1484 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  25:15   3779 ούτως Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 2983 λάβε Take 3588 το the 4221 ποτήριον cup 3588 του   3631 οίνου [²wine 3588 του   194-3778 ακράτου τούτου ¹of this undiluted] 1537 εκ from out of 5495-1473 χειρός μου my hand! 2532 και and 4222 ποτιείς you shall give to drink 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations 4314 προς to 3739 α whom 649 αποστελλώ I send 1473 σε you 1909 επ unto 1473 αυτούς them.

  25:17   2532 και And 2983 έλαβον I took 3588 το the 4221 ποτήριον cup 1537 εκ from out of 5495 χειρός the hand 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 4222 επότισα I gave to drink 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations 4314 προς to 3739 α whom 649 απέστειλέν [³sent 1473 με ⁴me 3588 ο ¹the 2962 κύριος ² lord] 1909 επ΄ unto 1473 αυτά them;

  25:31   1909 επί upon 3313 μέρος a part 3588 της of the 1093 γης earth. 3754 ότι For 2920 κρίσις judgment 3588 τω is by the 2962 κυρίω lord 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations; 2919-1473 κρίνεται αυτος he himself pleads 4314 προς to 3956 πάσαν all 4561 σάρκα flesh; 3588-1161 οι δε but the 765 ασεβείς impious 1325 εδόθησαν shall be given 1519 εις to 3162 μάχαιραν the sword, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord.   25:32   3779 ούτως Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 2400 ιδού Behold, 2556 κακά evils 2064 έρχεται come 575 από from 1484 έθνους nation 1909 επί upon 1484 έθνους nation, 2532 και and 2978 λαίλαψ [²tempest 3173 μεγάλη ¹a great] 1607 εκπορεύεται goes forth 575 απ΄ from 2078 εσχάτου end 3588 της of the 1093 γης earth.

  26:6   2532 και then 1325 δώσω I will appoint 3588 τον   3624-3778 οίκον τούτον this house 5618 ώσπερ as * Σηλώ Shiloh, 2532 και and 3588 την   3778-4172 πόλιν ταύτην this city 1325 δώσω I will appoint 1519 εις for 2671 κατάραν a curse 3956 πάσι to all 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations 3588 της of the 1093 γης earth.

  27:7   2532 και And 3588 τω to 5207 υιώ αυτού his son, 2532 και and 3588 τω to the 5207 υιώ son 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son, 2193 έως unto 3588 του the 2064 ελθείν coming 2540 καιρόν time 3588 της   1093 γης αυτού of his land, 2532 και and 1065 γε also 1473 αυτού of him. 2532 και And 1398 δουλεύσουσιν [³shall serve 1473 αυτώ ⁴to him 1484 έθνη ²nations 4183 πολλά ¹many], 2532 και and 935 βασιλείς [²kings 3173 μεγάλοι ¹great].   27:8   2532 και And 3588 το the 1484 έθνος nation, 2532 και and 3588 η the 932 βασιλεία kingdom, 3745 όσοι as many 302 αν as 3361-1398 μη εδούλευσαν should not serve * Ναβουχοδονόσορ Nebuchadnezzar 935 βασιλεί king 3588 της   * Βαβυλώνος of Babylon, 2532 και and 3745 όσοι as many 302 αν as 3361-1685 μη εμβάλωσι should not put 3588 τον   5137-1473 τράχηλον αυτών their neck 5259 υπό under 3588 τον the 2218 ζυγόν yoke 935 βασιλέως of the king * Βαβυλώνος of Babylon, 1722 εν by 3162 μαχαίρα the sword, 2532 και and 1722 εν by 3061 λοιμώ pestilence, 2532 και and 1722 εν by 3042 λιμώ famine 1980 επισκέψομαι I shall visit 1473 αυτούς them, 2036 είπε said 2962 κύριος the lord, 2193 έως until 1587 εκλίπωσιν they should falter 1722 εν by 5495 χειρί αυτού his hand.

  27:11   2532 και And 3588 το the 1484 έθνος nation 3739 ο which 302 αν ever 1521 εισαγάγη should bring 3588 τον   5137-1473 τράχηλον αυτού its neck 5259 υπό under 3588 τον the 2218 ζυγόν yoke 935 βασιλέως of the king * Βαβυλώνος of Babylon, 2532 και and 2038 εργάσηται should work 1473 αυτώ for him, 2641-1473 καταλείψω αυτο I will leave it 1909 επί upon 3588 της   1093-1473 γης αυτού its land, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 2532 και and 2038 εργάται it shall work 1473 αυτήν her, 2532 και and 1774 ενοικήσει it will dwell 1722 εν in 1473 αυτή her.

