1484 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  50:9   3754 ότι For 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1453 εγείρω raise up 1909 επί against * Βαβυλώνα Babylon 4864 συναγωγάς gatherings 1484 εθνών [²nations 3173 μεγάλων ¹of great] 1537 εκ from out of 1093 γης the land 1005 βορρά of the north, 2532 και and 3904.4 παρατάξονται they shall deploy 1473 αυτή against her. 1564 εκείθεν From there 234.1 αλώσεται she shall be captured 5613 ως as 1002 βολίς the arrow 3163.2 μαχητού [²warrior 4908 συνετού ¹of an expert] 3756 ουκ shall not 1994 επιστρέψει return 2756 κενή empty.

  50:12   153 ησχύνθη [³shamed 3588 η   3384-1473 μήτηρ υμών ¹Your mother 4970 σφόδρα ²is exceedingly]; 1788 ενετράπη [⁴felt shame 3588 η ¹the one 5088 τεκούσα ²giving birth to 1473 υμάς ³you]. 2400 ιδού Behold, 2078 εσχάτη the last 1484 εθνών of the nations 2048 έρημος shall be desolate 2532 και and 4.2 άβατος untrodden.

  50:23   4459 πως O how 4787.2 συνεκλάσθη [⁶was broken in pieces 2532 και ⁷and 4937 συνετρίβη ⁸defeated 3588 η ¹the 4973.1 σφύρα ²hammer 3956 πάσης ³of all 3588 της ⁴the 1093 γης ⁵earth]? 4459 πως O how 1096 εγενήθη [²became 1519 εις ³for 854 αφανισμόν ⁴extinction * Βαβυλών ¹Babylon] 1722 εν among 1484 έθνεσιν the nations?

  50:41   2400 ιδού Behold, 2992 λαός a people 2064 έρχεται come 575 από from 1005 βορρά the north, 2532 και and 1484 έθνος [²nation 3173 μέγα ¹a great], 2532 και and 935 βασιλείς [²kings 4183 πολλοί ¹many] 1825 εξεγερθήσονται shall be awakened 575 απ΄ from 2078 εσχάτου the end 3588 της of the 1093 γης earth.

  50:46   1360 διοτι For 575 από from 5456 φωνής the sound 259 αλώσεως of the conquest * Βαβυλώνος of Babylon 4579 σεισθήσεται [³shall be shaken 3588 η ¹the 1093 γη ²earth], 2532 και and 2906-1473 κραυγή αυτής her cry 1722 εν among 1484 έθνεσιν nations 191 ακουσθήσεται shall be heard.

  51:7   4221 ποτήριον A cup 5552 χρυσούν of gold * Βαβυλών is Babylon 1722 εν in 5495 χειρί the hand 2962 κυρίου of the lord, 3182 μεθύσκον intoxicating 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην earth; 575 από [³from 3588 του   3631-1473 οίνου αυτής ⁴her wine 4095 επίοσαν ²drank 1484 έθνη ¹the nations]; 1223 διά on account of 3778 τούτο this 4531 εσαλεύθησαν they are shaken.

  51:20   1287-1473 διασκορπίζεις συ You scatter 1473 μοι for me 4632 σκεύη items 4171 πολέμου of war; 2532 και and 1287 διασκορπιώ I shall scatter 1722 εν [²by 1473 σοι ³you 1484 έθνη ¹nations]; 2532 και and 1808 εξαρώ I will lift away 1537 εκ [²from 1473 σου ³you 935 βασιλείς ¹kings].

  51:27   142 άρατε Lift up 4592 σημείον a sign 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth! 4537 σαλπίσατε Trump 1722 εν among 1484 έθνεσι the nations 4536 σάλπιγγι with a trumpet! 37 αγιάσατε Sanctify 1909 επ΄ [²against 1473 αυτήν ³her 1484 έθνη ¹the nations]! 3853 παραγγείλατε Exhort 1909 επ΄ [²against 1473 αυτήν ³her 932 βασιλείαις ¹kingdoms] -- * Αραράτ Ararat 3844 παρ΄ by 1473 εμού me, 2532 και and 3588 τοις to the * Ασκαναζαίοις Ashchenazi! 2186 επιστήσατε Set 1909 επ΄ against 1473 αυτήν her 956.1 βελοστάσεις a range of weapons! 307 αναβιβάσατε Haul 1909 επ΄ against 1473 αυτήν her 2462 ίππων the horses 5613 ως as 200 ακρίδων [²of locusts 4128 πλήθος ¹a multitude]!   51:28   307 αναβιβάσατε Haul up 1909 επ΄ [²against 1473 αυτήν ³her 1484 έθνη ¹nations]! 3588 τον the 935 βασιλέα king 3588 των of the * Μήδων Medes 2532 και and 3956 πάσης all 3588 της the 1093 γης earth; 3588 τους   2233-1473 ηγουμένους αυτού his leaders, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους   4755-1473 στρατηγούς αυτού of his commandants.

