1484 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:11   1487 ει if 236 αλλάξωνται [²changed 1484 έθνη ¹nations] 2316-1473 θεούς αυτών their gods, 2532 και and 3778 ούτοι these 3756-1510.2.6 ουκ εισί are not 2316 θεοί gods! 3588 ο   1161 δε But 2992-1473 λαός μου my people 236 ηλλάξατο changed 3588 την   1391-1473 δόξαν αυτών their glory 1537 εξ by 3739 ης which 3756 ουκ they do not 5623 ωφεληθήσονται derive benefit.

  3:17   1722 εν In 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days 2532 και and 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time 2564 καλέσουσι they shall call 3588 την   * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2362 θρόνος The throne 2962 κυρίου of the lord; 2532 και and 4863 συναχθήσονται shall be brought together 1519 εις unto 1473 αυτήν her 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations; 2532 και and 3756 ου they shall not 4198 πορεύσονται go 2089 έτι any more 3694 οπίσω after 3588 των the 1760.1 ενθυμημάτων [²thoughts 3588 της   2588-1473 καρδίας αυτών ³of their heart 3588 της   4190 πονηράς ¹wicked].

  3:19   2532 και And 1473 εγώ I 2036 είπα said, 1096 γένοιτο May it be, 2962 κύριε O lord, 3754 ότι for you said, 5021 τάξω I shall arrange 1473 σε you 1519 εις among 5043 τέκνα children, 2532 και and 1325 δώσω I shall give 1473 σοι to you 1093 γην [²land 1588 εκλεκτήν ¹a choice] 2817 κληρονομίαν (the inheritance 2316 θεού of God 3841 παντοκράτορος almighty) 1484 εθνών of nations. 2532 και And 2036 είπα I said, 3962 πατέρα [³father 2564 καλέσετέ ¹you shall call 1473 με ²me]; 2532 και and 575 απ΄ [³from 1473 εμού ⁴me 3756 ουκ ¹you shall not 654 αποστραφήσεσθε ²be turned].

  4:2   2532 και and 3660 ομόση should swear by an oath, 2198-2962 ζη κύριος The lord lives, 3326 μετά with 225 αληθείας truth, 1722 εν in 2920 κρίσει equity 2532 και and 1722 εν in 1343 δικαιοσύνη righteousness; 2532 και then 2127 ευλογήσουσιν they shall bless 1722 εν [²by 1473 αυτώ ³him 1484 έθνη ¹nations]. 2532 και And 1722 εν by 1473 αυτώ him 134 αινέσουσι they shall give praise 3588 τω to 2316 θεώ God 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  4:7   305 ανέβη [²ascended 3023 λέων ¹The lion] 1537 εκ from out of 3588 της   3128.1-1473 μάνδρας αυτού his lair, 1842 εξολοθρεύων utterly destroying 1484 έθνη nations. 1808 εξήρε He lifted away 2532 και and 1831 εξήλθεν came forth 1537 εκ from out of 3588 του   5117-1473 τόπου αυτού his place, 3588 του   5087 θείναι to make 3588 την the 1093 γην earth 1519 εις for 2050 ερήμωσιν desolation; 2532 και and 3588 αι   4172-1473 πόλεις σου your cities 2507 καθαιρεθήσονται shall be demolished, 3844 παρά so as 3588 το to 3361 μη not 2730 κατοικείσθαι dwell 1473 αυτάς them.

  4:16   363 αναμνήσατε Remind 1484 έθνη nations! 2400 ιδού Behold, 312 αναγγείλατε announce 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem! 4963 συστροφαί Confederacies 2064 έρχονται are come 1537 εκ from out of 1093 γης a land 3113 μακρόθεν far off, 2532 και and 1325 έδωκαν they uttered 1909 επί [²against 3588 τας ³the 4172 πόλεις ⁴cities * Ιούδα ⁵of Judah 5456-1473 φωνάς αυτών ¹their voices].

  5:9   3361 μη Shall 1909 επί [⁴over 3778 τούτοις ⁵these things 3756 ουκ ²not 1980 επισκέψομαι ¹I ³visit]? 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord. 2228 η or 1484 έθνει [²a nation 5108 τοιούτω ¹to such] 3756-1556 ουκ εκδικήσει shall not [²take vengeance 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul]?