  27:13   2532 και and 2038 εργάσεσθε work 1473 αυτώ for him 2532 και and 3588 τω for 2992-1473 λαώ αυτού his people! 2532 και and 2198 ζήτε you shall live. 2444 ινατί Why 599-1473 αποθνήξεσθε συ should you die 2532 και and 3588 ο   2992-1473 λαός σου your people 1722 εν by 3162 μαχαίρα sword, 2532 και and 1722 εν by 3042 λιμώ famine, 2532 και and 1722 εν by 3061 λοιμώ pestilence, 5613 ως as 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 2596 κατά against 1484 έθνους nations, 3739 ο which 3756-1398 ουκ εδούλευσεν served not 3588 τω to the 935 βασιλεί king * Βαβυλώνος of Babylon?

  28:11   2532 και And 2036-* είπεν Ανανίας Hananiah said 2596 κατ΄ before 3788 οφθαλμούς the eyes 3956 παντός of all 3588 του the 2992 λαού people, 3004 λέγων saying, 3779 ούτως Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord, 3779 ούτως Thus 4937 συντρίψω I will break 3588 τον the 2218 ζυγόν yoke 935 βασιλέως of the king * Βαβυλώνος of Babylon 1417 δύο in two 2094 έτη years 2250 ημερών of days 575 από from 3588 των the 5137 τραχήλων necks 3956 πάντων of all 3588 των the 1484 εθνών nations. 2532 και And 3634.2-* ώχετο Ιερεμίας Jeremiah set out 1519 εις unto 3588 την   3598-1473 οδόν αυτού his way.

  28:14   3754 ότι For 3779 ούτως thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 2218 ζυγόν A yoke 4603 σιδηρούν of iron 5087 τέθεικα I have put 1909 επί upon 3588 τον   5137 τράχηλον the neck 3956 πάντων of all 3588 των the 1484 εθνών nations 2038 εργάζεσθαι to work 3588 τω for the 935 βασιλεί king * Βαβυλώνος of Babylon, 3588 του   1398 δουλεύειν to serve 1473 αυτώ to him. 2532 και And 1065 γε indeed 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 3588 της of the 1093 γης land 1325 έδωκα I gave 1473 αυτώ to him.

  29:18   2532 και And 1377 διώξω I shall pursue 1473 αυτούς them 1722 εν with 3162 μαχαίρα a sword, 2532 και and 3042 λιμώ famine, 2532 και and 3061 λοιμώ pestilence. 2532 και And 1325 δώσω I shall give 1473 αυτούς them 1519 εις for 2796 κίνησιν movement 1722 εν in 3956 πάσαις all 3588 ταις the 932 βασιλείαις kingdoms 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 1519 εις for 2671 κατάραν a curse, 2532 και and 1519 εις for 640 απορίαν perplexity, 2532 και and 1519 εις for 4947.4 συρισμόν a hissing, 2532 και and 1519 εις for 3680 ονειδισμόν scorning 3956 πάσι to all 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations 4314 προς to 3739 ους whom 1473 εγώ I 1544-1473 εκβάλλω αυτούς cast them.

  30:11   3754 ότι For 3326 μετά [²with 1473 σου ³you 1510.2.1 ειμί ¹I am], 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3588 του   4982 σώζειν to deliver 1473 σε you. 4160 ποιήσω γαρ For I shall appoint 4930 συντέλειαν a consumation 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations 1722 εν in 3739 αις which 1289 διέσπειρά I scattered 1473 σε you, 1473-1161 σε δε but you 3766.2 ου μη in no way 4160 ποιήσω will I appoint 1519 εις for 4930 συντέλειαν consumation. 235 αλλά But 3811 παιδεύσω I shall correct 1473 σε you 1722 εν with 2920 κρίσει equity 2532 και and 2511 καθαρίζων cleansing 3739 ου of which 2511 καθαριώ I shall cleanse 1473 σε you.

  31:7   3754 ότι For 3779 ούτως thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob, 2165 ευφράνθητε Be glad 2532 και and 5532.1 χρεμετίσατε snort 1909 επί over 2776 κεφαλήν the head 1484 εθνών of nations! 190.8 ακουστά [²audibly 4160 ποιήσατε ¹Do it], 2532 και and 134 αινέσατε praise! 2036 είπατε Say! 4982-2962 έσωσε κύριος The lord delivered 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people, 3588 το the 2645 κατάλοιπον remnant * Ισραήλ of Israel.

  31:10   191 ακούσατε Hear 3056 λόγους the words 2962 κυρίου of the lord, 1484 έθνη O nations, 2532 και and 312 αναγγείλατε announce 1519 εις unto 3520 νήσους islands 3588 τας   3113 μακρόθεν far off! 2036 είπατε Say! 3588 ο The one 3039 λικμήσας winnowing 3588 τον   * Ισραήλ Israel 4863 συνάξει will gather 1473 αυτόν him, 2532 και and 5442 φυλάξει he shall guard 1473 αυτόν him 5613 ως as 3588 ο the 1006 βόσκων one grazing 4168-1473 ποίμνιον αυτού his flock.

