1484 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  11:17   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 2036 είπον you say! 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord, 2532 και that, 1523 εισδέξομαι I will take 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 3588 των the 1484 εθνών nations, 2532 και and 4863 συνάξω I will gather 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 3588 των the 5561 χωρών places 3739 ου of which 1289 διέσπειρα I scattered 1473 αυτούς them 1722 εν among 1473 αυταίς them, 2532 και and 1325 δώσω I will give 1473 αυτοίς to them 3588 την the 1093 γην land 3588 του   * Ισραήλ of Israel.

  12:15   2532 και And 1097 γνώσονται they shall know, 3754 ότι for 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord, 1722 εν in 3588 τω   1287-1473 διασκορπίσαι με my scattering 1473 αυτούς them 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations. 2532 και And 1289 διασπερώ I will scatter 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 ταις the 5561 χώραις places.   12:16   2532 και And 5275 υπολείψομαι I will leave 1537 εξ of 1473 αυτών them 435 άνδρας a few men 706 αριθμώ in number 1537 εκ from 4501 ρομφαίας the broadsword, 2532 και and 1537 εκ from 3042 λιμού famine, 2532 και and 1537 εκ from 2288 θανάτου plague; 3704 όπως so 302 αν even 1555 εκδιηγώνται they may tell in detail 3956 πάσας all 3588 τας   458 ανομίας αυτών their lawless deeds 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations 3739 ου of which 1525 εισήλθοσαν they entered 1563 εκεί there; 2532 και and 1097 γνώσονται they shall know 3754 ότι that 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord.

  16:14   2532 και And 1831 εξήλθέ [³went forth 1473 σου ¹your 3686 όνομα ²name] 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations 1722 εν in 3588 τω   2566.3-1473 κάλλει σου your beauty; 1360 διότι because 4931-1510.7.3 συντετελεσμένον ην it was being completed 1722 εν with 2143 ευπρεπεία attractiveness, 1722 εν in 3588 τη the 5611.1 ωραιότητι beauty 3739 η which 5021 έταξα I ordered up 1909 επί for 1473 σε you, 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord.

  19:4   2532 και And 191 ήκουσαν [²heard 4012 περί ³concerning 1473 αυτού ⁴him 1484 έθνη ¹nations]; 2532 και and 4815 συνελήφθη he was seized 1722 εν in 3588 τη   1312-1473 διαφθορά αυτών their corruption, 2532 και and 71 ήγαγον they led 1473 αυτόν him 1722 εν in 2777.4 κημώ a wicker cage 1519 εις into 1093 γην the land * Αιγύπτου of Egypt.

  19:8   2532 και And 2007 επέθεντο [²assailed 1909 επ΄ ³against 1473 αυτόν ⁴him 1484 έθνη ¹nations] 2943 κυκλόθεν round about 1537 εκ of 3588 των the 5561 χωρών places; 2532 και and 1600 εξεπέτασαν they spread forth 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him 1350-1473 δίκτυα αυτών their nets; 2532 και and 1722 εν in 3588 τη   1312-1473 διαφθορά αυτών their corruption 4815 συνελήφθη he was seized.

  20:9   2532 και And 4160 εποίησα I acted 3704 όπως so that 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name 3588 το   3892.4-3361 παράπαν μη should not be thoroughly 953 βεβηλωθή profaned 1799 ενώπιον before 3588 των the 1484 εθνών nations 3739 ων which 1473 αυτοί they 1510.2.6 εισιν are 1722 εν in 3319 μέσω the midst 1473 αυτών of them, 1722 εν to 3739 οις the ones whom 1097 εγνώσθην I made known 4314 προς to 1473 αυτούς them 1799-1473 ενώπιον αυτών of their presence, 3588 του   1806 εξαγαγείν to lead 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  20:14   2532 και And 4160 εποίησα I acted 3704 όπως so that 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name 3588 το   3892.4-3361 παράπαν μη should not be thoroughly 953 βεβηλωθή profaned 1799 ενώπιον before 3588 των the 1484 εθνών nations 3739 ων which 1806 εξήγαγον I led 1473 αυτούς them out 2596 κατ΄ before 3788-1473 οφθαλμούς αυτών their eyes.