  5:15   2400 ιδού Behold, 1863 επάγω I bring 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 1484 έθνος a nation 4207 πόρρωθεν at a distance, 3624 οίκος O house * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord. 1484 έθνος [²nation 2478 ισχυρόν ¹A strong], 1484 έθνος a nation 575 απ΄ from 165 αιώνος the eon, 1484 έθνος a nation 3739 ου of which 3756-191 ουκ ακούση you shall not hear 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 της   1100-1473 γλώσσης αυτού of its language.

  5:29   3361 μη Shall I not 1909 επί [²for 3778 τούτοις ³these 3756 ουκ   1980 επισκέψομαι ¹watch], 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord? 2228 η or 1722 εν to 1484 έθνει [²a nation 5108 τοιούτω ¹such] 3756 ουκ shall I not 1556 εκδικήσει avenge 3588 η   5590-1473 ψυχή μου my soul?

  6:18   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 191 ήκουσαν [³heard 3588 τα ¹the 1484 έθνη ²nations], 2532 και and 3588 οι the ones 4165 ποιμαίνοντες tending 3588 τα   4168-1473 ποίμνια αυτών their flocks.

  6:22   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 2400 ιδού Behold, 2992 λαός a people 2064 έρχεται comes 575 από from 1005 βορρά the north, 2532 και and 1484 έθνη nations 1825 εξεγερθήσονται shall be awakened 575 απ΄ from 2078 εσχάτου the end 3588 της of the 1093 γης earth.

  7:28   2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3778 τούτο This 3588 το is the 1484 έθνος nation 3739 ο which 3756-191 ουκ ήκουσε hearkened not 3588 της to the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού αυτών their God, 3761 ουδέ nor 1209 εδέξατο received 3809 παιδείαν instruction. 1587 εξέλιπεν [²failed 3588 η   4102 πίστις ¹Trust] 1537 εκ from 4750-1473 στόματος αυτών their mouth.

  9:16   2532 και And 1287 διασκορπιώ I will disperse 1473 αυτούς them 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations 3739 ους which 3756 ουκ [²not 1097-1473 εγίνωσκον αυτοι ¹they knew], 2532 και nor 3588 οι   3962-1473 πατέρες αυτών their fathers. 2532 και And 1883.4 επαποστελώ I will send [³as a successor 1909 επ΄ ⁴upon 1473 αυτούς ⁵them 3588 την ¹the 3162 μάχαιραν ²sword], 2193 έως until 3588 του   1814.4-1473 εξαναλωσαι αυτούς they are completely consumed 1722 εν by 1473 αυτή it.

  9:26   1909 επ΄ upon * Αίγυπτον Egypt, 2532 και and 1909 επί upon * Ιούδαν Judah, 2532 και and 1909 επί upon * Εδώμ Edom, 2532 και and 1909 επί upon 5207 υιούς the sons * Αμμών of Ammon, 2532 και and 1909 επί upon 5207 υιούς the sons * Μωάβ of Moab, 2532 και and 1909 επί upon 3956 παν every one 4029.1 περικειρόμενον shaving 2596 κατά round about 4383-1473 πρόσωπον αυτού his face -- 3588 τους of the ones 2730 κατοικούντας dwelling 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness. 3754 ότι For 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations 564 απερίτμητα are uncircumcised 4561 σαρκί in flesh, 2532 και and 3956 πας all 3624 οίκος the house * Ισραήλ of Israel 564 απερίτμητοι uncircumcised 2588-1473 καρδίας αυτών of their heart.

  10:2   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 2596 κατά [³according to 3588 τας ⁴the 3598 οδούς ⁵ways 3588 των ⁶of the 1484 εθνών ⁷nations 3361 μη ¹Do not 3129 μανθάνετε ²learn]! 2532 και And 575 από from 3588 των the 4592 σημείων signs 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 3361 μη do not 5399 φοβείσθε fear! 3754 ότι for 5399 φοβούνται [²are fearing 1473 αυτά ³them 1484 έθνη ¹nations].   10:3   3754 ότι For 3588 τα the 3544.1 νόμιμα laws 3588 των of the 1484 εθνών nations 3152 μάταια are vain. 3586-1510.2.3 ξύλον εστίν An idol is a tree 1537 εκ [²from out of 3588 του ³the 1409.1 δρυμού ⁴forest 1581 εκκεκομμένον ¹being cut], 2041 έργον the work 5045 τέκτονος of a fabricator, 2532 και even 5560.4 χώνευμα a molten casting.

