1484 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:7   1519 εις to 3739 ο which 5087-1473 ετέθην εγώ I was established 2783 κήρυξ a herald 2532 και and 652 απόστολος apostle 225 αλήθειαν (truth 3004 λέγω I speak 1722 εν in 5547 χριστώ Christ, 3756 ου I do not 5574 ψεύδομαι lie) 1320 διδάσκαλος a teacher 1484 εθνών of the nations 1722 εν in 4102 πίστει belief 2532 και and 225 αληθεία truth.

  3:16   2532 και And 3672 ομολογουμένως confessedly 3173 μέγα great 1510.2.3 εστί is 3588 το the 3588 της [²of the 2150 ευσεβείας ³piety 3466 μυστήριον ¹mystery]; 2316 θεός God 5319 εφανερώθη made manifest 1722 εν in 4561 σαρκί flesh, 1344 εδικαιώθη justified 1722 εν in 4151 πνεύματι spirit, 3708 ώφθη seen 32 αγγέλοις by angels, 2784 εκηρύχθη proclaimed 1722 εν among 1484 έθνεσιν nations, 4100 επιστεύθη believed 1722 εν in 2889 κόσμω the world, 353 ανελήφθη taken up 1722 εν in 1391 δόξη glory.

  1:11   1519 εις in 3739 ο which 5087-1473 ετέθην εγώ I was appointed 2783 κήρυξ herald, 2532 και and 652 απόστολος apostle, 2532 και and 1320 διδάσκαλος teacher 1484 εθνών of nations.

  4:17   3588-1161 ο δε But the 2962 κύριός Lord 1473-3936 μοι παρέστη stood by me, 2532 και and 1743 ενεδυνάμωσέ empowered 1473 με me, 2443 ίνα that 1223 δι΄ through 1473 εμού me 3588 το the 2782 κήρυγμα proclamation 4135 πληροφορηθή should be fully assured, 2532 και and 191 ακούση [⁴should hear 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 1484 έθνη ³nations]. 2532 και And 4506 ερρύσθην I was rescued 1537 εκ from 4750 στόματος the mouth 3023 λέοντος of the lion.

  2:9   1473-1161 υμείς δε But you 1085 γένος [²race 1588 εκλεκτόν ¹are a chosen], 934 βασίλειον a royal 2406 ιεράτευμα priesthood, 1484 έθνος [²nation 39 άγιον ¹a holy], 2992 λαός a people 1519 εις for 4047 περιποίησιν procurement; 3704 όπως so that 3588 τας [²the 703 αρετάς ³virtues 1804 εξαγγείλητε ¹you should publish] 3588 του of the one 1537 εκ [²from out of 4655 σκότους ³darkness 1473-2564 υμάς καλέσαντος ¹calling you] 1519 εις into 3588 το   2298-1473 θαυμαστόν αυτού his wonderful 5457 φως light.

  2:12   3588 την   391 αναστροφήν [²behavior 1473-2192 υμών έχοντες ¹having your] 2570 καλήν good 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations; 2443 ίνα that 1722 εν in 3739 ω what 2635 καταλαλούσιν they speak ill 1473 υμών of you, 5613 ως as 2555 κακοποιών ones doing evil, 1537 εκ that from 3588 των [²the 2570 καλών ³good 2041 έργων ⁴works 2029 εποπτεύσαντες ¹having scrutinized], 1392 δοξάσωσι they should glorify 3588 τον   2316 θεόν God 1722 εν in 2250 ημέρα the day 1984 επισκοπής of visitation.

