1863 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  6:17   1473-1161 εγώ δε And I, 2400 ιδού behold, 1863 επάγω I bring 3588 τον the 2627 κατακλυσμόν flood 5204 ύδωρ of water 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην earth 2704 καταφθείραι to lay waste 3956 πάσαν all 4561 σάρκα flesh 1722 εν in 3739 η which 1510.2.3 εστί is 4151 πνεύμα a breath 2222 ζωής of life 5270 υποκάτω underneath 3588 του the 3772 ουρανού heaven. 2532 και And 3745 όσα as much 302 αν as 1510.3 η might be 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 5053 τελευτήσει shall come to an end.

  7:4   2089-1063 έτι γαρ For yet 2250 ημερών [²days 2033 επτά ¹seven] 1473 εγώ I 1863 επάγω will bring 5205 υετόν rain 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην earth 5062 τεσσαράκοντα forty 2250 ημέρας days 2532 και and 5062 τεσσαράκοντα forty 3571 νύκτας nights. 2532 και And 1813 εξαλείψω I will wipe away 3956 παν every 3588 το   389.1 ανάστημα height 3739 ο which 4160 εποίησα I made 575 από from 4383 προσώπου the face 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης earth.

  8:1   2532 και And 363-3588-2316 ανεμνήσθη ο θεός God called to mind 3588 του   * Νώε Noah, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 2342 θηρίων wild beasts, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 4071 πετεινών winged creatures, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 2062 ερπετών crawling things, 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 1722 εν in 3588 τη the 2787 κιβωτώ ark. 2532 και And 1863-3588-2316 επήγαγεν ο θεός God brought 4151 πνεύμα a wind 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 2869 εκόπασε [³abated 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water].

  18:19   1492-1063 ήδειν γαρ For I had known 3754 ότι that 4929 συντάξει he will order 3588 τοις   5207-1473 υιοίς αυτού his sons, 2532 και and 3588 τω   3624-1473 οίκω αυτού his house 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him; 2532 και and 5442 φυλάξουσι they will guard 3588 τας the 3598 οδούς ways 2962 κυρίου of the lord, 3588 του   4160 ποιείν to do 1343 δικαιοσύνην righteousness 2532 και and 2920 κρίσιν judgment; 3704 όπως that 302 αν   1863-2962 επαγάγη κύριος the lord may bring 1909 επί upon * Αβραάμ Abraham 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2980 ελάλησε he said 4314 προς to 1473 αυτόν him.

  20:9   2532 και And 2564-* εκάλεσεν Αβιμέλεχ Abimelech called 3588 τον   * Αβραάμ Abraham. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 5100 τι What 3778 τούτο is this 4160 εποίησας you did 1473 ημίν to us, 3385 μήτι lest 264 ημάρτομεν we sinned 1519 εις against 1473 σε you, 3754 ότι that 1863 επήγαγες you bring 1909 επ΄ upon 1473 εμέ me 2532 και and 1909 επί upon 3588 την   932-1473 βασιλείαν μου my kingdom 266 αμαρτίαν [²sin 3173 μεγάλην ¹a great]? 2041 έργον A work 3739 ο which 3762 ουθείς no one 4160 ποιήσει will do, 4160 πεποίηκάς you have done 1473 μοι to me.

  26:10   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Αβιμέλεχ ²Abimelech], 5100 τι What 3778 τούτο is this 4160 εποίησας you did 1473 ημίν to us? 3397 μικρού Is it a small thing 2837 εκοιμήθη [⁴went to bed 5100 τις ¹if someone 3588 του   1085 γένους ³kind 1473 μου ²of my] 3326 μετά with 3588 της   1135-1473 γυναικός σου your wife, 2532 και and 1863 επήγαγες you brought 1909 εφ΄ upon 1473 ημάς us 52 άγνοιαν a sin of ignorance?