  10:7   5100 τις Who 3756-5399 ου φοβηθήσεταί shall not fear 1473 σε you, 935 βασιλεύ O king 1484 εθνών of nations? 1473-1063 σοι γαρ For to you 4241 πρέπει it is becoming. 3754 ότι For 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 4680 σοφοίς wise 3588 των of the 1484 εθνών nations, 2532 και and 1722 εν among 3956 πάσαις all 3588 ταις   932-1473 βασιλείαις αυτών their kingdoms, 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is not one 3664 όμοιος likened 1473 σοι to you.

  10:25   1632 έκχεον Pour out 3588 τον   2372-1473 θυμόν σου your rage 1909 επί upon 1484 έθνη the nations! 3588 τα the ones 3361 μη not 1492 ειδότα knowing 1473 σε you; 2532 και and 1909 επί upon 932 βασιλείας kingdoms 3739 αι which 3588 το   3686-1473 όνομά σου [²your name 3756-1941 ουκ επεκαλέσαντο ¹called not upon]. 3754 ότι For 2719 κατέφαγον they devoured 3588 τον   * Ιακώβ Jacob, 2532 και and 1814.4 εξανήλωσαν completely consumed 3588 τον   * Ισραήλ Israel, 2532 και and 3588 την   3542-1473 νομήν αυτού [²his pasture 2049 ηρήμωσαν ¹made desolate].

  12:17   1437-1161 εάν δε But if 3361 μη they should not 1994 επιστρέψωσι return, 2532 και then 1808 εξαρώ I shall lift away 1484-1565 έθνος εκείνο that nation 1821.4 εξάρσει by removal 2532 και and 684 απωλεία destruction, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord.

  14:22   3361 μη   1510.2.3 έστιν Is there one 1722 εν among 1497 ειδώλοις the idols 3588 των of the 1484 εθνών nations 5204.2 υετίζων causing rain, 2532 και and 1487 ει shall 3588 ο [²the 3772 ουρανός ³heaven 1325 δώσει ¹an idol give] 4140-1473 πλησμονήν αυτού its fullness, no. 3780 ουχί Is it not 1473 συ you 1510.2.2 ει being 1473 αυτός he, 2962 κύριε O lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών our God. 2532 και And 5278 υπομενούμέν we shall wait on 1473 σε you, 3754 ότι for 1473 συ you 4160 εποίησας made 3956 πάντα all 3778 ταύτα these.

  16:19   2962 κύριε O lord 2479-1473 ισχύς μου my strength 2532 και and 996-1473 βοήθειά μου my help 2532 και and 2707.1-1473 καταφυγή μου my refuge 1722 εν in 2250 ημέρα a day 2556 κακών of evils. 4314 προς To 1473 σε you 1484 έθνη nations 2240 ήξουσιν shall come 575 απ΄ from 2078 εσχάτων the ends 3588 της of the 1093 γης earth. 2532 και And 2046 ερούσιν they shall say, 5613 ως O how 5571 ψευδή false 2932 εκτήσαντο [³acquired 3588 οι   3962-1473 πατέρες ημών ²our fathers 1497 είδωλα ¹the idols], 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 1722 εν [²in 1473 αυτοίς ³them 5623.1 ωφέλημα ¹benefit].

  18:7   4009 πέρας At end 2980 λαλήσω I shall speak 1909 επ΄ unto 1484 έθνος a nation 2228 η or 1909 επί unto 932 βασιλείαν a kingdom 3588 του   1808-1473 εξάραι αυτούς to lift them away, 2532 και and 3588 του   622 απολλύειν to destroy them.   18:8   2532 και But 1994 επιστρέψη should [²turn 3588 το   1484-1565 έθνος εκείνο ¹that nation] 575 από from 3588 των   2556-1473 κακών αυτών their evils, 2532 και then 3340 μετανοήσω I shall change my mind 4012 περί concerning 3588 των the 2556 κακών bad things 3739 ων which 3049 ελογισάμην I devised 3588 του   4160 ποιήσαι to do 1473 αυτοίς to them.   18:9   2532 και And 4009 πέρας at end 2980 λαλήσω I shall speak 1909 επί unto 1484 έθνος a nation 2532 και and 1909 επί unto 932 βασιλείαν a kingdom 3588 του   456 ανοικοδομείσθαι to rebuild 2532 και and 3588 του   2707.3 καταφυτεύεσθαι to plant,