  31:36   1437 εάν If 3973 παύσωνται [³should cease 3588 οι   3551 νόμοι ²laws 3778 ούτοι ¹these] 575 από from 4383 προσώπου in front 1473 μου of me, 5346 φησί says 2962 κύριος the lord, 2532 και then 3588 το the 1085 γένος race * Ισραήλ of Israel 3973 παύσεται shall cease 1096 γενέσθαι to become 1484 έθνος a nation 2596-4383 κατά πρόσωπόν in front 1473 μου of me 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days.

  33:24   3756 ουκ Do you not 1492 είδες know 5100 τι what 3588 ο   2992-3778 λαός ούτος this people 2980 ελάλησε spoke, 3004 λέγων saying, 1417 δύο Two 4772 συγγενείας kin 3739 ας which 1586 εξελέξατο [³chose 3588 ο ¹the 2962 κύριος ² lord], 1856-1473 εξώσεν αυτάς he pushed them out? 2532 και And 3588 τον   2992-1473 λαόν μου [²my people 3947 παρώξυναν ¹they provoked] 2443 ίνα that 3361-1510.3 μη η you should not be 1484 έθνος a nation 1799 ενώπιον before 1473 αυτών them.

  36:2   2983 λάβε Take 4572 σεαυτώ to yourself 5489 χάρτην a papyrus leaf 975 βιβλίου scroll! 2532 και and 1125 γράψον write 1909 επ΄ upon 1473 αυτού it! 3956 πάντας all 3588 τους the 3056 λόγους words 3739 ους which 2980 ελάλησα I spoke 4314 προς to 1473 σε you 1909 επί against * Ισραήλ Israel, 2532 και and 1909 επί against * Ιούδα Judah, 2532 και and 1909 επί against 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations 575 αφ΄ from 3739 ης which 2250 ημέρας day 2980 ελάλησα I spoke 4314 προς to 1473 σε you, 575 αφ΄ from 2250 ημερών the days * Ιωσίου of Josiah 935 βασιλέως king * Ιούδα of Judah, 2532 και and 2193 έως unto 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day.

  43:5   2532 και And 2983-* έλαβεν Ιωάναν Johanan took, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 2232 ηγεμόνες leaders 3588 της of the 1411 δυνάμεως force, 537 άπάντας the whole 3588 τους of the 2645 καταλοίπους rest * Ιούδα of Judah, 3588 τους of the ones 654 αποστραφέντας returning 1537 εκ from 3956 πάντων all 3588 των of the 1484 εθνών nations 3739 α which 1287 διεσκορπίσθησαν they were scattered 1563 εκεί there, 2730 κατοικείν to dwell 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land * Ιούδα of Judah;

  44:8   3893-1473 παραπικράναι με to embitter me greatly 1722 εν in 3588 τοις the 2041 έργοις works 3588 των   5495-1473 χειρών υμών of your hands, 2370 θυμιάν to burn incense 2316-2087 θεοίς ετέροις to other gods 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 1519 εις into 3739 ην which 1525 εισήλθετε you entered 2730 κατοικείν to dwell 1563 εκεί there, 2443 ίνα that 1581 εκκοπήτε you should be cut off, 2532 και and 2443 ίνα that 1096 γένησθε you should become 1519 εις as 2671 κατάραν a curse 2532 και and 1519 εις for 3680 ονειδισμόν scorning 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations 3588 της of the 1093 γης earth.

  46:1   2532 και And 1096 εγένετο came to pass 4487 ρήμα the word 2962 κυρίου of the lord 4314 προς to * Ιερεμίαν Jeremiah 3588 τον the 4396 προφήτην prophet 1909 επί against 3956 πάντα all 1484 έθνη nations,

  46:12   191 ήκουσαν [²heard 1484 έθνη ¹The nations] 5456-1473 φωνήν σου your voice, 2532 και and 3588 της   2906-1473 κραυγής σου [⁴with your cry 4130 επλήσθη ³was filled 3588 η ¹the 1093 γη ²earth]. 3754 ότι For 3163.2 μαχητής warrior 4314 προς against 3163.2 μαχητήν warrior 770 ησθένησεν is weakened 2009.1 επιτοαυτό together, 4098 έπεσον [²fell 297 αμφότεροι ¹both].