  27:12   3379 μή ποτε lest at any time 5584 ψηλαφήση [²should handle 1473 με ³me 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου ¹my father], 2532 και and 1510.8.1 έσομαι I will be 1726 εναντίον before 1473 αυτού him 5613 ως as 2706 καταφρονών disdained, 2532 και and 1863 επάξω I shall bring 1909 επ΄ upon 1683 εμαυτόν myself 2671 κατάραν a curse, 2532 και and 3756 ουκ not 2129 ευλογίαν a blessing.

  10:4   1437-1161 εάν δε But if 3361-2309 μη θέλης [²should not want 1473 συ ¹you] 1821 εξαποστείλαι to send out 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people, 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1863 επάγω will bring 3778 ταύτην this 3588 τη in the 5610 ώρα hour 839 αύριον tomorrow -- 200 ακρίδα [²locust 4183 πολλήν ¹much] 1909 επί upon 3956 πάντα all 3588 τα   3725-1473 όριά σου your boundaries.

  10:13   2532 και And 1614-* εξέτεινε Μωυσής Moses stretched out 3588 την the 4464 ράβδον rod 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2532 και and 2962 κύριος the lord 1863 επήγαγεν brought 417 άνεμον [²wind 3558 νότον ¹the south] 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην land 3650 όλην [²entire 3588 την   2250 ημέραν ³day 1565 εκείνην ¹that] 2532 και and 3650 όλην entire 3588 την   3571 νύκτα night. 4404 τοπρωϊ In the morning 1096 εγενήθη came 3588 ο the 417 άνεμος [²wind 3588 ο   3558 νότος ¹south] 353 ανέλαβε lifting up 3588 την the 200 ακρίδα locust,

  11:1   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2089 έτι Still 1520 μίαν one more 4127 πληγήν calamity 1473 εγώ I 1863 επάξω will bring 1909 επί upon * Φαραώ Pharaoh, 2532 και and 1909 επ΄ upon * Αίγυπτον Egypt, 2532 και and 3326 μετά after 3778 ταύτα this 1821 εξαποστελεί he will send 1473 υμάς you 1782 εντεύθεν from here. 3752-1161 όταν δε And whenever 1821 εξαποστέλη he should send 1473 υμάς you, 4862 συν [⁴with 3956 πάση ⁵all your things 1546 εκβολή ³by expulsion 1544 εκβαλεί ¹he will cast 1473 υμάς ²you].

  15:19   3754 ότι For 1525 εισήλθεν [³entered 2462 ίππος ¹the horse * Φαραώ ²of Pharaoh] 4862 συν with 716 άρμασι chariots 2532 και and 306.3 αναβάταις riders 1519 εις into 2281 θάλασσαν the sea; 2532 και and 1863 επήγαγεν [²brought 1909 επ΄ ³upon 1473 αυτούς ⁴them 2962 κύριος ¹the lord] 3588 το the 5204 ύδωρ water 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea. 3588-1161 οι δε But the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel 4198 επορεύθησαν went 1223 διά through 3584 ξηράς dry land 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea.

  15:26   2532 και And 2036 είπεν he said, 1437 εάν If 191 ακούσης you should hear 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, 2532 και and 3588 τα [²the things 701 αρεστά ³pleasing 1726 εναντίον ⁴before 1473 αυτού ⁵him 4160 ποιήσης ¹you should do], 2532 και and 1801 ενωτίση you should give ear to 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments, 2532 και and 5442 φυλάξης you should guard 3956 πάντα all 3588 τα   1345-1473 δικαιώματα αυτού his ordinances, 3956 πάσαν then every 3554 νόσον disease 3739 ην which 1863 επήγαγον was brought upon 3588 τοις the * Αιγυπτίοις Egyptians, 3756 ουκ I will not 1863 επάξω bring 1909 επί upon 1473 σε you. 1473-1063 εγώ γαρ For I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2390 ιώμενός healing 1473 σε you.