  20:22   2532 και And 1994 επέστρεψα I turned 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand 1473 αυτοίς against them, 2532 και and 4160 εποίησα I acted 1752 ένεκεν because of 1473 εμού myself, 3704 όπως so that 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name 3588 το   3892.4 παράπαν [³thoroughly 3361 μη ¹should not 953 βεβηλωθή ²be] profaned 1799 ενώπιον before 3588 των the 1484 εθνών nations; 575 αφ΄ from 3779 ων whom 1806-1473 εξήγαγον αυτούς I led them out 2596 κατ΄ before 3788-1473 οφθαλμούς αυτών their eyes.   20:23   2532 και And 1808 εξήρα I lifted up 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand 1909 επ΄ against 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 3588 του   1287 διασκορπίσαι to disperse 1473 αυτούς them 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations, 2532 και and 1289 διασπείραι to scatter 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 ταις the 5561 χώραις places;

  20:32   2532 και And 3756-1510.8.3 ουκ έσται it will not be 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1473 υμείς that you 3004 λέγετε say, 1510.8.4 εσόμεθα We will be 5613 ως as 3588 τα the 1484 έθνη nations, 2532 και and 5613 ως as 3588 αι the 5443 φυλαί tribes 3588 της of the 1093 γης earth, 3588 του   3000 λατρεύειν to serve 3586 ξύλοις wood 2532 και and 3037 λίθοις stone idols.

  22:4   1722 εν In 3588 τοις   129-1473 αίμασίν σου your blood 3739 οις which 1632 εξέχεας you shed, 3895 παραπέπτωκας you have fallen; 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις   1760.1-1473 ενθυμήμασί σου your ideas 3739 οις which 4160 εποίησας you produced 3392 εμιαίνου you defiled yourself; 2532 και and 4331 προσήγγισας [²drew near 3588 τας   2250-1473 ημέρας σου ¹your days], 2532 και and 71 ήγαγες brought on 2540 καιρόν the time 2094-1473 ετών σου of your years. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 1325 δέδωκά I have given 1473 σε you 1519 εις for 3680 ονειδισμόν scorning 3588 τοις by the 1484 έθνεσι nations, 2532 και and 1519 εις for 1701 εμπαιγμόν mocking 3956 πάσαις by all 3588 ταις the 5561 χώραις regions,

  22:15   2532 και And 1287 διασκορπιώ I will disperse 1473 σε you 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations, 2532 και and 1289 διασπερώ I will scatter 1473 σε you 1722 εν among 3588 ταις the 5561 χώραις regions, 2532 και and 1587 εκλείψει [²shall vanish 3588 η   167-1473 ακαθαρσία σου ¹your uncleanness] 1537 εκ from 1473 σου you.   22:16   2532 και And 2624.1 κατακληρονομήσω I will allot 1722 εν among 1473 σοι you 2596 κατ΄ before 3788 οφθαλμούς the eyes 3588 των of the 1484 εθνών nations, 2532 και and 1097 γνώσεσθε you shall know 1360 διότι that 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord.

  23:30   4160 εποίησέ He did 1473 σοι to you 3778 ταύτα these things 1722 εν in 3588 τω   1608-1473 εκπορνεύσαι σε your fornicating 3694 οπίσω after 3588 των the 1484 εθνών nations, 2532 και and 3392 εμιαίνου you defiled yourself 1722 εν in 3588 τοις   1760.1-1473 ενθυμήμασιν αυτών their ideas.