  46:28   3361-5399 μη φοβού You should not fear, 3816-1473 παις μου my child, * Ιακώβ Jacob, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3754 ότι For 3326 μετά [³with 1473 σου ⁴you 1510.2.1 ειμί ²am 1473 εγώ ¹I]. 3754 ότι For 4160 ποιήσω I will appoint 4930 συντέλειαν consummation 1722 εν among 3956 παντί every 1484 έθνει nation 1519 εις in 3739 ους which 1856-1473 έξωσά σε I led you out of 1563 εκεί there. 1473-1161 σε δε But you 3766.2 ου μη in no way 4160 ποιήσω will I appoint 1587 εκλείπειν to cease, 2532 και and 3811 παιδεύσω I will correct 1473 σε you 1519 εις in 2917 κρίμα judgment; 2532 και but 121 αθώον [⁴as innocent 3756 ουκ ¹I will not 121.1 αθωώσω ²acquit 1473 σε ³you].

  48:2   3756-1510.2.3 ουκ έστιν [²is not 2089 έτι ³still 1064.1 γαυρίαμα ⁴prancing * Μωάβ ¹Moab]. 1722 εν In * Εσεβών Heshbon 3049 ελογίσατο he devised 1909 επ΄ for 1473 αυτήν her 2556 κακά bad things. 1205 δεύτε Come 2532 και and 2875 εκκόψωμεν we should cut 1473 αυτήν her 575 από from being 1484 έθνους a nation, 2532 και and 3972.1 παύσιν by cessation 3973 παύσεται she shall cease; 3693 όπισθέν [³behind 1473 σου ⁴you 897.2 βαδιείται ²shall proceed 3162 μάχαιρα ¹a sword].

  49:14   189 ακοήν In hearing, 191 ήκουσα I heard 3844 παρά from 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 32 αγγέλους [²messengers 1519 εις ³unto 1484 έθνη ⁴nations 649 απέστειλε ¹he sent], saying, 4863 συνάχθητε Gather together, 2532 και and 3854 παραγένεσθε come 1519 εις to 1473 αυτήν her! 450 ανάστητε Rise up 1519 εις for 4171 πόλεμον war!   49:15   2400 ιδού Behold, 3397 μικρόν [³to be small 1325 δέδωκά ¹I have appointed 1473 σε ²you] 1722 εν among 1484 έθνεσιν nations, 2122.1 ευκαταφρόνητον despicable 1722 εν among 444 ανθρώποις men.

  49:31   450 ανάστηθι Rise up 2532 και and 305 ανάβηθι ascend 1909 επί upon 1484 έθνος [²nation 2155.1 ευσταθούν ¹a stable]! 2521 καθήμενον one sitting down 1519 εις for 403.1 αναψυχήν respite, 3739 οις which 3756-1510.2.6 ουκ εισί there are no 2374 θύραι doors 3756 ου nor 3449.2 μοχλοί bars -- 3441 μόνοι alone 2647 καταλύουσι they rest up.

  49:36   2532 και And 1863 επάξω I shall bring 1909 επί upon * Αιλάμ Elam 5064 τέσσαρας four 417 ανέμους winds 1537 εκ from 3588 των the 5064 τεσσάρων four 206.1 άκρων uttermost parts 3588 του of the 3772 ουρανού heaven; 2532 και and 1289 διασπερώ I will scatter 1473 αυτούς them 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   417-3778 ανέμοις τούτοις these winds; 2532 και and 3756-1510.8.3 ουκ έσται there will not be 1484 έθνος a nation 3739 ο which 3756 ουχ shall not 2240 ήξει come -- 3588 οι the ones 1856 εξωσμένοι being pushing out * Αιλάμ of Elam.

  50:2   312 αναγγείλατε Announce 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations, 2532 και and 190.8 ακουστά [²audible 4160 ποιήσατε ¹make it]! 142 άρατε Lift up 4592 σημείον a sign 2532 και and 190.8 ακουστόν [²audible 4160 ποιήσατε ¹make it]! 2532 και And 3361-2928 μη κρύψητε you should not hide it. 2036 είπατε Say! 234.1-* εάλωκε Βαβυλών Babylon is captured. 2617-* κατησχύνθη Βήλ Bel was disgraced. 3860-* παρεδόθη Μαιρωδάχ Merodach was delivered up. 153 ησχύνθησαν [²were shamed 3588 τα   1099.3-1473 γλυπτά αυτών ¹their carvings]. 3860 παρεδόθη [²were delivered up 3588 τα   1497-1473 είδωλα αυτών ¹Their idols].   50:3   3754 ότι For 305 ανέβη ascended 1909 επ΄ upon 1473 αυτήν her 1484 έθνος a nation 575 από from 1005 βορρά the north. 3778 ούτος This one 5087 θήσει put 3588 την   1093-1473 γην αυτής her land 1519 εις for 854 αφανισμόν extinction, 2532 και and 3756-1510.8.3 ουκ έσται there will not be 3588 ο one 2730 κατοικών dwelling 1722 εν in 1473 αυτή her 575 από from 444 ανθρώπου man 2532 και and 2934 κτηνους beast.