  4:3   713-1063 αρκετός γαρ For sufficient 1473 ημίν to us 3588 ο was the 3928 παρεληλυθώς having passed 5550 χρόνος time 3588 του of the 979 βίου existence 3588 το [²the 2307 θέλημα ³will 3588 των ⁴of the 1484 εθνών ⁵nations 2716 κατεργάσασθαι ¹to have worked], 4198 πεπορευμένους going 1722 εν in 766 ασελγείαις lewdnesses, 1939 επιθυμίαις desires, 3632 οινοφλυγίαις drunkennesses with wine, 2970 κώμοις debaucheries, 4224 πότοις drinking banquets, 2532 και and 111 αθεμίτοις unlawful 1495 ειδωλολατρείας idolatries;

  1:7   5228-1063 υπέρ γαρ For on account of 3588 του   3686-1473 ονόματος αυτού his name 1831 εξήλθον they went forth 3367 μηδέν [²nothing 2983 λαμβάνοντες ¹taking] 575 από from 3588 των the 1484 εθνών nations.

  2:26   2532 και And 3588 ο the one 3528 νικών overcoming, 2532 και and 3588 ο the one 5083 τηρών giving heed 891 άχρι unto 5056 τέλους the end 3588 τα   2041-1473 έργα μου of my works, 1325 δώσω I will give 1473 αυτώ to him 1849 εξουσίαν authority 1909 επί over 3588 των the 1484 εθνών nations.

  5:9   2532 και And 103 άδουσιν they sang 5603 ωδήν [²ode 2537 καινήν ¹a new], 3004 λέγοντες saying, 514 άξιος Worthy 1510.2.2 ει are you 2983 λαβείν to take 3588 το the 975 βιβλίον scroll, 2532 και and 455 ανοίξαι to open 3588 τας   4973-1473 σφραγίδας αυτού its seals; 3754 ότι for 4969 εσφάγης you were slain, 2532 και and 59 ηγόρασας you bought 3588 τω   2316-1473 θεώ ημάς us to God 1722 εν by 3588 τω   129-1473 αίματί σου your blood, 1537 εκ from out of 3956 πάσης every 5443 φυλής tribe, 2532 και and 1100 γλώσσης tongue, 2532 και and 2992 λαού people, 2532 και and 1484 έθνους nation.

  7:9   3326 μετά After 3778 ταύτα these things 1492 είδον I saw, 2532 και and 2400 ιδού behold, 3793 όχλος [²multitude 4183 πολύς ¹a great] 3739 ον which 705 αριθμήσαι [³to count 3762 ουδείς ¹no one 1410 εδυνατο ²was able] 1537 εκ from out of 3956 παντός every 1484 έθνους nation, 2532 και and 5443 φυλών tribes, 2532 και and 2992 λαών peoples, 2532 και and 1100 γλωσσών languages, 2476 εστώτας standing 1799 ενώπιον before 3588 του the 2362 θρόνου throne, 2532 και and 1799 ενώπιον before 3588 του the 721 αρνίου lamb, 4016 περιβεβλημένοι wearing 4749 στολάς [²robes 3022 λευκάς ¹white], 2532 και and 5404 φοίνικες palms 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτών their hands.

  10:11   2532 και And 3004 λέγει he says 1473 μοι to me, 1163 δει It is necessary 1473 σε for you 3825 πάλιν again 4395 προφητεύσαι to prophesy 1909 επί over 2992 λαοίς peoples, 2532 και and 1909 επι over 1484 έθνεσι nations, 2532 και and 1100 γλώσσαις languages, 2532 και and 935 βασιλεύσι kings -- 4183 πολλοίς many.

  11:2   2532 και And 3588 την the 833 αυλήν [²courtyard 3588 την   1855 έξωθεν ¹outer] 3588 του of the 3485 ναού temple 1544 έκβαλε put 1854 έξω out, 2532 και and 3361 μη do not 1473-3354 αυτήν μετρήσης measure it, 3754 ότι for 1325 εδόθη it was given 3588 τοις to the 1484 έθνεσι nations; 2532 και and 3588 την [²the 4172 πόλιν ⁴city 3588 την   39 αγίαν ³holy 3961 πατήσουσι ¹they shall tread 3376 μήνας ⁷months 5062 τεσσαράκοντα ⁵forty 1417 δύο ⁶two]!

