1484 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  25:7   5548 χρίσονται They shall anoint 3464 μύρον with a perfumed liquid 1722 εν on 3588 τω   3735-3778 όρει τούτω this mountain. 3860 παράδος You deliver 3778-3956 ταύτα πάντα all these things 3588 τοις to the 1484 έθνεσιν nations, 3588 η   1063 γαρ for 1012-3778 βουλή αύτη this plan 1909 επί is for 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations.

  29:7   2532 και And 1510.8.3 έσται [⁶will be 5613 ως ⁷as 1797 ενυπνιαζόμενος ⁸ones dreaming 1722 εν ⁹in 5258 ύπνω ¹⁰sleep 3588 ο ¹the 4149 πλούτος ²riches 3956 πάντων ³of all 3588 των ⁴the 1484 εθνών ⁵nations], 3745 όσοι as many as 1993.1 επεστράτευσαν march 1909 επί against * Αριήλ Ariel, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the ones 4754 στρατευόμενοι soldiering 1909 επί against * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the ones 4863 συνηγμένοι gathering together 1909 επ΄ against 1473 αυτήν her, 2532 και and 3588 οι the ones 2346 θλίβοντες afflicting 1473 αυτήν her.   29:8   2532 και And 1510.8.6 έσονται it shall be 5613 ως as 3588 οι the ones 1722 εν in 5258 ύπνω sleep 4095 πίνοντες drinking 2532 και and 2068 έσθοντες eating 2532 και and 1817 εξαναστάντων rising up. 3152 μάταιον [⁴is vain 1473 αυτων ³of them 3588 το ¹the 1798 ενύπνιον ²dream], 2532 και and 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1797 ενυπνιάζεται [⁵shall dream 3588 ο ¹the one 1372 διψών ²thirsting 2532 και ³and 4095 πίνων ⁴drinking], 2532 και and 1817 εξαναστάς rising up 2089 έτι they still 1372 διψά thirst, 3588 η   1161 δε and 5590-1473 ψυχή αυτού his soul 1519 εις [²in 2756 κενόν ³vain 1679 ήλπισεν ¹hoped], 3779 ούτως so 1510.8.3 έσται will be 3588 ο the 4149 πλούτος riches 3956 πάντων of all 3588 των the 1484 εθνών nations, 3745 όσοι as many as 1993.1 επεστράτευσαν marched 1909 επί against 3588 το   3735 όρος mount * Σιών Zion.

  30:6   3588 η The 3706 όρασις vision 3588 των of the 5074 τετραπόδων four-footed, 3588 των of the ones 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness. 1722 εν In 3588 τη the 2347 θλίψει affliction 2532 και and 3588 τη in the 4730 στενοχωρία straits 3023 λέων are the lion 2532 και and 4661.1 σκύμνος [²cub 3023 λέοντος ¹lion's]; 1564 εκείθεν from there 2532 και also 785 ασπίδες asps 2532 και and 1549 έκγονα the progeny 785 ασπίδων [²asps 4072 πετομένων ¹of flying]; 3739 οι the ones who 5342 έφερον brought 1909 επί upon 3688 όνων donkeys 2532 και and 2574 καμήλων camels 3588 τον   4149-1473 πλούτον αυτών of their riches 4314 προς to 1484 έθνος a nation 3739 ο who 3756 ουκ shall not 5623 ωφελήσει benefit 1473 αυτούς them 1519 εις for 996 βοήθειαν help, 235 αλλά but 1519 εις for 152 αισχύνην shame 2532 και and 3681 όνειδος scorn.

  30:28   2532 και And 3588 το   4151-1473 πνεύμα αυτού his breath, 5613 ως as 5204 ύδωρ water 1722 εν [²in 5327 φάραγγι ³a ravine 4951 σύρον ¹being dragged along], 2240 ήξει shall come 2193 έως unto 3588 του the 5137 τραχήλου neck, 2532 και and 1244 διαιρεθήσεται be divided. 5015 ταράξει He shall disturb 1484 έθνη nations 1909 επί for 4106.1 πλανήσει [²addiction to a delusion 3152 ματαία ¹a vain], 2532 και and 1377 διώξεται [²shall pursue 1473 αυτούς ³them 4106.1 πλάνησις ¹an addiction to a delusion], 2532 και and 2983 λήψεται it shall take 1473 αυτούς them 2596 κατά according to 4383-1473 πρόσωπον αυτών their face.

