 you should not G191 hearken, G2532 and G1437 if G3361 you should not G5087 put it G1519 into G3588 G2588 your heart, G1473 G3588 G1325 to give G1391 glory G3588 to G3686 my name, G1473 G3004 says G2962 the lord G3841 almighty, G2532 then G1821 I will send G1909 upon G1473 you G3588 the G2671 curse, G2532 and G1943.2 I will accurse G3588 G2129 your blessing -- G1473 G2532 even G2672 I will curse G1473 it, G2532 and G3756 it will not be G1510.8.3 G1722 among G1473 you, G3754 for G1473 you G3756 put it not G5087 G1519 to G3588 G2588 your heart. G1473

3 G2400 Behold, G1473 I G873 separate G1473 to you G3588 the G5606 shoulder, G2532 and G4650 I will disperse G1798.1 dung of the large intestine G1909 upon G3588 G4383 your faces, G1473 G1798.1 dung of the large intestine G1859 of your holiday feasts; G1473 G2532 and G2983 I will take G1473 you away G1519 at G3588 the G1473 same time .

4 G2532 And G1921 you shall realize G1360 that G1473 I G1821 sent out G4314 to G1473 you G3588 G1785 this commandment, G3778 G3588 G1510.1 to be G3588 G1242 my covenant G1473 G4314 with G3588 the G* Levites, G3004 says G2962 the lord G3841 almighty.

5 G3588 G1242 My covenant G1473 G1510.7.3 was G3326 with G1473 him, G3588 the one G2222 of life G2532 and G3588 G1515 of peace; G2532 and G1325 I gave G1473 to him G5401 fear G5399 to fear G1473 me, G2532 and G575 from G4383 the presence G3686 of my name G1473 G4724 to put him in readiness. G1473

6 G3551 The law G225 of truth G1510.7.3 was G1722 in G3588 G4750 his mouth, G1473 G2532 and G93 injustice G3756 was not G2147 found G1722 in G5491 his lips. G1473 G1722 In G1515 peace G2720 he straightened out G4198 to go G3326 with G1473 me; G2532 and G4183 many G1994 he turned G575 from G93 iniquity.

7 G3754 For G5491 lips G2409 of priests G5442 shall guard G1108 knowledge, G2532 and G3551 [² the law G1567 ¹they shall seek] G1537 from G4750 his mouth; G1473 G1360 for G32 [²a messenger G2962 ³ of the lord G3841 ⁴almighty G1510.2.3 ¹he is].

8 G1473 But you G1161 G1578 turned aside G1537 from G3588 the G3598 way, G2532 and G770 you weakened G4183 many G1722 in G3551 following the law; G1311 you corrupted G3588 the G1242 covenant G3588 G* of Levi, G3004 says G2962 the lord G3841 almighty.

9 G2532 And G1473 I G1325 have given G1473 you over G1847 as ones being treated with contempt, G2532 and G3935 ones being disregarded G1519 among G3956 all G3588 the G1484 nations, G446.2 because G1473 you G3756 guarded not G5442 G3588 G3598 my ways, G1473 G235 but G2983 you took G4383 persons G1722 in G3551 the law.

10 G3780 Is there not G3962 [²father G1520 ¹one] G3956 of all G1473 of you? G3780 Did not G2316 [²God G1520 ¹one] G2936 create G1473 you? G5100 For what reason G3754 G1459 did you abandoned G1538 each G3588 G80 his brother, G1473 G3588 G953 to profane G3588 the G1242 covenant G3588 G3962 of your fathers? G1473

11 G1459 Judah abandoned, G* G2532 and G946 an abomination G1096 took place G1722 in G3588 G* Israel G2532 and G1722 in G* Jerusalem; G1360 for G953 Judah profaned G* G3588 the G39 holy things G2962 of the lord G1722 in G3739 which G25 he loved, G2532 and G2006.2 applied G1519 unto G2316 alien gods. G245

12 G1842 The lord will utterly destroy G2962 G3588 the G444 man G3588 G4160 doing G3778 these things, G2193 until G302 whenever G5013 he should be humbled G1537 from out of G4638 the tents G* of Jacob, G2532 and G1537 from out of G4317 the ones bringing G2378 a sacrifice G3588 to the G2962 lord G3841 almighty.