  11:9   2532 και And 991 βλέπουσιν shall see 1537 εκ of 3588 των the 2992 λαών peoples, 2532 και and 5443 φυλών tribes, 2532 και and 1100 γλωσσών languages, 2532 και and 1484 εθνών nations, 3588 τα   4430-1473 πτώματα αυτών their corpses 2250 ημέρας [²days 5140 τρεις ¹three] 2532 και and 2255 ήμισυ a half. 2532 και And 3588 τα   4430-1473 πτώματα αυτών their corpses 3756-863 ουκ αφήσουσι they will not allow 5087 τεθήναι to be put 1519 εις in 3418 μνήμα a tomb.

  11:18   2532 και And 3588 τα the 1484 έθνη nations 3710 ωργίσθησαν were angry, 2532 και and 2064 ήλθεν [²came 3588 η   3709-1473 οργή σου ¹your wrath], 2532 και and 3588 ο the 2540 καιρός time 3588 των of the 3498 νεκρών dead 2919 κριθήναι to be judged, 2532 και and 1325 δούναι to give 3588 τον the 3408 μισθόν wage 3588 τοις to 1401-1473 δούλοις σου your bondmen, 3588 τοις to the 4396 προφήταις prophets, 2532 και and 3588 τοις to the 39 αγίοις holy ones, 2532 και and 3588 τοις to the ones 5399 φοβουμένοις fearing 3588 το   3686-1473 όνομά σου your name, 3588 τοις to the ones 3397 μικροίς small 2532 και and 3588 τοις to the 3173 μεγάλοις great, 2532 και and 1311 διαφθείραι to corrupt 3588 τους the ones 1311 διαφθειροντας corrupting 3588 την the 1093 γην earth.

  12:5   2532 και And 5088 έτεκεν she bore 5207 υιόν [²son 730 άρρενα ¹a male] 3739 ος who 3195 μέλλει is about 4165 ποιμαινείν to tend 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations 1722 εν with 4464 ράβδω a rod 4603 σιδηρά of iron; 2532 και and 726 ηρπάγη [²was snatched away 3588 το   5043-1473 τέκνον αυτής ¹her child] 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God, 2532 και and 4314 προς to 3588 τον   2362-1473 θρόνον αυτού his throne.

  13:7   2532 και And 1325 εδόθη was given 1473 αυτώ to him 4160 ποιήσαι to make 4171 πόλεμον war 3326 μετά with 3588 των the 39 αγίων holy ones, 2532 και and 3528 νικήσαι to overcome 1473 αυτούς them. 2532 και And 1325 εδόθη was given 1473 αυτώ to him 1849 εξουσία authority 1909 επί over 3956 πάσαν every 5443 φυλήν tribe, 2532 και and 1100 γλώσσαν language, 2532 και and 1484 έθνος nation.

  14:6   2532 και And 1492 είδον I saw 243 άλλον another 32 άγγελον angel 4072 πετόμενον flying 1722 εν in 3321 μεσουρανήματι mid-heaven 2192 έχοντα having 2098 ευαγγέλιον [²good news 166 αιώνιον ¹eternal] 2097 ευαγγελίσαι to announce good news 3588 τους for the ones 2521 καθημένους being settled 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 1909 επί unto 3956 παν every 1484 έθνος nation, 2532 και and 5443 φυλήν tribe, 2532 και and 1100 γλώσσαν language, 2532 και and 2992 λαόν people,

  14:8   2532 και And 243 άλλος another 32 άγγελος angel, 1208 δεύτερος a second 190 ηκολούθησε followed, 3004 λέγων saying, 4098 έπεσεν Is fallen, 4098 έπεσε is fallen, * Βαβυλών Babylon 3588 η the 3173 μεγάλη great; 1537 εκ because 3588 του [⁶of the 3631 οίνου ⁷wine 3588 του ⁸of the 2372 θυμού ⁹wrath 3588 της   4202-1473 πορνείας αυτής ¹⁰of her harlotry 4222 πεπότικε ¹she has given ⁵to drink 3956 πάντα ²all 3588 τα ³the 1484 έθνη ⁴nations].