  33:3   1223 διά On account of 5456 φωνήν the sound 3588 του   5401 φόβου of the fear 1473 σου of you 1839 εξέστησαν [²were amazed 2992 λαοί ¹peoples]. 575 από [⁵because of 3588 του ⁶the 5401 φόβου ⁷fear 1473 σου ⁸of you 2532 και ¹and 1289 διεσπάρησαν ⁴were dispersed 3588 τα ²the 1484 έθνη ³nations].

  33:8   2049 ερημωθήσονται [⁵shall be made desolate 1063 γαρ ¹For 3588 αι ²the 3778 τούτων ⁴of these 3598 οδοί ³ways]. 3973 πέπαυται [⁵has been made to cease 3588 ο ¹Your 5401 φόβος ²fear 3588 των ³of the 1484 εθνών ⁴nations], 2532 και and 3588 η the 1242 διαθήκη covenant 142 αίρεται is lifted away, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 3049 λογίσησθε shall you consider 1473 αυτούς them 444 ανθρώπους men.

  33:12   2532 και And 1510.8.6 έσονται [²shall be 1484 έθνη ¹the nations] 2618 κατακεκαυμένα for incinerating 5613 ως as 173 άκανθα a thorn-bush 1722 εν in 68 αγρώ a field 4495 ερριμμένη being tossed 2532 και and 2618 κατακεκαυμένη being incinerated.

  34:1   4317 προσαγάγετε Lead forward, 1484 έθνη O nations, 2532 και and 191 ακούσατε hearken, 758 άρχοντες O rulers! 191 ακουσάτω Hear, 3588 η O 1093 γη earth 2532 και and 3588 οι the ones 1722 εν [²in 1473 αυτή ³it 3611 οικούντες ¹living]; 3588 η O 3611 οικουμένη world, 2532 και and 3588 ο the 2992 λαός people 3588 ο   1722 εν in 1473 αυτή it!   34:2   1360 διότι Because 3588 ο the 2372 θυμός rage 2962 κυρίου of the lord 1909 επί is upon 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations, 2532 και and 3709 οργή his anger 1909 επί is upon 3588 τον   706-1473 αριθμόν αυτών their number, 3588 του   622 απολέσαι to destroy 1473 αυτούς them 2532 και and 3860-1473 παραδούναι αυτούς to deliver them up 1519 εις unto 4967 σφαγήν slaughter.

  36:18   3361 μη Let not 538 απατάτω [²deceive 1473 υμάς ³you * Εζεκίας ¹Hezekiah]! 3004 λέγων saying, 3588 ο   2316 θεός God 4506 ρύσεται shall rescue 1473 ημάς us. 3361 μη Have 4506 ερρύσαντο [⁶rescued 3588 οι ¹the 2316 θεοί ²gods 3588 των ³of the 1484 εθνών ⁴nations 1538 έκαστος ⁵each] 3588 την   1438 εαυτού his own 5561 χώραν place 1537 εκ from out of 5495 χειρός the hand 935 βασιλέως of the king * Ασσυρίων of the Assyrians?

  36:20   5100 τις Which 3588 των of the 2316 θεών gods 3956 πάντων of all 3588 των   1484-3778 εθνών τούτων these nations 3748 όστις is the one who 4506 ερρύσατο was rescued 3588 την   1093-1473 γην αυτού of his land 1537 εκ from out of 5495-1473 χειρός μου my hand, 3754 ότι that 4506 ρύση [²shall rescue 2962 κύριος ¹the lord] * Ιερουσαλήμ Jerusalem 1537 εκ from out of 5495-1473 χειρός μου my hand?