  28:43   2532 και And 2192-1473 έξει Ααρών Aaron shall have 1473 αυτά them 2532 και and 5207-1473 υιοί αυτού his sons, 3752 όταν whenever 1531 εισπορεύωνται they should enter 1519 εις into 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2228 η or 3752 όταν whenever 4365 προσπορεύωνται they should go 3008 λειτουργείν to officiate 4314 προς to 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 3588 του of the 39 αγίου holy place; 2532 και and thus 3756-1863 ουκ επάξονται they shall not bring 4314 προς upon 1438 εαυτούς themselves 266 αμαρτίαν sin 2443 ίνα that 3361-599 μη αποθάνωσι they should not die -- 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹for an eternal] 1473 αυτώ for him, 2532 και and 3588 τω   4690-1473 σπέρματι αυτού his seed 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him.

  32:21   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 4314 προς to * Ααρών Aaron, 5100 τι What 4160 εποίησέ did [²do 1473 σοι ³to you 3588 ο   2992-3778 λαός ούτος ¹this people] 3754 ότι that 1863 επήγαγες you brought 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 266 αμαρτίαν [²sin 3173 μεγάλην ¹a great]?

  32:34   3568-1161 νυν δε And now, 897.2 βάδιζε proceed, 2532 και and 3594 οδήγησον guide 3588 τον   2992-3778 λαόν τούτον this people 1519 εις into 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 2036 είπά I told 1473 σοι to you! 2400 ιδού Behold, 3588 ο   32-1473 άγγελός μου my angel 4313 προπορεύσεται shall go forth 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face, 3739 η and 1161 δ΄ in 302 αν whatever 2250 ημέρα day 1980 επισκέπτωμαι I should visit, 1863 επάξω I will bring 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 3588 την   266-1473 αμαρτίαν αυτών their sin.

  33:5   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 1473 υμείς You are 2992 λαός a people 4644 σκληροτράχηλος hard-necked; 3708 οράτε see that 3361 μη [²do not 4127 πληγήν ⁵calamity 243 άλλην ⁴another 1473 εγώ ¹I 1863 επάγω ³bring] 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you! 2532 και and 1814.4 εξαναλώσω should completely consume 1473 υμάς you. 3568 νυν Now 3767 ουν then 851 αφέλεσθε remove 3588 τας   4749 στολάς [²apparels 3588 των   1391-1473 δοξών υμών ¹your glorious], 2532 και and 3588 τον the 2889 κόσμον ornament! 2532 και and 1166 δείξω I will show 1473 σοι to you 3739 α what 4160 ποιήσω I will do 1473 σοι to you.

  34:7   2532 και and 1343 δικαιοσύνην [²righteousness 1301 διατηρών ¹observing], 2532 και and 4160 ποιών doing 1656 έλεος mercy 1519 εις for 5505 χιλιάδας thousands, 851 αφαιρών removing 458 ανομίας lawlessnesses, 2532 και and 93 αδικίας iniquities, 2532 και and 266 αμαρτίας sins; 2532 και and 3588 τον the ones 1777 ένοχον liable 3756 ου he will not 2511 καθαριεί cleanse; 1863 επάγων bringing 458 ανομίας the lawlessnesses 3962 πατέρων of the fathers 1909 επί upon 5043 τέκνα the children, 2532 και and 1909 επί upon 5043 τέκνα the children 5043 τέκνων of the children, 1909 επί unto 5154 τρίτην the third 2532 και and 5067 τετάρτην fourth 1074 γενεάν generation.

  22:16   2532 και that 1863 επάξουσιν they shall bring 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς themselves 458 ανομίαν lawlessness 4131.1 πλημμελείας of the trespass 1722 εν in 3588 τω   2068-1473 εσθίειν αυτούς their eating 3588 τα   39-1473 άγια αυτών their holy things; 3754 ότι for 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord, 3588 ο the 37 αγιάζων one sanctifying 1473 αυτούς them.

  26:25   2532 και And 1863 επάξω I will bring 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 3162 μάχαιραν a sword, 1556 εκδικούσαν avenging 1349 δίκην punishment 1242 διαθήκης of covenant. 2532 και And 2703 καταφεύξεσθε you shall take refuge 1519 εις in 3588 τας   4172-1473 πόλεις υμών your cities, 2532 και and 1821 εξαποστελώ I will send out 2288 θάνατον plague 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you; 2532 και and 3860 παραδοθήσεσθε you shall be delivered up 1519 εις into 5495 χείρας the hands 3588 των of the 2190 εχθρών enemies.