13 G2532 And G3778 these things G3739 which G3404 I detested G4160 you did. G2572 You covered G1144 [⁴in tears G3588 ¹the G2379 ²altar G2962 ³ of the lord] G1722 in G2805 weeping G2532 and G4726 moaning G1537 because of G2873 troubles, G2089 yet G514 thinking it worthy G1914 to look G1519 upon G2378 your sacrifice, G2228 or G2983 to take G1184 as acceptable G1537 from out of G3588 G5495 your hands. G1473

14 G2532 And G2036 you said, G1752 For G5100 what reason ? G3754 In that G2962 the lord G1263 testified G303.1 between G1473 you G2532 and G303.1 between G1135 the wife G3503 of your youth, G1473 G3739 whom G1459 you abandoned. G2532 And G1473 she G2844 is your partner, G1473 G2532 and G1135 the wife G1242 of your covenant. G1473

15 G2532 But G3756 did he not G2570 [²good G4160 ¹do], G2532 even G5274.1 a vestige G4151 of his spirit? G1473 G2532 And G2036 you said, G5100 What G243 other G2228 than G4690 a seed does G2212 God seek? G3588 G2316 G2532 But G5442 guard G1722 in G3588 G4151 your spirit, G1473 G2532 and G1135 the wife G3503 of your youth G3361 do not G1459 abandon!

16 G235 But G1437 if G3404 by detesting, G1821 you should send her forth, G3004 says G2962 the lord G3588 G2316 God G3588 G* of Israel, G2532 then G2572 [²shall cover G763 ¹impiety] G1909 over G3588 G1760.1 your thoughts, G1473 G3004 says G2962 the lord G3588 G2316 God G3841 almighty. G2532 And G5442 keep guard G1722 in G3588 G4151 your spirit, G1473 G2532 and G3766.2 in no way G1459 should you abandon them,

17 G3588 O ones G3947 provoking G3588 G2962 the lord G1722 with G3588 G3056 your words. G1473 G2532 And G2036 you said, G1722 [³in G5100 ⁴what G3947 ¹We provoked G1473 ²him]? G1722 In G3588 G3004 your saying, G1473 G3956 Every one G4160 doing G4190 wicked G2570 is good G1799 before G2962 the lord, G2532 and G1722 in G1473 them G1473 he G2106 thinks well of; G2532 and, G4226 Where G1510.2.3 is G3588 the G2316 God G3588 G1343 of righteousness?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G3568 νυν G3588 η G1785 εντολή αύτη G1473 G4314 προς G1473 υμάς G5599 ω G2409 ιερείς

2 G1437 εάν G3361 μη G191 ακούσητε G2532 και G1437 εάν G3361 μη G5087 θήσθε G1519 εις G3588 την G2588 καρδίαν υμών G1473 G3588 του G1325 δούναι G1391 δόξαν G3588 τω G3686 ονόματί μου G1473 G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ G2532 και G1821 εξαποστελώ G1909 εφ΄ G1473 υμάς G3588 την G2671 κατάραν G2532 και G1943.2 επικαταράσομαι G3588 την G2129 ευλογίαν υμών G1473 G2532 και G2672 καταράσομαι G1473 αυτήν G2532 και G3756 ουκ έσται G1510.8.3 G1722 εν G1473 υμίν G3754 ότι G1473 υμείς G3756 ου τίθεσθε G5087 G1519 εις G3588 την G2588 καρδίαν G1473

3 G2400 ιδού G1473 εγώ G873 αφορίζω G1473 υμίν G3588 τον G5606 ώμον G2532 και G4650 σκορπιώ G1798.1 ένυστρον G1909 επί G3588 τα G4383 πρόσωπα υμών G1473 G1798.1 ένυστρον G1859 εορτών υμών G1473 G2532 και G2983 λήψομαι G1473 υμάς G1519 εις G3588 το G1473 αυτό

4 G2532 και G1921 επιγνώσεσθε G1360 διότι G1473 εγώ G1821 εξαπέσταλκα G4314 προς G1473 υμάς G3588 την G1785 εντολήν ταύτην G3778 G3588 του G1510.1 είναι G3588 την G1242 διαθήκην μου G1473 G4314 προς G3588 τους G* Λευίτας G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ

5 G3588 η G1242 διαθήκη μου G1473 G1510.7.3 ην G3326 μετ΄ G1473 αυτού G3588 της G2222 ζωής G2532 και G3588 της G1515 ειρήνης G2532 και G1325 έδωκα G1473 αυτώ G5401 φόβω G5399 φοβείσθαι G1473 με G2532 και G575 από G4383 προσώπου G3686 ονοματός μου G1473 G4724 στέλλεσθαι αυτόν G1473