  18:13   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 2065 ερωτήσατε Ask 1211 δη indeed 1722 εν among 1484 έθνεσι the nations! 5100 τις who 191 ήκουσε heard 5108 τοιαύτα such 5424.2 φρικτά causes for shuddering 3739 α which 4160 εποίησε [³did 4970 σφόδρα ⁴exceedingly 3933 παρθένος ¹virgin * Ισραήλ ²Israel]?

  22:8   2532 και And 1330 διελεύσονται [³shall go 1484 έθνη ²nations 4183 πολλά ¹many] 1223 διά through 3588 της   4172-3778 πόλεως ταύτης this city. 2532 και And 2046 ερούσι they shall say 1538 έκαστος each 4314 προς to 3588 τον   4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor, 1302 διατί Why 4160-2962 εποίησε κύριος did the lord do 3779 ούτως thus 3588 τη to 4172 πόλει [³city 3778 ταύτη ¹this 3588 τη   3173 μεγάλη ²great]?

  25:9   2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 649 αποστέλλω send 2532 και and 2983 λήψομαι I shall take 3588 την the 3965 πατριάν family 3588 του of the 1005 βορρά north, 2532 και and 71 άξω I will lead 1473 αυτούς them 1909 επί upon 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 2532 και and 1909 επί against 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling 1473 αυτήν it, 2532 και and 1909 επί against 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations 3588 τα   2945 κύκλω round about 1473 αυτής it. 2532 και And 1830.2-1473 εξερημώσω αυτούς I will make them quite desolate. 2532 και And 1325 δώσω I will appoint 1473 αυτούς them 1519 εις for 854 αφανισμόν extinction, 2532 και and 1519 εις for 4947.4 συρισμόν hissing, 2532 και and 1519 εις for 3680 ονειδισμόν [²scorn 166 αιώνιον ¹everlasting].

  25:11   2532 και And 1510.8.3 έσται [⁴will be 3956 πάσα ¹all 3588 η ²the 1093 γη ³land] 1519 εις for 854 αφανισμόν extinction, 2532 και and 1398 δουλεύσουσιν [²shall serve 3588 τα   1484-3778 έθνη ταύτα ¹these nations] 3588 τω to the 935 βασιλεί king 3588 της   * Βαβυλώνος of Babylon 1440 εβδομήκοντα seventy 2094 έτη years.   25:12   2532 και And 1722 εν in 3588 τω the 4137 πληρωθήναι fulfilling 3588 τα the 1440 εβδομήκοντα seventy 2094 έτη years, 1556 εκδικήσω I will take vengeance 1909 επί upon 3588 τον the 935 βασιλέα king * Βαβυλώνος of Babylon, 2532 και and 1909 επί upon 3588 το   1484-1565 έθνος εκείνο that nation 3588 την   93-1473 αδικίαν αυτών of their unrighteousness, 5346 φησίν says 3588 ο the 2962 κύριος lord, 2532 και and 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην land * Χαλδαίων of the Caldeans. 2532 και And 5087 θήσομαι I will appoint 1473 αυτούς them 1519 εις for 854 αφανισμόν [²extinction 166 αιώνιον ¹everlasting].

  25:14   3745 όσα as many things as 4395-* προεφήτευσεν Ιερεμίας Jeremiah prophesied 1909 επί against 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations, 3754 ότι for 1398 εδούλευσαν they laid service 1473 αυτοίς against them 3753 ότε when 1510.7.6 ήσαν they were 1484 έθνη [²nations 4183 πολλά ¹many] 2532 και and 935 βασιλείς [²kings 3173 μεγάλοι ¹great]. 2532 και And 591 αποδώσω I will recompense 1473 αυτοίς to them 2596 κατά according to 3588 τα   2041-1473 έργα αυτών their works, 2532 και   2596 κατά according to 3588 τα the 4161 ποιήματα actions 3588 των   5495-1473 χειρών αυτών of their hands.