1863 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  27:1   1722 εν In 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 1863 επάξει [²will bring on 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3588 την the 3162 μάχαιραν [⁸sword 3588 την   39 αγίαν ¹holy 2532 και ²and 3588 την ³the 3173 μεγάλην ⁴great 2532 και ⁵and 3588 την ⁶the 2478 ισχυράν ⁷strong] 1909 επί against 3588 τον the 1404 δράκοντα dragon, 3789 όφιν [²serpent 5343 φεύγοντα ¹the fleeing] -- 1909 επί against 3588 τον the 1404 δράκοντα dragon, 3789 όφιν [²serpent 4646 σκολιόν ¹the crooked]. 2532 και And 337 ανελεί he will do away with 3588 τον the 1404 δράκοντα dragon, 3588 τον the one 1722 εν in 3588 τη the 2281 θαλάσση sea.

  31:3   * Αιγύπτιος an Egyptian 444 άνθρωπος man, 2532 και and 3756 ου not 2316 θεός God. 2462-1473 ίπποι αυτών Their horses 4561 σάρκας are flesh 2532 και and 3756 ου not 996 βοήθεια help; 3588-1161 ο δε but the 2962 κύριος lord 1863 επάξει shall bring 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 1909 επ΄ against 1473 αυτούς them, 2532 και and 2872 κοπιάσουσιν [³shall tire 3588 οι ¹the ones 997 βοηθούντες ²helping], 2532 και and 260 άμα together 3956 πάντες all 622 απολούνται will perish.

  42:25   2532 και And 1863 επήγαγεν he brought 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 3709 οργήν the anger 2372-1473 θυμού αυτού of his rage; 2532 και and 2729 κατίσχυσεν [²strengthened 1473 αυτούς ³against them 4171 πόλεμος ¹the war] 2532 και and 3588 οι the ones 4852.1 συμφλέγοντες burning 1473 αυτούς them 2945 κύκλω round about; 2532 και and 3756 ουκ [³did not 1097 έγνωσαν ⁴know 1538 έκαστος ¹each 1473 αυτών ²of them], 3761 ουδέ nor 5087 έθεντο put it 1909 επί unto 5590 ψυχήν their soul.

  48:9   1752 ένεκεν Because of 3588 του   1699 εμού my 3686 ονόματος name 1166 δείξω I will show 1473 σοι to you 3588 τον   2372-1473 θυμόν μου my rage, 2532 και and 3588 τα   1741-1473 ένδοξά μου [²my noble deeds 1863 επάξω ¹I will bring] 1909 επί upon 1473 σε you, 2443 ίνα that 3361 μη I should not 1842 εξολοθρεύσω utterly destroy 1473 σε you.

  63:7   3588 τον [²the 1656 έλεον ³mercy 2962 κυρίου ⁴of the lord 3403 εμνήσθην ¹I remembered]; 3588 τας the 703 αρετάς virtues 2962 κυρίου of the lord 1722 εν in 3956 πάσιν all 3739 οις which 1473-467 ημίν ανταποδίδωσι he recompenses to us. 2962 κύριος The lord -- 2923 κριτής [²judge 18 αγαθός ¹a good] 3588 τω to the 3624 οίκω house * Ισραήλ of Israel; 1863 επάγει he brings upon 1473 ημίν us 2596 κατά according to 3588 το   1656-1473 έλεος αυτού his mercy, 2532 και and 2596 κατά according to 3588 το the 4128 πλήθος magnitude 3588 της   1343-1473 δικαιοσύνης αυτού of his righteousness.

  4:6   353 αναλαβόντες In taking up your things, 5343 φεύγετε flee 1519 εις unto * Σιών Zion! 4692 σπεύσατε Hasten, 3361 μη do not 2476 στήτε stand! 3754 ότι for 2556 κακά [³evils 1473 εγώ ¹I 1863 επάγω ²bring] 575 από from 1005 βορρά the north, 2532 και and 4936.1 συντριβήν [²destruction 3173 μεγάλην ¹great].