  15:3   2532 και And 103 άδουσι they sing 3588 την the 5603 ωδήν ode * Μωυσέως of Moses 3588 του the 1401 δούλου bondman 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 3588 την the 5603 ωδήν ode 3588 του of the 721 αρνίου lamb, 3004 λέγοντες saying, 3173 μεγάλα Great 2532 και and 2298 θαυμαστά wonderful 3588 τα   2041-1473 έργα σου are your works, 2962 κύριε O Lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 ο   3841 παντοκράτωρ almighty; 1342 δίκαιαι just 2532 και and 228 αληθιναί true 3588 αι   3598-1473 οδοί σου are your ways, 3588 ο O 935 βασιλεύς king 3588 των of the 1484 εθνων nations.   15:4   5100 τις Who 3766.2 ου μη in no way 5399 φοβηθή should fear 1473 σε you, 2962 κύριε O Lord, 2532 και and 1392 δοξάση glorify 3588 το   3686-1473 όνομά σου your name? 3754 ότι For 3441 μόνος [²alone 39 αγιος ³holy 1510.2.2 ει ¹you are]. 3754 ότι For 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations 2240 ήξουσι shall come 2532 και and 4352 προσκυνήσουσιν shall do obeisance 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 3754 ότι for 3588 τα   1345-1473 δικαιώματά σου your ordinances 5319 εφανερώθησαν were manifested.

  16:19   2532 και And 1096 εγένετο [⁴became 3588 η ¹the 4172 πόλις ³city 3588 η   3173 μεγάλη ²great] 1519 εις into 5140 τρία three 3313 μέρη parts, 2532 και and 3588 αι the 4172 πόλεις cities 3588 των of the 1484 εθνών nations 4098 έπεσον fell; 2532 και and * Βαβυλών Babylon 3588 η the 3173 μεγάλη great 3403 εμνήσθη was remembered 1799 ενώπιον before 3588 του   2316 θεού God, 1325 δούναι to give 1473 αυτή to her 3588 το the 4221 ποτήριον cup 3588 του of the 3631 οίνου wine 3588 του of the 2372 θυμού rage 3588 της   3709-1473 οργής αυτού of his wrath.

  17:15   2532 και And 3004 λέγει he says 1473 μοι to me, 3588 τα The 5204 ύδατα waters 3739 α which 1492 είδες you saw, 3739 ου where 3588 η the 4204 πόρνη harlot 2521 κάθηται sits, 2992 λαοί [²peoples 2532 και ³and 3793 όχλοι ⁴multitudes 1510.2.6 εισί ¹are], 2532 και and 1484 έθνη nations, 2532 και and 1100 γλώσσαι languages.

  18:3   3754 ότι For 1537 εκ of 3588 του the 2372 θυμού rage 3588 του of the 3631 οίνου wine 3588 της   4202-1473 πορνείας αυτής of her harlotry 4222 πεπότικε [⁴are given to drink 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 1484 έθνη ³nations]; 2532 και and 3588 οι the 935 βασιλείς kings 3588 της of the 1093 γης earth 3326 μετ΄ [²with 1473 αυτης ³her 4203 επόρνευσαν ¹committed harlotry]; 2532 και and 3588 οι the 1713 έμποροι merchants 3588 της of the 1093 γης earth 1537 εκ [²of 3588 της ³the 1411 δυνάμεως ⁴power 3588 του   4764-1473 στρήνους αυτής ⁵of her indulgence 4147 επλούτησαν ¹were enriched].