  37:12   3361 μη Have 4506 ερρύσαντο [⁵rescued 1473 αυτούς ⁶them 3588 οι ¹the 2316 θεοί ²gods 3588 των ³of the 1484 εθνών ⁴nations] 3739 ους whom 622 απώλεσαν [²destroyed 3588 οι   3962-1473 πατέρες μου ¹my fathers], 3588 την   5037 τε both * Γώζαν Gozan, 2532 και and * Χαρράν Haran, 2532 και and * Ρασέμ Rezeph, 3739 αι which 1510.2.6 εισιν are 1722 εν in 5561 χώρα the place * Θεεμάθ of Telassar?

  37:26   3756 ου Have you not 3778-191 ταύτα ήκουσας heard these things 3819 πάλαι [⁴earlier 3739 α ¹which 1473 εγώ ²I 4160 εποίησα ³did]? 1537 εξ From 2250 ημερών [²days 744 αρχαίων ¹ancient] 4929 συνέταξα I ordered it. 3568-1161 νυν δε But now 1925 επέδειξα I displayed 1830.2 εξερημώσαι to make [⁴desolate 1484 έθνη ¹nations 1722 εν ²in 3793.1 οχυροίς ³fortified places], 2532 και and 3611 οικούντας the ones living 1722 εν in 4172 πόλεσιν [²cities 3793.1 οχυραίς ¹fortified].

  40:15   1487 ει Since 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations 5613 ως [²as 4711.1 σταγών ³a drop 575 από ⁴from 2504.4 κάδου ⁵a pail 2532 και ⁶and 5613 ως ⁷as 4501.2 ροπή ⁸the crux 2218 ζυγού ⁹of a yoke balance scale 3049 ελογίσθησαν ¹were considered]; 2532 και and 5613 ως [²as 4606.1 σιελός ³saliva 3049 λογισθήσονται ¹they are considered].

  40:17   2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations 5613 ως [²as 3762 ουδέν ³nothing 1510.2.6 εισι ¹are], 2532 και and 1519 εις [²as 3762 ουδέν ³nothing 3049 ελογίσθησαν ¹were considered] 1473 αυτώ to him.

  41:2   5100 τις Who 1825 εξήγειρεν awakened 575 απ΄ [²from 395 ανατολών ³the east 1343 δικαιοσύνην ¹righteousness], 2564 εκάλεσεν called 1473 αυτήν it 2596 κατά by 4228-1473 πόδας αυτού his feet, 2532 και and 4198 πορεύσεται it shall go? 1325 δώσει He shall appoint 1726 εναντίον against 1484 εθνών nations, 2532 και and 935 βασιλείς [²kings 1839 εκστήσει ¹he shall recede], 2532 και and 1325 δώσει he shall put 1519 εις [²into 1093 γην ³the earth 3588 τας   3162-1473 μαχαίρας αυτών ¹their swords], 2532 και and 5613 ως [²as 5434 φρύγανα ³sticks 1856 εξωσμένα ⁴being pushed out 3588 τα   5115-1473 τόξα αυτών ¹their bows].

  41:5   1492 είδοσαν [²beheld 1484 έθνη ¹Nations] 2532 και and 5399 εφοβήθησαν they feared; 3588 τα the 206.1 άκρα tips 3588 της of the 1093 γης earth 1839 έκστησαν are startled; 1448 ήγγισαν they approached 2532 και and 2064 ήλθοσαν came 260 άμα together,

  41:28   575-1063 από γαρ For from 3588 των the 1484 εθνών nations, 2400 ιδού behold, 3762 ουθέν there was no one; 2532 και and 575 από from 3588 των   1497-1473 ειδώλων αυτών their idols 3756-1510.7.3 ουκ ην there was not 3588 ο   312 αναγγέλλων one announcing. 2532 και And 1437 εάν if 2065 ερωτήσω I should ask 1473 αυτούς them, 4159 πόθεν From what place 1510.2.5 εστέ are you? 3766.2 ου μη in no way 611 αποκριθώσί should they answer 1473 μοι me.