6 G3551 νόμος G225 αληθείας G1510.7.3 ην G1722 εν G3588 τω G4750 στόματι αυτού G1473 G2532 και G93 αδικία G3756 ουχ G2147 ευρέθη G1722 εν G5491 χείλεσιν αυτού G1473 G1722 εν G1515 ειρήνη G2720 κατευθύνων G4198 επορεύθη G3326 μετ΄ G1473 εμού G2532 και G4183 πολλούς G1994 επέστρεψεν G575 από G93 αδικίας

7 G3754 ότι G5491 χείλη G2409 ιερέως G5442 φυλάξεται G1108 γνώσιν G2532 και G3551 νόμον G1567 εκζητήσουσιν G1537 εκ G4750 στόματος αυτού G1473 G1360 διότι G32 άγγελος G2962 κυρίου G3841 παντοκράτορός G1510.2.3 εστιν

8 G1473 υμείς δε G1161 G1578 εξεκλίνατε G1537 εκ G3588 της G3598 οδού G2532 και G770 ησθενήσατε G4183 πολλούς G1722 εν G3551 νόμω G1311 διεφθείρατε G3588 την G1242 διαθήκην G3588 του G* Λευί G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ

9 G2532 και G1473 εγώ G1325 δέδωκα G1473 υμάς G1847 εξουδενωμένους G2532 και G3935 παρειμένους G1519 εις G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη G446.2 ανθ΄ ων G1473 υμείς G3756 ουκ εφυλάξασθε G5442 G3588 τας G3598 οδούς μου G1473 G235 αλλά G2983 ελαμβάνετε G4383 πρόσωπα G1722 εν G3551 νόμω

10 G3780 ουχί G3962 πατήρ G1520 εις G3956 πάντων G1473 υμών G3780 ουχί G2316 θεός G1520 εις G2936 έκτισεν G1473 υμάς G5100 τι ότι G3754 G1459 εγκατελίπατε G1538 έκαστος G3588 τον G80 αδελφόν αυτού G1473 G3588 του G953 βεβηλώσαι G3588 την G1242 διαθήκην G3588 των G3962 πατέρων υμών G1473

11 G1459 εγκατελείφθη Ιούδας G* G2532 και G946 βδέλυγμα G1096 εγένετο G1722 εν G3588 τω G* Ισραήλ G2532 και G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G1360 διότι G953 εβεβήλωσεν Ιούδας G* G3588 τα G39 άγια G2962 κυρίου G1722 εν G3739 οις G25 ηγάπησε G2532 και G2006.2 επετήδευσεν G1519 εις G2316 θεούς αλλοτρίους G245

12 G1842 εξολοθρεύσει κύριος G2962 G3588 τον G444 άνθρωπον G3588 τον G4160 ποιούντα G3778 ταύτα G2193 έως G302 αν G5013 ταπεινωθή G1537 εκ G4638 σκηνωμάτων G* Ιακώβ G2532 και G1537 εκ G4317 προσαγόντων G2378 θυσίαν G3588 τω G2962 κυρίω G3841 παντοκράτορι

13 G2532 και G3778 ταύτα G3739 α G3404 εμίσουν G4160 εποιείτε G2572 εκαλύπτετε G1144 δάκρυσι G3588 το G2379 θυσιαστήριον G2962 κυρίου G1722 εν G2805 κλαυθμώ G2532 και G4726 στεναγμώ G1537 εκ G2873 κόπων G2089 έτι G514 άξιον G1914 επιβλέπειν G1519 εις G2378 θυσίαν G2228 η G2983 λαβείν G1184 δεκτόν G1537 εκ G3588 των G5495 χειρών υμών G1473

14 G2532 και G2036 είπατε G1752 ένεκεν G5100 τίνος G3754 ότι G2962 κύριος G1263 διεμαρτύρατο G303.1 αναμέσον G1473 σου G2532 και G303.1 αναμέσον G1135 γυναικός G3503 νεότητός σου G1473 G3739 ην G1459 εγκατέλιπες G2532 και G1473 αυτή G2844 κοινωνός σου G1473 G2532 και G1135 γυνή G1242 διαθήκης σου G1473