  18:23   2532 και and 5457 φως the light 3088 λύχνου of a lamp 3766.2 ου μη in no way 4316 φανή shall shine 1722 εν in 1473 σοι you 2089 έτι any more; 2532 και and 5456 φωνή the voice 3566 νυμφίου of the groom 2532 και and 3565 νύμφης bride 3766.2 ου μη in no way 191 ακουσθή shall be heard 1722 εν in 1473 σοι you 2089 έτι any more. 3754 ότι For 3588 οι   1713-1473 έμποροί σου your merchants 1510.7.6 ήσαν were 3588 οι the 3175 μεγιστάνες great men 3588 της of the 1093 γης earth; 3754 ότι for 1722 εν by 3588 τη   5331-1473 φαρμακεία σου your sorcery 4105 επλανήθησαν [⁴were misled 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 1484 έθνη ³nations].

  19:15   2532 και And 1537 εκ from out of 3588 του   4750-1473 στόματος αυτού his mouth 1607 εκπορεύεται goes forth 4501 ρομφαία [³broadsword 1366 διστομος ²double-edged 3691 οξεία ¹a sharp], 2443 ίνα that 1722 εν with 1473 αυτή it 3960 πατάξη he should strike 3588 τα the 1484 έθνη nations. 2532 και And 1473 αυτός he 4165 ποιμανεί shall tend 1473 αυτούς them 1722 εν with 4464 ράβδω a rod 4603 σιδηρά of iron. 2532 και And 1473 αυτός he 3961 πατεί treads 3588 την the 3025 ληνόν wine vat 3588 του of the 3631 οίνου wine 3588 του of the 2372 θυμού rage 3588 της of the 3709 οργής wrath 3588 του   2316 θεού of God 3588 του   3841 παντοκράτορος almighty.

  20:3   2532 και And 906 έβαλεν he cast 1473 αυτόν him 1519 εις into 3588 την the 12 άβυσσον abyss, 2532 και and 2808 έκλεισε locked, 2532 και and 4972 εσφράγισεν set a seal 1883 επάνω upon 1473 αυτού him, 2443 ίνα that 3361-4105 μη πλανά he should not mislead 2089 έτι [³any more 3588 τα ¹the 1484 εθνη ²nations] 891 άχρι until 5055 τελεσθή [⁴be fulfilled 3588 τα ¹the 5507 χίλια ²thousand 2094 έτη ³years]. 2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 1163 δει it is necessary 1473-3089 αυτόν λυθήναι to loose him 3397 μικρόν a little 5550 χρόνον time.

  20:8   2532 και and 1831 εξελεύσεται shall come forth 4105 πλανήσαι to mislead 3588 τα the 1484 έθνη nations, 3588 τα the ones 1722 εν in 3588 ταις the 5064 τέσσαρσι four 1137 γωνίαις corners 3588 της of the 1093 γης earth -- 3588 τον   * Γωγ Gog 2532 και and 3588 τον   * Μαγώγ Magog, 4863-1473 συναγαγείν αυτούς to gather them together 1519 εις for 3588 τον the 4171 πόλεμον war, 3739 ων which 3588 ο the 706 αριθμός number 5613 ως is as 3588 η the 285 άμμος sand 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea.

  21:24   2532 και And 4043 περιπατήσουσι [³shall walk 3588 τα ¹the 1484 έθνη ²nations] 1223 διά by 3588 του   5457-1473 φωτός αυτής her light; 2532 και and 3588 οι the 935 βασιλείς kings 3588 της of the 1093 γης earth 5342 φέρουσι shall bring 3588 την the 1391 δόξαν glory 2532 και and 3588 την   5092-1473 τιμήν αυτών their honor 1519 εις unto 1473 αυτήν her.

  21:26   2532 και And 5342 οίσουσι they shall bring 3588 την the 1391 δόξαν glory 2532 και and 3588 την the 5092 τιμήν honor 3588 των of the 1484 εθνών nations 1519 εις unto 1473 αυτήν her.