  42:1   * Ιακώβ Jacob, 3588 ο   3816-1473 παις μου my child, 482 αντιλήψομαι I shall take hold of 1473 αυτού him. * Ισραήλ Israel, 3588 ο   1588-1473 εκλεκτός μου my chosen, 4327 προσεδέξατο [²favorably received 1473 αυτόν ³him 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul]. 1325 δέδωκα I have put 3588 το   4151-1473 πνεύμά μου my spirit 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him, 2920 κρίσιν [²judgment 3588 τοις ³to the 1484 έθνεσιν ⁴nations 1627 εξοίσει ¹he shall bring forth].

  42:4   353.1 αναλάμψει He shall illuminate, 2532 και and 3756 ου shall not 2352 θραυσθήσεται be devastated 2193 έως until 302 αν whenever 5087 θη he should set 1909 επί [²upon 3588 της ³the 1093 γης ⁴earth 2920 κρίσιν ¹judgment]. 2532 και And 1909 επί upon 3588 τω   3686-1473 ονόματι αυτού his name 1484 έθνη nations 1679 ελπιούσιν shall hope.

  42:6   1473 εγώ I 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 2564 εκάλεσά called 1473 σε you 1722 εν in 1343 δικαιοσύνη righteousness, 2532 και and 2902 κρατήσω I shall hold 3588 της   5495-1473 χειρός σου your hand, 2532 και and 1765 ενισχύσω I will strengthen 1473 σε you; 2532 και and 1325 έδώκα I gave 1473 σε you 1519 εις for 1242 διαθήκην a covenant 1085 γένους of a race, 1519 εις for 5457 φως a light 1484 εθνών of nations;

  43:9   3956 πάντα All 3588 τα the 1484 έθνη nations 4863 συνήχθησαν were brought 260 άμα together, 2532 και and 4863 συναχθήσονται [⁴shall be brought together 758 άρχοντες ¹rulers 1537 εξ ²from 1473 αυτών ³them]. 5100 τις Who 312 αναγγελεί will announce 3778 ταύτα these things? 2228 η Or 3588 τα the things 1537 εξ from 746 αρχής the beginning, 5100 τις who 312 αναγγελεί will announce? 71 αγαγέτωσαν Let them bring forth 3588 τους   3144-1473 μάρτυρας αυτών their witnesses, 2532 και and 1344 δικαιωθήτωσαν let them be justified, 2532 και and 191 ακουσάτωσαν let them hear, 2532 και and 2036 ειπάτωσαν let them speak 227 αληθή truth!

  45:1   3779 ούτω Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 τω to 5547-1473 χριστώ μου my anointed * Κύρω Cyrus, 3739 ου whose 2902 εκράτησα [²I held 3588 της   1188 δεξιάς ¹right hand], 1873 επακούσαι [²to heed 1715 έμπροσθεν ³before 1473 αυτού ⁴him 1484 έθνη ¹for nations]; 2532 και and 2479 ισχύν the strength 935 βασιλέων of kings 1284 διαρρήξω I will tear up; 455 ανοίξω I will open 1715 έμπροσθεν [²before 1473 αυτού ³him 2374 θύρας ¹doors], 2532 και and 4439 πύλαι gates 3756-4788 ου συγκλεισθήσονται shall not be closed up.

  45:20   4863 συνάχθητε Gather together 2532 και and 2240 ήκετε come! 1011 βουλεύσασθε Consult 260 άμα together! 3588 οι O ones 4982 σωζόμενοι being delivered 575 από from 3588 των the 1484 εθνών nations. 3756 ουκ They are not 1097 έγνωσαν knowing, 3588 οι the ones 142 αίροντες lifting 3588 το   3586 ξύλον [²wood 1099.2 γλύμμα ³carving 1473 αυτών ¹their], 2532 και and 3588 οι   4336 προσευχόμενοι praying 4314 προς to 2316 θεούς a god 3739 οι which 3756 ου does not 4982 σώζουσιν deliver.