  51:41   4459 πως O how 234.1-* εάλω Σεσάκ Sheshach is captured, 2532 και and 2340 εθηρεύθη [⁶is hunted 3588 το ¹the 2745 καύχημα ²boasting 3956 πάσης ³of all 3588 της ⁴the 1093 γης ⁵earth]. 4459 πως O how 1096-* εγένετο Βαβυλών Babylon became 1519 εις for 854 αφανισμόν extinction 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations.

  51:44   2532 και And 1556 εκδικήσω I shall take vengeance 1909 επί against * Βαβυλώνα Babylon, 2532 και and 1627 εξοίσω I will bring forth 3739 α what 2666 κατέπιεν she swallowed down 1537 εκ from out of 3588 του   4750-1473 στόματος αυτής her mouth; 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 4863 συναχθώσι should [³gather 4314 προς ⁴to 1473 αυτήν ⁵her 2089 έτι ⁶any more 3588 τα ¹the 1484 έθνη ²nations]. 2532 και And 1065 γε even 5038 τείχος the wall * Βαβυλώνος of Babylon 4098 πεσείται shall fall.

  51:58   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3841 παντοκράτωρ almighty, 5038 τείχος The wall * Βαβυλώνος of Babylon 4115 επλατύνθη was widened; 2679 κατασκαπτόμενον by razing 2679 κατασκαφήσεται it shall be razed, 2532 και and 3588 αι   4439 πύλαι [³gates 1473 αυτής ¹her 3588 αι   5308 υψηλαί ²high] 1722 εν by 4442 πυρί fire 1716.1 εμπυρισθήσονται shall be set on fire; 2532 και and 2872 κοπιάσουσι [²shall tire 2992 λαοί ¹peoples] 1519 εις in 2756 κενόν vanity, 2532 και and 1484 έθνη nations 1722 εν [²in 746 αρχή ³their rule 1587 εκλείψουσιν ¹shall fail].

  1:1   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3326 μετά after 3588 το   163 αιχμαλωτισθήναι [²was taken captive 3588 τον   * Ισραήλ ¹Israel], 2532 και and * Ιερουσαλήμ Jerusalem 2049 ερημωθήναι was made desolate, 2523-* εκάθισεν Ιερεμίας Jeremiah sat down 2799 κλαίων weeping, 2532 και and 2354 εθρήνησε he wailed 3588 τον   2355-3778 θρήνον τούτον this lamentation 1909 επί over * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 2036 είπεν he said,   ΑΛΕΦ   4459 πως How 2523 εκάθισε does [⁵sit 3441 μόνη ⁶alone 3588 η ¹the 4172 πόλις ²city 3588 η   4130 πεπληθυμμένη ³being filled 2992 λαών ⁴with peoples]; 1096 εγενήθη she became 5613 ως as 5503 χήρα a widow, 4130 πεπληθυμμένη becoming filled 1722 εν among 1484 έθνεσιν the nations; 756 άρχουσα ruling 1722 εν in 5561 χώραις the regions, 1096 εγενήθη she became 1519 εις for 5411 φόρον tribute.

  1:3     ΓΙΜΑΛ   3351-* μετωκίσθη Ιουδαία Judea was displaced 575 από because of 5014-1473 ταπεινώσεως αυτής her humiliation, 2532 και and 575 από because of 4128 πλήθους the multitude 1397-1473 δουλείας αυτής of her servitude. 2523 εκάθισεν She stays 1722 εν among 1484 έθνεσιν the nations, 3756 ουχ she did not 2147 εύρεν find 372 ανάπαυσιν rest. 3956 πάντες All 3588 οι the ones 2614 καταδιώκοντες pursuing 1473 αυτήν her 2638 κατέλαβον overtook 1473 αυτήν her 303.1 αναμέσον in the midst 3588 των of the ones 2346 θλιβόντων afflicting.

  1:10     ΙΩΘ   5495-1473 χείρα αυτού [³his hand 1600 εξεπέτασε ⁴spread forth 3588 ο ¹The one 2346 θλίβων ²afflicting] 1909 επί upon 3956 πάντα all 3588 τα the 1937.1 επιθυμήματα desirable things 1473 αυτής of hers. 1492-1063 είδε γαρ For she saw 1484 έθνη nations 1525 εισελθόντα entering 1519 εις into 3588 το   37.1-1473 αγιασμά αυτής her sanctuary -- 3739 α the ones which 1781 ενετείλω I charged 3361 μη [²not 1525 εισελθείν ³to enter 1473 αυτά ¹them] 1519 εις into 1577-1473 εκκλησίαν σου your assembly.