  5:15   2400 ιδού Behold, 1863 επάγω I bring 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 1484 έθνος a nation 4207 πόρρωθεν at a distance, 3624 οίκος O house * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord. 1484 έθνος [²nation 2478 ισχυρόν ¹A strong], 1484 έθνος a nation 575 απ΄ from 165 αιώνος the eon, 1484 έθνος a nation 3739 ου of which 3756-191 ουκ ακούση you shall not hear 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 της   1100-1473 γλώσσης αυτού of its language.

  6:19   191 άκουε Hearken, 1093 γη O earth! 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1863 επάγω will bring 1909 επί upon 3588 τον   2992-3778 λαόν τούτον this people 2556 κακά bad things -- 3588 τον the 2590 καρπόν fruit 654.1-1473 αποστροφής αυτών of their rejection. 3754 ότι For 3588 τω   3056-1473 λόγω μου my word 3756-4337 ου προσέσχον they heeded not, 2532 και and 3588 τον   3551-1473 νόμον μου my law 683 απώσαντο they have thrust away.

  11:11   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 2400 ιδού Behold, 1863 επάγω I bring 1909 επί upon 1473 αυτούς them 2556 κακά evils 1537 εξ of 3739 ων which 3756 ου they shall not 1410 δυνήσονται be able 1831 εξελθείν to come forth 1537 εξ from out of 1473 αυτών them. 2532 και And 2896 κεκράξονται they shall cry out 4314 προς to 1473 με me, 2532 και and 3756 ουκ I will not 1522 εισακούσομαι listen to 1473 αυτών them.

  11:23   2532 και And 1458.5 εγκατάλειμμα [²left 3756-1510.8.3 ουκ έσται ¹there will not be] 1473 αυτών of them. 3754 ότι For 1863 επάξω I will bring 2556 κακά evils 1909 επί upon 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling 1722 εν in * Αναθώθ Anathoth, 1722 εν in 1763 ενιαυτώ the year 1980.2-1473 επισκέψεως αυτών of their visitation.

  15:8   4129 επληθύνθησαν [²were multiplied 3588 αι   5503-1473 χήραι αυτών ¹Their widows] 5228 υπέρ above 3588 την the 285 άμμον sand 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea; 1863 επήγαγον I brought 1909 επί [²against 3384 μητέρα ³the mother 3495 νεανίσκους ¹young men], 5004 ταλαιπωρίαν misery 1722 εν in 3314 μεσημβρία midday. 1977 επέρριψα I cast 1909 επ΄ upon 1473 αυτήν her 1810 εξαίφνης sudden 5156 τρόμον trembling 2532 και and 4710 σπουδήν anxiety.

  17:18   2617 καταισχυνθείησαν May [⁴be disgraced 3588 οι ¹the ones 1377 διώκοντές ²pursuing 1473 με ³me], 2532 και and 3361 μη may I not 2617 καταισχυνθείην be disgraced 1473 εγώ myself. 4422-1473 πτοηθείησαν αυτοι May they be terrified, 2532 και but 3361 μη may I not 4422 πτοηθείην be terrified 1473 εγώ myself. 1863 επάγαγε Bring 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 2250 ημέραν [²day 4190 πονηράν ¹the wicked]! 1364.1 δισσόν In double 4938 σύντριμμα destruction 4937 σύντριψον destroy 1473 αυτούς them!

  18:22   1096 γενηθήτω Let there become 2906 κραυγή a cry 1722 εν in 3588 ταις   3614-1473 οικίαις αυτών their houses! 1863 επάξεις You shall bring 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 3027 ληστάς robbers 869 άφνω suddenly; 3754 ότι for 1471.4 ενεχείρησαν they took in hand 3056 λόγον a word 1519 εις to 4816.1 σύλληψίν seize 1473 μου me, 2532 και and 3803 παγίδας [²snares 2928 έκρυψαν ¹they hid] 1909 επ΄ against 1473 εμέ me.