15 G2532 και G3756 ου G2570 καλόν G4160 εποίησε G2532 και G5274.1 υπόλειμμα G4151 πνεύματος αυτού G1473 G2532 και G2036 είπατε G5100 τι G243 άλλο G2228 η G4690 σπέρμα G2212 ζητεί ο θεός G3588 G2316 G2532 και G5442 φυλάξασθε G1722 εν G3588 τω G4151 πνεύματι υμών G1473 G2532 και G1135 γυναίκα G3503 νεότητός σου G3361 μη G1459 εγκαταλίπης

16 G235 αλλά G1437 εάν G3404 μισήσας G1821 εξαπόστειλης G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G3588 του G* Ισραήλ G2532 και G2572 καλύψει G763 ασεβεία G1909 επί G3588 τα G1760.1 ενθυμήματά σου G1473 G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G3841 παντοκράτωρ G2532 και G5442 φυλάξασθε G1722 εν G3588 τω G4151 πνεύματι υμών G1473 G2532 και G3766.2 ου μη G1459 εγκαταλίπητε

17 G3588 οι G3947 παροξύναντες G3588 τον G2962 κύριον G1722 εν G3588 τοις G3056 λόγοις υμών G1473 G2532 και G2036 είπατε G1722 εν G5100 τίνι G3947 παρωξύναμεν G1473 αυτόν G1722 εν G3588 τω G3004 λέγειν υμάς G1473 G3956 πας G4160 ποιών G4190 πονηρόν G2570 καλόν G1799 ενώπιον G2962 κυρίου G2532 και G1722 εν G1473 αυτοίς G1473 αυτός G2106 ευδόκησε G2532 και G4226 που G1510.2.3 εστιν G3588 ο G2316 θεός G3588 της G1343 δικαιοσύνης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G3588 T-NSF η G1785 N-NSF εντολη G3778 D-NSF αυτη G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G3588 T-VPM οι G2409 N-VPM ιερεις

2 G1437 CONJ εαν G3165 ADV μη G191 V-AAS-2P ακουσητε G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G3165 ADV μη G5087 V-AMS-2P θησθε G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G4771 P-GP υμων G3588 T-GSN του G1325 V-AAN δουναι G1391 N-ASF δοξαν G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G1473 P-GS μου G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G2532 CONJ και G1821 V-FAI-1S εξαποστελω G1909 PREP εφ G4771 P-AP υμας G3588 T-ASF την G2671 N-ASF καταραν G2532 CONJ και V-FMI-1S επικαταρασομαι G3588 T-ASF την G2129 N-ASF ευλογιαν G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και V-FMI-1S καταρασομαι G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και V-AAS-1S διασκεδασω G3588 T-ASF την G2129 N-ASF ευλογιαν G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G3754 CONJ οτι G4771 P-NP υμεις G3364 ADV ου G5087 V-PMI-2P τιθεσθε G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G4771 P-GP υμων

3 G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω V-PAI-1S αφοριζω G4771 P-DP υμιν G3588 T-ASM τον G3676 N-ASM ωμον G2532 CONJ και G4650 V-FAI-1S σκορπιω N-ASN ηνυστρον G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G4383 N-APN προσωπα G4771 P-GP υμων N-ASN ηνυστρον G1859 N-GPF εορτων G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G2983 V-FMI-1S λημψομαι G4771 P-AP υμας G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο

4 G2532 CONJ και G1921 V-FMI-2P επιγνωσεσθε G1360 CONJ διοτι G1473 P-NS εγω G1821 V-RAI-1S εξαπεσταλκα G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G3588 T-ASF την G1785 N-ASF εντολην G3778 D-ASF ταυτην G3588 T-GSN του G1510 V-PAN ειναι G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G1473 P-GS μου G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G3019 N-APM λευιτας G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ

5 G3588 T-NSF η G1242 N-NSF διαθηκη G1473 P-GS μου G1510 V-IAI-3S ην G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G3588 T-GSF της G2222 N-GSF ζωης G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G1515 N-GSF ειρηνης G2532 CONJ και G1325 V-AAI-1S εδωκα G846 D-DSM αυτω G1722 PREP εν G5401 N-DSM φοβω G5399 V-PMN φοβεισθαι G1473 P-AS με G2532 CONJ και G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3686 N-GSN ονοματος G1473 P-GS μου G4724 V-PMN στελλεσθαι G846 D-ASM αυτον