  2:9     ΤΗΘ   1704.1 ενεπάγησαν [²are stuck 1519 εις ³into 1093 γην ⁴the ground 4439-1473 πύλαι αυτής ¹Her gates]; 622 απώλεσε he destroyed 2532 και and 4937 συνέτριψεν broke 1473 αυτής her 3449.2 μοχλούς gate bars. 935-1473 βασιλέα αυτής Her king 2532 και and 758-1473 άρχοντας αυτής her rulers 1722 εν are in 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations. 3756-1510.2.3 ουκ έστι There is no 3551 νόμος law, 2532 και and 1065 γε indeed 4396-1473 προφήται αυτής her prophets 3756-1492 ουκ είδον beheld not 3706 όρασιν a vision 3844 παρά by 2962 κυρίου the lord.

  4:15     ΣΑΜΕΧ   868 απόστητε Separate 169 ακαθάρτων from the unclean! 2564 καλέσατε Call 1473 αυτούς them! 868 απόστητε Separate, 868 απόστητε separate, 3361 μη do not 680 άπτεσθε touch! 3754 ότι for 381 ανήφθησαν they were lit, 2532 και and 1065 γε indeed, 4531 εσαλεύθησαν they were shaken. 2036 είπατε Say 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations! 3766.2 ου μη In no way 4369 προσθώσι should they proceed 3588 του   3939 παροικείν to sojourn there.

  4:17     ΦΗ   2089 έτι Yet 1510.6-1473 όντων ημών in our being, 1587 εξέλιπον [²failed 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί ημών ¹our eyes]. 1519 εις [³for 996-1473 βοήθειαν ημών ⁴our help 3152 μάταια ⁵was in vain 644.2 αποσκοπευόντων ²watching 1473 ημών ¹Our]. 644.2 απεσκοπεύσαμεν We watched 1519 εις unto 1484 έθνος a nation 3756 ου not 4982 σώζον delivering.

  4:20     ΡΗΣ   4151 πνεύμα The breath 4383-1473 προσώπου ημών of our face, 5547 χριστός the anointed one, 2962 κύριος the lord 4815 συνελήφθη was seized 1722 εν in 3588 ταις   1312-1473 διαφθοραίς ημών our corruptions, 3739 ου of whom 2036 είπαμεν we said, 1722 εν In 3588 τη   4639-1473 σκιά αυτού his shadow 2198 ζησόμεθα we shall live 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations.

  4:13   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 του   * Ισραήλ of Israel; 3779 ούτως So 2068 φάγονται shall [⁴eat 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 169 ακάθαρτα unclean 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations 1519 εις   3739 α which 1544 εκβαλώ I cast 1473 αυτούς them.

  5:5   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 3778 αύτη This 3588 η   * Ιερουσαλήμ is Jerusalem; 1722 εν [³in 3319 μέσω ⁴the midst 3588 των ⁵of the 1484 εθνών ⁶nations 5087 τέθεικα ¹I have placed 1473 αυτήν ²her], 2532 και and 3588 τας the ones 2945 κύκλω round about 1473 αυτής her 5561 χώρας place.   5:6   2532 και And 2046 ερείς you shall tell 3588 τα   1345-1473 δικαιώματά μου of my ordinances 3588 τη to the 459 ανόμω lawless one 1537 εκ of 3588 των the 1484 εθνών nations, 2532 και and 3588 τα   3544.1-1473 νόμιμά μου my laws to the lawless 3588 των of the 5564 χωρίων places 3588 των   2945 κύκλω round about 1473 αυτής her; 1360 διότι because 3588 τα   1345-1473 δικαιώματά μου [²my ordinances 683 απώσαντο ¹they thrust away], 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις   3544.1-1473 νομίμοις μου my laws 3756 ουκ they did not 4198 επορεύθησαν go 1722 εν by 1473 αυτοίς them.   5:7   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 446.2 ανθ΄ ων Because 3588 η   874-1473 αφορμή υμών your opportunity for lawlessness is 1537 εκ from 3588 των the 1484 εθνών nations 3588 των   2945 κύκλω round about 1473 υμών you, 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις   3544.1-1473 νομίμοις μου my laws 3756 ουκ you did not 4198 επορεύθητε go, 2532 και and 3588 τα   1345-1473 δικαιώματά μου my ordinances 3756 ουκ you did not 4160 εποιήσατε observe, 235 αλλ΄ but 3761 ουδέ not even 2596 κατά according to 3588 το the 1345 δικαιώματα ordinances 3588 των of the 1484 εθνών nations 3588 των   2945 κύκλω round about 1473 υμών you 3756 ου   4160 πεποιήκατε did you observe;   5:8   1223 διά on account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I am 1909 επί against 1473 σε you, 2532 και and 4160 ποιήσω I shall execute 1722 εν [²in 3319 μέσω ³the midst 1473 σου ⁴of you 2917 κρίμα ¹judgment] 1799 ενώπιον before 3588 των the 1484 εθνών nations.