  26:36   2532 και And 3588 τοις to the 2641 καταλειφθείσιν ones being left behind 1537 εξ of 1473 υμών you, 1863 επάξω I will bring 1167 δειλίαν timidity 1519 εις into 3588 την   2588-1473 καρδίαν αυτών their heart 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3588 των   2190-1473 εχθρών αυτών of their enemies. 2532 και And 1377 διώξεται [⁴will pursue 1473 αυτούς ⁵them 5456 φωνή ¹the sound 5444 φύλλου ²of a leaf 5342 φερομένου ³being brought along], 2532 και and 5343 φεύξονται they shall flee 5613 ως as 5343 φεύγοντες fleeing 575 από from 4171 πολέμου war, 2532 και and 4098 πεσούνται they shall fall 3762 ουδενός with no one 1377 διώκοντος pursuing.

  23:13   2532 και and 3956.1 πάσσαλος a trowel 1510.8.3 έσται will be 1473 σοι   1909 επί upon 3588 της   2223-1473 ζώνης σου your belt, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 3752 όταν whenever 1245.1 διακαθιζάνης you should sit separately 1854 έξω outside, 2532 και that 3736 ορύξεις you shall dig 1722 εν with 1473 αυτώ it, 2532 και and 1863 επαγαγών bringing it 2572 καλύψεις you shall cover 3588 την   808-1473 ασχημοσύνην σου your indecency 1722 εν by 1473 αυτώ it.

  28:49   1863 επάξει [²shall bring 1909 επί ³upon 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹The lord] 1484 έθνος a nation 3113 μακρόθεν far off 575 απ΄ from 2078 εσχάτου the end 3588 της of the 1093 γης earth, 5616 ωσεί as 3731 όρμημα the impulse 105 αετού of an eagle, 1484 έθνος a nation 3739 ου of which 3756 ουκ you will not 191 ακούση hear 3588 της   5456-1473 φωνής αυτού its voice;

  28:61   2532 και And 3956 πάσαν every 3119 μαλακίαν infirmity, 2532 και and 3956 πάσαν every 4127 πληγήν calamity 3588 την   3361 μη not 1125 γεγραμμένην being written, 2532 και and 3956 πάσαν every 3588 την   1125 γεγραμμένην one being written 1722 εν in 3588 τω   975 βιβλίω [²scroll 3588 του ³of the 3551 νόμου ⁴law 3778 τούτου ¹this], 1863-2962 επάξει κύριος the lord shall bring 1909 επί upon 1473 σε you, 2193 έως until 302 αν whenever 1842 εξολοθρεύση he should utterly destroy 1473 σε you.

  29:27   2532 και And 3710 ωργίσθη [²was provoked to anger 2372 θυμώ ³in rage 2962 κύριος ¹the lord] 1909 επί over 3588 την   1093-1473 γην εκείνην that land, 1863 επαγαγείν to bring 1909 επ΄ upon 1473 αυτήν it 2596 κατά according to 3956 πάσας all 3588 τας the 685 αράς imprecations 3588 τας   1125 γεγραμμένας being written 1722 εν in 3588 τω   975 βιβλίω [²scroll 3588 του ³of the 3551 νόμου ⁴law 3778 τούτου ¹this].

  23:15   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2240 ήκει [⁵come 1909 εφ΄ ⁶unto 1473 υμάς ⁷you 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 4487 ρήματα ⁴things 3588 τα   2570 καλά ³good], 3739 α which 2980 ελάλησε [³spoke 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ²your God] 1909 εφ΄ unto 1473 υμάς you; 3779 ούτως so 1863-2962 επάξει κύριος the lord will bring 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 3956 πάντα all 3588 τα the 4487 ρήματα [²things 3588 τα   4190 πονηρά ¹bad], 2193 έως until 1842 εξολοθρεύση he should utterly destroy 1473 υμάς you 575 από from 3588 της   1093 γης [²land 3588 της   18-3778 αγαθής ταύτης ¹this good], 3739 ης of which 1325 έδωκεν [³gave 1473 υμίν ⁴to you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ²your God],