  49:1   191 ακούσατε Hear, 3520 νήσοι O islands! 2532 και and 4337 προσέχετε take heed, 1484 έθνη O nations! 1223 διά Through 5550 χρόνου [²time 4183 πολλού ¹a long] 2476 στήσεται it shall be established, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord. 1537 εκ From out of 2836 κοιλίας the belly 3384-1473 μητρός μου of my mother 2564 εκάλεσε he called 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name.

  49:6   2532 και And 2036 είπε he said, 3173 μέγα [²a great thing 1473 σοι ³for you 1510.2.3 εστί ¹It is] 3588 του   2564 κληθήναι to be called 3816-1473 παίδά μου my servant; 3588 του   2476 στήσαι to establish 3588 τας the 5443 φυλάς tribes * Ιακώβ of Jacob, 2532 και and 3588 την [²the 1290 διασποράν ³dispersion 3588 του   * Ισραήλ ⁴of Israel 1994 επιστρέψαι ¹to return]. 2400 ιδού Behold, 1325 δέδωκά I have given 1473 σε you 1519 εις for 1242 διαθήκην a covenant 1085 γένους of a race, 1519 εις for 5457 φως a light 1484 εθνών of nations, 3588 του   1510.1-1473 ειναί σε for you to be 1519 εις for 4991 σωτηρίαν deliverance 2193 έως unto 2078 εσχάτου the end 3588 της of the 1093 γης earth.   49:7   3779 ούτως Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3588 ο the one 4506 ρυσάμενός rescuing 1473 σε you, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 37 αγιάσατε Sanctify 3588 τον the 5336.3 φαυλίζοντα one treating [²as worthless 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού ¹his life], 3588 τον the 948 βδελυσσόμενον one being abhorred 5259 υπό by 3588 των the 1484 εθνών nations 3588 του of the 1401 δούλου servant 3588 των of the 758 αρχόντων rulers. 935 βασιλείς Kings 3708 όψονται shall see 1473 αυτόν him, 2532 και and 450 αναστήσονται [²shall rise up 758 άρχοντες ¹rulers], 2532 και and 4352 προσκυνήσουσιν they shall do obeisance to 1473 αυτώ him 1752 ένεκεν because of 2962 κυρίου the lord; 3754 ότι for 4103-1510.2.3 πιστός εστιν [⁴is trustworthy 3588 ο ¹the 39 άγιος ²holy one * Ισραήλ ³of Israel], 2532 και and 1586 εξελεξάμην I chose 1473 σε you.   49:8   3779 ούτως Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 2540 καιρώ [²time 1184 δεκτώ ¹In the accepted] 1873 επήκουσά I heeded 1473 σου you, 2532 και and 1722 εν in 2250 ημέρα the day 4991 σωτηρίας of deliverance 997 εβοήθησά I helped 1473 σοι you, 2532 και and 4111 έπλασά I shaped 1473 σε you, 2532 και and 1325 έδωκά I gave 1473 σε you 1519 εις for 1242 διαθήκην a covenant 1484 εθνών of nations, 3588 του   2525 καταστήσαι to establish 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 2816 κληρονομήσαι to inherit 2817 κληρονομίας [²inheritances 2048 ερήμους ¹desolate].

  49:22   3779 ούτως Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord, 2962 κύριος the lord, 2400 ιδού Behold, 142 αίρω I lift 1519 εις [²unto 3588 τα ³the 1484 έθνη ⁴nations 3588 την   5495-1473 χείρά μου ¹my hand], 2532 και and 1519 εις unto 3588 τας the 3520 νήσους islands 142 αρώ I shall lift 4953-1473 σύσσημόν μου my agreed upon sign. 2532 και And 71 άξουσι they shall lead 3588 τους   5207-1473 υιούς σου your sons 1722 εν in 2859 κόλπω their bosom; 3588 τας   1161 δε and 2364-1473 θυγατέρας σου [²your daughters 1909 επ΄ ³upon 5606 ώμων ⁴their shoulders 142 αρούσι ¹they shall lift].