  19:3   2532 και And 2046 ερείς you shall say 1473 αυτοίς to them, 191 ακούσατε Hear 3588 τον the 3056 λόγον word 2962 κυρίου of the lord, 935 βασιλείς O kings * Ιούδα of Judah, 2532 και and 3588 οι O ones 2730 κατοικούντες dwelling * Ιερουσαλήμ Jerusalem! 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1863 επάγω bring 1909 επί upon 3588 τον   5117-3778 τόπον τούτον this place 2556 κακά evils, 5620 ώστε so that 3956 παντός all 191 ακούοντος hearing 1473 αυτά them, 2278 ηχήσει [²shall resound 3588 τα   3775-1473 ώτα αυτού ¹his ears].

  19:15   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1863 επάγω bring 1909 επί upon 3588 την   4172-3778 πόλιν ταύτην this city, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάσας all 3588 τας   4172-1473 πόλεις αυτής her cities, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τας   2968-1473 κώμας αυτής her towns, 537 άπαντα all 3588 τα the 2556 κακά evils 3739 α which 2980 ελάλησα I spoke 1909 επ΄ against 1473 αυτήν her, 3754 ότι for 4645 εσκλήρυναν they hardened 3588 τον   5137-1473 τράχηλον αυτών their neck 3588 του   3361 μη to not 1522 εισακούσαι listen to 3588 των   3056-1473 λόγων μου my commandments.

  22:7   2532 και And 1863 επάξω I will bring 1909 επί upon 1473 σε you 3645 ολοθρεύοντα an annihilating 435 άνδρα man, 2532 και and 3588 τον   3990.1-1473 πέλεκυν αυτού his hewing axe. 2532 και And 1581 εκκόψουσι they shall cut down 3588 τας   1588 εκλεκτάς [²chosen 2748 κέδρους ³cedars 1473 σου ¹your], 2532 και and 1685 εμβαλούσιν shall put them 1519 εις into 3588 το the 4442 πυρ fire.

  23:12   1223 διά On account of 3778 τούτο this 1096 γενέσθω let [²become 3588 η   3598-1473 οδός αυτών ¹their way] 1473 αυτοίς to them 1519 εις for 3643.2 ολίσθημα a slip 1722 εν in 1105 γνόφω dimness! 2532 και And 5286.3 υποσκελισθήσονται they shall be tripped up 2532 και and 4098 πεσούνται shall fall 1722 εν in 1473 αυτή it. 1360 διότι Because 1863 επάξω I shall bring 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 2556 κακά bad things 1722 εν in 1763 ενιαυτώ the year 1980.2-1473 επισκέψεως αυτών of their visitation, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord.

  25:13   2532 και And 1863 επάξω I will bring 1909 επί upon 3588 την   1093-1565 γην εκείνην that land 3956 πάντας all 3588 τους   3056-1473 λόγους μου my words 3739 ους which 2980 ελάλησα I spoke 2596 κατ΄ against 1473 αυτής it, 3956 πάντα all 3588 τα the things 1125 γεγραμμένα being written 1722 εν in 3588 τω   975-3778 βιβλίω τούτω this scroll;

  32:42   3754 ότι For 3779 ούτως thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord, 2505 καθά As 1863 επήγαγον I brought 1909 επί upon 3588 τον   2992-3778 λαόν τούτον this people 3956 πάντα all 3588 τα   2556 κακά [³bad things 3588 τα   3173 μεγάλα ²great 3778 ταύτα ¹these], 3779 ούτως so 1473 εγώ I 1863 επάξω will bring 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 3956 πάντα all 3588 τα the 18 αγαθά good things 3739 α which 1473 εγώ I 2980 ελάλησα spoke 1909 επ΄ unto 1473 αυτούς them.