  5:15   2532 και And 1510.8.2 έση you will be 4727.1 στενακτή bemoaned 2532 και and 1166.1 δειλαια wretched 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations 2945 κύκλω round about 1473 σου you, 1722 εν in 3588 τω   4160-1473 ποιήσαί με my executing 1722 εν among 1473 σοι you 2917 κρίματα judgments 1722 εν in 3709 οργή anger 2532 και and 1722 εν in 2372 θυμώ rage, 2532 και and 1722 εν in 1557 εκδικήσει vengeance 2372 θυμού of rage. 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord 2980 λελάληκα have spoken.

  6:8   2532 και And 5275 υπολείψομαι I shall leave behind 1722 εν some in 3588 τω the 1096 γενέσθαι taking place 1537 εξ of 1473 υμών your 391.2 ανασωζομένους ones escaping 1537 εκ from 4501 ρομφαίας the broadsword 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations, 2532 και and 1722 εν in 3588 τω   1287.1 διασκορπισμώ υμών your being dispersed 1722 εν in 3588 ταις the 5561 χώραις places.   6:9   2532 και And 3403 μνησθήσονταί [⁵shall remember 1473 μου ⁶me 3588 οι ¹the ones 391.2 ανασωζόμενοι ²escaping 1537 εξ ³of 1473 υμών ⁴yours] 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations 3739 ου of which 162 ηχμαλωτεύθησαν they were taken captive 1563 εκεί there. 3660 ομώμοκα I have sworn 3588 τη against 2588-1473 καρδία αυτών their heart, 3588 τη against the one 1608 εκπορνευούση fornicating 575 απ΄ from 1473 εμού me; 2532 και and 3588 τοις with 3788-1473 οφθαλμοις αυτών their eyes 3588 τοις   1608 εκπορνεύουσιν fornicating 3694 οπίσω after 3588 των   2006.1-1473 επιτηδευμάτων αυτών their practices. 2532 και And 2875 κόψονται they shall smite 2596 κατά against 4383-1473 πρόσωπα αυτών their faces 4012 περί for 3588 των the 2556 κακών evils 3739 ων which 4160 εποίησαν they did 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   946-1473 βδελύγμασιν αυτών their abominations.

  7:23   2532 και And 4160 ποιήσουσι they shall produce 5445.3 φυρμόν befouling, 1360 διότι because 3588 η the 1093 γη land 4134 πλήρης is full 2920 κρίσεως of judgments 129 αιμάτων of blood, 2532 και and 3588 η the 4172 πόλις city 4134 πλήρης full 458 ανομίας of lawlessness. 2532 και And 71 άξω I will bring 4190 πονηρούς evils 1484 εθνών of nations, 2532 και and 2816 κληρονομήσουσιν they shall inherit 3588 τους   3624-1473 οίκους αυτών their houses.

  11:12   1909 επί Unto 3588 των the 3725 ορίων borders 3588 του   * Ισραήλ of Israel 2919 κρινώ I will judge 1473 υμάς you, 2532 και and 1921 επιγνώσεσθε you shall know, 1360 διότι for 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord. 3754 ότι For 1722 εν [²in 3588 ταις   1785-1473 εντολαίς μου ³my commandments 3756-4198 ουκ επορεύθητε ¹you did not go], 2532 και and 3588 τα   2917-1473 κρίματά μου of my judgments 3756-4160 ουκ εποιήσατε you went not, 2532 και and 2596 κατά according to 3588 τα the 2917 κρίματα judgments 3588 των of the 1484 εθνών nations, 3588 των of the ones 4033.1 περικύκλω around 1473 υμών you, 4160 εποιήσατε you went.

  11:16   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 2036 είπον you say! 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord, 3754 ότι that, 683 απώσομαι I will thrust 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 τα the 1484 έθνη nations, 2532 και and 1287 διασκορπιώ I will disperse 1473 αυτούς them 1519 εις into 3956 πάσαν every 1093 γην land, 2532 και and 1510.8.1 έσομαι I will be 1473 αυτοίς to them 1519 εις for 37.1 αγίασμα [²sanctuary 3397 μικρόν ¹a small] 1722 εν in 3588 ταις the 5561 χώραις places 3739 ου where 1437 εάν ever 1525 εισέλθωσιν they shall enter into 1563 εκεί there.