  24:7   2532 και And 994 εβοήσαμεν we yelled 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 1325 έδωκε he put 3507 νεφέλην a cloud 2532 και and 1105 γνόφον dimness 303.1 αναμέσον between 1473 υμών you 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 των the * Αιγυπτίων Egyptians; 2532 και and 1863 επήγαγεν he brought 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 2532 και and 2572 εκάλυψεν it covered 1473 αυτούς them; 2532 και and 1492 είδοσαν [²beheld 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί υμών ¹your eyes] 3745 όσα as much as 4160-2962 εποίησε κύριος the lord did 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt; 2532 και and 1510.7.5 ήτε you were 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness 2250 ημέρας [²days 4183 πλείους ¹many].

  4:7   2532 και And 1863 επάξω I shall bring 4314 προς to 1473 σε you 1519 εις at 3588 τον the 5493 χειμάρρουν rushing stream * Κισών Kishon 3588 τον   * Σισάρα Sisera 758 άρχοντα ruler 3588 της of the 1411 δυνάμεως force * Ιαβίν of Jabin, 2532 και and 3588 τα   716-1473 άρματα αυτού his chariots, 2532 και and 3588 το   4128-1473 πλήθος αυτού his multitude; 2532 και and 3860 παραδώσω I will deliver 1473 αυτόν him 1722 εν into 3588 τη   5495-1473 χειρί σου your hand.

  9:24   3588 του so as 1863 επαγαγείν to bring 3588 την the 93 αδικίαν injustice 3588 των done to the 1440 εβδομήκοντα seventy 5207 υιών sons * Ιεροβάαλ of Jerubbaal, 2532 και and 3588 το   129-1473 αίμα αυτών for their blood 2007 επιθείναι to be put 1909 επί upon * Αβιμέλεχ Abimelech 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτών their brother 3588 τον the one 615 αποκτείναντα killing 1473 αυτούς them; 2532 και and 1909 επί upon 3588 τους the 435 άνδρας men * Σικήμων of Shechem, 3588 τους of the ones 2729 κατισχύσαντες strengthening 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτών their hands 5620 ωστε so as 615 αποκτείναι to kill 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers.

  15:23   3754 οτι For 266 αμαρτία sin 3634.4-1510.2.3 οιώνισμά εστιν is as an omen, 3601 όδυνην [³grief 2532 και ⁴and 4192 πόνους ⁵miseries 2324.1 θεραφίν ¹teraphim 1863 επάγουσιν ²bring upon]. 3754 ότι Because 1847 εξουδένωσας you treated with contempt 3588 το the 4487 ρήμα word 2962 κυρίου of the lord, 2532 και even 1847-2962 εξουδενώσει σε [²treats you with contempt 2962 κύριος ¹the lord] 3361 μη to not 1510.1 είναι be 935 βασιλέα king 1909 επί over * Ισραήλ Israel.

  17:14   2532 και And 2036-* είπεν Αβεσαλώμ Absalom said, 2532 και and 3956 πας every 435 ανήρ man * Ισραήλ of Israel, 18 αγαθή [⁶is good 3588 η ¹The 1012 βουλή ²counsel * Χουσί ³of Hushai 3588 του ⁴the * Αραχί ⁵Archite] 5228 υπέρ over 3588 την the 1012 βουλήν counsel * Αχιτόφελ of Ahithophel. 2532 και And 2962 κύριος the lord 1781 ενετείλατο gave charge 3588 του   1286.1 διασκεδάσαι to efface 3588 την the 1012 βουλήν [²counsel 3588 του   * Αχιτόφελ ³of Ahithophel 3588 την   18 αγαθήν ¹good], 3704 όπως so 302 αν that 1863-2962 επαγάγη κύριος the lord should bring 3588 τα the 2556 κακά bad things 1909 επί upon * Αβεσαλώμ Absalom.