6 G3551 N-NSM νομος G225 N-GSF αληθειας G1510 V-IAI-3S ην G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4750 N-DSN στοματι G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G93 N-NSF αδικια G3364 ADV ουχ G2147 V-API-3S ευρεθη G1722 PREP εν G5491 N-DPN χειλεσιν G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G1515 N-DSF ειρηνη G2720 V-PAPNS κατευθυνων G4198 V-API-3S επορευθη G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου G2532 CONJ και G4183 A-APM πολλους G1994 V-AAI-3S επεστρεψεν G575 PREP απο G93 N-GSF αδικιας

7 G3754 CONJ οτι G5491 N-NPN χειλη G2409 N-GSM ιερεως G5442 V-FMI-3S φυλαξεται G1108 N-ASF γνωσιν G2532 CONJ και G3551 N-ASM νομον G1567 V-FAI-3P εκζητησουσιν G1537 PREP εκ G4750 N-GSN στοματος G846 D-GSM αυτου G1360 CONJ διοτι G32 N-NSM αγγελος G2962 N-GSM κυριου G3841 N-GSM παντοκρατορος G1510 V-PAI-3S εστιν

8 G4771 P-NP υμεις G1161 PRT δε G1578 V-AAI-2P εξεκλινατε G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G3598 N-GSF οδου G2532 CONJ και G4183 A-APM πολλους G770 V-AAI-2P ησθενησατε G1722 PREP εν G3551 N-DSM νομω G1311 V-AAI-2P διεφθειρατε G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G3588 T-GSM του G3017 N-PRI λευι G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ

9 CONJ καγω G1325 V-RAI-1S δεδωκα G4771 P-AP υμας G1847 V-PPPAP εξουδενωμενους G2532 CONJ και G3935 V-RMPAP παρειμενους G1519 PREP εις G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων G4771 P-NP υμεις G3364 ADV ουκ G5442 V-AMI-2P εφυλαξασθε G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G1473 P-GS μου G235 CONJ αλλα G2983 V-IAI-2P ελαμβανετε G4383 N-APN προσωπα G1722 PREP εν G3551 N-DSM νομω

10 G3364 ADV ουχι G2316 N-NSM θεος G1519 A-NSM εις G2936 V-AAI-3S εκτισεν G4771 P-AP υμας G3364 ADV ουχι G3962 N-NSM πατηρ G1519 A-NSM εις G3956 A-GPM παντων G4771 P-GP υμων G5100 I-ASN τι G3754 CONJ οτι G1459 V-AAI-2P εγκατελιπετε G1538 A-NSM εκαστος G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G846 D-GSM αυτου G3588 T-GSN του G953 V-AAN βεβηλωσαι G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G3588 T-GPM των G3962 N-GPM πατερων G4771 P-GP υμων

11 G1459 V-API-3S εγκατελειφθη G2455 N-NSM ιουδας G2532 CONJ και G946 N-NSN βδελυγμα G1096 V-AMI-3S εγενετο G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1360 CONJ διοτι G953 V-AAI-3S εβεβηλωσεν G2455 N-NSM ιουδας G3588 T-APN τα G40 A-APN αγια G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G3739 R-DPM οις G25 V-AAI-3S ηγαπησεν G2532 CONJ και V-AAI-3S επετηδευσεν G1519 PREP εις G2316 N-APM θεους G245 A-APM αλλοτριους

12 V-FAI-3S εξολεθρευσει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASM τον G444 N-ASM ανθρωπον G3588 T-ASM τον G4160 V-PAPAS ποιουντα G3778 D-APN ταυτα G2193 PREP εως G2532 CONJ και G5013 V-APS-3S ταπεινωθη G1537 PREP εκ G4638 N-GPN σκηνωματων G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G4317 V-PAPGP προσαγοντων G2378 N-ASF θυσιαν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3841 N-DSM παντοκρατορι

13 G2532 CONJ και G3778 D-APN ταυτα G3739 R-APN α G3404 V-IAI-1S εμισουν G4160 V-IAI-2P εποιειτε G2572 V-IAI-2P εκαλυπτετε G1144 N-DPN δακρυσιν G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G2805 N-DSM κλαυθμω G2532 CONJ και G4726 N-DSM στεναγμω G1537 PREP εκ G2873 N-GPM κοπων G2089 ADV ετι G514 A-ASM αξιον G1914 V-AAN επιβλεψαι G1519 PREP εις G2378 N-ASF θυσιαν G2228 CONJ η G2983 V-AAN λαβειν G1184 A-ASM δεκτον G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G4771 P-GP υμων