  25:7   1223 διά on account of 3778 τούτο this, 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1614 εκτενώ will stretch out 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand 1909 επί against 1473 σε you, 2532 και and 1325 δώσω I will appoint 1473 σε you 1519 εις for 1282.2 διαρπαγήν ravaging 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations; 2532 και and 1842 εξολοθρεύσω I will utterly destroy 1473 σε you 1537 εκ from out of 3588 των the 2992 λαών peoples, 2532 και and 622 απολώ I will destroy 1473 σε you 1537 εκ from out of 3588 των the 5561 χωρών regions by 684 απωλεία destruction; 2532 και and 1921 επιγνώση you shall realize 3754 ότι that 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord.   25:8   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 446.2 ανθ΄ ων Because 2036 είπε [⁴said * Μωάβ ¹Moab 2532 και ²and * Σηείρ ³Seir], 2400 ιδού Behold, 3739-5158 ον τρόπον in the manner 3956 πάντα of all 3588 τα the 1484 έθνη nations 3588 ο is the 3624 οίκος house * Ιούδα Judah.

  25:10   3588 τους Of the 5207 υιούς sons * Κέδεμ of Kedem 1909 επί [³in addition to 3588 τους ⁴the 5207 υιούς ⁵sons * Αμμών ⁶of Ammon 1325 δέδωκα ¹I have given 1473 αυτούς ²them] 1519 εις for 2817 κληρονομίαν an inheritance, 3704 όπως so that 3361-1096 μη γένηται there should not be 3417 μνεία a memory 3588 των of the 5207 υιών sons * Αμμών of Ammon 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations.

  26:2   5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man, 446.2 ανθ΄ ων because 2036-* είπε Σορ Sor said 1909 επί against * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2103.1 εύγε Well done, 4937 συνετρίβη she was broken; 622 απόλωλε she had destroyed 3588 τα the 1484 έθνη nations; 1994 επεστράφη she was turned 4314 προς to 1473 με me -- 3588 η she that was 4134 πλήρης full 2049 ηρήμωται was made desolate.   26:3   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I am 1909 επί against 1473 σε you, * Σορ O Sor, 2532 και and 321 ανάξω I will lead 1909 επί against 1473 σε you 1484 έθνη [²nations 4183 πολλά ¹many] 5613 ως as 305 αναβαίνει [³ascends 3588 η ¹the 2281 θάλασσα ²sea] 3588 τοις with 2949-1473 κύμασιν αυτής her waves.

  26:5   5589.5 ψυγμός [²for a refreshing 4522 σαγηνών ³of dragnets 1510.8.3 έσται ¹She will be] 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea; 3754 ότι for 1473 εγώ I 2980 λελάληκα have spoken, 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord, 2532 και and 1510.8.3 έσται she will be 1519 εις for 4307.2 προνομήν plunder 3588 τοις to the 1484 έθνεσι nations.

  26:7   3754 ότι For 3592 τάδε thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1863 επάγω bring 1909 επί against 1473 σε you, * Σορ O Sor, 3588 τον   * Ναβουχοδονόσορ Nebuchadnezzar 935 βασιλέα king * Βαβυλώνος of Babylon 575 από from 3588 του the 1005 βορρά north 935 βασιλεύς ([²king 935 βασιλέων ³of kings 1510.2.3 εστί ¹he is]) 3326 μεθ΄ with 2462 ίππων horses, 2532 και and 716 αρμάτων chariots, 2532 και and 2460 ιππέων horsemen, 2532 και and 4864 συναγωγής a gathering 1484 εθνών [²nations 4183 πολλών ¹of many], 4970 σφόδρα exceedingly.

  27:33   4214-5100 πόσον τινά How much 2147 εύρες [²did you find 3408 μισθόν ¹wage] 575 από from 3588 της the 2281 θαλάσσης sea? 1705 ενέπλησας You filled up 1484 έθνη nations 575 από from 3588 του   4128-1473 πλήθους σου your abundance, 2532 και and 575 από from 3588 του   4830.4-1473 συμμίκτου σου your consolidation 4148 επλούτησας you enriched 3956 πάντας all 935 βασιλείς the kings 3588 της of the 1093 γης earth.