  36:31   2532 και And 1980 επισκέψομαι I will visit 1909 επ΄ against 1473 αυτόν him, 2532 και and 1909 επί against 3588 το   1085-1473 γένος αυτού his family, 2532 και and 1909 επί against 3588 τους   3816-1473 παίδας αυτού his children 3588 τας   458-1473 ανομίας αυτών their lawlessnesses. 2532 και And 1863 επάξω I will bring 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling * Ιερουσαλήμ in Jerusalem, 2532 και and 1909 επί upon 1093 γην the land * Ιούδα of Judah, 3956 πάντα all 3588 τα the 2556 κακά evils 3739 α which 2980 ελάλησα I spoke 4314 προς to 1473 αυτούς them; 2532 και and 3756-191 ουκ ήκουσαν they heard not.

  42:17   2532 και And 1510.8.6 έσονται it will be 3956 πάντες all 3588 οι the 444 άνθρωποι men, 3588 οι the ones 5087 θέντες putting 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτών their face 3588 του   1525 εισελθείν to enter 1519 εις into 1093 γην the land * Αιγύπτου of Egypt 1774 ενοικείν to dwell 1563 εκεί there, 1587 εκλείψουσιν they shall fail 1722 εν by 3588 τη the 4501 ρομφαία broadsword, 2532 και and 1722 εν by 3588 τω the 3042 λιμώ famine, 2532 και and 3061 λοιμώ pestilence. 2532 και And 3756-1510.8.3 ουκ έσται there will not be 1473 αυτών for them 3762 ουδείς any one 4982 σωζόμενος delivering 575 από from 3588 των the 2556 κακών evils 3739 ων which 1473 εγώ I 1863 επάγω bring 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them.

  44:2   3779 ούτως Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 1473 υμείς You 3708 εωράκατε have seen 3956 πάντα all 3588 τα the 2556 κακά evils 3739 α which 1863 επήγαγον I brought 1909 επί upon * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τας the 4172 πόλεις cities * Ιούδα of Judah. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1510.2.6 εισίν they are 2048 έρημοι desolate 4594 σήμερον today 575 από of 1774 ενοικούντων ones dwelling,

  45:5   2532 και And 1473 συ you 2212 ζητείς seek 4572 σεαυτώ to yourself 3173 μεγάλα great things. 3361 μη You should not 2212 ζητήσης seek. 3754 ότι For 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1863 επάγω bring 2556 κακά bad things 1909 επί upon 3956 πάσαν all 4561 σάρκα flesh, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord. 2532 και But 1325 δώσω I will give 1473 σοι to you 3588 την   5590-1473 ψυχήν σου your life 1519 εις for 2146.2 εύρημα gain 1722 εν in 3956 παντί every 5117 τόπω place 3739-1437 ου εάν wherever 897.2 βαδίσης you should proceed 1563 εκεί there.

  48:44   3588 ο The 5343 φεύγων one fleeing 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 του   5401 φόβου of fear 1706 εμπεσείται shall fall 1519 εις into 3588 τον the 999 βόθυνον cesspool; 2532 και and 3588 ο the one 305 αναβαίνων ascending 1537 εκ from out of 3588 του the 999 βοθύνου cesspool 2532 και even 4815 συλληφθήσεται shall be seized 1722 εν in 3588 τη the 3803 παγίδι snare. 3754 ότι For 1863 επάξω I shall bring 3778 ταύτα these things 1909 επί upon * Μωάβ Moab 1722 εν in 1763 ενιαυτώ the year 1980.2-1473 επισκέψεως αυτής of her visitation, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord.

  49:36   2532 και And 1863 επάξω I shall bring 1909 επί upon * Αιλάμ Elam 5064 τέσσαρας four 417 ανέμους winds 1537 εκ from 3588 των the 5064 τεσσάρων four 206.1 άκρων uttermost parts 3588 του of the 3772 ουρανού heaven; 2532 και and 1289 διασπερώ I will scatter 1473 αυτούς them 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   417-3778 ανέμοις τούτοις these winds; 2532 και and 3756-1510.8.3 ουκ έσται there will not be 1484 έθνος a nation 3739 ο which 3756 ουχ shall not 2240 ήξει come -- 3588 οι the ones 1856 εξωσμένοι being pushing out * Αιλάμ of Elam.   49:37   2532 και And 4422 πτοήσω I shall terrify 1473 αυτούς them 1726 εναντίον before 3588 των   2190-1473 εχθρών αυτών their enemies, 3588 των of the ones 2212 ζητούντων seeking 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτών their life. 2532 και And 1863 επάξω I will bring 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 2556 κακόν evil 2596 κατά according to 3588 την the 3709 οργήν anger 3588 του   2372-1473 θυμού μου of my rage, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord. 2532 και And 1883.4 επαποστελώ I will send [²as successor 3694 οπίσω ³after 1473 αυτών ⁴them 3588 την   3162-1473 μάχαιραν μου ¹my sword], 2193 έως until 3588 του the 1814.4 εξαναλώσαι completely consuming 1473 αυτούς them.

  51:64   2532 και and 2046 ερείς shall say, 3779 ούτως So 2616.2-* καταδύσεται Βαβυλών shall Babylon descend, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 450 αναστή shall she rise up 575 από from 4383 προσώπου in front 3588 των of the 2556 κακών evils 3739 ων which 1473 εγώ I 1863 επάγω bring 1909 επ΄ upon 1473 αυτήν her, 2532 και and 1587 εκλείψει it shall vanish. 2193 έως Until 3778 τούτου this 3588 τα are the 4487 ρήματα words 3588 του   * Ιερεμίου of Jeremiah.

  1:21     ΣΙΝ   191 ακούσατε Hear 1211 δη indeed! 3754 ότι for 4727-1473 στενάζω εγώ I moan. 3756-1510.2.3 ουκ έστιν There is not 3588 ο   3870 παρακαλών one comforting 1473 με me. 3956 πάντες All 3588 οι   2190-1473 εχθροί μου my enemies 191 ήκουσαν heard 3588 τα the 2556 κακά bad things 1473 μου concerning me, 2532 και and 5463 εχάρησαν they rejoice 3754 ότι that 1473 συ you 4160 εποίησας did it. 1863 επήγαγες You brought on 2250 ημέραν the day; 2564 εκάλεσας you called 2540 καιρόν the time, 1096 εγένοντο they became 3664 όμοιοί alike 1473 μοί to me.

  5:1   2532 και And 1473 συ you, 5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man, 2983 λάβε take 4572 σεαυτώ to yourself 4501 ρομφαίαν [²broadsword 3691 οξείαν ¹a sharp] 5228 υπέρ for 3587.2 ξυρόν a razor 2891.2 κουρέως of a barber! 2932 κτήση You shall acquire 1473 αυτήν it 4572 σεαυτώ to yourself, 2532 και and 1863-1473 επάξεις αυτήν you shall bring it 1909 επί upon 3588 την   2776-1473 κεφαλήν σου your head, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τον   4452.1-1473 πώγωνά σου your beard. 2532 και And 2983 λήψη you shall take 2218 ζυγόν a yoke balance scale 4712.3 σταθμίων of weights, 2532 και and 1339-1473 διαστήσεις αυτούς you shall part them.

  5:17   2532 και And 1821 εξαποστελώ I shall send out 1909 επί against 1473 σε you 3042 λιμόν famine 2532 και and 2342 θηρία [²wild beasts 4190 πονηρά ¹ferocious], 2532 και and 5097 τιμωρήσομαί I shall punish 1473 σε you; 2532 και and 2288 θάνατος plague 2532 και and 129 αίμα blood 1330 διελεύσονται shall go through 1909 επί upon 1473 σε you; 2532 και and 3162 μάχαιραν a sword 1863 επάξω I shall bring 1909 επί upon 1473 σε you. 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord 2980 λελάληκα have spoken.