14 G2532 CONJ και V-AAI-2P ειπατε PREP ενεκεν G5100 I-GSN τινος G3754 CONJ οτι G2962 N-NSM κυριος V-AMI-3S διεμαρτυρατο G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G1135 N-GSF γυναικος G3503 N-GSF νεοτητος G4771 P-GS σου G3739 R-ASF ην G1459 V-AAI-2S εγκατελιπες G2532 CONJ και G846 D-NSF αυτη G2844 N-NSF κοινωνος G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1135 N-NSF γυνη G1242 N-GSF διαθηκης G4771 P-GS σου

15 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G243 D-NSM αλλος G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2532 CONJ και N-ASN υπολειμμα G4151 N-GSN πνευματος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-AAI-2P ειπατε G5100 I-ASN τι G243 D-ASN αλλο G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G4690 N-ASN σπερμα G2212 V-PAI-3S ζητει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2532 CONJ και G5442 V-AMD-2P φυλαξασθε G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4151 N-DSN πνευματι G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G1135 N-ASF γυναικα G3503 N-GSF νεοτητος G4771 P-GS σου G3165 ADV μη G1459 V-AAS-2S εγκαταλιπης

16 G235 CONJ αλλα G1437 CONJ εαν G3404 V-AAPNS μισησας G1821 V-AAS-2S εξαποστειλης G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2572 V-FAI-3S καλυψει G763 N-NSF ασεβεια G1909 PREP επι G3588 T-APN τα N-APN ενθυμηματα G4771 P-GS σου G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G2532 CONJ και G5442 V-AMD-2P φυλαξασθε G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4151 N-DSN πνευματι G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1459 V-AAS-2P εγκαταλιπητε

17 G3588 T-NPM οι G3947 V-PAPNP παροξυνοντες G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G3056 N-DPM λογοις G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και V-AAI-2P ειπατε G1722 PREP εν G5100 I-DSN τινι G3947 V-AAI-1P παρωξυναμεν G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3004 V-PAN λεγειν G4771 P-AP υμας G3956 A-NSM πας G4160 V-PAPNS ποιων G4190 A-ASM πονηρον G2570 A-ASM καλον G1799 PREP ενωπιον G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G846 D-NSM αυτος G2106 V-AAI-3S ευδοκησεν G2532 CONJ και G4225 ADV που G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GSF της G1343 N-GSF δικαιοσυνης

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 And now, O ye priests H4687 , this commandment is for you.

2 H8085 If ye will not hear [H8799] H7760 , and if ye will not lay [H8799] H3820 it to heart H5414 , to give [H8800] H3519 glory H8034 unto my name H559 , saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H7971 , I will even send [H8765] H3994 a curse H779 upon you, and I will curse [H8804] H1293 your blessings H779 : yea, I have cursed [H8804] H7760 them already, because ye do not lay [H8802] H3820 it to heart.

3 H1605 Behold, I will corrupt [H8802] H2233 your seed H2219 , and spread [H8765] H6569 dung H6440 upon your faces H6569 , even the dung H2282 of your solemn feasts H5375 ; and one shall take you away [H8804] with it.

4 H3045 And ye shall know [H8804] H7971 that I have sent [H8765] H4687 this commandment H1285 unto you, that my covenant H3878 might be with Levi H559 , saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts.

5 H1285 My covenant H2416 was with him of life H7965 and peace H5414 ; and I gave [H8799] H4172 them to him for the fear H3372 wherewith he feared [H8799] H2865 me, and was afraid [H8738] H6440 before H8034 my name.

6 H8451 The law H571 of truth H6310 was in his mouth H5766 , and iniquity H4672 was not found [H8738] H8193 in his lips H1980 : he walked [H8804] H7965 with me in peace H4334 and equity H7725 , and did turn H7227 many H7725 away [H8689] H5771 from iniquity.

7 H3548 For the priest's H8193 lips H8104 should keep [H8799] H1847 knowledge H1245 , and they should seek [H8762] H8451 the law H6310 at his mouth H4397 : for he is the messenger H3068 of the LORD H6635 of hosts.

8 H5493 But ye are departed [H8804] H1870 out of the way H7227 ; ye have caused many H3782 to stumble [H8689] H8451 at the law H7843 ; ye have corrupted [H8765] H1285 the covenant H3878 of Levi H559 , saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts.

9 H5414 Therefore have I also made [H8804] H959 you contemptible [H8737] H8217 and base H5971 before all the people H6310 , according H8104 as ye have not kept [H8802] H1870 my ways H5375 , but have been partial [H8802] H6440 H8451 in the law.

10 H259 Have we not all one H1 father H259 ? hath not one H410 God H1254 created [H8804] H898 us? why do we deal treacherously [H8799] H376 every man H251 against his brother H2490 , by profaning [H8763] H1285 the covenant H1 of our fathers?

11 H3063 Judah H898 hath dealt treacherously [H8804] H8441 , and an abomination H6213 is committed [H8738] H3478 in Israel H3389 and in Jerusalem H3063 ; for Judah H2490 hath profaned [H8765] H6944 the holiness H3068 of the LORD H157 which he loved [H8804] H1166 , and hath married [H8804] H1323 the daughter H5236 of a strange H410 god.

12 H3068 The LORD H3772 will cut off [H8686] H376 the man H6213 that doeth [H8799] H5782 this, the master [H8802] H6030 and the scholar [H8802] H168 , out of the tabernacles H3290 of Jacob H5066 , and him that offereth [H8688] H4503 an offering H3068 unto the LORD H6635 of hosts.

13 H6213 And this have ye done [H8799] H8145 again H3680 , covering [H8763] H4196 the altar H3068 of the LORD H1832 with tears H1065 , with weeping H603 , and with crying out H6437 , insomuch that he regardeth [H8800] H4503 not the offering H3947 any more, or receiveth [H8800] H7522 it with good will H3027 at your hand.

14 H559 Yet ye say [H8804] H4100 , Wherefore H3068 ? Because the LORD H5749 hath been witness [H8689] H802 between thee and the wife H5271 of thy youth H898 , against whom thou hast dealt treacherously [H8804] H2278 : yet is she thy companion H802 , and the wife H1285 of thy covenant.

15 H6213 And did not he make [H8804] H259 one H7605 ? Yet had he the residue H7307 of the spirit H259 . And wherefore one H1245 ? That he might seek [H8764] H430 a godly H2233 seed H8104 . Therefore take heed [H8738] H7307 to your spirit H898 , and let none deal treacherously [H8799] H802 against the wife H5271 of his youth.

16 H3068 For the LORD H430 , the God H3478 of Israel H559 , saith [H8804] H8130 that he hateth [H8804] H7971 putting away [H8763] H3680 : for one covereth [H8765] H2555 violence H3830 with his garment H559 , saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H8104 : therefore take heed [H8738] H7307 to your spirit H898 , that ye deal not treacherously [H8799] .

17 H3021 Ye have wearied [H8689] H3068 the LORD H1697 with your words H559 . Yet ye say [H8804] H3021 , Wherein have we wearied [H8689] H559 him ? When ye say [H8800] H6213 , Every one that doeth [H8802] H7451 evil H2896 is good H5869 in the sight H3068 of the LORD H2654 , and he delighteth [H8804] H430 in them; or, Where is the God H4941 of judgment?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O ye priests, this commandment is for you. ² If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, then will I send the curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart. ³ Behold, I will rebuke the seed for your sake, and will spread dung upon your faces, even the dung of your sacrifices; and ye shall be taken away with it. ⁴ And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. ⁵ My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might fear, and he feared me, and stood in awe of my name. ⁶ The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips: he walked with me in peace and uprightness, and did turn many away from iniquity. ⁷ For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts. ⁸ But ye are turned aside out of the way; ye have caused many to stumble in the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts. ⁹ Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law. ¹⁰ Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers? ¹¹ Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loveth, and hath married the daughter of a strange god. ¹² The LORD will cut off to the man that doeth this him that waketh and him that answereth, out of the tents of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts. ¹³ And this again ye do: ye cover the altar of the LORD with tears, with weeping, and with sighing, insomuch that he regardeth not the offering any more, neither receiveth it with good will at your hand. ¹⁴ Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously, though she is thy companion, and the wife of thy covenant. ¹⁵ And did he not make one, although he had the residue of the spirit? And wherefore one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth. ¹⁶ For I hate putting away, saith the LORD, the God of Israel, and him that covereth his garment with violence, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously. ¹⁷ Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? In that ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or where is the God of judgment?