  27:36   1713 έμποροί Merchants 575 από from 1484 εθνών the nations 4947.3 εσύρισαν whistled at 1473 σε you; 684 απώλεια [²for destruction 1096 εγένου ¹you became], 2532 και and 3765 ουκέτι no longer 1510.8.2 έση will you be 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon.

  28:7   473 αντί for 3778 τούτου this, 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1863 επάγω bring 1909 επί upon 1473 σε you 245 αλλοτρίους strange 3061 λοιμούς pestilent ones 575 από from 1484 εθνών the nations. 2532 και And 1573.2 εκκενώσουσι they shall empty out 3588 τας   3162-1473 μαχαίρας αυτών their swords 1909 επί against 1473 σε you; 1909 επί against 3588 το the 2566.3 κάλλος beauty 3588 της   1989.1-1473 επιστήμης σου of your higher knowledge; 2532 και and 4766 στρώσουσι they shall spread 3588 το   2566.3-1473 κάλλος σου your beauty 1519 εις unto 684 απώλειαν destruction.

  28:19   2532 και And 3956 πάντες all 3588 οι the ones 1987 επιστάμενοί knowing 1473 σε you 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations 4768 στυγνάσουσιν shall be gloomy 1909 επί over 1473 σε you; 684 απώλεια [²for destruction 1096 εγένου ¹you became], 2532 και and 3756 ουχ you shall not 5224 υπάρξεις exist 2089 έτι any longer 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon.

  28:25   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 2532 και And 4863 συνάξω I will gather 3588 τον the 3624 οίκον house * Ισραήλ of Israel 1537 εκ from out of 3588 των the 1484 εθνών nations 3739 ου of which 1287 διεσκορπίσθησαν they were dispersed 1563 εκεί there. 2532 και And 37 αγιασθήσομαι I will be sanctified 1722 εν among 1473 αυτοίς them 1799 ενώπιον before 3588 των the 2992 λαών peoples, 2532 και and 3588 των the 1484 εθνών nations. 2532 και And 2730 κατοικήσουσι they shall dwell 1909 επί upon 3588 της   1093-1473 γης αυτών their land 3739 ην which 1325 έδωκα I gave 3588 τω to 1401-1473 δούλω μου my servant * Ιακώβ Jacob.

  29:12   2532 και And 1325 δώσω I will appoint 3588 την   1093-1473 γην αυτής her land 1519 εις for 684 απώλειαν destruction 1722 εν in 3319 μέσω the midst 1093 γης of a land 2049 ηρημωμένης being made desolated, 2532 και and 3588 αι   4172-1473 πόλεις αυτής her cities 1722 εν [²in 3319 μέσω ³the midst 4172 πόλεων ⁴of cities 2049 ηρημωμένων ⁵being made desolated 1510.8.6 έσονται ¹shall be] 854 αφανισμός for extinction 5062 τεσσαράκοντα forty 2094 έτη years. 2532 και And 1289 διασπερώ I will scatter * Αίγυπτον Egypt 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations, 2532 και and 3039 λικμήσω I will winnow 1473 αυτούς them 1722 εν among 3588 ταις the 5561 χώραις places.   29:13   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 3326 μετά After 5062 τεσσαράκοντα forty 2094 έτη years 4863 συνάξω I will gather * Αιγυπτίους the Egyptians 575 από from 3588 των the 1484 εθνών nations 3739 ου of which 1287 διεσκορπίσθησαν they were dispersed 1563 εκεί there.

  29:15   3844 παρά more than 3956 πάσας all 3588 τας the 746 αρχάς rules, 2532 και   1510.8.3 έσται it shall be 5011 ταπεινωτάτη least 3588 του   3361-5312 μη υψωθήναι to not be raised up high 2089 έτι any more 1909 επί over 3588 τα the 1484 έθνη nations. 2532 και And 3641.1 ολιγοστούς [³very few 1473 αυτούς ²them 4160 ποιήσω ¹I will make], 3588 του so as for 3361-1510.1 μη είναι [²to not be 1473 αυτούς ¹them] 4183 πλείονας many 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations.